جلسات بريستول

موقع تسجيلات جلسات بريستول في بريستول، تينيسي، وهو الآن موقف سيارات في موقع المستودع السابق حيث جرت التسجيلات. يقع بالقرب من لافتة بريستول، تينيسي/فرجينيا الكبيرة، وليس بعيدًا عن متحف مهد موسيقى الريف.

كانت جلسات بريستول سلسلة من جلسات التسجيل التي عُقدت عام ١٩٢٧ في بريستول، تينيسي ، ويُعتبرها البعض بمثابة " الانفجار العظيم " لموسيقى الريف الحديثة . [ ١ ] قام بتسجيل هذه الجلسات رالف بير ، منتج شركة فيكتور توكينج ماشين . كانت بريستول إحدى محطات رحلة استغرقت شهرين وكلفتها ٦٠ ألف دولار، جاب خلالها بير عدة مدن جنوبية رئيسية، وأسفرت عن تسجيلات مهمة لموسيقى البلوز، والراغتايم، والجوسبل، والأغاني الشعبية، والأغاني ذات الطابع المعاصر، وفرق الآلات الوترية. [ ٢ ] شهدت جلسات بريستول الظهور التجاري الأول لجيمي رودجرز وعائلة كارتر . ونتيجة لتأثير هذه الجلسات، لُقّبت بريستول بـ"مهد موسيقى الريف". [ ٣ ] [ ٤ ] ومنذ عام ٢٠١٤، أصبحت المدينة موطنًا لمتحف مهد موسيقى الريف . [ ٥ ]

موسيقى الريف قبل جلسات التسجيل

بدأت التسجيلات التجارية لموسيقى الريف عام ١٩٢٢. ومن بين هؤلاء الفنانين الأوائل: فيرنون دالارت ، الذي سجل أغنية " حطام الحافلة القديمة ٩٧ " التي بيع منها مليون نسخة؛ وإرنست ستونمان من غالاكس، فيرجينيا ؛ وهنري ويتير ؛ وإيه سي (إيك) روبرتسون ، الذي سجل أول أسطوانة موثقة لموسيقى الريف مع هنري سي. جيلاند ("سالي غودن" مع "مسافر أركنساس")؛ [ ٦ ] والعم ديف ماكون . مع ذلك، كان على أي فنان "هيلبيلي" يسجل أغانيه أن يسافر إلى استوديوهات شركات الإنتاج الكبرى في مدينة نيويورك ، ولم يكن العديد من الفنانين، بمن فيهم دالارت، فنانين "هيلبيلي" حقيقيين، بل انتقلوا من أنواع موسيقية أخرى.

أرسلت شركتا أوكيه ريكوردز، ولاحقًا كولومبيا ريكوردز، منتجين إلى أنحاء الجنوب بحثًا عن مواهب جديدة. سجّل بير، الذي كان يعمل لدى أوكيه آنذاك، أغنية "فيدلين جون كارسون" باستخدام الطريقة الصوتية القديمة (المعروفة ببوقها الكبير الذي يجمع الصوت) عام ١٩٢٣، بناءً على طلب بولك بروكمان، وكيل أوكيه في أتلانتا، جورجيا . على الرغم من اعتقاد بير بأن جودة التسجيل رديئة، إلا أن النسخ الـ ٥٠٠ من أغنيتي "ذا ليتل أولد لوغ كابين إن ذا لين" و"ذا أولد هين كاكليد آند ذا روسترز غوينغ تو كرو" نفدت في غضون أسابيع. [ ٧ ] أقنعت هذه التجربة بير بإمكانات موسيقى "هيلبيلي".

ترك بير شركة أوكيه وانتقل إلى شركة فيكتور توكينج ماشين، متقاضيًا راتبًا قدره دولار واحد سنويًا. مع ذلك، احتفظ بير بحقوق النشر لجميع التسجيلات التي أنتجها. يُعدّ نظام بير لدفع حقوق الملكية للفنانين بناءً على المبيعات أساسًا لعقود التسجيلات اليوم، ولا تزال الشركة التي أسسها، بيرميوزيك ، [ 8 ] قائمة حتى الآن.

أتاح ظهور التسجيل الكهربائي عام 1925 إمكانية الحصول على صوت أفضل من الراديو، الذي كان يهدد بتهميش صناعة التسجيلات في أوائل عشرينيات القرن الماضي. سمحت هذه الطريقة الجديدة بسماع آلات موسيقية ذات صوت أخفض مثل الدلسيمر والغيتار والقيثارة الفكية، كما جعلت معدات التسجيل أكثر سهولة في الحمل، وبالتالي أصبح بالإمكان إجراء التسجيلات في أي مكان تقريبًا (إذ لم تكن المعدات الصوتية الضخمة سهلة الحمل).

سأل بير إرنست ستونمان، الذي سبق له التسجيل لشركة أوكيه، عن كيفية العثور على المزيد من المواهب الريفية. أقنع ستونمان بير بالسفر عبر جنوب جبال الأبلاش وتسجيل فنانين لم يكن بمقدورهم السفر إلى نيويورك. أدرك بير الإمكانات الكامنة في موسيقى الجبال، حيث كان حتى سكان الأبلاش الذين لم تكن لديهم كهرباء يمتلكون في الغالب أجهزة فيكتولا يدوية التشغيل ، أو غيرها من أجهزة الفونوغراف. قرر القيام برحلة، على أمل تسجيل موسيقى البلوز، والجوسبل، وموسيقى "هيلبيلي". دُفع للفنانين 50 دولارًا نقدًا على الفور عن كل جانب من جوانب الأسطوانة، و2.5 سنتًا عن كل أغنية منفردة مباعة.

في شهري فبراير ومارس، قام برحلة لتسجيل موسيقى البلوز والجوسبل، وقرر القيام برحلة أخرى. قرر التوقف في سافانا، جورجيا، وشارلوت ، كارولاينا الشمالية . استقر على بريستول (بناءً على إلحاح ستونمان) كمحطة ثالثة، لأنها مع جونسون سيتي وكينغسبورت ، تينيسي ، شكلت المدن الثلاث ، أكبر منطقة حضرية في جبال الأبلاش آنذاك. إضافةً إلى ذلك، كانت ثلاث شركات تسجيل أخرى قد أجرت أو كانت بصدد تحديد مواعيد تجارب أداء في بريستول. وهكذا انطلق بير مع زوجته ومهندسين اثنين إلى بريستول.

الجلسات

بين 25 يوليو و5 أغسطس 1927، عقد بير جلسات تسجيل في الطابق الثالث من شركة تايلور-كريستيان للقبعات والقفازات في شارع ستيت، الذي يمثل حدود ولاية بريستول. [ 9 ] وقد نشر إعلانات في الصحف المحلية، والتي لم تلقَ استجابة كبيرة باستثناء الفنانين الذين سبق لهم السفر إلى نيويورك (مثل عائلة باورز ) أو الذين كان ستونمان يعرفهم بالفعل.

كان ستونمان أول من سجل مع بير، في 25 يوليو 1927. سجل مع زوجته هاتي، وإيك دنفورد، وموني بروير. وشاركت فرق أخرى، من بينها ثنائي جونسون براذرز ( المعروفان بأدائهما لمسرحية "جريمة الأخوين دوتريمونت ") وجوقة كنيسة، في بقية شهر يوليو. إلا أن هؤلاء الفنانين لم يكونوا كافيين إلا لتغطية الأسبوع الأول من التسجيلات، واحتاج بير إلى استكمال الأسبوع الثاني.

أثارت مقالة صحفية حول إحدى تسجيلات ستونمان ( Skip To Ma Lou, My Darling )، والتي سلطت الضوء على مبلغ 3600 دولار أمريكي كعائدات حصل عليها ستونمان عام 1926، بالإضافة إلى 100 دولار أمريكي يوميًا كان يتقاضاها مقابل التسجيل في بريستول، اهتمامًا واسعًا. توجه عشرات الفنانين إلى بريستول، وكثير منهم لم يسبق لهم زيارتها. وقد رتب ستونمان جلسات تسجيل ليلية لاستيعاب المواهب الإضافية، ومن بينهم جيمي رودجرز. كان رودجرز على خلاف مع فرقته الموسيقية حول الاسم الذي سيُسجلون به، فسجل رودجرز منفردًا، بينما سجلت الفرقة باسم "تينيفا رامبلرز". [ 10 ] لم يعلم رودجرز وأعضاء فرقته بأمر جلسات التسجيل إلا عندما أقاموا في النزل الذي تديره والدة أحد أعضاء الفرقة.

كان وصول عائلة كارتر متوقعًا إلى حد كبير. كان رالف بير قد راسل العائلة في وقت سابق من الصيف، لكنه كتب لاحقًا أنه "لا يزال مندهشًا لرؤيتهم"، ويرجع ذلك أساسًا إلى مظهرهم. قال بير لليليان بورغسون خلال سلسلة من المقابلات عام 1959: "دخلوا متجولين. كان الرجل يرتدي بذلة عمل، والنساء كنّ من سكان الريف البعيدين. بدوا كأهل الجبال. ولكن بمجرد أن سمعت صوت سارة، عرفت أن الأمر سيكون رائعًا." [ 1 ] سجلت عائلة كارتر أربع أغنيات في ثاني يوم اثنين من جلسات التسجيل، واثنتين في اليوم التالي. في الأول من أغسطس، غنت سارة الأغنية الرئيسية وهي تعزف على الأوتوهارب، وغنى إيه بي على آلة الباس، وعزفت مايبيل، البالغة من العمر 18 عامًا، على الغيتار بأسلوب غير مألوف ومؤثر فيما بعد، مما سمح لها بتقديم اللحن والإيقاع معًا. أصدرت شركة فيكتور أول تسجيل لعائلة كارتر، "الطفل اليتيم المسكين" و"الفتى التائه"، في 4 نوفمبر 1927. [ 1 ]

سجلت جلسات عام 1927 76 أغنية، تم تسجيلها بواسطة 19 فنانًا أو مجموعة فنية.

أجرى بير مجموعة ثانية من الجلسات عام ١٩٢٨، لكن النجاح الفني لم يتكرر. ففي تلك الأيام الاثني عشر في عام ١٩٢٧ في بريستول، تينيسي، نجح بير في تعريف أمريكا بالموسيقى الأصيلة لمنطقة جنوب الأبلاش. وكانت النتيجة ظهور نجمين جديدين، هما عائلة كارتر وجيمي رودجرز.

إصدارات تجميعية

متحف مهد موسيقى الريف في بريستول

في عام 1987، أصدرت مؤسسة موسيقى الريف ألبومًا مزدوجًا بعنوان " جلسات بريستول" (The Bristol Sessions )، رُشِّح لجائزة غرامي، ويضم 35 مقطوعة موسيقية. وأُعيد إصداره على قرص مضغوط في عام 1991. وفي عام 2011، أصدرت شركة "بير فاميلي ريكوردز" (Bear Family Records) مجموعةً من خمسة أقراص مدمجة بعنوان " جلسات بريستول: الانفجار العظيم لموسيقى الريف 1927-1928" (The Bristol Sessions: The Big Bang of Country Music 1927-1928)، رُشِّح لجائزة غرامي، ويضم 124 مقطوعة موسيقية وكتابًا فاخرًا من 120 صفحة.

في عام ٢٠١٥، أصدرت شركة سوني ليجاسي ريكوردينغز ألبوم " أورثوفونيك جوي : إعادة النظر في جلسات بريستول ١٩٢٧" كعمل خيري لصالح متحف مهد موسيقى الريف . [ ١١ ] يُكرّم هذا الألبوم، المؤلف من قرصين مدمجين، جلسات التسجيل الأصلية لعام ١٩٢٧، ويضم ١٨ أغنية مُعاد تقديمها من قِبل بعضٍ من ألمع نجوم موسيقى الريف، مثل دوللي بارتون وبراد بيزلي . ويروي إيدي ستوبس، منسق الأغاني في محطة WSM ومؤرخ موسيقى الريف، ١٩ مقطعًا موسيقيًا تحكي قصة جلسات التسجيل لعام ١٩٢٧.

تفاصيل التسجيل

انقر على أي تصنيف لتغيير ترتيب الفرز. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

المصفوفةتاريخ التسجيلالفنان(ون)عنوانفيكتور رقمتاريخ الافراج عنهاسم المفتاحملحوظات
3970025 يوليو 1927إرنست ستونمان / إم. موني برويروداع الفتاة المحتضرة2112917 فبراير 1928ستونمان
3970125 يوليو 1927إرنست ستونمان/إم. موني برويرأخبر أمي أنني سأقابلها2112917 فبراير 1928ستونمان
3970225 يوليو 1927إرنست ستونمان/إيك دنفورد/الآنسة إيرما فروستمغازلة متسلق الجبال208804 نوفمبر 1927ستونمانتم إصدار نسخة أخرى على أسطوانة فينيل وقرص مضغوط.
3970325 يوليو 1927إرنست ستونمان/إيك دنفورد/الآنسة إيرما فروستمنتصف الليل في أعماق العاصفةستونمانصدر على أسطوانة فينيل وقرص مضغوط
3970425 يوليو 1927متسلقو جبال ديكسي ستونماناجتياح البوابات2084416 سبتمبر 1927ستونمان
3970525 يوليو 1927متسلقو جبال ديكسي ستونمانأعرف أن اسمي موجود هناك2118616 مارس 1928ستونمان
3970625 يوليو 1927متسلقو جبال ديكسي ستونمانهل غُسِلتَ بالدم؟2084416 سبتمبر 1927ستونمان
3970725 يوليو 1927متسلقو جبال ديكسي ستونمانلا مزيد من الوداعات2118616 مارس 1928ستونمان
3970825 يوليو 1927متسلقو جبال ديكسي ستونمانالقيامة2107120 يناير 1928ستونمانتم إصدار نسخة أخرى على أسطوانة فينيل وقرص مضغوط.
3970925 يوليو 1927متسلقو جبال ديكسي ستونمانأنا مصمم على ذلك.2107120 يناير 1928ستونمان
3971026 يوليو 1927إرنست فيبس ورباعي قداسة الباباأريد أن أذهب إلى حيث يسوع2083416 سبتمبر 1927فيبس
3971126 يوليو 1927إرنست فيبس ورباعي قداسة البابايا رب اذكرني2092718 نوفمبر 1927فيبس
3971226 يوليو 1927إرنست فيبس ورباعي قداسة الباباسفينة صهيون القديمة2092718 نوفمبر 1927فيبس
3971326 يوليو 1927إرنست فيبس ورباعي قداسة البابايسوع يُهيئنا لذلك اليوم العظيم211922 مارس 1928فيبس
3971426 يوليو 1927إرنست فيبس ورباعي قداسة الباباسعيد في السجن211922 مارس 1928فيبس
3971526 يوليو 1927إرنست فيبس ورباعي قداسة البابالا تحزنوا بعدي2083416 سبتمبر 1927فيبس
3971627 يوليو 1927العم إيك دنفورد/إرنست ستونمان/هاتي ستونمان/تي. إدواردزأغنية طائر السوط208804 نوفمبر 1927دانفورد
3971727 يوليو 1927العم إيك دنفورد/إرنست ستونمان/هاتي ستونمان/تي. إدواردزماذا سأفعل، فقد نفدت أموالي؟215785 أكتوبر 1928دانفورد
3971827 يوليو 1927العم إيك دنفورد/إرنست ستونمان/هاتي ستونمان/تي. إدواردزتخطى إلى ما لو ما دارلينج2093816 ديسمبر 1927دانفورد
3971927 يوليو 1927العم إيك دنفورد/إرنست ستونمان/هاتي ستونمان/تي. إدواردزبارني مكوي2093816 ديسمبر 1927دانفورد
3972027 يوليو 1927شركة بلو ريدج لتقشير الذرةتقشير الذرة بالطريقة التقليدية - الجزء الأول2083516 سبتمبر 1927ستونمانأفراد مشابهون لأفراد فريق متسلقي جبال ديكسي
3972127 يوليو 1927شركة بلو ريدج لتقشير الذرةتقشير الذرة بالطريقة التقليدية - الجزء الثاني2083516 سبتمبر 1927ستونمانأفراد مشابهون لأفراد فريق متسلقي جبال ديكسي
3972228 يوليو 1927الأخوان جونسون مع فريق تينيسي وايلدكاتسنحن شقيقان212436 أبريل 1928جونسون
3972328 يوليو 1927جونسون براذرزالحبيبة الغيورة212436 أبريل 1928جونسونتم إصدار نسخة أخرى على أسطوانة فينيل وقرص مضغوط.
3972428 يوليو 1927جونسون براذرزشرطي عابرجونسونصدر على أسطوانة فينيل وقرص مضغوط
3972528 يوليو 1927ألفريد ريد الأعمىحطام سفينة فيرجينيان2083616 سبتمبر 1927ريدتم إصدار نسخة أخرى على أسطوانة فينيل وقرص مضغوط.
3972628 يوليو 1927ألفريد ريد الأعمىأنوي أن أعيش من أجل يسوع2093916 ديسمبر 1927ريد
3972728 يوليو 1927ألفريد ريد الأعمىيجب عليك تفريغ الشحنة2093916 ديسمبر 1927ريد
3972828 يوليو 1927ألفريد ريد الأعمىالسير في الطريق مع يسوع2083616 سبتمبر 1927ريدتم إصدار نسخة أخرى على أسطوانة فينيل وقرص مضغوط.
3972928 يوليو 1927الأخوان جونسون مع فريق تينيسي وايلدكاتسطفل الجندي المسكين208914 نوفمبر 1927جونسون
3973028 يوليو 1927جونسون براذرزمجرد رسالة من كارولينا208914 نوفمبر 1927جونسون
3973128 يوليو 1927جونسون براذرزأريد أن أرى أمي (على بعد عشرة آلاف ميل)2094016 ديسمبر 1927جونسونتاريخ الإصدار غير مؤكد
3973228 يوليو 1927إل واتسونبلوز بوت ليكر2095118 نوفمبر 1927واتسونالفنان الأمريكي الأفريقي الوحيد الذي سجل في جلسات بريستول
3973328 يوليو 1927إل واتسونموسيقى البلوز للسكك الحديدية الضيقة2095118 نوفمبر 1927واتسونالفنان الأمريكي الأفريقي الوحيد الذي سجل في جلسات بريستول
3973429 يوليو 1927بي إف شيلتونكآبة السجن الباردةV-401076 سبتمبر 1929شيلتون
3973529 يوليو 1927بي إف شيلتونيا مولي العزيزةV-401076 سبتمبر 1929شيلتون
3973629 يوليو 1927بي إف شيلتونبريتي بولي3583816 سبتمبر 1927شيلتونقرص 12 بوصة
3973729 يوليو 1927بي إف شيلتوندارلينج كورا3583816 سبتمبر 1927شيلتونقرص 12 بوصة
3973829 يوليو 1927ألفريد كارنزدعوة إلى الحقل الأجنبيV-403275 ديسمبر 1930كارنيس
3973929 يوليو 1927ألفريد كارنزأنا متجه إلى أرض الميعاد2084016 سبتمبر 1927كارنيس
3974029 يوليو 1927ألفريد كارنزحيث لن نكبر أبداً2084016 سبتمبر 1927كارنيس
3974129 يوليو 1927ألفريد كارنزعندما أرى الدمكارنيسلم يتم إصداره مطلقا
3974229 يوليو 1927ألفريد كارنزعندما تدق الأجراس الذهبية209332 ديسمبر 1927كارنيس
3974329 يوليو 1927ألفريد كارنزإلى العمل209332 ديسمبر 1927كارنيس
397441 أغسطس 1927جي بي نيسترقطار على الجزيرة2107020 يناير 1928نيستر
397451 أغسطس 1927جي بي نيسترجورجيانيسترلم يتم إصداره مطلقا
397461 أغسطس 1927جي بي نيسترجون حبيبينيسترلم يتم إصداره مطلقا
397471 أغسطس 1927جي بي نيسترسوزي ذات العيون السوداء2107020 يناير 1928نيستر
397481 أغسطس 1927مهربي الخمور في جبل بولماري الحلوةجبل الثورلم يتم إصداره مطلقا
397491 أغسطس 1927مهربي الخمور في جبل بولجوني جودوين2114128 فبراير 1928جبل الثورتاريخ الإصدار تقريبي
397501 أغسطس 1927عائلة كارترادفنوني تحت شجرة الصفصاف الباكية2107420 يناير 1928كارتر
397511 أغسطس 1927عائلة كارتركوخ خشبي صغير على شاطئ البحر2107420 يناير 1928كارتر
397521 أغسطس 1927عائلة كارترالطفل اليتيم الفقير208774 نوفمبر 1927كارتر
397531 أغسطس 1927عائلة كارترالعواصف في المحيط209372 ديسمبر 1928كارتر
397542 أغسطس 1927عائلة كارترفتاة عزباء، فتاة متزوجة209372 ديسمبر 1928كارتر
397552 أغسطس 1927عائلة كارترالصبي التائه208774 نوفمبر 1927كارتر
397562 أغسطس 1927رباعي ألكوااذكرني يا عظيم208794 نوفمبر 1927ألكوا
397572 أغسطس 1927رباعي ألكوالقد تم فدائي208794 نوفمبر 1927ألكوا
397582 أغسطس 1927هنري ويتيرمطاردة الثعلب لهنري ويتر208784 نوفمبر 1927ويتر
397592 أغسطس 1927هنري ويتيررين كرو بيل208784 نوفمبر 1927ويتر
397603 أغسطس 1927فريد هـ. غريفر، جون ب. كيلي، جيه في سنافيليعندما يقرعون الأجراس الذهبية من أجلك ومن أجليخاصتسجيل خاص، غير مخصص للنشر
397613 أغسطس 1927عائلة شيلورفتاة بيج بيند208657 أكتوبر 1927شيلور
397623 أغسطس 1927متسلقو جبال داد بلاكاردسوزانا غال2113017 فبراير 1928شيلور= عائلة شيلور
397633 أغسطس 1927متسلقو جبال داد بلاكاردساندي ريفر بيل2113017 فبراير 1928شيلورعائلة شيلور، إصدار آخر صدر على أسطوانة فينيل وقرص مضغوط
397643 أغسطس 1927عائلة شيلوربيلي غرايمز المتجول208657 أكتوبر 1927شيلور
397653 أغسطس 1927السيد والسيدة جيه دبليو بيكرحطام نيوماركت208637 أكتوبر 1927بيكر
397663 أغسطس 1927السيد والسيدة جيه دبليو بيكرعلى ضفاف نهر تينيسي المشمس208637 أكتوبر 1927بيكر
397674 أغسطس 1927جيمي رودجرزحبيبة الجندي208647 أكتوبر 1927رودجرز
397684 أغسطس 1927جيمي رودجرزنامي يا صغيرتي، نامي208647 أكتوبر 1927رودجرز
397694 أغسطس 1927فريق ريد سنودغراس من ألابامابلوز مرهقسنودغراسفرقة موسيقى الجاز/الرقص
397704 أغسطس 1927تينيفا رامبلرزأطول قطار رأيته في حياتي208617 أكتوبر 1927تينيفاتم تسجيلها لاحقًا باسم غرانت براذرز
397714 أغسطس 1927تينيفا رامبلرزيا إلهي، عندما أموت208617 أكتوبر 1927تينيفاتم تسجيلها لاحقًا باسم غرانت براذرز
397724 أغسطس 1927تينيفا رامبلرزآنسة ليزا، يا مسكينة2114128 فبراير 1928تينيفاتم تسجيلها لاحقًا باسم Grant Brothers، تاريخ الإصدار تقريبي
397735 أغسطس 1927صيادو الراكون في ولاية فرجينيا الغربيةخيط دهني208627 أكتوبر 1927ولاية فرجينيا الغربية
397745 أغسطس 1927صيادو الراكون في ولاية فرجينيا الغربيةعيناكِ الزرقاوان تُجنّناني208627 أكتوبر 1927ولاية فرجينيا الغربية
397755 أغسطس 1927متسلقو جبال تينيسيالوقوف على الوعود208607 أكتوبر 1927تينيسيجوقة مختلطة مكونة من 20 صوتًا
397765 أغسطس 1927متسلقو جبال تينيسيعند النهر208607 أكتوبر 1927تينيسيجوقة مختلطة مكونة من 20 صوتًا

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 جونسون، ديفيد دبليو. "هل أنتجت جلسات بريستول "الانفجار الكبير" لموسيقى الريف؟" خدمة أخبار نايت ريدر تريبيون: 1 يوليو 2002.
  2. ستيميلينج، ترافيس د. "مراجعات التسجيل: "جلسات بريستول، 1927-1928: الانفجار الكبير لموسيقى الريف"." مجلة جمعية الموسيقى الأمريكية 7.2 (2013)، ص 219-222.
  3. ناشيونال جيوغرافيك
  4. مكتبة أمريكا
  5. لوحة إعلانية
  6. هذا اليوم التاريخي في عالم الموسيقى
  7. "عازف الكمان جون كارسون (حوالي 1868-1949)" . موسوعة جورجيا الجديدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2017 .
  8. "ذا غلوبال إندبندنت - الصفحة الرئيسية" . peermusic . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2012 .
  9. ستيميلينج، ترافيس د. "مراجعات التسجيل: "جلسات بريستول، 1927-1928: الانفجار الكبير لموسيقى الريف"." مجلة جمعية الموسيقى الأمريكية 7.2 (2013) ص 219-222.
  10. "رودجرز، جيمي (مغني الفرامل)". موسوعة الموسيقى الشعبية، الطبعة الرابعة. تحرير كولين لاركين. موسيقى أكسفورد على الإنترنت. مطبعة جامعة أكسفورد.
  11. «دولي بارتون، وفينس جيل، ومارتي ستيوارت، وغيرهم، سيظهرون في ألبوم "أورثوفونيك جوي: إعادة النظر في جلسات بريستول لعام 1927"» . متحف مهد موسيقى الريف. 30 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2015 .
  12. راسل، توني. تسجيلات موسيقى الريف، فهرس التسجيلات، 1921-1942 . 2004. مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-513989-5
  13. قاموس موسوعي لتسجيلات فيكتور
  14. وولف، تشارلز ك. الأسطورة التي بناها بير: إعادة تقييم جلسات بريستول في وولف، تشارلز ك. وتيد أولسون (محرران) جلسات بريستول، الكتابة عن الانفجار الكبير لموسيقى الريف . 2005. ماكفارلاند. ISBN 0-7864-1945-8