برونو ميتسو

برونو جان كورنيل ميتسو (28 يناير 1954 - 15 أكتوبر 2013) [ 1 ] كان لاعب كرة قدم ومدربًا فرنسيًا . خلال مسيرته الاحترافية كلاعب من عام 1973 إلى عام 1987، لعب لسبعة أندية مختلفة في فرنسا.

منذ عام 1988 وحتى وفاته، تولى تدريب تسعة أندية في فرنسا ومنطقة الخليج العربي، بالإضافة إلى منتخبات غينيا والسنغال والإمارات العربية المتحدة وقطر . وقاد منتخب السنغال إلى ربع نهائي كأس العالم 2002 ، حيث فاز فريقه على حامل اللقب فرنسا في المباراة الافتتاحية للبطولة.

المسيرة الرياضية

قبل أن يبدأ مسيرته كلاعب كرة قدم، عمل ميتسو في سن المراهقة ساعياً في أرصفة دونكيرك . [ 3 ]

لعب ميتسو في مركز خط الوسط . تركزت مسيرته الكروية، سواءً في فئات الشباب أو الفريق الأول، مع ثمانية أندية مختلفة، بشكل كبير في موطنه فرنسا. قضى ثلاث سنوات كلاعب شاب في بلجيكا مع نادي أندرلخت . خلال مسيرته الاحترافية التي امتدت 14 عامًا بين عامي 1973 و1987، جميعها مع أندية فرنسية، لعب 366 مباراة في دوري الدرجة الأولى والثانية ، و28 مباراة في كأس فرنسا ، مسجلاً 30 هدفًا في مباريات دوري الدرجة الأولى والثانية، وهدفين في مباريات كأس فرنسا. أثناء وجوده في نادي ليل ، لعب ميتسو 63 مباراة وسجل 3 أهداف في جميع المسابقات. بلغ ميتسو ذروة تألقه مع نادي فالنسيان بين عامي 1975 و1979، حيث سجل أعلى عدد من الأهداف مع ناديه، 14 هدفًا (في 134 مباراة في الدوري - جميعها في دوري الدرجة الأولى - وكأس فرنسا )، وذلك أثناء لعبه إلى جانب لاعبين بارزين مثل ديدييه سيكس وروجر ميلا . بعد أن أنهى ميتسو موسمه الأول (1984-1985) مع فريق بوفيه ، صعد الفريق إلى الدرجة الثانية . [ 3 ] [ 4 ]

المسار الوظيفي الإداري

في فرنسا

أمضى ميتسو أكثر من عقد من الزمان كمدير لخمسة أندية مختلفة في فرنسا قبل أن يخوض أولى تجاربه في الخارج كمدير لكرة القدم في عام 2000.

بعد اعتزاله اللعب مع نادي بوفيه عام 1987، تولى ميتسو منصب مدير فريق الشباب في النادي نفسه في العام ذاته. وفي عام 1988، قاد فريق شباب بوفيه إلى المركز الثاني في كأس غامبارديلا . ومن عام 1988 إلى عام 1992، تولى تدريب الفريق الأول لبوفيه، الذي كان يلعب في دوري الدرجة الثانية طوال فترة تدريبه. وفي موسم 1988-1989، وصل الفريق إلى ربع نهائي كأس فرنسا لأول مرة في تاريخه، حيث خسر أمام أوكسير بنتيجة 2-1 في مجموع المباراتين. [ 3 ]

عُيّن ميتسو مديرًا فنيًا لنادي ليل، أحد أندية الدرجة الأولى، في الأول من يوليو عام ١٩٩٢، وكان عمره آنذاك ٣٨ عامًا. أُقيل في ٢٨ فبراير عام ١٩٩٣ بعد أن حقق الفريق خمسة انتصارات فقط في أول ٢٧ مباراة له في دوري الدرجة الأولى خلال الموسم الحالي، حيث استدعاه مجلس الإدارة إلى اجتماع وسأله: "هل سمعتَ الشائعات؟ سنستغني عن خدماتك". كانت هذه طريقة فظة لإقالة مدير فني، لا سيما مدير كان يفتخر بعلاقاته القوية مع اللاعبين في غرف الملابس. [ ٣ ]

عُيّن ميتسو مديرًا فنيًا لنادي فالنسيان في أحلك فترات تاريخ النادي، مباشرةً بعد هبوطه إلى الدرجة الثانية عقب انتهاء موسم 1992-1993 من الدرجة الأولى ، وفي أعقاب اكتشاف تلقي بعض لاعبيه رشاوى للتلاعب بنتيجة مباراة في الدرجة الأولى ضد أولمبيك مارسيليا أُقيمت في 20 مايو 1993. استمر ميتسو في منصبه لمدة عام، ثم تولى تدريب ناديي سيدان (1995-1998) وفالنسيان (1998-1999) قبل أن يتقدم بنجاح بطلب لتدريب منتخب غينيا الوطني لكرة القدم . [ 3 ]

في أفريقيا

غينيا

في عام 2000، تولى ميتسو تدريب منتخب وطني لأول مرة عندما تولى قيادة منتخب غينيا لكرة القدم بعد توقيع عقد متواضع. يقول تيتي كامارا ، لاعب منتخب غينيا السابق الذي أصبح لاحقًا وزيرًا للرياضة في البلاد: "كان ميتسو يشكو من أمور كثيرة في غينيا، منها ضعف البنية التحتية، وسوء إدارة اتحاد كرة القدم، والتدخل المتكرر في عمله". وفي مقابلة مع صحيفة "لا فوا دو نور" اليومية عام 2011 ، قال ميتسو: "في ذلك الوقت، شعرت أنني اكتفيت من كرة القدم، لكن اللاعبين الأفارقة أعادوا إليّ الحيوية". كان الشعور متبادلًا، فترك ميتسو منصبه في غينيا بعد أقل من عام ليتولى تدريب منتخب السنغال لكرة القدم عام 2000. [ 3 ] [ 4 ]

السنغال

بعد أن استقر ميتسو في السنغال عام 2000 ليتولى تدريب المنتخب السنغالي لكرة القدم ، انطلق في مهمة تحفيز "أسود التيرانغا" (لقب المنتخب السنغالي) لتقديم أداء أفضل. في فبراير 2000، خسر "أسود التيرانغا" أمام نيجيريا ، إحدى الدولتين المضيفتين ، بنتيجة 2-1 بعد الوقت الإضافي في ربع نهائي كأس الأمم الأفريقية 2000. [ 4 ]

بدأ ميتسو على الفور في تعزيز روح الفريق التي ستدفع منتخب السنغال، فاستدعى العديد من اللاعبين الذين لم يرغب الاتحاد السنغالي لكرة القدم في ضمهم إلى المنتخب الوطني بسبب ما اعتبره عدم انضباطهم. لم يُدِر ميتسو الفريق بقبضة حديدية، بل حشد اللاعبين حول الإيمان بأنهم قادرون معًا على تحقيق إنجاز مميز. [ 3 ] أسلوب ميتسو التدريبي الهادئ والملهم في الوقت نفسه، سرعان ما حسّن أداء فريقه بشكل ملحوظ، ما أثار إعجاب الجماهير والمسؤولين على حد سواء. قاد ميتسو السنغال ببراعة إلى نهائي بطولة كأس الأمم الأفريقية 2002 التي أقيمت في مالي (الأولى في تاريخها) . ورغم خسارتهم أمام الكاميرون 3-2 بركلات الترجيح، فقد استُقبل "الساحر الأبيض"، وهو اللقب الذي أطلقته عليه الصحافة المحلية، ولاعبوه استقبالًا حافلًا عند عودتهم إلى داكار . [ 4 ] [ 5 ]

قاد ميتسو منتخب السنغال ليحجز مقعدًا في نهائيات كأس العالم 2002 لأول مرة في تاريخه. كان من المتوقع أن يحتل السنغال المركز الأخير في المجموعة الأولى ، التي ضمت أيضًا الدنمارك ، وأوروغواي (حاملة اللقب مرتين) ، وفرنسا (بطلة 1998) . عند انطلاق نهائيات كأس العالم 2002، كان 21 لاعبًا من أصل 23 في المنتخب السنغالي يلعبون في أندية فرنسية. انتقد بعض لاعبي المنتخب الفرنسي، بالإضافة إلى لاعبين بارزين من منتخبات أخرى، المنتخب السنغالي علنًا. في خطاب حماسي ألقاه أمام فريقه قبل المباراة الافتتاحية للبطولة ( فرنسا ضد السنغال)، استغل ميتسو هذه التعليقات السلبية لتحفيز لاعبيه. دفعه نهجه النفسي في اللعب إلى تشجيع لاعبي السنغال على التركيز على نقاط ضعف فرنسا بدلًا من نقاط قوتهم؛ حيث استخدم مقاطع فيديو لعرض جميع نقاط ضعف لاعبي المنتخب الفرنسي. حقق منتخب السنغال مفاجأة مدوية بفوزه على حامل لقب كأس العالم وأوروبا بنتيجة 1-0، وسجل بابي بوبا ديوب الهدف الوحيد. "بتركيزه على خمسة لاعبين في خط الوسط، وضع صديقي ميتسو خطة محكمة. لم نتمكن، لا فرديًا ولا جماعيًا، من إيجاد حل. كان السنغال أفضل منا"، هكذا اعترف مدرب المنتخب الفرنسي، روجيه لومير ، الذي تقبّل الهزيمة بروح رياضية عالية. "عندما قرأت لهم تصريحات بيليه بأن السنغال أضعف فريق في المجموعة، لاحظتُ على الفور ثورة في عيونهم. كنتُ أعلم أنهم سيقاتلون بشراسة"، صرّح ميتسو لصحيفة " فانغارد" النيجيرية في وقت لاحق من ذلك العام. [ 3 ] [ 5 ] [ 6 ]

تعادل فريق ميتسو في مباراتيه المتبقيتين ضمن المجموعة الأولى مع الدنمارك (1-1) وأوروغواي (3-3). أنهى السنغال المجموعة الأولى في المركز الثاني، متأهلاً بذلك إلى دور الـ16 . في هذا الدور، فاز على السويد 2-1 بعد الوقت الإضافي بفضل هدفي هنري كامارا ، أحدهما كان هدف الفوز في الدقيقة 104. وبذلك، أصبح السنغال أول منتخب أفريقي يصل إلى ربع النهائي منذ الكاميرون عام 1990. وفي ربع النهائي، خسر السنغال أمام تركيا 1-0 بعد الوقت الإضافي، بفضل هدف إلهان مانسيز الذهبي . بعد الخسارة أمام تركيا، واجه ميتسو انتقادات حادة من الصحافة السنغالية، التي اتهمته بإشراك لاعبين وصفتهم بالإرهاق أمام تركيا. ورأى بعض المسؤولين واللاعبين والجماهير السنغاليين أن السنغال كان بإمكانه التأهل من ربع النهائي لو أن ميتسو اعتمد على اللاعبين المناسبين منذ بداية مباراة السنغال وتركيا وأجرى تغييرات خلال تلك المباراة. [ 4 ] [ 7 ]

بعد فوز السنغال على فرنسا في المباراة الافتتاحية لنهائيات كأس العالم 2002، أعلن الرئيس السنغالي عبد الله واد عطلة وطنية. وعندما عاد المنتخب السنغالي لكرة القدم إلى داكار عقب خروجه من نهائيات كأس العالم 2002، استُقبل استقبال الأبطال. وتوطدت علاقة ميتسو بالبلاد عندما تزوج من مسلمة تُدعى روخايا "دابا" ندياي، بعد يوم واحد من اعتناقه الإسلام في السنغال. وغيرت اسمها إلى فيفيان ديي ميتسو بعد الزواج. وبعد اعتناقه الإسلام، أطلق على نفسه اسم عبد الكريم ميتسو ، وخاطبته به شريحة واسعة من الصحافة السنغالية . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

وُصف ميتسو في السنغال بأنه مدرب غرس ثقافة الشجاعة والمثابرة في نفوس أسود تيرانغا، مما أثر لاحقًا على فرق الناشئين والأندية الوطنية. جلب ميتسو روحًا جديدة ألهمت كرة القدم في البلاد، وأثارت في نفوس المواهب الشابة أن ترى نفسها قادرة على تحقيق إنجازات عظيمة في أي مكان. [ 4 ]

استقال ميتسو من منصبه كمدرب للمنتخب السنغالي عام 2002، في ذروة الخلافات مع مسؤولي كرة القدم في البلاد. وعندما سُئل عما إذا كان يغادر القارة محبطًا، أجاب: "لا، أبدًا! لقد تعلمت الحياة هنا. صقلت مهاراتي كمدرب هنا. صنعت اسمًا هنا وفتحت أبواب العالم على مصراعيها." [ 4 ]

في منطقة الخليج العربي

ميتسو درب الغرافة في 2011.

العين

قاد نجاح ميتسو مع منتخب السنغال إلى الإمارات العربية المتحدة ، حيث تولى في أغسطس 2002 منصبًا مربحًا كمدرب رئيسي لنادي العين ، حامل لقب الدوري الإماراتي لكرة القدم ، والمملوك لأمير أبوظبي . [ 6 ] قاد ميتسو الفريق للفوز بدوري أبطال آسيا 2002-2003 (أول لقب له)، وحقق ثنائية تاريخية بفوزه بلقب الدوري الإماراتي لكرة القدم في العام نفسه. واحتفظ العين بلقب الدوري الإماراتي عام 2004. أدى هذا النجاح إلى تلقي المدرب الفرنسي العديد من العروض، فغادر نادي العين في مايو 2004 لينضم إلى نادي الغرافة القطري في يوليو 2004 كمدرب، الأمر الذي أثار استياء نادي العين. وفي النهاية، اضطر ميتسو لدفع غرامة مالية لخرقه بنود العقد. [ 6 ]

الغرافة (التهجئة الأولى)

في عام 2005، قاد ميتسو فريقه الجديد للفوز بلقب دوري نجوم قطر في موسمه الأول، متفوقًا بفارق 14 نقطة على صاحب المركز الثاني، نادي الريان . إلا أنه نظرًا لارتباط لاعبي الدوري باللجنة الأولمبية القطرية بدلًا من أنديتهم، تم حلّ الفريق، ونُقل مارسيل ديسايي من الغرافة إلى نادي قطر . ويؤكد ميتسو أن ولي عهد قطر ، الذي كان رئيسًا للجنة الأولمبية القطرية، هو من دبر هذه التغييرات بسبب استيائه من خسارة ناديه، السد ، لقب دوري نجوم قطر لصالح الغرافة. [ 6 ] ومع ذلك، قاد ميتسو فريقه للفوز بكأس الشيخ جاسم لموسم 2005-2006 ، لكن الأوضاع تدهورت لدرجة أنه غادر النادي في أبريل 2006.

الاتحاد

بعد ذلك، خاض ميتسو تجربة قصيرة في السعودية عام 2006، حيث كان فريق الاتحاد، بطل الدوري السعودي للمحترفين ست مرات، يحتل المركز الخامس في جدول ترتيب الدوري السعودي الممتاز لموسم 2005-2006، وكان مُهددًا بالخروج من الأدوار الإقصائية التي تُقام بين أربعة فرق وتُحدد من خلال ثلاث مباريات لتحديد بطل الدوري. وقّع ميتسو عقدًا لمدة شهر واحد مع رئيس النادي، منصور البلاوي، لمساعدة الفريق على التأهل للأدوار الإقصائية. وقاد ميتسو الفريق إلى المركز الثالث في جدول الترتيب. وخسر الاتحاد مباراته الثانية في الأدوار الإقصائية أمام الهلال، وبالتالي فشل في التأهل إلى المباراة النهائية. [ 6 ]

الإمارات العربية المتحدة

عاد ميتسو إلى الإمارات العربية المتحدة كمدير للمنتخب الوطني في عام 2006، وقاد فريقه للفوز في النسخة الثامنة عشرة من كأس الخليج العربي أمام ملعب مكتظ بالجماهير في أبو ظبي في 30 يناير 2007. وكان هذا أول فوز للبلاد بكأس الخليج العربي، حيث حقق ميتسو ما فشل فيه جميع مدربي المنتخب الوطني السابقين.

ودّعت الإمارات العربية المتحدة بطولة كأس آسيا 2007 بعد احتلالها المركز الثالث في مجموعة ضمت اليابان ، وقطر (منافستها الإقليمية) ، وفيتنام (البلد المضيف) ، بفوز واحد وخسارتين؛ وكانت الخسارة 0-2 في المباراة الافتتاحية أمام فيتنام بمثابة صدمة كبيرة. وعلى الرغم من أن عقده كان يمتد حتى عام 2010، استقال ميتسو من منصبه في 22 سبتمبر 2008 بعد أن مُنيت الإمارات بهزيمتين في أول مباراتين لها في تصفيات كأس العالم 2010 - الدور الرابع من المجموعة الثانية . [ 13 ] وبلغ سجل ميتسو الإجمالي مع الإمارات 13 فوزًا (11 رسميًا)، و9 تعادلات (3 رسميًا)، و20 خسارة (8 رسميًا) في 42 مباراة (22 رسميًا)، مسجلاً 47 هدفًا ومستقبلاً 59 هدفًا. [ 13 ]

قطر

في 25 سبتمبر 2008، عاد ميتسو إلى قطر، وقبل منصب مدير المنتخب القطري . استضافت البلاد بطولة كأس آسيا 2011 في يناير 2011. في تلك البطولة، احتل المنتخب القطري المركز الثاني في مجموعته بفوزين وهزيمة واحدة، قبل أن يُهزم بنتيجة 3-2 أمام اليابان في ربع النهائي في 21 يناير 2011، مما أدى إلى إقالة ميتسو في فبراير 2011. [ 14 ]

الغرافة (التهجئة الثانية)

لم ينتظر ميتسو طويلاً للحصول على وظيفة جديدة. عُيّن مديراً فنياً لنادي الغرافة في مارس 2011 بعقد يمتد لثلاث سنوات، عائداً إلى النادي الذي قاده للفوز بدوري نجوم قطر عام 2005. [ 15 ] فاز ناديه بكأس ولي عهد قطر عام 2011 في أبريل من العام نفسه. أُقيل ميتسو من منصبه في 15 مارس 2012، بعد عام واحد فقط من توقيع عقده، بسبب النتائج السيئة، بما في ذلك الهزيمة المذلة على أرضه بنتيجة 5-1 أمام الريان، والتي تسببت في تراجع الفريق إلى المركز السابع في ترتيب دوري نجوم قطر. [ 16 ]

الوصل

تواصل الاتحاد السنغالي لكرة القدم مع ميتسو في فبراير 2012 بشأن إمكانية عودته لتدريب المنتخب السنغالي . [ 16 ] وارتبط اسمه بتدريب نادي بيرسيبوليس الإيراني في يونيو 2012 [ 17 لكن المنصب شُغل في النهاية من قبل مانويل خوسيه . [ 18 ] وفي 12 يوليو 2012، عُيّن ميتسو مدربًا جديدًا لنادي الوصل ، خلفًا لدييغو مارادونا الذي أُقيل قبل يومين. [ 19 ] وفي 26 أكتوبر 2012، استقال من تدريب الوصل بعد دخوله المستشفى في دبي إثر إصابته بسرطان المعدة . [ 20 ]

الموت والجنازة

في أكتوبر/تشرين الأول 2012، وبعد ثلاثة أشهر من توليه منصب المدير الفني لنادي الوصل خلفًا لدييغو مارادونا ، شُخِّص ميتسو بسرطان القولون الأولي ، الذي كان قد انتشر بالفعل إلى رئتيه وكبده . عند التشخيص ، كان السرطان في مراحله الأخيرة، وقيل له إنه لن يعيش أكثر من ثلاثة أشهر. خضع ميتسو للعلاج الكيميائي ، وقضى الأشهر الأخيرة من حياته يُكافح المرض في مسقط رأسه، بلدة كوديكيرك-فيلاج ، شمال فرنسا. توفي ميتسو في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2013 في مستشفى كلينيك دي فلاندر في كوديكيرك-برانش . ترك وراءه زوجته، فيفيان ديي ميتسو، وأبناءه الثلاثة، [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] بالإضافة إلى ابن من زوجته الأولى. [ 24 ]

وقدّم الرياضيون والسياسيون وشخصيات رياضية أخرى تعازيهم، بمن فيهم مدرب كرة القدم كلود لوروا ، [ 25 ] ووزيرة الرياضة الفرنسية فاليري فورنيرون ، [ 26 ] ومهاجم السنغال سليمان كامارا، [ 27 ] والرئيس السنغالي ماكي سال . [ 27 ]

في 18 أكتوبر 2013، نظمت مدينة دونكيرك الفرنسية احتفالاً عاماً لتكريم ذكرى ميتسو. أقيم الاحتفال حول نعش ميتسو في قاعة بيير ديلابورت داخل ملعب فلاندرز ، وحضره نحو 400 شخص، من بينهم أرملة ميتسو وشقيقته، وسفير السنغال لدى فرنسا، وعمدة دونكيرك. [ 28 ]

في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2013، أُقيمت جنازة إسلامية لميتسو في العاصمة السنغالية داكار . وكان من بين الحضور أرملته فيفيان، وأبناؤه الثلاثة، والرئيس السنغالي ماكي سال ، ورئيس الجمعية الوطنية السنغالية مصطفى نياس ، وعدد من لاعبي كرة القدم السنغاليين البارزين، مثل الحاج ضيوف ، وخليلو فاديغا ، وأليو سيسي ، وفرديناند كولي . لُفّ نعش ميتسو بالعلم السنغالي وعلم الإسلام الأخضر. وخلال الجنازة، وصف سال ميتسو بأنه "مثال للإنسانية والفضيلة" و"بطل بين أبطال السنغال". ودُفن ميتسو لاحقًا في مقبرة يوف الإسلامية . [ 29 ] [ 30 ]

التكريمات كمدير

العين

الغرافة

السنغال

الإمارات العربية المتحدة

مراجع

  1. 1 2 3 "Fichier des décès – années 2010 à 2018" [ ملف الوفاة – الأعوام من 2010 إلى 2018 ] (باللغة الفرنسية). المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية . تم الاسترجاع في 3 يناير 2021 .
  2. 1 2 "برونو ميتسو" . ليكيب (بالفرنسية). باريس . تم الاسترجاع في 3 يناير 2021 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 "برونو ميتسو: الرجل الذي ألهم السنغال وأفريقيا بأكملها في عام 2002" . صحيفة الغارديان . 16 أكتوبر 2013.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 "سيظل برونو ميتسو بطلاً في أفريقيا" . www.goal.com. 16 أكتوبر 2013.
  5. 1 2 "وفاة برونو ميتسو، 59 عامًا؛ قاد منتخب السنغال في كأس العالم" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 أكتوبر 2013.
  6. 1 2 3 4 5 "برونو ميتسو" . Capital-balls.com .
  7. "الصحافة السنغالية تنتقد ميتسو بشدة" . بي بي سي سبورت. 24 يونيو 2002.
  8. "وقت الاحتفال في داكار" . بي بي سي سبورت. 11 يونيو 2002.
  9. "الحياة مع المنتخب السنغالي" . صحيفة الغارديان . 9 يونيو 2002.
  10. "البطل المحلي ميتسو لا يزال واثقاً" . FIFA.com . 1 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2008.
  11. "عودة السنغال وسط استقبال الأبطال" . بي بي سي سبورت. 26 يونيو 2002.
  12. "الإمام عبده سلام ثيوي: ""برونو ميتسو هو مسلم، أنا الذي أتحول""" . سينغو. 17 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013.
  13. 1 2 يقوم اللاعب المتمرس بحركته، مرة أخرى
  14. "برونو ميتسو: قطر تقيل مدربها في خطوة ذات دوافع سياسية" . bleacherreport.com .
  15. "صحيفة طهران تايمز" . 14 مارس 2011.
  16. 1 2 "إقالة ميتسو من منصب الغرافة" . Soccerway.com .
  17. «دينيزلي يستقيل من تدريب بيرسيبوليس» . صحيفة طهران تايمز . 22 يونيو 2012. تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2026 .
  18. «مانويل خوسيه: لست قلقًا بشأن العمل في بيرسيبوليس - PersianLeague.Com (الدوري الإيراني لكرة القدم)» . www.persianleague.com . 6 يوليو 2012. تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2026 .
  19. فريق صحيفة الغارديان (15 أكتوبر 2013). "برونو ميتسو، المدرب السابق لمنتخب السنغال، يتوفى بمرض السرطان عن عمر يناهز 59 عامًا" . صحيفة الغارديان . أسوشيتد برس . تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2016 .
  20. غوميز، ألاريك (26 أكتوبر 2012). "ميتسو يستقيل من تدريب الوصل" . جلف نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2026 .
  21. «وفاة المدرب الإماراتي السابق برونو ميتسو بعد صراع مع مرض السرطان» . gulfnews.com. ١٥ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ أكتوبر ٢٠١٣ .
  22. ^ "برونو ميتسو، منتخب السنغال عام 2002، وصل إلى 59" . www.20Minutes.fr. 15 أكتوبر 2013.
  23. ^ "برونو ميتسو : أمل السرطان في المرحلة النهائية" . www.purepeople.com. 31 يوليو 2013. 
  24. ^ "Je comprends maintenant pourquoi mon père aime tant ce pays. Trois questions à... Rémy Metsu, fils aîné de Bruno Metsu" . www.seneplus.com. 22 أكتوبر 2013.
  25. «برونو ميتسو، المدرب السابق لمنتخب السنغال، يتوفى بمرض السرطان عن عمر يناهز 59 عامًا» . صحيفة الغارديان . 15 أكتوبر 2013.
  26. «وفاة برونو ميتسو، الذي قاد السنغال إلى ربع نهائي كأس العالم 2002» . صحيفة الإندبندنت . 15 أكتوبر 2013.
  27. 1 2 "وفاة مدرب منتخب السنغال السابق برونو ميتسو عن عمر يناهز 59 عامًا" . ياهو سبورتس ووكالة أسوشيتد برس. 15 أكتوبر 2013.
  28. ^ "دونكيرك : تكريم آخر لبرونو ميتسو" . FranceTV3 نورد با دو كاليه. 18 أكتوبر 2013. 
  29. "مراسم دفن ميتسو في السنغال" . بي بي سي سبورت. 21 أكتوبر 2013. تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2013 .
  30. ^ “Le Sénégal rend hommage à Bruno Metsu، “héros parmi les héros sénégalais”" . ليبراسيون. 21 أكتوبر 2013.