مرحلة خروج المغلوب في كأس العالم لكرة القدم 2002

قبل دقيقتين من نهاية الوقت الأصلي، أرسل أوليفر كان ركلة مرمى إلى الأمام، استقبلها مايكل بالاك . مرر بالاك الكرة إلى بيرند شنايدر الذي أرسل عرضية من اليمين حولها أوليفر نوفيل بتسديدة مباشرة من مسافة ستة ياردات عند القائم القريب. في الدقيقة 92، طُرد روبرتو أكونيا بعد لكمه بالاك. ^{[ 2 ]}

15  يونيو  2002  ( 2002-06-15 )

15:30

ألمانيا	1-0	باراغواي
نويفيل 88	[ التقرير 1 ]

ملعب كأس العالم في جيجو ، سيوجويبو

عدد الحضور: 25176

الحكم: كارلوس ألبرتو باتريس ( غواتيمالا )

ألمانيا

باراغواي

حارس مرمى 1 أوليفر كان ( ج ) سي بي 3 ماركو ريمر  46' سي بي 2 توماس لينكه سي بي 21 كريستوف ميتزلدر  60' RM 19 بيرند شنايدر  35' سي إم 22 شرابات تورستن سي إم 16 ينس جيريمي LM 17 ماركو بودي أكون 13 مايكل بالاك  90+2' التليف الكيسي 7 أوليفر نوفيل  90+2' التليف الكيسي 11 ميروسلاف كلوزه البدائل: MF 15 سيباستيان كيل  46' دي إف 4 فرانك باومان  71'  60' FW 14 جيرالد أسامواه  90+2' مدير: رودي فولر

حارس مرمى 1 خوسيه لويس تشيلافيرت ( ج ) RB 2 فرانسيسكو آرس سي بي 18 خوليو سيزار كاسيريس سي بي 5 سيلسو أيالا سي بي 4 كارلوس غامارا رطل 21 دينيس كانيزا سي إم 15 كارلوس بونيت  84' سي إم 10 روبرتو أكوينا  26' 90+2'   سي إم 6 إستانيسلاو ستروواي  90+1' التليف الكيسي 20 خوسيه كاردوزو  50' التليف الكيسي 9 روكي سانتا كروز  29' البدائل: FW 11 خورخي كامبوس  29' MF 14 دييغو غافيلان  84' FW 23 نيلسون كويفاس  90+1' مدير: سيزار مالديني

بعد خمس دقائق، نفذ ديفيد بيكهام ركلة ركنية باتجاه ريو فرديناند ، الذي سددها برأسه لكن توماس سورنسن أخطأ في التعامل معها وسكنت الشباك. ^{[ 3 ]} وضاعف مايكل أوين تقدم إنجلترا بعد تمريرة من تريفور سنكلير مررها له نيكي بات برأسه . ^{[ 3 ]} وسجلت إنجلترا الهدف الثالث قبل دقيقة واحدة من نهاية الشوط الأول عندما أخطأ نيكلاس ينسن في التعامل مع رمية تماس نفذها داني ميلز ، ليمرر بيكهام الكرة إلى إميل هيسكي الذي سددها في المرمى. ^{[ 4 ]} وفي الشوط الثاني، بدا أن إنجلترا قد خففت من ضغطها، ربما بهدف توفير الطاقة للجولة التالية، لكنها تمكنت بسهولة من إحباط أي هجمات دنماركية نادرة، ولم يقترب أي من الفريقين من التسجيل مجدداً.

15  يونيو  2002  ( 2002-06-15 )

20:30

الدنمارك	0–3	إنجلترا
	[ التقرير 2 ]	فرديناند 5' أوين 22 هيسكي 44'

ملعب بيغ سوان ، نيغاتا

عدد الحضور: 40,582

الحكم: ماركوس ميرك ( ألمانيا )

الدنمارك

إنجلترا

حارس مرمى 1 توماس سورنسن RB 6 توماس هيلفيج  7' سي بي 4 مارتن لورسن سي بي 3 رينيه هنريكسن ( ج ) رطل 12 نيكلاس جنسن سي إم 2 ستيغ توفتينغ  24'  58' سي إم 7 توماس جريفزين RW 19 دينيس روميدال أكون 9 جون دال توماسون LW 8 جيسبر غرونكير التليف الكيسي 11 إيبي ساند البدائل: دي إف 20 كاسبر بوغيلوند  7' MF 14 كلاوس جنسن  58' مدير: مورتن أولسن

حارس مرمى 1 ديفيد سيمان RB 2 داني ميلز  50' سي بي 5 ريو فرديناند سي بي 6 سول كامبل رطل 3 أشلي كول RM 7 ديفيد بيكهام ( ج ) سي إم 8 بول سكولز  49' سي إم 21 نيكي بات LM 4 تريفور سنكلير التليف الكيسي 11 إميل هيسكي  69' التليف الكيسي 10 مايكل أوين  46' البدائل: FW 9 روبي فاولر  46' MF 23 كيرون داير  49' FW 17 تيدي شيرينغهام  69' مدير: سفين غوران إريكسون

في الدقيقة 11، حوّل هنريك لارسون ركنية سويدية برأسه إلى هدف . ^{[ 5 ]} قبل ثماني دقائق من نهاية الشوط الأول، عادل هنري كامارا النتيجة للسنغال بتسديدة في الزاوية اليسرى السفلية. ^{[ 5 ]} سجل كامارا هدف الفوز في الدقيقة 104، من موقع مماثل، بتسديدة أرضية ارتطمت بالقائم الأيسر. أصبحت السنغال ثاني دولة أفريقية تصل إلى ربع النهائي، بعد الكاميرون عام 1990.

16  يونيو  2002  ( 2002-06-16 )

15:30

السويد	1–2 ( aet / gg )	السنغال
لارسون 11'	[ التقرير 3 ]	كاميرا 37' ، 104'

ملعب بيغ آي ، أويتا

عدد الحضور: 39,747

الحكم: أوبالدو أكينو ( الباراجواي )

السويد

السنغال

حارس مرمى 1 ماغنوس هيدمان RB 2 أولوف ميلبيرغ سي بي 15 أندرياس جاكوبسون سي بي 4 يوهان ميالباي ( ج ) رطل 16 تيدي لوتشيتش RM 7 نيكلاس ألكسندرسون  76' سي إم 8 أندرس سفينسون سي إم 6 توبياس ليندروث LM 17 ماغنوس سفينسون  99' التليف الكيسي 10 ماركوس ألبك  65' التليف الكيسي 11 هنريك لارسون البدائل: FW 22 أندرياس أندرسون  65' FW 21 زلاتان إبراهيموفيتش  76' MF 18 ماتياس جونسون  99' المدراء: لارس لاجرباك وتومي سودربيرج

حارس مرمى 1 توني سيلفا RB 17 فرديناند كولي  73' سي بي 13 لامين دياتا سي بي 4 باب ماليك ديوب  66' رطل 2 عمر داف سي إم 19 بابا بوبا ديوب سي إم 6 أليو سيسيه ( ج ) سي إم 12 أمدي فاي الترددات اللاسلكية 7 هنري كامارا التليف الكيسي 18 باب ثياو  94' LF 11 الحاج ضيوف البدائل: دي إف 21 حبيب باي  66' مدير: برونو ميتسو

تقدمت إسبانيا في الدقيقة الثامنة بهدف من فرناندو مورينتيس ، برأسية في الزاوية اليسرى للمرمى بعد عرضية من اليمين. وفي الدقيقة 62، أهدر إيان هارت ركلة جزاء بعد عرقلة داميان داف . وصمدت إسبانيا حتى اللحظة الأخيرة، حين ارتكب القائد فرناندو هييرو خطأً، ليُسجل روبي كين ركلة جزاء أرضية في الزاوية اليسرى للمرمى، مُعادلاً النتيجة 1-1. وبعد انتهاء الوقت الإضافي بالتعادل السلبي، فازت إسبانيا 3-2 بركلات الترجيح، حيث تألق الحارس إيكر كاسياس بتصديه لركلتين.

16  يونيو  2002  ( 2002-06-16 )

20:30

إسبانيا	1-1 ( aet )	جمهورية أيرلندا
مورينتس 8'	[ التقرير 4 ]	روب كين 90' ( ركلة جزاء )
العقوبات
هيرو باراجا خوانفران فاليرون مينديتا	3-2	روب كين هولندا كونولي كيلبان فينان

ملعب سوون لكأس العالم ، سوون

عدد الحضور: 38,926

الحكم: أندرس فريسك ( السويد )

إسبانيا

جمهورية أيرلندا

حارس مرمى 1 إيكر كاسياس RB 5 كارليس بويول سي بي 6 فرناندو هييرو ( ج )  89' سي بي 4 إيفان هيلغيرا رطل 3 خوانفران  62' RM 21 لويس إنريكي سي إم 8 روبن باراجا  87' سي إم 17 خوان كارلوس فاليرون LM 11 خافيير دي بيدرو  66' التليف الكيسي 7 راؤول  80' التليف الكيسي 9 فرناندو مورينتيس  72' البدائل: MF 16 غايزكا ميندييتا  66' MF 14 ديفيد ألبلدا  72' FW 12 ألبرت لوكي  80' مدير: خوسيه أنطونيو كاماتشو

حارس مرمى 1 شاي جيفن RB 2 ستيف فينان سي بي 14 غاري برين سي بي 5 ستيف ستونتون ( ج )  50' رطل 3 إيان هارت  82' RM 18 غاري كيلي  55' سي إم 12 مارك كينسيلا سي إم 8 مات هولاند LM 11 كيفن كيلبان التليف الكيسي 9 داميان داف التليف الكيسي 10 روبي كين البدائل: دي إف 4 كيني كانينغهام  50' FW 17 نيال كوين  55' FW 13 ديفيد كونولي  82' مدير: ميك مكارثي

بعد ثماني دقائق، تمكن كلاوديو رينا من اختراق دفاع الخصم من الجهة اليمنى قبل أن يمرر الكرة إلى جوش وولف ، الذي بدوره مررها إلى برايان ماكبرايد الذي سددها في الشباك. ^{[ 6 ]} وضاعف لاندون دونوفان تقدم الولايات المتحدة في منتصف الشوط الثاني بعد أن اخترق إيدي لويس دفاع الخصم من الجهة اليسرى قبل أن يمرر الكرة إلى دونوفان الذي سددها برأسه في المرمى. ^{[ 7 ]} كما شهد المنتخب المكسيكي المحبط طرد قائده رافائيل ماركيز في وقت متأخر من المباراة من قبل الحكم فيتور ميلو بيريرا بسبب تدخل عنيف على كوبي جونز .

17  يونيو  2002  ( 2002-06-17 )

15:30

المكسيك	0–2	الولايات المتحدة
	[ التقرير 5 ]	ماكبرايد 8' دونوفان 65'

ملعب كأس العالم في جيونجو ، جيونجو

الحضور: 36,380

الحكم: فيتور ميلو بيريرا ( البرتغال )

المكسيك

الولايات المتحدة

حارس مرمى 1 أوسكار بيريز RB 16 سلفادور كارمونا  84' سي بي 4 رافائيل ماركيز ( ج )  88' سي بي 5 مانويل فيدريو  37'  46' رطل 11 براوليو لونا RM 21 خيسوس أريلانو سي إم 6 جيراردو تورادو  78' سي إم 18 يوهان رودريغيز LM 7 رامون موراليس  28' SS 10 كواوتيموك بلانكو  70' التليف الكيسي 9 جاريد بورجيتي البدائل: FW 15 لويس هيرنانديز  67'  28' سي إم 13 سيجفريدو ميركادو  46' سي إم 8 ألبرتو غارسيا أسبي  81'  78' مدير: خافيير أغيري

حارس مرمى 1 براد فريدل  83' سي بي 22 توني سانيه سي بي 23 إيدي بوب  26' سي بي 3 جريج برهالتر  53' RM 10 كلاوديو رينا ( ج ) سي إم 4 بابلو ماسترويني  47'  90' سي إم 21 لاندون دونوفان سي إم 5 جون أوبراين LM 7 إيدي لويس التليف الكيسي 15 جوش وولف  50'  59' التليف الكيسي 20 برايان ماكبرايد  79' البدائل: MF 8 إيرني ستيوارت  59' MF 13 كوبي جونز  79' دي إف 16 كارلوس ياموسا  90' مدير: بروس أرينا

شهدت المباراة روحًا قتالية عالية وصمودًا من كلا الفريقين. أُلغي هدف لبلجيكا في الشوط الأول سجله مارك فيلموتس بعد أن رأى الحكم بيتر بريندرغاست أنه دفع روكي جونيور . واضطر الحارسان ماركوس وجيرت دي فليغر إلى القيام بالعديد من التصديات لمنع أي من الفريقين من التقدم في النتيجة. ورغم جهود بلجيكا الحثيثة، تقدمت البرازيل في الدقيقة 67 بعد أن مرر رونالدينيو الكرة إلى ريفالدو على حافة منطقة جزاء بلجيكا، الذي سيطر على الكرة قبل أن يسددها بقوة، لتصطدم بالمدافع دانيال فان بويتن وتسكن الشباك. ^{[ 8 ]} واصلت بلجيكا محاولاتها الحثيثة لتسجيل هدف، لكنها لم تنجح في النهاية، وحسم رونالدو الفوز للبرازيل في الدقيقة 87 بعد أن مرر له كليبرسون الكرة دون رقابة في وسط الملعب، ليجد المهاجم البرازيلي نفسه أمام المرمى ليسددها من مسافة 12 ياردة. ^{[ 9 ]}

17  يونيو  2002  ( 2002-06-17 )

20:30

البرازيل	2-0	بلجيكا
ريفالدو 67' رونالدو 87	[ التقرير 6 ]

ملعب كوبي وينغ ، كوبي

الحضور: 40,440

الحكم: بيتر بريندرغاست ( جامايكا )

البرازيل

بلجيكا

حارس مرمى 1 ماركوس سي بي 3 لوسيو سي بي 4 روكي جونيور سي بي 5 إدميلسون RWB 2 كافو ( ج ) قاعدة عجلات طويلة 6 روبرتو كارلوس  28' سي إم 19 جونينيو باوليستا  57' سي إم 8 جيلبرتو سيلفا أكون 11 رونالدينيو  81' SS 10 ريفالدو  90' التليف الكيسي 9 رونالدو البدائل: MF 17 دينيلسون  57' MF 15 كليبرسون  81' MF 7 ريكاردينيو  90' مدير: لويز فيليبي سكولاري

حارس مرمى 1 جيرت دي فليجر RB 15 جاكي بيترز  72' سي بي 16 دانيال فان بويتن سي بي 6 تيمي سيمونز رطل 5 نيكو فان كيركوفن RM 22 مبو مبينزا سي إم 18 إيف فاندرهاغ  24' سي إم 10 يوهان واليم LM 8 بارت غور التليف الكيسي 11 جيرت فيرهين التليف الكيسي 7 مارك ويلموتس ( ج ) البدائل: FW 9 ويسلي سونك  72' مدير: روبرت واجيج

في الدقيقة الثانية عشرة، أرسل إرغون بينبي ركلة ركنية لتركيا، حيث تمكن أوميت دافالا من تحويل الكرة برأسه إلى هدف في مرمى الحارس سيغو نارازاكي، مسجلاً الهدف الوحيد في المباراة. ^{[ 10 ]}

18  يونيو  2002  ( 2002-06-18 )

15:30

اليابان	0–1	ديك رومى
	[ التقرير 7 ]	دافالا 12'

ملعب مياجي ، ريفو

عدد الحضور: 45,666

الحكم: بييرلويجي كولينا ( إيطاليا )

اليابان

ديك رومى

حارس مرمى 12 سيجو نارازاكي سي بي 3 ناوكي ماتسودا سي بي 17 تسونياسو مياموتو ( ج ) سي بي 16 كوجي ناكاتا RM 20 توموكازو ميوجين سي إم 21 كازويوكي تودا  45' سي إم 7 هيديتوشي ناكاتا سي إم 5 جونيتشي إيناموتو  46' LM 18 شينجي أونو التليف الكيسي 9 أكينوري نيشيزاوا التليف الكيسي 14 أليكس  46' البدائل: FW 11 تاكايوكي سوزوكي  46' MF 22 دايسوكي إيتشيكاوا  46'  86' MF 8 هيرواكي موريشيما  86' مدير: فيليب تروسيه

حارس مرمى 1 روشتو ريتشبر RB 5 ألباي أوزالان  21' سي بي 3 بولنت كوركماز رطل 20 هاكان أونصال سي إم 4 فاتح أكيل سي إم 8 توغاي كريم أوغلو سي إم 18 إرغون بينبي  44' RW 22 أوميت دافالا  74' أكون 10 يلدراي باشتورك  90' LW 11 حسن شاش  85' التليف الكيسي 9 هاكان شوكور ( ج )  90' البدائل: MF 15 نهاد قهوجي  74' FW 14 تايفور هافوتشو  85' FW 17 إلهان مانسيز  90' مدير: شينول غونيش

أُقيمت مباراة دور الـ16 من كأس العالم 2002 بين إيطاليا وكوريا الجنوبية ، الدولة المضيفة، في 18 يونيو/حزيران في دايجون. في الدور الأول، تصدّرت كوريا الجنوبية مجموعتها بفوزها على بولندا والبرتغال ، وتعادلها مع الولايات المتحدة ، بينما عانت إيطاليا للتأهل إلى الدور الثاني بفوزها على الإكوادور ، وخسارتها أمام كرواتيا ، وتعادلها مع المكسيك ، بالإضافة إلى إلغاء عدة أهداف بداعي التسلل. قبل المباراة، رجّحت الصحافة فوز المنتخب الكوري الجنوبي المتألق، خاصةً مع غياب ثنائي الدفاع الإيطالي الأساسي، أليساندرو نيستا وفابيو كانافارو ، الأول بسبب الإصابة والثاني بسبب الإيقاف. وشهدت احتفالات الجماهير الكورية قبل المباراة رفع لافتات حمراء وبيضاء كُتب عليها "مرة أخرى 1966"، في إشارة إلى خروج إيطاليا على يد كوريا الشمالية من الدور الأول لكأس العالم 1966 . ^{[ 11 ] [ 12 ]}

في الدقيقة الخامسة من المباراة، احتسب الحكم الإكوادوري بايرون مورينو ركلة جزاء مثيرة للجدل لصالح كوريا الجنوبية بعد أن رأى أن كريستيان بانوتشي قد عرقل سيول كي هيون داخل منطقة الجزاء، لكن الحارس الإيطالي جيانلويجي بوفون تصدى لركلة الجزاء التي سددها آن جونغ هوان ، وأخرج الكرة إلى ركنية. وتقدمت إيطاليا في الدقيقة 19 بعد أن سجل كريستيان فييري هدفًا برأسية من ركنية نفذها فرانشيسكو توتي . وازدادت حدة الشوط الثاني، حيث تعرض العديد من لاعبي الفريقين لإصابات طفيفة، من بينهم كريستيان فييري الذي كسر أنف كيم تاي يونغ الذي استمر في اللعب في المباريات اللاحقة مرتديًا قناعًا واقيًا للوجه. واضطر جيانلوكا زامبروتا وكيم نام إيل لاحقًا إلى مغادرة الملعب. وفي النهاية، تمكن سيول كي هيون من إدراك التعادل في الدقيقة 89 ليُجبر الفريقين على خوض وقت إضافي. في الشوط الإضافي الأول، تقلص عدد لاعبي إيطاليا إلى عشرة بعد أن أشهر مورينو البطاقة الصفراء الثانية لتوتي بداعي التمثيل داخل منطقة جزاء كوريا الجنوبية، بينما كان مورينو على بُعد 30 ياردة من اللعب. وفي الشوط الثاني، بدا أن داميانو توماسي قد سجل هدفًا ذهبيًا لإيطاليا، لكن تم إلغاؤه بداعي التسلل. وفي وقت لاحق، سجل آن الهدف الذهبي في الدقيقة 118 ليمنح أصحاب الأرض الفوز بنتيجة 2-1، مما سمح لهم بالتأهل إلى ربع نهائي البطولة، وهي المرة الأولى التي يحقق فيها فريق آسيوي هذا الإنجاز منذ نظيره الكوري الشمالي عام 1966. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

بعد خروج إيطاليا من البطولة، تعرض أداء الحكم مورينو لانتقادات من قبل لاعبي المنتخب الإيطالي، وعلى رأسهم لاعب الوسط الهجومي توتي والمدرب جيوفاني تراباتوني ، بسبب العديد من القرارات المثيرة للجدل التي اتخذها خلال المباراة. ^{[ 13 ]} بل إن بعض لاعبي الفريق أشاروا إلى وجود مؤامرة لإقصاء إيطاليا من البطولة، ^{[ 18 ]} بينما اتهم تراباتوني الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) بشكل غير مباشر بإصدار أوامر للحكم لضمان فوز كوريا الجنوبية حتى يبقى أحد المنتخبين المضيفين في البطولة. ^{[ 19 ]} صرّح رئيس الفيفا، سيب بلاتر، بأن أداء مساعدي الحكم كان "كارثيًا"، واعترف بأن إيطاليا عانت من قرارات تسلل خاطئة خلال مباريات دور المجموعات، لكنه نفى مزاعم التآمر. وبينما انتقد بلاتر طرد مورينو لتوتي، رفض تحميل الحكام مسؤولية خسارة إيطاليا، قائلاً: "لا يعود خروج إيطاليا إلى الحكام ومساعديهم الذين ارتكبوا أخطاءً بشرية غير متعمدة فحسب  ... فقد ارتكبت إيطاليا أخطاءً في الدفاع والهجوم على حد سواء." ^{[ 16 ] [ 20 ]} في اليوم التالي، قام لوتشيانو غاوتشي، مالك نادي بيروجيا ، بإنهاء عقد آن بشكل مثير للجدل، مُعللاً ذلك بهدفه ضد إيطاليا. وقد لاقى هذا القرار استنكارًا واسعًا في وسائل الإعلام باعتباره تمييزيًا، وتراجع غاوتشي لاحقًا عن قراره، لكن آن رفض عرض النادي وغادر بيروجيا في نهاية المطاف. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

18  يونيو  2002  ( 2002-06-18 )

20:30

كوريا الجنوبية	2-1 ( aet / gg )	إيطاليا
سيول كي هيون 88 آن جونغ هوان 117'	[ التقرير 8 ]	فييري 18'

ملعب كأس العالم في دايجون ، دايجون

عدد الحضور: 38,588

الحكم: بايرون مورينو ( الإكوادور )

كوريا الجنوبية

إيطاليا

حارس مرمى 1 لي وون جاي سي بي 4 تشوي جين تشول  115 قدمًا سي بي 20 هونغ ميونغ بو ( ج )  83' سي بي 7 كيم تاي يونغ  17'  63' RM 22 سونغ تشونغ غوغ  80' سي إم 6 يو سانغ تشول سي إم 5 كيم نام إيل  68' LM 10 لي يونغ بيو الترددات اللاسلكية 21 بارك جي سونغ التليف الكيسي 19 آن جونغ هوان LF 9 سيول كي هيون البدائل: FW 18 هوانغ سون هونغ  63' FW 14 لي تشون سو  99'  68' FW 16 تشا دو ري  83' مدير: غوس هيدينك

حارس مرمى 1 جيانلويجي بوفون RB 2 كريستيان بانوتشي سي بي 15 مارك إيوليانو سي بي 3 باولو مالديني ( ج ) رطل 4 فرانشيسكو كوكو  4' RM 17 داميانو توماسي  55' سي إم 6 كريستيانو زانيتي  59' LM 19 جيانلوكا زامبروتا  72' أكون 7 أليساندرو ديل بييرو  61' أكون 10 فرانشيسكو توتي  22' 103'   التليف الكيسي 21 كريستيان فييري البدائل: MF 8 جينارو جاتوسو  61' MF 16 أنجيلو دي ليفيو  72' مدير: جيوفاني تراباتوني

في 22 يونيو، في مدينة غوانغجو، واجه منتخب كوريا الجنوبية، أحد مُضيفي البطولة، منتخب إسبانيا في ربع نهائي كأس العالم 2002. تأهل منتخب كوريا الجنوبية إلى ربع النهائي بعد فوزه على إيطاليا بهدف ذهبي، بينما تغلب منتخب إسبانيا على أيرلندا في دور الـ16 بركلات الترجيح. في الشوط الثاني من الوقت الأصلي، سجل لاعب الوسط الإسباني روبين باراخا هدفًا برأسية، لكن الحكم جمال الغندور ألغاه بسبب مزاعم بسحب قميص ودفع داخل منطقة الجزاء؛ لينتهي الوقت الأصلي بالتعادل السلبي 0-0، ويمتد اللقاء إلى الوقت الإضافي. في الشوط الأول من الوقت الإضافي، بدا أن المهاجم الإسباني فرناندو مورينتيس قد سجل الهدف الذهبي برأسية، لكن الحكم ألغاه بعد أن رفع مساعد الحكم رايته، لاعتقاده الخاطئ بأن الكرة خرجت من الملعب لركلة مرمى قبل أن يمررها الجناح خواكين . في وقت لاحق من الشوط، كاد مورينتيس أن يسجل هدفًا آخر عندما سدد كرة نصف طائرة مباشرة ارتدت من القائم بعد رمية تماس. ومع استمرار عجز الفريقين عن التسجيل، حُسمت المباراة بركلات الترجيح؛ حيث تصدى حارس مرمى كوريا الجنوبية، لي وون جاي، لركلة خواكين - الذي كان يعاني من إصابة - بينما سجلت كوريا الجنوبية جميع ركلاتها - وكان هونغ ميونغ بو هو من سجل الركلة الحاسمة - لتفوز بركلات الترجيح 5-3، لتصبح أول فريق آسيوي يصل إلى نصف نهائي كأس العالم. ومع ذلك، وبعد الانتقادات السابقة في وسائل الإعلام حول جودة التحكيم في فوز كوريا الجنوبية على إيطاليا في دور الـ16، أثير جدل آخر حول القرارات المثيرة للجدل التي اتخذها الحكام في فوز كوريا الجنوبية في ربع النهائي، حيث ألغى الحكم هدفي إسبانيا بعد أن رفع مساعداه علي توموسانج ومايكل راغوناث راياتهما. كان لاعب الوسط الإسباني إيفان هيلغيرا ، الذي اضطرت السلطات إلى تهدئته بعد المباراة عندما حاول مواجهة الحكم، صريحًا للغاية في انتقاده لقرارات الحكام، حيث صرّح لاحقًا: "ما حدث هنا كان سرقة. الجميع شاهد هدفين صحيحين تمامًا. إذا لم تفز إسبانيا، فذلك لأنهم لم يريدوا لنا الفوز. أشعر بالسوء الشديد حيال هذه المباراة." ^{[ 23 ] [ 24 ]}

22  يونيو  2002  ( 2002-06-22 )

15:30

إسبانيا	0–0 ( aet )	كوريا الجنوبية
	[ التقرير 11 ]
العقوبات
هيرو باراجا تشافي خواكين	3-5	هوانغ سون هونغ بارك جي سونغ سيول كي هيون آن جونغ هوان هونغ ميونغ بو

ملعب كأس العالم في غوانغجو ، غوانغجو

عدد الحضور: 42,114

الحكم: جمال الغندور ( مصر )

إسبانيا

كوريا الجنوبية

حارس مرمى 1 إيكر كاسياس RB 5 كارليس بويول سي بي 6 فرناندو هييرو ( ج ) سي بي 20 ميغيل أنخيل نادال رطل 15 إنريكي روميرو RM 22 خواكين رسالة خاصة 4 إيفان هيلغيرا  93' سي إم 17 خوان كارلوس فاليرون  80' سي إم 8 روبن باراجا LM 11 خافيير دي بيدرو  53'  70' التليف الكيسي 9 فرناندو مورينتيس  111' البدائل: MF 16 غايزكا ميندييتا  70' MF 21 لويس إنريكي  80' MF 19 تشافي  93' مدير: خوسيه أنطونيو كاماتشو

حارس مرمى 1 لي وون جاي سي بي 4 تشوي جين تشول سي بي 20 هونغ ميونغ بو ( ج ) سي بي 7 كيم تاي يونغ  90' RM 22 سونغ تشونغ غوغ سي إم 5 كيم نام إيل  32' سي إم 6 يو سانغ تشول  52'  60' LM 10 لي يونغ بيو الترددات اللاسلكية 21 بارك جي سونغ التليف الكيسي 19 آن جونغ هوان LF 9 سيول كي هيون البدائل: MF 13 لي إيول يونغ  32' FW 14 لي تشون سو  60' FW 18 هوانغ سون هونغ  90' مدير: غوس هيدينك