نص بودا

خط بودا ، أو خط أكسارا بودا، أو خط غونونغ، هو خط قديم. وبناءً على شكله، لا يزال خط بودا مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بخط كاوي . كان هذا الخط يُستخدم سابقًا في جزيرة جاوة (وخاصة في جاوة الغربية وجاوة الوسطى ) وبالي . يُطلق على هذا النوع من الخط اسم خط بودا لأنه يُعتقد أنه نشأ في العصر ما قبل الإسلامي، والذي يُعرف بالعصر البوذي. كلمة بودا مشتقة من كلمة بوذا . تُوجد المخطوطات التي تحتوي على كتابة بخط بودا بكثرة في المناطق الجبلية، ومن هنا جاء اسم غونونغ ، أي الجبل.

ورد ذكر خط بودا في كتاب "تاريخ جاوة" لتوماس ستامفورد رافلز عام 1817. ^{[ 2 ]} وقد أشار كاسباريس (1975) إلى خط بودا أو خط غونونغ. ^{[ 3 ]} وبناءً على مراجعة الأدبيات، يُمكن أن يُشير اسم "أكسارا بودا" أو "أكسارا غونونغ" إلى نموذجين من نماذج الكتابة، وهما الخط المستخدم في مخطوطات لونتار من مجموعة ميرابي-ميربابو في جاوة الوسطى ، ^{[ 4 ] [ 5 ]} وفي مخطوطات جيبانغ التي تعود أصولها إلى جاوة الغربية . ^{[ 3 ] [ 6 ] [ 7 ]} وتحتوي عدة مخطوطات على نصي أرجوناويواها [ ^{8 ] [ 9 ] وكونجاراكارنا} [ ^{10 ] ،} حيث كُتب النصان بنموذج خط بودا الخاص بمجموعة ميرابي-ميربابو، بينما كُتب بعضها بنموذج خط بودا الخاص بجاوة الغربية . ^{[ 11 ]}

يُستخدم مصطلح "خط ميرابي-ميربابو" للإشارة إلى نموذج الخط المستخدم في مجموعة المخطوطات التي عُثر عليها على سفوح جبل ميرابي - ميربابو ، ^{[ 12 ]} ويتميز هذا الخط بشكله الفريد، إذ يختلف عن الخطين الجاوي والبالي . ^{[ 4 ]} تشمل مخطوطات مجموعة ميربابو (المحفوظة حاليًا في المكتبة الوطنية الإندونيسية ) التي تستخدم هذا الخط: دارماوارسا، [13] وجيتا سينانغسايا، [14] وكونجاراكارنا ، [ ^{10 ] وهي} مكتوبة باللغة ^{الجاوية القديمة .} إضافةً إلى ^{ذلك ، توجد} مخطوطة أخرى من منطقة بيكالونجان تستخدم هذا النموذج من الخط وتكتب باللغة السوندية القديمة ، وهي مخطوطة كالا بورباكا . ^{[ 15 ]} عُثر على مخطوطة واحدة بهذا النمط من الكتابة في بوليلينغ، بالي عام 2019. [16] تحتوي النصوص المكتوبة بهذا الخط عمومًا على لمحة عامة عن الديانتين الهندوسية والبوذية مع المعتقدات المحلية ، ^{ولكن في بعض} أجزائها توجد عناصر من الدين الإسلامي . ^{[ 17 ]}

اقترحت عدة مخطوطات قديمة أسماءً مختلفة لهذا الخط، منها ما أطلق عليه كي إف هول (1877) اسم خط كاوي المربع (Kawi-kwadraat-letter)، ^{[ 18 ]} وما أطلق عليه بيجو (1968) اسم الخط السميك شبه المتصل في غرب جاوة، ^{[ 19 ]} بينما أطلق عليه كاسباريس اسم خط بودا أو غونونغ. ^{[ 3 ]} وقد أثار أندريا أكري في أطروحته، عند مناقشة مخطوطة دارما باتانجالا ، الالتباس حول تسمية نموذج الخط في خط جيبانغ، وهو خط مختلف تمامًا. ^{[ 3 ]} وقد عُثر على المخطوطات التي عمل عليها في مجموعة ميرابي-ميربابو في وسط جاوة ، ولكنه يُرجّح أيضًا أن المخطوطات نشأت في البداية في غرب جاوة ، حيث كان تقليد كتابة خط جيبانغ أكثر تطورًا. ولذلك، وضع تسمية بديلة خاصة للخط البوذي المكتوب على أوراق جيبانغ، وهي خط جاوة القديم الغربي. ^{[ 3 ]}

نموذج نص بودا الذي نشأ من جاوة الغربية مكتوب على وسائط أوراق جيبانج (المعروفة سابقًا باسم نيباه)، باستخدام الحبر الأسود العضوي. ^{[ 20 ]} الأسلوب المستخدم رقيق. المخطوطات التي تستخدم هذا النموذج تستخدم اللغة السودانية القديمة ، مثل سانغ هيانغ سيكسا كاندانج كاريسيان ، ^{[ 21 ]} سانغ هيانغ راجا ديواتا ، سانغ هيانغ تاتوا أجنيانا ، ولانغنغ جاتي . ^{[ 22 ]} بالإضافة إلى ذلك هناك أولئك الذين يستخدمون اللغة الجاوية القديمة مثل سانغ هيانغ هايو ، دارما باتانجالا ، أرجوناواها ، وبهيماسوارجا .

تُعدّ مخطوطة كاكاوين أرجوناويواها، المكتوبة بالخط البوذي على الطريقة الجاوية الغربية، أقدم مخطوطة معروفة (كُتبت عام 1344 ميلادي)، أصلها من منطقة باندونغ . ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 11 ]} وفي بحث فان دير مولين، وُجد أن مخطوطة كونجاراكارنا، الموجودة في مكتبة جامعة ليدن ، برمز LOr 2266، والمكتوبة بالخط البوذي على الطريقة الجاوية الغربية، تتمتع بأعلى مستوى من الدقة بين المخطوطات الأخرى التي درسها. ^{[ 10 ]}