نص كاوي

• نقوش مكتوبة بخط كاوي
• 
  نقش ووكيران/بيرينج (785 شاكا /863 م) من يوجياكارتا، إندونيسيا في سهل، أوائل كاوي.
• 
  نقش غاجا مادا (1273 شاكا /1351 م) من جاوة الوسطى، إندونيسيا.
• 
  نقش سارواسو الثاني (القرن الرابع عشر الميلادي)، من غرب سومطرة، إندونيسيا.
• 
  شاهد قبر أحمد مجانو (1467 م) من مجمع بينكالان كيمباس التاريخي ، ماليزيا.
• 
  نقش صخري في تيلاغا وارنا، هضبة دينغ
• 
  نقش معماري في مجمع جونونج كاوي ، بالي، بالخط التربيعي كاوي يقرأ 𑼲𑼙𑼶𑼭𑼸𑼪𑼲𑼶𑼁𑼙𑼭𑼸 حاجي لوماهيت جالو .
• 
  نقش لاجونا النحاسي (822 Śaka /900 م) من لوزون، الفلبين.
• 
  نقوش على ألواح نحاسية للملك جايابانغوس تتعلق بحدود القرية في كينتاماني بانجلي، بالي (القرن الثاني عشر).

تشكل النقوش الحجرية الجزء الأكبر من مجموعة نصوص كاوي، بدءًا من أقدم الأمثلة المعروفة ^{[ 31 ]} مثل نقش حجر كيسونغو (685 ساكا / 763 م)، ^{[ e ]} ونقش ديسونوه (709 ساكا / 787 م)، ^{[ f ]} وصولًا إلى أنواع كاوي المتأخرة مثل نقش مينيه توجوه من آتشيه (1380 م)، ^{[ 34 ]} وشاهد قبر أحمد ماجانو من بانغكالان كيمباس ، ماليزيا (1467 م). ^{[ 35 ]} بعض النقوش محفورة على المباني، مثل التعليقات الموجزة في نقوش كارمافيبانغا في بوروبودور . ^{[ 36 ]} كما تشكل النقوش على الصفائح أو الرقائق المصنوعة من معادن مختلفة (بما في ذلك البرونز الرصاصي، ^{[ 37 ]} والنحاس، ^{[ 38 ]} والذهب ^{[ 39 ]} ) الجزء الأكبر من مجموعة نصوص كاوي. تُعدّ غالبية الألواح التي عُثر عليها في جاوة وبالي وثائقَ ديوانية أو مواثيق سيما ، وهي سجلات هبة لأراضٍ معفاة من الضرائب ( سيما ) صادرة عن ممثلي الدولة (عادةً الملك) لمستفيدين أفراد أو جماعات. ^{[ 40 ] [ 41 ]} وإلى جانب النصوص الديوانية، عُثر أيضًا على صيغ دينية ^{[ 37 ]} ولعنات ^{[ 42 ]} في نقوش معدنية. أقدم نموذج لوح معروف حتى الآن هو نقش موندوان الذي يعود تاريخه إلى عام 807 ميلادي. ^{[ 40 ]} ويُعدّ نموذج لوح بارز يُعرف باسم نقش لاغونا النحاسي ، والذي يعود تاريخه إلى عام 822 ساكا / 900 ميلادي، أقدم وثيقة مكتوبة معروفة عُثر عليها في الفلبين . يسجل النقش إبراء ذمة دين بين شخص يُدعى نامفاران ودوق توندو. كُتب النقش باللغة الملايوية القديمة ، ويتضمن العديد من المصطلحات السنسكريتية والجاوية القديمة والتاغالوغية القديمة . ^{[ 43 ] [ 44 ]}

• مخطوطات مكتوبة بخط كاوي
• 
  مخطوطة جيبانج مع نص سانغيانغ راجا ديواتا من جاوة الغربية، إندونيسيا.

نجا عدد قليل من نصوص الكاوي المتأخرة في مخطوطات أثرية. ومن أبرزها مخطوطة تانجونج تاناه، أو نيتيساراساموكايا، من سومطرة، ^{[ g ]} وهي أقدم مدونة قوانين ماليزية باقية، يعود تاريخها إلى الفترة ما بين 1379 و1387 ميلاديًا. ^{[ 46 ] [ 47 ] [ h ]} وفي جاوة، يوجد موقعان حُفظت فيهما مجموعة كبيرة من مخطوطات الكاوي المتأخرة. يقع الموقع الأول على سفوح جبل ميرابي - ميربابو ، والذي حُفظت فيه في الغالب مخطوطات لونتار . ^{[ 49 ] [ 50 ]} وتشمل العناوين الموجودة في هذه المجموعة دارماوارسا ^{[ 51 ]} وجيتا سينانجسايا. ^{[ 52 ]} أما الموقع الثاني فيقع في المناطق الداخلية من غرب جاوة، والذي حُفظت فيه في الغالب مخطوطات جيبانج المكتوبة بالحبر بأسلوب الكاوي المربع المميز . ^{[ 53 ]} تشمل العناوين الموجودة في هذه المجموعة سانغيانغ سيكسا كاندانج كاريسيان , ^{[ 54 ]} دارما باتانيجالا , ^{[ 55 ]} كاكاوين أرجوناواها , ^{[ 56 ]} و كونيجاراكارنا . ^{[ 57 ]}

• أشياء متنوعة مكتوبة بخط كاوي
• 
  تفاصيل نقش كاوي في قاعدة تمثال بوذا البرونزي، القرن التاسع.
• 
  طبلة برونزية مشقوقة بنص كاوي مزخرف مربع الشكل يقرأ 𑼒𑼸𑼒𑼸𑼭𑼥𑽁 kukulan من الأسفل إلى الأعلى.
• 
  خاتم ختم عليه نقش كاوي معكوس مكتوب عليه 𑼤𑼂𑼪𑽂𑼪𑼲𑽂𑼫𑼁 dharmma hyaṃ .
• 
  عملة بيلونسيتوس ذهبية من الفلبين تحمل الحرف 𑼪 ma.

عُثر على نقوش كاوي قصيرة في عدد من القطع الأثرية الصغيرة سهلة الحمل نسبيًا. كما عُثر على أوانٍ طقسية برونزية مزينة بنصوص كاوي مربعة. وفي أوانٍ مثل الطبول المشقوقة ، وُجدت نصوص مرتبة بتصميم فريد يُقرأ عموديًا من الأسفل إلى الأعلى. ^{[ 13 ]} كما عُثر على أعداد كبيرة من الخواتم الذهبية المنقوشة بنصوص كاوي قصيرة في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا البحرية. بعض هذه النصوص محفورة بشكل معكوس، ومن الواضح أنها صُممت للاستخدام كأختام . وقد عُثر على نماذج من الأختام في مناطق بعيدة مثل الفلبين، ومنها ختم بوتوان العاجي . ^{[ 58 ]} تحمل العملات الذهبية الصغيرة المسماة بيلونسيتوس حرفًا واحدًا 𑼪 ma، يُحتمل أن يُمثل وحدة وزن ماسا المستخدمة في سومطرة وجاوة وبالي القديمة. ^{[ 59 ] [ 60 ]} نوع من العملات المعدنية يعود إلى القرن السادس عشر، ربما أصدرته سلطنة جامبي، يحتوي على نقش كاوي متأخر نصه: 𑼦𑼖𑼾𑼬𑼥𑽂𑼬𑼡𑼸𑼲𑼶𑼁𑼙𑼪𑽂𑼨𑼶 pangeran ratu hiṃ jambi . ^{[ 61 ]}

لا يزال استخدام خط كاوي محدودًا في القرن الحادي والعشرين. وفي هذه الاستخدامات غير التاريخية، يمكن العثور على نصوص كاوي كنصوص زخرفية في وسائل الإعلام مثل مقاطع الفيديو ^{[ 62 ] [ 63 ]} وعلى الملابس لكتابة لغات مثل الجاوية الحديثة والإندونيسية . ^{[ 64 ]}

^1 شاندرابيندو ^2 أنوسفارا ^3 فيسارجا ^4 ريفا ^5 فيراما/هالانتا

عُثر على عدة رقائق ذهبية (ربما جزء من ودائع طقوسية) مكتوبة بأبجدية كاوي حيث جُمعت جميع الأحرف المستقلة بالترتيب الهندي القياسي، على الأرجح كجزء من تعويذة . ^{[ i ]} الترتيب كالتالي: ^{[ 39 ]}

الحروف الساكنة

	كا	خا	جا	غا	ṅa	كاليفورنيا	تشا	ja	جها	ña	تا	ثا	دا	ḍha	نا	تا	tha	دا	dha	نا	با	pha	با	بها	ما	يا	را	لا	وا	شا	ṣa	سا	ها/أ
كاواساكي	𑼒	𑼓	𑼔	𑼕	𑼖	𑼗	𑼘	𑼙	𑼚	𑼛	𑼜	𑼝	𑼞	𑼟	𑼠	𑼡	𑼢	𑼣	𑼤	𑼥	𑼦	𑼧	𑼨	𑼩	𑼪	𑼫	𑼬	𑼭	𑼮	𑼯	𑼰	𑼱	𑼲
هانكاراكا
بالي	ᬓ	ᬔ	ᬕ	ᬖ	ᬗ	ᬘ	ᬙ	ᬚ	ᬛ	ᬜ	ᬝ	ᬞ	ᬟ	ᬠ	ᬡ	ᬢ	ᬣ	ᬤ	ᬥ	ᬦ	ᬧ	ᬨ	ᬩ	ᬪ	ᬫ	ᬬ	ᬭ	ᬮ	ᬯ	ᬰ	ᬱ	ᬲ	ᬳ
الجاويين	ꦏ	ꦑ	ꦒ	ꦓ	ꦔ	ꦕ	ꦖ	ꦗ	ꦙ	ꦚ	ꦛ	ꦜ	ꦝ	ꦞ	ꦟ	ꦠ	ꦡ	ꦢ	ꦣ	ꦤ	ꦥ	ꦦ	ꦧ	ꦨ	ꦩ	ꦪ	ꦫ	ꦭ	ꦮ	ꦯ	ꦰ	ꦱ	ꦲ
نصوص سورات
باتاك 1	ᯂᯃᯄ᯦		ᯎᯏ		ᯝ	ᯡᯘᯚ᯦		ᯐ		ᯠ						ᯗᯖ		ᯑ		ᯉᯊ	ᯇᯈ		ᯅ		ᯔᯕ	ᯛᯜ	ᯒᯓ	ᯞᯟ	ᯋᯌᯍ			ᯘᯙ	ᯀᯁᯃ
بايبايين	ᜃ		ᜄ		ᜅ											ᜆ		ᜇ		ᜈ	ᜉ		ᜊ		ᜋ	ᜌ	ᜍᜟ 2	ᜎ	ᜏ			ᜐ	ᜑ
بوهيد	ᝃ		ᝄ		ᝅ											ᝆ		ᝇ		ᝈ	ᝉ		ᝊ		ᝋ	ᝌ	ᝍ	ᝎ	ᝏ			ᝐ	ᝑ
هانونو	ᜣ		ᜤ		ᜥ											ᜦ		ᜧ		ᜨ	ᜩ		ᜪ		ᜫ	ᜬ	ᜭ	ᜮ	ᜯ			ᜰ	ᜱ
لونتارا	ᨀ		ᨁ		ᨂ	ᨌ		ᨍ		ᨎ						ᨈ		ᨉ		ᨊ	ᨄ		ᨅ		ᨆ	ᨐ	ᨑ	ᨒ	ᨓ			ᨔ	ᨕ
ماكاسار	𑻠		𑻡		𑻢	𑻩		𑻪		𑻫						𑻦		𑻧		𑻨	𑻣		𑻤		𑻥	𑻬	𑻭	𑻮	𑻯			𑻰	𑻱
ريجانج	ꤰ		ꤱ		ꤲ	ꤹ		ꤺ		ꤻ						ꤻ		ꤴ		ꤵ	ꤶ		ꤷ		ꤸ	ꤿ	ꤽ	ꤾ	ꥀ			ꤼ	ꥁ
اللغة السوندية 3	ᮊ		ᮌ		ᮍ	ᮎ		ᮏ		ᮑ						ᮒ		ᮓ		ᮔ	ᮕ		ᮘ		ᮙ	ᮚ	ᮛ	ᮜ	ᮝ			ᮞ	ᮠ
تاغبانوا	ᝣ		ᝤ		ᝥ											ᝦ		ᝧ		ᝨ	ᝩ		ᝪ		ᝫ	ᝬ		ᝮ	ᝯ			ᝰ

^1 تحتوي الكتابة الباتاكية على خمسة أنواع متميزة، هي:كارو،مانديلينغ،باكباك-دايري،سيمالونغون،وتوبا، ولكل منها مجموعة حروف مختلفة قليلاً. راجعالكتابة الباتاكيةلمزيد من التفاصيل. ^2 يُعدّ الصوت /ra/ إضافة حديثة. في الأصل، كان يُعتبر /r/ صوتًا بديلًا للصوت /d/ فيلغة التاغالوغ، لكن الصوتين انفصلا بعد الاحتكاك الإسباني. ^3 الكتابة السوندية في هذا الجدول هي النسخة المبسطة، وهي تختلف عن الكتابة السوندية القديمة الموثقة في المخطوطات التاريخية.

حروف العلة

	أ	أ	أنا	أنا	u	ū	r̥	r̥̄	ل̥	ل̥̄	هـ	الذكاء الاصطناعي	o	أستراليا
كاواساكي	𑼄	5	𑼆	𑼇	�(	𑼉	𑼊	𑼋	𑼌	𑼍	𑼎	𑼏	𑼐	𑼐𑼴
هانكاراكا
بالي	ᬅ	ᬆ	ᬇ	ᬈ	ᬉ	ᬊ	ᬋ	ᬌ	ᬍ	ᬎ	ᬏ	ᬐ	ᬑ	ᬒ
الجاويين	ꦄ	ꦄꦴ	ꦆ	ꦇ	ꦈ	ꦈꦴ	ꦉ	ꦉꦴ	ꦊ	ꦋ	ꦌ	ꦍ	ꦎ	ꦎꦴ
نصوص سورات
باتاك 1	ᯀᯁ		ᯤ		ᯥ						2		2
بايبايين	ᜀ		ᜁ		ᜂ						3		4
بوهيد	ᝀ		ᝁ		ᝂ
هانونو	ᜠ		ᜡ		ᜢ
لونتارا	ᨕ		2		2						2		2
ماكاسار	𑻱		2		2						2		2
ريجانج	ꥆ		2		2						2	2	2	2
اللغة السوندية 5	ᮃ		ᮄ		ᮅ		ᮻ		ᮼ		ᮈ		ᮇ
تاغبانوا	ᝠ		ᝡ		ᝢ

^1 تحتوي كتابة باتاك على خمسة أنواع متميزة، هي:كارو،مانديلينغ،باكباك-دايري،سيمالونغون،وتوبا، ولكل منها مجموعة حروف مختلفة قليلاً. راجعكتابة باتاكلمزيد من التفاصيل. ^2 على الرغم من افتقارها إلى حروف مميزة، إلا أنه لا يزال من الممكن تشكيل هذه الأصوات عن طريق إضافة علامات التشكيل المناسبة إلى الحرف الذي يعمل كحامل صوتي، وعادةً ما يكون ⟨a⟩. ^3 يُعتبر الصوت /e/ صوتًا بديلًا للصوت /i/ في بايبايين. ^4 يُعتبر الصوت /o/ صوتًا بديلًا للصوت /u/ في بايبايين. ^5 إن كتابة سوندا في هذا الجدول هي النسخة الحديثة المبسطة، وهي تختلف عنكتابة سوندا القديمةالموثقة في المصادر التاريخية.

^1 تحتوي كتابة باتاك على خمسة أنواع متميزة، هي:كارو،مانديلينغ،باكباك-دايري،سيمالونغون،وتوبا، ولكل منها مجموعة حروف مختلفة قليلاً. راجعكتابة باتاكلمزيد من التفاصيل. ^2 يُعتبر الصوت /e/ صوتًا بديلًا للصوت /i/ في بايبايين. ^3 يُعتبر الصوت /o/ صوتًا بديلًا للصوت /u/ في بايبايين. ^4 هناك العديد من المقترحات الحديثة لإضافة فيراما في لونتارا، ولكن لا يوجد أي منها مقبول على نطاق واسع. جميع الأدلة التاريخية على لونتارا كانت تفتقر إلى فيراما، ويجب استنتاج نهايات المقاطع من السياق. ^5 الكتابة السوندية في هذا الجدول هي النسخة الحديثة المبسطة، وهي تختلف عنالكتابة السوندية القديمةالموثقة في المواد التاريخية.

• أكري، أندريا (26 ديسمبر 2018). دارما باتانجالا (باللغة الإندونيسية). كيبوستاكان شعبية غراميديا. رقم ISBN 978-602-481-056-6.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )

• أنديفاني، واهيو رزقي؛ بريهاتموكو، هيدوي؛ أكري، أندريا؛ غريفيث، آرلو؛ ميشلينغ، ماتيلد؛ ساتلر، غريغوري (2025). "الروابط البحرية بين الصين وسومطرة وشبه جزيرة الملايو والأديرة البوذية في الهند (حوالي القرنين الحادي عشر والثاني عشر) في ضوء شريطين نحاسيين منقوشين مجزأين من موارا جامبي" . الأديان . 16 (6): 664. doi : 10.3390/rel16060664 .

• دي كاسباريس، جي جي (1950). براساستي اندونيسيا . المجلد.  I. باندونغ: دجاواتان بورباكالا جمهورية إندونيسيا؛ ايه سي نيكس وشركاه.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )

• دي كاسباريس، جي جي (1975). علم الكتابة القديمة الإندونيسية: تاريخ الكتابة في إندونيسيا من البدايات إلى حوالي عام 1500 ميلادي . ليدن/كولن: بريل.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )

• دي كاسباريس، جي جي (1980). "شاهد قبر أحمد ماجانو في بينكالان كيمباس ونقش كاوي" . مجلة الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية . 53 (1 (237)): 1-22.{{cite journal}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )

• كلافي، إلسا؛ غريفيث، آرلو (2022). "نقش لاغونا النحاسي: لوزون وجاوة في القرن العاشر، والعالم الملاوي" . دراسات فلبينية: وجهات نظر تاريخية وإثنوغرافية . 70 (2): 167-242. doi : 10.13185/2244-1638.1123 .

• غوريس، رويلوف (1975). براساستي بالي . المجلد.  I. باندونغ: Lembaga Bahasa dan Budaja (Fakultet Sastra dan Filsafat)، جامعة إندونيسيا؛ نيفادا ماسا بارو.

• غريفيث، آرلو (2011). "نقوش سومطرة: بيانات إضافية حول علم النقوش في أحواض نهري موسي وباتانغ هاري" . أرخبيل . 81 (1): 139-175 . doi : 10.3406/arch.2011.4273 .{{cite journal}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )

• غريفيث، آرلو (2020). "إعادة اكتشاف نقش جاوي قديم: هبة مبو مانو لصالح شخصية بوذية بارزة في عام 888 ساكا" . أرخبيل . 99 : 107-141 . doi : 10.4000/archipel.1976 .{{cite journal}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )

• غريفيث، آرلو (2014). "التعويذة" الشرسة للغاية "(ماهارودرا-ناما-هردايا): دراني منقوش على رقاقة من البرونز الرصاصي تم اكتشافها بالقرب من بوروبودور" . في تروبر، كورت (محرر). الأدلة الكتابية في العالم البوذي ما قبل الحداثة: وقائع المؤتمر الذي يحمل نفس الاسم والذي عقد في فيينا، 14-15 أكتوبر 2011 . الأدلة الكتابية في العالم البوذي ما قبل الحديث. فيينا: Arbeitskreis für Tibetische und Buddhistische Studien، جامعة فيينا. ص.  1-36.

• غريفيث، آرلو؛ ناستيتي، تيتي سورتي؛ ساستروان، وايان جراح (2025). "أقدم الوثائق باللغة الجاوية القديمة" . واكانا . 26 (3): 333-343 . دوى : 10.17510/wacana.v26i3.2102 .

• غريفيث، آرلو؛ وشيورلير، بولين لونسينغ (2014). "الأدوات الطقسية الإندونيسية القديمة ونقوشها: الأجراس والطبول المشقوقة" . الفنون الآسيوية . 69 : 129-150 . doi : 10.3406/arasi.2014.1872 .

• هولي، KF (1882). طبلة العود- أون نيو- الأبجدية الهندية. Bijdrage tot de paleographie van Nederlandsch-Indië . حاج: م. نيجهوف. الصفحات من 14 إلى 16. دوى : 10.1075/wll.2.2.02hol . {{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )

• هنتر الابن، توماس م. (1996). "البدايات القديمة: انتشار الكتابات الهندية". في كومار، آن؛ ماكجلين، جون هـ. (محرران). إضاءات: تقاليد الكتابة في إندونيسيا . جاكرتا: مؤسسة لونتار. ISBN 978-0-8348-0349-7.

• كوزوك، أولي (2004). قانون قانون تانجونج تاناه: أقدم مخطوطة ماليزية موجودة (PDF) . كامبريدج: كلية سانت كاترين.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )

• كوزوك، أولي؛ هانتر، توماس م. مهدي، وارونو؛ ميكسيك، جون ن. (2015). مدونة قوانين الملايو في القرن الرابع عشر: Nītisarasamuccaya . سنغافورة: معهد دراسات جنوب شرق آسيا. رقم ISBN 9789814459747.

• فان دير مولين، ويليم (2007). "سيار مني توجوه" . Bijdragen tot de Taal-، Land- en Volkenkunde . 163 ( 2 – 3): 356 – 375. دوى : 10.1163 / 22134379-90003689 .{{cite journal}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )

• ناستيتي، تيتي سورتي؛ بريهاتموكو، هدوي؛ ميانتي، ليسدا؛ غريفيث، آرلو؛ باستياوان، إيكو؛ ليفيفير، أديلين؛ سوبريو (2023). Laporan Survei Prasasti Zaman Hindu-Buddha Provinsi Jawa Timur di Kabupaten Lamongan، Tuban، Jombang، Mojokerto dan Sidoarjo، Tahun 2022 . بادان ريسيت دان إنوفاسي ناسيونال (BRIN)؛ منظمة Riset Arkeologi و Sastra و Pusat Riset Arkeologi Prasejarah و Sejarah ؛ المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى (EFEO.

• ناستيتي، تيتي سورتي؛ ناسويشاه، تشورماتين؛ ريستيادي، أندري؛ بريهاتموكو، هدوي؛ غريفيث، آرلو؛ ساستروان، وايان جراح؛ ليفيفير، أديلين؛ ديوانتي، تياسانتي كوسومو (2024). Survei Prasasti Zaman Hindu-Buddha di Daerah Istimewa Yogyakarta dan Provinsi Jawa Tengah, Tahun 2023 . بادان ريسيت دان إنوفاسي ناسيونال (BRIN)؛ منظمة Riset Arkeologi و Sastra و Pusat Riset Arkeologi Prasejarah و Sejarah ؛ المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى (EFEO).

• بيردانا، أديتيا بايو (2 سبتمبر 2022). "عملة جامبي بنقش كاوي من إندونيسيا: إعادة فحص نوع من العملات كان يُنسب سابقًا إلى سياك" . إندونيسيا والعالم الملاوي . 50 (148): 358-369 . doi : 10.1080/13639811.2022.2123155 . ISSN 1363-9811 . {{cite journal}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )

• بيردانا، أديتيا بايو (2024). "اقتراح أولي لإضافة كاوي جيهوامولية و أوبادهمانية" (PDF) . سجل مستندات يونيكود . يونيكود.{{cite web}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )

• بيردانا، أديتيا بايو؛ نوروانسة، إلهام (ديسمبر 2020). "اقتراح لتشفير كاوي" (PDF) . سجل مستندات يونيكود . يونيكود.

• سيلك، جوناثان، محرر. (2015). "النقوش: جنوب شرق آسيا". موسوعة بريل للبوذية (ملف PDF) . المجلد  1. بريل. الصفحات 987-1009 . ISBN  978-90-04-28343-5.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )

• فان دير فيردونك، جان (2001). "اللعنات في النقوش الملكية الجاوية من فترة سينغاساري-ماجاباهيت، 1222-1486 م" . Bijdragen tot de Taal-، Land- en Volkenkunde . 157 (1): 97– 112. دوى : 10.1163/22134379-90003820 .{{cite journal}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )