لقب بوذي

في البوذية في شرق آسيا ، عادةً ما يتخذ الرهبان والراهبات لقبًا بوذيًا واسمًا دينيًا ، ويُدمجان وفقًا لترتيب التسمية السائد في شرق آسيا، حيث يُكتب اللقب أولًا. منذ القرن الرابع الميلادي، أصبح اللقب البوذي المتعارف عليه هو ^" شي" (بالصينية: 釋، وبالكورية: Seok ، وبالفيتنامية: Thích ، ^{وباليابانية} : Shaku ⁾ ، وهو المقطع الأول من "شيجياموني"، الكلمة الصينية لـ "شاكياموني" . ^{[ 2 ]} وقد بدأ هذا التقليد على يد الراهب داوآن من سلالة جين (266-420) حوالي عام 370، عندما أقام في شيانغيانغ ، ^{[ 3 ]} وأصبح ممارسة شائعة في الصين بعد عام 385. ^{[ 2 ]} في السابق، كان الرهبان والراهبات الصينيون يستخدمون عدة ألقاب بوذية أخرى، تُشير عادةً إلى الأصل العرقي القومي لمعلميهم الأجانب. ^{[ 2 ]}

كان لقب "تشو" ( بالصينية :竺؛ بينيين : Zhú ؛ ويد-جايلز : Chu ² ؛ جيوت بينغ : Zuk ¹ ) من أبرز الألقاب المبكرة، ^{[ 4 ]} وهو مشتق من "تيانتشو" (الكلمة الصينية للهند). ^{[ 5 ]} وكانت جينغجيان (292-361) أو تشو جينغجيان أول راهبة في الصين. أما داوشنغ ( حوالي 360-434) أو تشو داوشنغ، فكان من آخر الرهبان المؤثرين الذين استخدموا لقب "تشو" بدلاً من "شي". ^{[ 2 ]}

ومن بين الألقاب البوذية الأخرى:

• Zhi ( بالصينية :支) والتي جاءت من Yuezhi أو الدولة التي خلفتها، إمبراطورية كوشان . ^{[ 6 ]} ومن الأمثلة على ذلك Zhi Qian و Zhi Dun .
• An ( بالصينية :安) والتي اشتُقت من Anxi (الكلمة الصينية التي تعني Arsacid ). ومن الأمثلة على ذلك An Xuan و An Shigao . ^{[ 7 ]}
• Yu ( بالصينية :于) والتي جاءت من Yutian (الكلمة الصينية لـ Khotan ). ^{[ 8 ]}
• كانغ ( بالصينية :康) وهو اسم كان يُطلق على سغديا . ومن الأمثلة على ذلك كانغ سينغهوي . ^{[ 9 ]}
• Bo ( بالصينية :帛) والتي جاءت من الكلمة الصينية التي تعني لقب العديد من ملوك كوتشا ، Bo ( بالصينية :白). ^{[ 10 ]}

إن تبني لقب بوذي يدل على قطع الراهب للروابط الأسرية وتفانيه الكامل لتعاليم بوذا. ^{[ 2 ]}

• بوسويل، روبرت إي جونيور ولوبيز ، دونالد إس جونيور (2014). قاموس برينستون للبوذية . مطبعة جامعة برينستون . رقم ISBN 978-0-691-15786-3.
• زورتشر، إريك (2013). "التأثير البوذي على الطاوية المبكرة: دراسة استقصائية للأدلة النصية". في: سيلك، جوناثان أ. (محرر). البوذية في الصين: أوراق إريك زورتشر . بريل . ص 105-164 . ISBN  978-90-04-25093-2.