مدرسة بتلر الثانوية (نيو جيرسي)

مدرسة بتلر الثانوية هي مدرسة ثانوية عامة مدتها أربع سنوات تخدم الطلاب من الصف التاسع إلى الثاني عشر من بتلر ، في مقاطعة موريس ، في ولاية نيو جيرسي الأمريكية ، وتعمل كمدرسة ثانوية وحيدة تابعة لمدارس بتلر العامة .

يلتحق طلاب من بلومينغديل بمدرسة بتلر الثانوية في إطار اتفاقية تبادل الطلاب مع منطقة بلومينغديل التعليمية . [ 3 ] [ 4 ] في العام الدراسي 2020-2021، كان أكثر من 40% من طلاب المدرسة الثانوية من بلومينغديل. [ 5 ]

في العام الدراسي 2024-2025، بلغ عدد طلاب المدرسة 482 طالبًا، وعدد معلميها 38 معلمًا بدوام كامل ، بنسبة 12.7 طالبًا لكل معلم . وكان 116 طالبًا (24.1% من إجمالي الطلاب) مؤهلين للحصول على وجبات غداء مجانية ، و18 طالبًا (3.7% من إجمالي الطلاب) مؤهلين للحصول على وجبات غداء مخفضة التكلفة. [ 1 ]

تاريخ

كان طلاب بتلر يُرسلون إلى مدرسة باترسون الثانوية قبل افتتاح مدرسة بتلر الثانوية عام ١٩٠٣. ومنذ افتتاحها، خدمت المدرسة طلابًا من منطقة مساحتها ٢٠٠ ميل مربع (٥٢٠ كيلومترًا مربعًا ) تضمّ بلدات جيفرسون ، وكينيلون ، وبيكوانوك ، وريفردايل في مقاطعة موريس، وبلومينغديل، وبومبتون ليكس ، ورينغوود ، وواناك ، وويست ميلفورد في مقاطعة باسيك، إلى أن بنوا مدارسهم الخاصة أو أبرموا اتفاقيات بديلة مع مناطق تعليمية أخرى. [ ٦ ] [ ٧ ] 

انسحبت بومبتون ليكس عام 1933 لافتتاح مدرستها الثانوية . وفي سبتمبر 1954، أبلغت منطقة بتلر التعليمية المجتمعات الثمانية المُرسِلة لها بأن تزايد عدد الطلاب من سكان البلدة سيؤدي إلى عدم توفر أماكن شاغرة في مدرسة بتلر الثانوية، وأن على المناطق التعليمية المحلية التي تخدم الطلاب من مجتمعات مقاطعة باسيك وبلدة بيكوانوك إيجاد ترتيبات بديلة بحلول عام 1958. [ 8 ] وبينما التزمت بلدات بيكوانوك ورينغوود وواناك بالموعد النهائي لعام 1958، انسحبت ويست ميلفورد بعد أربع سنوات، وانسحبت كينيلون وريفردايل مع افتتاح مدرسة كينيلون الثانوية عام 1962، وأنهت بلدة جيفرسون علاقتها مع الطلاب المُرسِلين بافتتاح مدرسة جيفرسون تاونشيب الثانوية عام 1964. [ 9 ] [ 10 ]

شُيّد المبنى الأصلي الذي تشغله مدرسة بتلر الثانوية في أواخر القرن التاسع عشر، وسرعان ما توسّع بإضافة ملحق (لا يزال قائمًا، "مبنى الملحق") بُني عام ١٩١٦. ثم ضاعفت المدرسة مساحتها بإضافة مبنى موازٍ لشارع بارتولدي في منتصف ثلاثينيات القرن العشرين. بعد أن اندلع حريق في أجزاء من مبنى مدرسة بتلر الثانوية الأصلي في يناير ١٩٦٣، وتركزت الأضرار على الجزء الذي شُيّد عام ١٨٩٧، أُغلقت المدرسة لأعمال الترميم. [ ١١ ] لم يكن بالإمكان استخدام الصالة الرياضية بسبب أضرار المياه التي لحقت بها أثناء مكافحة الحريق، وأُقيمت حصص التربية البدنية في الهواء الطلق لبقية العام الدراسي. كما تضررت عدة فصول دراسية في المبنى الأصلي الذي يعود تاريخه إلى عام ١٨٨٨ بشدة، وهُدم ذلك المبنى. زاد اليوم الدراسي، وبدأ طلاب الصف الأول وبعض طلاب الصف الثاني الدراسة في وقت متأخر من الصباح. استُخدمت مقطورات كمكاتب إرشاد، مما أتاح مساحة في المبنى الرئيسي للفصول الدراسية. ثم تم بناء "مبنى الفنون" إلى يسار المدرسة الأصلية وافتتح بعد عام 1964.

مبنى الفنون (حتى عام ٢٠١١): أربع غرف تبديل ملابس، صالة رياضية، كافيتريا ومطبخ، خمسة حمامات، عيادة ممرضة، مكتب مدير الأنشطة الرياضية، مختبر فيزياء، مختبر علوم جنائية، غرفتان للفنون، فصل دراسي للغة الإنجليزية، فنون الطهي، غرفة صحية، مختبر تصوير، صالة رياضية فرعية، ومكتبة مع مركز إعلامي. المبنى الرئيسي (حتى عام ٢٠١١): مكاتب الإدارة والحضور، مكاتب المدير ونائب المدير، مكاتب الإرشاد، والمكاتب الأكاديمية. غرفة للفرقة الموسيقية والكورال، قاعة محاضرات، فصول دراسية للغات الأجنبية والتاريخ والرياضيات واللغة الإنجليزية، ومختبرات علوم. بالإضافة إلى مختبر حاسوب مُحدّث، ومختبر مركز التعلم والتدريس، وستة حمامات (اثنان منها لأعضاء هيئة التدريس). المبنى الملحق (حتى عام ٢٠١١): مجلس إدارة مدرسة بتلر، مركز موارد الطلاب، فصل دراسي واحد للتسويق والمالية، ومختبران للحاسوب: (إدارة الأعمال والتصميم بمساعدة الحاسوب).

الجوائز والتكريمات والتصنيفات

احتلت المدرسة المرتبة 162 بين أفضل المدارس الثانوية الحكومية في ولاية نيوجيرسي من أصل 339 مدرسة على مستوى الولاية، وذلك وفقًا لتصنيف مجلة " نيوجيرسي مونثلي " في عدد سبتمبر 2014، والذي تناول موضوع "أفضل المدارس الثانوية الحكومية" في الولاية، باستخدام منهجية تصنيف جديدة. [ 12 ] وكانت المدرسة قد احتلت المرتبة 94 في الولاية من بين 328 مدرسة عام 2012، بعد أن احتلت المرتبة 176 عام 2010 من بين 322 مدرسة مدرجة. [ 13 ] وصنفتها المجلة في المرتبة 123 عام 2008 من بين 316 مدرسة. [ 14 ] كما احتلت المدرسة المرتبة 116 في عدد سبتمبر 2006 من المجلة، والذي شمل 316 مدرسة في جميع أنحاء الولاية. [ 15 ] صنّف موقع Schooldigger.com المدرسة في المرتبة 224 من بين 376 مدرسة ثانوية عامة على مستوى الولاية في تصنيفاته لعام 2010 (بزيادة قدرها 14 مركزًا عن تصنيف عام 2009)، والتي استندت إلى النسبة المئوية الإجمالية للطلاب المصنفين على أنهم متقنون أو أعلى من المتقنين في مكونات اللغة العربية والرياضيات في اختبار الكفاءة للمرحلة الثانوية (HSPA). [ 16 ]

ألعاب القوى

يشارك فريق بولدوغز التابع لمدرسة بتلر الثانوية [ 2 ] في مؤتمر شمال نيوجيرسي الرياضي بين المدارس ، والذي يضم مدارس ذات أعداد طلابية قليلة في مقاطعات بيرغن وهدسون وموريس وباسايك ، وقد أُنشئ بعد إعادة تنظيم الدوريات الرياضية في شمال نيوجيرسي من قِبل رابطة نيوجيرسي الرياضية بين المدارس (NJSIAA). [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] وحتى العام الدراسي 2018-2019، كانت المدرسة جزءًا من مؤتمر شمال غرب نيوجيرسي الرياضي ، لكنها انتقلت إلى مؤتمر شمال نيوجيرسي الرياضي بين المدارس (NJIC) للتنافس مع مدارس أخرى أصغر حجمًا. [ 20 ] قبل إعادة تنظيم رابطة نيوجيرسي الرياضية بين المدارس (NJSIAA) في عام 2010، كانت المدرسة تتنافس في مؤتمر نورثرن هيلز، وهو مؤتمر رياضي يضم مدارس ثانوية عامة وخاصة في مقاطعات إسيكس وموريس وباسايك . [ 21 ] صنفت رابطة نيوجيرسي للرياضات بين المدارس الثانوية (NJSIAA) المدرسة، التي تضم 374 طالبًا في الصفوف من العاشر إلى الثاني عشر، ضمن المجموعة الأولى (Group I) لمعظم أغراض المنافسات الرياضية للعام الدراسي 2019-2020، والتي شملت المدارس التي يتراوح عدد طلابها بين 75 و476 طالبًا في هذه المرحلة الدراسية. [ 22 ] كما صنفتها الرابطة نفسها ضمن المجموعة الأولى الشمالية (Group I North) لكرة القدم الأمريكية للأعوام 2024-2026، والتي شملت المدارس التي يتراوح عدد طلابها بين 254 و474 طالبًا. [ 23 ]

فاز فريق هوكي الحقل للفتيات ببطولة القسم الثاني من المجموعة الثانية في ولاية نورث 2 عامي 1978 و1979. وكان الفريق بطلاً مشاركاً للمجموعة الثانية عام 1978 بعد تعادله 1-1 في المباراة النهائية ضد مدرسة هادونفيلد ميموريال الثانوية، حاملة اللقب لمرتين متتاليتين . [ 24 ] [ 25 ]

فاز فريق كرة القدم ببطولة القسم الشمالي الثاني للمجموعة الثانية التابعة لرابطة مدارس ولاية نيوجيرسي الثانوية (NJSIAA) في عامي 1982 و1983، وفاز بلقب القسم الشمالي الثاني للمجموعة الأولى في أعوام 1990 و1994-1997، وفاز أيضًا بلقب القسم الشمالي الأول للمجموعة الأولى في عام 2018. [ 26 ] أنهى فريق عام 1982 الموسم بسجل مثالي 11-0 بعد فوزه ببطولة القسم الشمالي الثاني للمجموعة الثانية بنتيجة 23-7 على مدرسة جيمس كالدويل الثانوية . [ 27 ] أنهى فريق عام 1983 الموسم بسجل مثالي 11-0، ورفع سلسلة انتصارات الفريق إلى 24 مباراة متتالية، بعد فوزه بلقب القسم الشمالي الثاني للمجموعة الثانية بفوزه على مدرسة هيلسايد الثانوية بنتيجة 16-8 في المباراة النهائية. [ 28 ] فاز الفريق بلقب القسم الشمالي الثاني للمجموعة الأولى عام 1994 بفوزه على مدرسة نيو بروفيدنس الثانوية بنتيجة 35-21 في المباراة النهائية . [ 29 ] بعد فوز الفريق في الجولتين الأوليين من تصفيات NJSIAA لعام 2018 دون أن تهتز شباكه، فاز ببطولة القسم الشمالي الأول للمجموعة الأولى على مستوى الولاية بفوزه على مدرسة بارك ريدج الثانوية بنتيجة 35-28 في المباراة النهائية للبطولة. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

فاز فريق كرة السلة للفتيات ببطولة المجموعة الأولى في المنطقة الشمالية الثانية لعام 2003، متغلبًا على فريق مدرسة غلين ريدج الثانوية صاحب المركز الثاني بنتيجة 65-39. [ 33 ] ثم تأهل الفريق إلى بطولة الولاية للمجموعة الأولى، حيث فاز على مدرسة وايلدوود الثانوية بنتيجة 43-37 في المباراة النهائية. [ 34 ] [ 35 ]

فاز فريق كرة القدم النسائي ببطولة الولاية الإقليمية للمجموعة الأولى في شمال الولاية عام 2002، متغلبًا على مدرسة غلين ريدج الثانوية بنتيجة 2-1. [ 36 ] وفي عام 2004، وصل الفريق إلى المباراة النهائية مجددًا، حيث فاز على مدرسة غلين روك الثانوية بنتيجة 1-0 في المباراة الأخيرة من البطولة. [ 37 ] وفاز الفريق ببطولة الولاية الإقليمية مرة أخرى عام 2005، بفوزه على مدرسة ميدلاند بارك الثانوية بنتيجة 3-0 . [ 38 ]

إدارة

مدير المدرسة هو روري فيتزجيرالد. [ 39 ] ويضم فريقه الإداري الأساسي مساعدي المدير. [ 40 ]

خريجون بارزون

أعضاء هيئة تدريس بارزون

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ بيانات مدرسة بتلر الثانوية ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في ١٥ يناير ٢٠٢٦.
  2. 1 2 3 مدرسة بتلر الثانوية ، رابطة نيو جيرسي الرياضية بين المدارس . تم الاطلاع بتاريخ 20 أكتوبر 2020.
  3. تقرير أداء مدارس بتلر العامة لعام 2016، مؤرشف بتاريخ 14 سبتمبر 2017، على موقع Wayback Machine ، وزارة التعليم في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2017. "تُبرم المنطقة التعليمية أيضًا العديد من اتفاقيات الخدمات المشتركة مع منطقة بلومينغديل التعليمية، بالإضافة إلى تجربة إرسال واستقبال الطلاب في المرحلة الثانوية، بما في ذلك مشاركة الإشراف على مكتبة المدرسة، والتعليم الخاص، ومشاركة خدمات مستشار مساعدة الطلاب."
  4. ملف تعريف مدرسة بتلر الثانوية، مؤرشف بتاريخ 29 نوفمبر 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، مدرسة بتلر الثانوية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2014. "مدرسة بتلر الثانوية هي مدرسة ثانوية عامة تخدم طلاب منطقتي بتلر وبلومينغديل."
  5. التقرير المالي السنوي الشامل لمدارس بتلر العامة ، وزارة التعليم في ولاية نيوجيرسي ، للسنة المنتهية في 30 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2023. "استقبلت المنطقة طلاب المرحلة الثانوية من بلومينغديل، في مقاطعة باسيك، برسوم دراسية. وشكّل هؤلاء الطلاب 44.3% من إجمالي عدد طلاب المرحلة الثانوية في العام الدراسي 2020-2021."
  6. فاجان، مات. "قاعة الشرف في مدرسة بتلر الثانوية تستقبل الترشيحات" ، صحيفة ذا ريكورد ، ١٢ سبتمبر ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ١٣ سبتمبر ٢٠١٧. "مع ذلك، بين عامي ١٩٠٦ وأوائل الستينيات، كانت بتلر المدرسة الثانوية لأجزاء واسعة من مقاطعة موريس وشمال غرب مقاطعة باسيك، وحتى أجزاء من مقاطعة ساسكس، كما ذكر وول... في وقت من الأوقات، كانت المدرسة الثانوية بمثابة المدرسة الثانوية الإقليمية لبلومينغديل، وجيفرسون، وكينيلون، وبيكوانوك، ورينغوود، وريفردايل، وواناك، وويست ميلفورد. قبل عام ١٩٠٣، عندما فتحت مدرسة بتلر الثانوية أبوابها لأول مرة، كان خريجو مدرسة بتلر الابتدائية يلتحقون بمدرسة باترسون الثانوية، وفقًا لما ذكره مسؤولو مجلس إدارة مدرسة بتلر."
  7. فريلينغهايسن، رودني ب. "تكريم مدرسة بتلر الثانوية" ، سجل الكونغرس (الطبعة المجلدة)، المجلد 152 (2006)، الجزء 9، 19 يونيو 2006. تاريخ الوصول: 23 فبراير 2022. "تخرجت أول دفعة من مدرسة بتلر الثانوية عام 1907، مما جعل دفعة 2006 الدفعة رقم 100 التي تتخرج من المدرسة. وحتى عام 1903، كان خريجو مدرسة بتلر الابتدائية يلتحقون بمدرسة باترسون الثانوية. في السنوات الأولى، كانت مدرسة بتلر الثانوية مدرسة ثانوية "إقليمية" بالمعنى الحرفي للكلمة. في الأصل، كانت المدرسة تغطي مساحة تزيد عن 200 ميل مربع، حيث كانت تقدم التعليم الثانوي للطلاب من بلومينغديل، وجيفرسون، وكينيلون، وبيكوانوك، ورينغوود، وريفردايل، وواناك، وويست ميلفورد. على مر السنين، انسحبت المناطق المرسلة، باستثناء بلومينغديل، من مدرسة بتلر الثانوية حيث قامت البلديات ببناء مدارسها الثانوية أو الإقليمية الخاصة بها. تم إنشاء المناطق.
  8. فريق التحرير. "ارتفاع معدلات الالتحاق يُثقل كاهل المدارس في بيرغن؛ يجري تحويل الغرف الإضافية إلى فصول دراسية، ويتم تسريع أعمال البناء" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 5 سبتمبر 1954. تاريخ الاطلاع: 13 سبتمبر 2017. "تتخذ بتلر، في مقاطعة موريس المجاورة، إجراءات حاسمة لتخفيف الازدحام في مدرستها الثانوية... أربع من هذه "المناطق التعليمية المُرسِلة" - ريفرديل، وجيفرسون تاونشيب، وكينيلون، وبيكوانوك تاونشيب - تقع في مقاطعة موريس. أما المناطق الأخرى - واناك، ورينغوود، وويست ميلفورد، وبلومينغديل - فتقع في مقاطعة باسيك. وقد منحت بتلر بلدة بيكوانوك والمناطق الأربع في باسيك مهلة حتى عام 1958 لاستكمال سحب طلابها."
  9. «الطلاب يختارون ألوان فريق "كولتس" لمدرسة كينيلون الثانوية الجديدة» ، صحيفة ذا نيوز ، 18 أبريل 1962. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2022، عبر موقع Newspapers.com . «أجرى التصويت طلاب الصفوف السادس والسابع والثامن من مدرستي ريفرديل وكينيلون، وطلاب الصف التاسع الملتحقين بمدرسة بتلر الثانوية، والذين سيلتحقون بمدرسة كينيلون الثانوية الجديدة في سبتمبر».
  10. تاريخ مدرسة بتلر الثانوية. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2017. "حتى عام 1903، كان خريجو مدرسة بتلر الابتدائية يلتحقون بمدرسة باترسون الثانوية. في عام 1903، أشرف مدير المنطقة، السيد كلارنس ج. هاول، على تأسيس مدرسة بتلر الثانوية... انسحبت مدارس رينغوود وواناك وبيكوانوك في عام 1958، تلتها ويست ميلفورد في عام 1962، وكينيلون وريفردايل وجيفرسون في عام 1964."
  11. "حريق يُلحق أضرارًا بمدرسة بتلر" ، صحيفة كوريير نيوز ، 15 يناير 1963. تاريخ الاطلاع: 8 أبريل 2022، عبر موقع Newspapers.com . "اندلع حريق في جزء من مدرسة بتلر الثانوية، من الطابق السفلي إلى السطح، في وقت مبكر من صباح اليوم، مما تسبب في أضرار جسيمة للفصول الدراسية والمكاتب. وقد كافحت فرق الإطفاء من ثماني مناطق الحريق، الذي تمت السيطرة عليه تدريجيًا بعد أكثر من أربع ساعات. بدأ الحريق حوالي الساعة الثالثة صباحًا في غرفة عامل النظافة في الطابق السفلي، وانتشر في جميع أنحاء القسم القديم من المدرسة المكونة من طابقين. وتركزت الأضرار في المبنى الأصلي، الذي شُيّد عام 1897."
  12. فريق العمل. "قائمة أفضل المدارس أبجديًا لعام 2014" ، مجلة نيو جيرسي الشهرية ، 2 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2014.
  13. فريق العمل. "أفضل المدارس الثانوية في نيوجيرسي: أبجديًا" ، مجلة نيوجيرسي الشهرية ، 16 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2012.
  14. فريق العمل. "أفضل المدارس الثانوية لعام 2010" ، مجلة نيو جيرسي الشهرية ، 16 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2011.
  15. "أفضل المدارس الثانوية في نيوجيرسي لعام 2008: حسب الترتيب" ، مجلة نيوجيرسي الشهرية ، سبتمبر 2008، نُشر في 7 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2008.
  16. تصنيفات مدارس نيوجيرسي الثانوية: اختبارات اللغة الإنجليزية والرياضيات للصف الحادي عشر (HSPA) للعام الدراسي 2009-2010. مؤرشفة بتاريخ 14 سبتمبر 2017 على موقع Wayback Machine ، Schooldigger.com. تاريخ الوصول: 15 فبراير 2012.
  17. ماتورا، جريج. "مؤتمر شمال جيرسي الرياضي للمدارس الصغيرة قد يُطلق بطولة دوري خاصة به" ، صحيفة ذا ريكورد ، 9 يناير 2017. تاريخ الاطلاع: 30 أغسطس 2020. "قد يُطلق مؤتمر شمال جيرسي الرياضي للمدارس الصغيرة بطولة كرة السلة للفتيان هذا الموسم، بعد موسم واحد من إطلاق بطولة كرة السلة للفتيات. يتألف المؤتمر من مدارس من مقاطعات بيرغن وباسايك وهدسون، وستكون البطولة المُقدمة لفرق الفتيان الـ 36 بديلاً عن التنافس المُحتمل ضد فرق أكبر في بطولة المقاطعة."
  18. المدارس الأعضاء ، مؤتمر شمال نيوجيرسي بين المدارس . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2020.
  19. مسؤولو الرابطة والمؤتمر/المدارس التابعة 2020-2021 ، رابطة نيو جيرسي الرياضية بين المدارس . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2020.
  20. هافسي، جين. "باتلر تبدأ بدايةً سلسة في مؤتمر المدارس الصغيرة الجديد" ، صحيفة ديلي ريكورد ، 28 سبتمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 27 أغسطس 2020. "دخلت الفرق الرياضية في مدرسة باتلر الثانوية منطقةً مجهولة هذا الخريف. ينضم فريق بولدوغز إلى مؤتمر شمال جيرسي الرياضي بين المدارس، وهو تحالف يضم مدارس المجموعة الأولى التابعة لرابطة مدارس نيوجيرسي الرياضية بين المدارس الثانوية (NJSIAA) في مقاطعات بيرغن وباسايك وهدسون. وبصفتها أول عضو في الرابطة من مقاطعة موريس، بدأت باتلر انتقالها من مؤتمر شمال غرب جيرسي الرياضي في يناير 2016."
  21. الصفحة الرئيسية ، مؤتمر نورثرن هيلز ، تم نسخها احتياطياً بواسطة أرشيف الإنترنت اعتباراً من 28 يناير 2011. تم الوصول إليها في 25 نوفمبر 2014.
  22. تصنيفات مدارس ولاية نيو جيرسي العامة 2019-2020 ، رابطة نيو جيرسي الرياضية بين المدارس . تم الاطلاع عليها في 20 نوفمبر 2020.
  23. تصنيفات مدارس كرة القدم العامة التابعة لرابطة نيو جيرسي الرياضية بين المدارس 2024-2026 ،تم تحديثها في سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 1 سبتمبر 2024.
  24. تاريخ بطولات هوكي الحقل التابعة لرابطة نيوجيرسي الرياضية بين المدارس الثانوية . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.
  25. غورملي، هيلين. "هادونفيلد تتعادل في صدارة المجموعة الثانية" ، صحيفة كوريير بوست ، 20 نوفمبر 1978. تاريخ الاطلاع: 1 مارس 2021. "في مواجهة بتلر، بدأ بطل جنوب جيرسي أربع مرات المباراة بقوة هائلة، ثم تراجع مستواه قليلاً في منتصفها. بعد بداية نارية شهدت سبع تسديدات من هادونفيلد في أول 15 دقيقة، استعاد هادونفيلد توازنه ليحقق التعادل 1-1 مع بتلر، ويتوج بلقبه الثالث على التوالي في المجموعة الثانية على مستوى الولاية."
  26. تاريخ كرة القدم في رابطة نيو جيرسي الرياضية بين المدارس الثانوية . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022.
  27. ماير، جون. "باتلر تفوز بأول لقب لها على مستوى الولاية" ، صحيفة ذا ريكورد ، 5 ديسمبر 1982. تاريخ الوصول: 5 مارس 2021، عبر موقع Newspapers.com . "من المفترض أن مشاهدة فيديوهات الخصم القادم في كرة القدم تُحسّن من استعداد الفريق للمباراة، ولكن يبدو أن ذلك قد أضرّ بكالدويل أكثر مما نفعه بعد ظهر أمس. قال جيف دور، لاعب الوسط في فريق تشيفز، بعد خسارة فريقه 23-7 في مباراة بطولة القسم الثاني من المجموعة الثانية لرابطة نيو جيرسي الرياضية بين المدارس الثانوية: "عندما شاهدنا الفيديوهات، لاحظنا أن لاعبي خط الوسط لديهم كانوا متأخرين جدًا، لذلك كانت خطتنا هي الاعتماد على الجري ضد باتلر طوال المباراة".
  28. "باسايك (11-0) تتفوق على نورث بيرغن 24-13" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 4 ديسمبر 1983. تاريخ الاطلاع: 24 ديسمبر 2020. "سجل برايان ووب هدفًا من مسافة ياردتين خلال هجمة طولها 28 ياردة، مما مهد الطريق لاعتراض مارك زيغنورسكي للكرة في الربع الثاني، ليقود بتلر إلى فوز 16-8 على هيلسايد في بطولة شمال نيوجيرسي، القسم 2، المجموعة 2، التي أقيمت في هيلسايد. وقد قاد مارك ليزا فريق بتلر (11-0)، الذي مدد أطول سلسلة انتصارات حالية في الولاية إلى 24 مباراة بفضل دفاعه الناجح عن اللقب، حيث مرر الكرة لمسافة 129 ياردة."
  29. كارتي، جيم. "بالنسبة لفريق بايونيرز، لا عزاء في الأداء الجيد" ، صحيفة كوريير نيوز ، 4 ديسمبر 1994. تاريخ الاطلاع: 24 يناير 2021. "لم يرغب فريق بايونيرز في الحديث عن جهودهم الدفاعية الرائعة في نهائي المجموعة الأولى من دوري شمال جيرسي 2 يوم السبت ضد فريق بتلر. لم يرغبوا في الحديث عن محاولات العودة الشجاعة التي باءت بالفشل. أثبت فريق نيو بروفيدنس للعالم ما أكده المدرب فرانك بارون قبل المباراة، وهو أن فريق بتلر قابل للهزيمة. ومع ذلك، لم يحسم فريق بايونيرز المباراة، حيث خسر بنتيجة 35-21 بعد عودة قوية في الربع الأخير."
  30. "كرة القدم - تصفيات NJSIAA الشمالية 1، المجموعة 1 لعام 2018" ، NJ.com . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2019.
  31. غانتايفيس، نيك. "حالة البرنامج: بعد لقب المنطقة، فريق بتلر لكرة القدم يتطلع للمزيد في عام 2019" ، صحيفة ذا ريكورد ، 10 يوليو 2019. تاريخ الوصول: 7 أغسطس 2019. "فاز فريق بتلر بثمانية ألقاب إقليمية في بطولة NJSIAA، وكان آخرها في خريف العام الماضي عندما تغلب فريق بولدوغز على بارك ريدج بنتيجة 35-28 في المجموعة الأولى، القسم الشمالي 1. وكانت هذه أول مشاركة لهم في نهائي بطولة الولاية الإقليمية منذ عام 2009. وحقق فريق بتلر لقبين متتاليين في المجموعة الأولى، القسم الشمالي 2، عامي 1982 و1983، لكن سنوات مجده كانت في التسعينيات عندما فازت مدرسة مقاطعة موريس الصغيرة بخمسة ألقاب أخرى في غضون ثماني سنوات، أبرزها أربعة ألقاب متتالية من عام 1994 إلى عام 1997."
  32. فريق التحرير. "اللاعب سميث يقود فريق بتلر للفوز على بارك ريدج بنتيجة 35-28 في نهائي المجموعة الأولى من دوري نيوجيرسي الأول" ، صحيفة ذا ستار ليدجر ، 17 نوفمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2019. "جاء هدف سميث من مسافة ياردة واحدة قبل دقيقة و39 ثانية من نهاية المباراة، ليمنح فريق بولدوجز الفوز بنتيجة 35-28 على بارك ريدج في مباراة بطولة دوري نيوجيرسي الأول/روثمان لتقويم العظام، المجموعة الأولى، التي أقيمت في مدرسة بيكوانوك الثانوية... وكان هذا أول لقب إقليمي للمدرسة منذ عام 1997، عندما فاز بتلر بلقبه الرابع على التوالي."
  33. كرة السلة للفتيات 2003 - المنطقة الشمالية الثانية، المجموعة الأولى ، رابطة نيو جيرسي الرياضية بين المدارس . تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2007.
  34. كرة السلة للفتيات 2003 - المجموعة الأولى، نصف النهائي/النهائي ، رابطة نيو جيرسي الرياضية بين المدارس . تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2007.
  35. تاريخ بطولة كرة السلة للفتيات: 1919-2024 ، رابطة نيو جيرسي الرياضية بين المدارس ، تم التحديث في مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2024.
  36. كرة القدم النسائية لعام 2002 - المنطقة الشمالية الثانية، المجموعة الأولى ، رابطة نيو جيرسي الرياضية بين المدارس . تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2007.
  37. كرة القدم النسائية لعام 2004 - المنطقة الشمالية الأولى، المجموعة الأولى ، رابطة نيو جيرسي الرياضية بين المدارس . تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2007.
  38. كرة القدم النسائية لعام 2005 - المنطقة الشمالية الأولى، المجموعة الأولى ، رابطة نيو جيرسي الرياضية بين المدارس . تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2007.
  39. مديرنا ، مدرسة بتلر الثانوية. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2026.
  40. مساعدو مديري مدرسة بتلر الثانوية. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2026.
  41. "واناكي: مدير المدرسة يقدم التقرير السنوي" ، صحيفة مورنينغ كول ، 20 يوليو 1937. تاريخ الوصول: 19 فبراير 2025، عبر موقع Newspapers.com . "من المثير للاهتمام أن نلاحظ أن عددًا من طلابنا قد تميزوا مرة أخرى في مدرسة بتلر الثانوية، وفقًا لإعلان الجوائز في حفل التخرج الذي أقيم في 24 يونيو 1937... مرتبة الشرف العليا: لوريتا إي. فينغستيل، ماريون إي. ديتلوف، مارغريت ماكناوتون".
  42. لاري هاند ، NJSports.com. تاريخ الوصول: 18 نوفمبر 2017. "وُلد لاري توماس هاند في 10 يوليو 1940 في باترسون، ونشأ في بلدة بتلر المجاورة. كان لاري متأخرًا في النمو من حيث الطول. عندما التحق بمدرسة بتلر الثانوية عام 1955، كان طوله 168 سم ووزنه 61 كيلوغرامًا."
  43. «تكريم اثنين من سكان البلدة من قبل مدرسة بتلر الثانوية» ، ويست ميلفورد ميسنجر ، 15 أكتوبر 2018. تاريخ الاطلاع: 9 يناير 2020. «أعلنت المدرسة أن اثنين من سكان البلدة كانا من بين ستة خريجين من مدرسة بتلر الثانوية تم تكريمهم في قاعة الشرف بالمدرسة في 27 سبتمبر في بارنيارد آند كاريدج هاوس في توتوا... أما المكرم السادس، كريستوفر كريسكي، خريج دفعة 1980، فقد توفي، وفقًا للمدرسة».
  44. فريلينغهايسن، رودني ب. "تكريم مدرسة بتلر الثانوية" ، سجل الكونغرس (الطبعة المجلدة)، المجلد 152 (2006)، الجزء 9، 19 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2022. "ستكون ويندي لاري، خريجة مدرسة بتلر الثانوية والمدربة الرئيسية لفريق كرة السلة النسائي في جامعة أولد دومينيون، المتحدثة الرئيسية في حفل التخرج."
  45. ويندي لاري ، جامعة أولد دومينيون . تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2022. "لاري من مواليد بلومينغديل، نيو جيرسي، وقد تم إدخالها مؤخرًا إلى قاعة مشاهير مدرسة بتلر الثانوية في أبريل."
  46. دليل فيتزجيرالد التشريعي، 1966 ، ص 403. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2019. "تخرج من مدرسة بتلر الثانوية عام 1937 والتحق بكلية توسكولوم، غرينفيل، تينيسي."
  47. «ترقية ابن بلومينغديل إلى رتبة عميد» ، قيادة الاختبار والتقييم التابعة للجيش الأمريكي عبر صحيفة ذا ريكورد ، 8 أكتوبر 2013. تاريخ الاطلاع: 24 يناير 2021. «تمت ترقية سكوت أ. سبلمون، ابن بلومينغديل، إلى رتبة عميد في حفل أقيم في فورت هود، تكساس، الأسبوع الماضي... تخرج سبلمون من مدرسة بتلر الثانوية عام 1982، وحصل على رتبة ملازم ثانٍ من الأكاديمية العسكرية الأمريكية في ويست بوينت عام 1986.»
  48. دولافي، رايان. "موظفو دوري كرة القدم الأمريكية يلاحظون خريج بتلر تورزيلي في يوم روتجرز للمحترفين" ، ديلي ريكورد ، 5 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2017. "قال تورزيلي، خريج مدرسة بتلر الثانوية الذي أمضى عامًا واحدًا في روتجرز بعد انتقاله من كانساس: "أشعر أن (المفتاح) هو مجرد الحصول على فرصة وسأستغلها على أكمل وجه".
  49. "آرثر فيرفايت الابن من أوكلاند، 86 عامًا" ، صحيفة ذا ريكورد ، 23 نوفمبر 1999. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2019. "السيد فيرفايت، الذي ولد في بومبتون ليكس والتحق بمدرسة من غرفة واحدة في أوكلاند، تخرج من مدرسة بتلر الثانوية عام 1931."
  50. «تعيين جورج كيك مساعدًا لخريج جامعة نوتردام» ، صحيفة ذا مورنينغ كول ، 18 يوليو 1947. تاريخ الوصول: 12 مارس 2024، عبر موقع Newspapers.com . «تم تعيين جورج هـ. كيك، خريج جامعة باكنيل ولاعب كرة قدم محترف سابق، في منصب مساعد مدرب كرة القدم في نفس الوقت».