بتلر، نيو جيرسي

بتلر، نيو جيرسي
البلدة
شركة المطاط الصلب الأمريكية
ختم
موقع مدينة بتلر في مقاطعة موريس مُبرز ومُحاط بدائرة باللون الأحمر (على اليمين). الخريطة المرفقة: موقع مقاطعة موريس في نيوجيرسي مُبرز باللون البرتقالي (على اليسار).
خريطة مكتب الإحصاء لمدينة بتلر، نيوجيرسي
بتلر الموقع في مقاطعة موريس إظهار خريطة مقاطعة موريس، نيو جيرسي بتلر الموقع في نيوجيرسي عرض خريطة ولاية نيوجيرسي بتلر الموقع في الولايات المتحدة إظهار خريطة الولايات المتحدة
الإحداثيات: 40°59′52″N 74°20′49″W / 40.997768°N 74.347003°W / 40.997768; -74.347003 [1] [2]
دولة	الولايات المتحدة
ولاية	نيوجيرسي
مقاطعة	موريس
إدماج	13 مارس 1901
تم تسميته باسم	ريتشارد بتلر
حكومة [7]
• يكتب	البلدة
• جسم	مجلس البلدة
•  رئيس البلدية	ريان مارتينيز ( جمهوري ، تنتهي ولايته في 31 ديسمبر 2026) [3] [4]
•  مدير	جيمس لامبمان [5]
•  كاتب البلدية	بريندي جريكو [6]
منطقة [8]
• المجموع	2.06 ميل مربع (5.34 كم 2 )
• أرض	2.03 ميل مربع (5.27 كم 2 )
• ماء	0.03 ميل مربع (0.07 كم 2 ) 1.31%
• رتبة	410 من 565 في الولاية 36 من 39 في المقاطعة [1]
ارتفاع [9]	456 قدم (139 متر)
سكان  ( 2020 ) [10] [11]
• المجموع	8,047
• تقدير  (2023) [10] [12]	8,133
• رتبة	291 من 565 في الولاية 24 من 39 في المقاطعة [13]
• كثافة	3,956.2/ميل مربع (1,527.5/كم 2 )
• رتبة	160 من 565 في الولاية 5 من 39 في المقاطعة [13]
المنطقة الزمنية	UTC−05:00 ( التوقيت الشرقي (EST) )
• الصيف ( DST )	UTC−04:00 ( التوقيت الشرقي (EDT) )
الرمز البريدي	07405 [14] [15]
رمز المنطقة	973 [16]
رمز FIPS	3402709040 [1] [17] [18]
معرف ميزة GNIS	0885175 [1] [19]
موقع إلكتروني	www.butlerborough.com

بتلر هي بلدة في مقاطعة موريس ، في ولاية نيو جيرسي الأمريكية . اعتبارًا من تعداد الولايات المتحدة لعام 2020 ، بلغ عدد سكان البلدة 8047 نسمة، ^{[10] [11]} بزيادة قدرها 508 (+6.7%) عن تعداد عام 2010 الذي بلغ 7539 نسمة، ^{[20] [21] وهو ما يعكس بدوره زيادة قدرها 119 (+1.6%) عن تعداد} عام 2000 الذي بلغ 7420 نسمة . ^[22]

تم دمج مدينة بتلر كبلدة بموجب قانون صادر عن الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي في 13 مارس 1901، من أجزاء من بلدة بيكوانوك . ^{[23] [24]}

كانت المنطقة المعروفة الآن باسم بتلر تسمى في الأصل "ويست بلومينجديل" وكانت قليلة السكان. جلبت قوة المياه كيانات التصنيع إلى المنطقة. في عام 1857، انتقلت شركة Pequannock Valley Paper Company من مقاطعة بيرغن وفي عام 1868 قامت شركة Newbrough Hard Rubber ببناء مصنع، وكلاهما يقع على طول نهر Pequannock . كان هذان كيانان اقتصاديان مهمان ساهما في نمو البلدة. في عام 1871، مدد خط سكة حديد نيوجيرسي ميدلاند مساره عبر بتلر من باترسون ، مما أدى إلى إنشاء اتصال نقل مهم لكل من الركاب والبضائع. كانت المحطة الشمالية لخدمة الركاب في نيويورك وسوسكويهانا وويسترن للسكك الحديدية تقع في بتلر حتى عام 1966. لا يزال خط السكة الحديدية ينقل البضائع عبر بتلر.

أُطلق على المجتمع المتنامي اسم "بتلر" في عام 1881 نسبةً إلى ريتشارد بتلر، الذي تولى ملكية شركة المطاط الصلب. ^[25] وتم إنشاء مكتب بريد وتم بناء محطة سكة حديد أكبر. كانت هذه المحطة متحف البلدة منذ عام 1977. اندمجت شركة المطاط الصلب في النهاية مع شركات أخرى وأصبحت شركة المطاط الصلب الأمريكية في عام 1898. قامت شركة المطاط "الناعمة" ببناء مصنع على طول شارع ماين. استمرت البلدة في النمو مع إنشاء مصانع أخرى وشركات داعمة. بلغ عدد السكان في عام 1920 2265 نسمة. وبحلول عام 1950، بلغ عددهم 4063 نسمة.

بدأ أكبر حريق في بتلر بعد منتصف الليل بقليل، 26 فبراير 1957، عندما دُمر أحد أكبر مصانع استصلاح المطاط في البلاد (شركة Pequanoc Rubber Company في شارع Main Street) بسبب حريق قُدِّر أنه تسبب في خسارة تصل إلى 3 ملايين دولار (ما يعادل 32.5 مليون دولار في عام 2023). احتل المصنع الموقع في شارع Main Street العلوي، وهو مجمع غير منتظم الشكل يبلغ طوله 600 قدم وعرضه 300 قدم وارتفاعه من ثلاثة إلى أربعة طوابق؛ وقد أنتج أكثر من 100 طن من المطاط الورقي القابل لإعادة الاستخدام يوميًا من 200 طن من الخردة. تتذكر إحدى سكان بتلر هايتس أن الحريق كان شديد السطوع لدرجة أنها كانت تستطيع قراءة صحيفة في فناء منزلها في الساعة 3 صباحًا على مسافة ميل. ويقال إن الوهج كان مرئيًا لمسافة 100 ميل، وكانت الاستجابة للمساعدة المتبادلة مطلوبة من قبل شركات الإطفاء التطوعية من اثنتي عشرة شركة إطفاء قريبة. ^[26]

توجد العديد من المنظمات في المدينة، وبالإضافة إلى المدن المجاورة كينيلون وبلومينجديل ، تخدم العديد من منظمات "تري بورو" المنطقة، بما في ذلك دوري البيسبول الصغير المحلي وفريق الإسعافات الأولية التطوعي.

كانت مدينة بتلر موقعًا لمنتجع صحي يديره بنديكت لوست ويُدعى "يونجبورن" والذي تم افتتاحه في 15 سبتمبر 1896. ^[27]

وفقًا لمكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ المساحة الإجمالية للبلدة 2.06 ميل مربع (5.34 كيلومتر ^مربع )، بما في ذلك 2.03 ميل مربع (5.27 كيلومتر ^مربع ) من الأرض و0.03 ميل مربع (0.07 كيلومتر ^مربع ) من المياه (1.31٪). ^{[1] [2]}

تحد البلدة بلديات كينيلون وريفرديل في مقاطعة موريس؛ وبلومينجديل وويست ميلفورد في مقاطعة باسايك . [ 28 ^{] [29] [30]}

عدد السكان التاريخي

التعداد السكاني	بوب.	ملحوظة	%±
1910	2,265		—
1920	2,886		27.4%
1930	3,392		17.5%
1940	3,351		-1.2%
1950	4,050		20.9%
1960	5,414		33.7%
1970	7,051		30.2%
1980	7,616		8.0%
1990	7,392		-2.9%
2000	7,420		0.4%
2010	7,539		1.6%
2020	8,047		6.7%
2023 (تقديريًا)	8,133	[10] [12]	1.1%
مصادر السكان: 1910–1920 [31] 1910 [32] [33] 1910–1930 [34] 1940–2020 [35] 2000 [36] [37] 2010 [20] [21] 2020 [10] [11]

أحصى تعداد الولايات المتحدة لعام 2010 7539 شخصًا و3031 أسرة و1976 عائلة في البلدة. بلغت الكثافة السكانية 3703.2 لكل ميل مربع (1429.8 / كم ² ). كان هناك 3169 وحدة سكنية بمتوسط ​​كثافة 1556.6 لكل ميل مربع (601.0 / كم ² ). كان التركيب العرقي 88.95٪ (6706) أبيض ، 1.11٪ (84) أسود أو أمريكي من أصل أفريقي ، 0.16٪ (12) أمريكي أصلي ، 3.02٪ (228) آسيوي ، 0.00٪ (0) من جزر المحيط الهادئ ، 4.95٪ (373) من أعراق أخرى ، و 1.80٪ (136) من عرقين أو أكثر. كان عدد الهسبانيين أو اللاتينيين من أي عرق 11.41% (860) من السكان. ^[20]

من بين 3031 أسرة، كان لدى 28.3% أطفال تقل أعمارهم عن 18 عامًا؛ وكان 50.8% من الأزواج المتزوجين الذين يعيشون معًا؛ وكان لدى 9.9% ربة منزل ليس لديها زوج حاضر و34.8% من غير العائلات. ومن بين جميع الأسر، كانت 28.3% تتكون من أفراد و9.9% لديها شخص يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. وكان متوسط ​​حجم الأسرة 2.48 وكان متوسط ​​حجم الأسرة 3.06. ^[20]

كان 20.7% من السكان تحت سن 18 عامًا، و6.4% من 18 إلى 24 عامًا، و31.6% من 25 إلى 44 عامًا، و28.1% من 45 إلى 64 عامًا، و13.2% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا أو أكثر. وكان متوسط ​​العمر 40.2 عامًا. ولكل 100 أنثى، كان عدد الذكور 100.7. ولكل 100 أنثى تبلغ أعمارهن 18 عامًا أو أكثر، كان عدد الذكور 99.6. ^[20]

أظهر مسح المجتمع الأمريكي الذي أجراه مكتب الإحصاء في الفترة 2006-2010 أن متوسط ​​دخل الأسرة ( بالدولارات المعدلة حسب التضخم في عام 2010) كان 78614 دولارًا (بهامش خطأ +/− 5375 دولارًا) وكان متوسط ​​دخل الأسرة 102435 دولارًا (+/− 7072 دولارًا). كان متوسط ​​دخل الذكور 69407 دولارًا (+/− 4399 دولارًا) مقابل 46286 دولارًا (+/− 4815 دولارًا) للإناث. بلغ دخل الفرد في البلدة 36678 دولارًا (+/− 3263 دولارًا). كان حوالي 3.2٪ من الأسر و3.4٪ من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 4.6٪ ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و1.3٪ ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا أو أكثر. ^[38]

اعتبارًا من تعداد الولايات المتحدة لعام 2000 ^[17] كان هناك 7420 شخصًا و2868 أسرة و2024 عائلة مقيمة في البلدة. بلغت الكثافة السكانية 3568.9 نسمة لكل ميل مربع (1378.0 / كم ² ). كان هناك 2923 وحدة سكنية بمتوسط ​​كثافة 1405.9 لكل ميل مربع (542.8 / كم ² ). كان التركيب العرقي للبلدة 94.89٪ من البيض و 0.62٪ من الأمريكيين الأفارقة و 0.20٪ من الأمريكيين الأصليين و 1.85٪ من الآسيويين و 0.01٪ من سكان جزر المحيط الهادئ و 1.48٪ من أعراق أخرى و 0.94٪ من عرقين أو أكثر. شكل الهسبانيون أو اللاتينيون من أي عرق 5.11٪ من السكان. ^{[36] [37]}

كان هناك 2868 أسرة، منها 30.6% لديها أطفال تحت سن 18 عامًا يعيشون معهم، و57.8% من الأزواج المتزوجين الذين يعيشون معًا، و9.4% لديها ربة منزل ليس لديها زوج حاضر، و29.4% من غير العائلات. 24.1% من جميع الأسر تتكون من أفراد، و9.4% لديها شخص يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. كان متوسط ​​حجم الأسرة 2.58 وكان متوسط ​​حجم الأسرة 3.09. ^{[36] [37]}

في البلدة، كان السكان منتشرين، حيث كان 21.7% تحت سن 18 عامًا، و7.2% من 18 إلى 24 عامًا، و33.8% من 25 إلى 44 عامًا، و24.2% من 45 إلى 64 عامًا، و13.2% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا أو أكثر. وكان متوسط ​​العمر 38 عامًا. لكل 100 أنثى، كان هناك 97.1 ذكرًا. لكل 100 أنثى تبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر، كان هناك 94.7 ذكرًا. ^{[36] [37]}

كان متوسط ​​دخل الأسرة في المنطقة 57455 دولارًا، وكان متوسط ​​دخل الأسرة 66199 دولارًا. وكان متوسط ​​دخل الذكور 45975 دولارًا مقابل 35815 دولارًا للإناث. وكان دخل الفرد في المنطقة 27113 دولارًا. وكان حوالي 2.5٪ من الأسر و5.0٪ من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 4.2٪ من الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا و8.4٪ من الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا أو أكثر. ^{[36] [37]}

تخضع مدينة بتلر لحكم البلديات في نيوجيرسي، والذي يستخدم في 218 بلدية (من أصل 564 بلدية) على مستوى الولاية، مما يجعله الشكل الأكثر شيوعًا للحكومة في نيوجيرسي. ^[39] تتألف الهيئة الحاكمة من العمدة ومجلس البلدة، مع انتخاب جميع المناصب على نطاق واسع على أساس حزبي كجزء من الانتخابات العامة في نوفمبر. يتم انتخاب العمدة مباشرة من قبل الناخبين لفترة ولاية مدتها أربع سنوات. يضم مجلس البلدة ستة أعضاء يتم انتخابهم للخدمة لمدة ثلاث سنوات على أساس متدرج، مع وجود مقعدين للانتخاب كل عام في دورة مدتها ثلاث سنوات. ^[7] شكل حكومة البلدة الذي تستخدمه بتلر هو حكومة " العمدة الضعيف / المجلس القوي" حيث يعمل أعضاء المجلس كهيئة تشريعية مع رئاسة العمدة للاجتماعات والتصويت فقط في حالة التعادل. يمكن للعمدة نقض المراسيم بشرط إبطالها بأغلبية ثلثي أصوات المجلس. يقوم العمدة بتعيين اللجان ومسؤولي الاتصال لأعضاء المجلس، ويتم إجراء معظم التعيينات من قبل العمدة بمشورة وموافقة المجلس. ^{[40] [41]}

اعتبارًا من عام 2024 ^[تحديث]، أصبح عمدة بتلر هو الجمهوري رايان مارتينيز (جمهوري، 2026). أعضاء مجلس البلدة هم رئيس المجلس ريموند فيردونيك (جمهوري، 2026)، وألكسندر كالفي (جمهوري، 2024)، وروبرت فوكس (جمهوري، 2024)، وروبرت إتش ماير (جمهوري، 2024)، وبريتني مورلي (جمهوري، 2025)، ومارك بيكيريلو (جمهوري، 2026). ^{[3] [42] [43] [44] [45] [46] [47]}

تقع مدينة بتلر في الدائرة الانتخابية الحادية عشرة ^[48] وهي جزء من الدائرة التشريعية الخامسة والعشرين لولاية نيوجيرسي. ^[49]

بالنسبة للكونغرس الأمريكي رقم 118 ، فإن الدائرة الانتخابية الحادية عشرة لولاية نيوجيرسي ممثلة بواسطة ميكي شيريل ( ديمقراطية ، مونتكلير ). ^[50] ويمثل ولاية نيوجيرسي في مجلس الشيوخ الأمريكي الديمقراطيون كوري بوكر ( نيوارك ، تنتهي مدته في عام 2027) ^[51] وجورج حلمي ( ماونتن ليكس ، تنتهي مدته في عام 2024). ^{[52] [53]}

بالنسبة لدورة 2024-2025 ، يتم تمثيل المنطقة التشريعية الخامسة والعشرون من الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي في مجلس الشيوخ بالولاية بواسطة أنتوني م. بوكو ( جمهوري ، بلدة بونتون ) وفي الجمعية العامة بواسطة كريستيان بارانكو (جمهوري، بلدة جيفرسون ) وأورا ك. دان (جمهوري، بلدة ميندهام ). ^[54]

تخضع مقاطعة موريس لإدارة مجلس مفوضي المقاطعة المكون من سبعة أعضاء يتم انتخابهم على نطاق واسع في انتخابات حزبية لمدة ثلاث سنوات على أساس متدرج، مع طرح مقعد واحد أو ثلاثة مقاعد للانتخاب كل عام كجزء من الانتخابات العامة في نوفمبر. ^[55] يتم الإشراف على التشغيل اليومي الفعلي للأقسام من قبل مديرة المقاطعة دينا ليري. ^{[56] : 8} اعتبارًا من عام 2024 ^[تحديث]، مفوضو مقاطعة موريس هم:

جون كريكوس (جمهوري، بلدة تشاتام ، 2024)، ^[57] المدير كريستين مايرز (جمهوري، هاردينج ، 2025)، ^[58] دوغلاس كابانا (جمهوري، بلدة بونتون ، 2025)، ^[59] توماس جيه ماسترانجلو (جمهوري، مونتفيل ، 2025)، ^[60] نائب المدير ستيفن إتش شو (جمهوري، ماونتن ليكس ، 2024)، ^[61] ديبوراه سميث (جمهوري، دنفيل ، 2024) ^[62] وتيفون سيلين (جمهوري، بلدة تشاتام، 2026) ^{[56] : 2  [63]}

المسؤولون الدستوريون في المقاطعة هم: الكاتبة آن إف. جروسي (جمهوري، بارسيباني-تروي هيلز ، 2028)، ^{[64] [65]} الشريف جيمس إم. جانون (جمهوري، بلدة بونتون، 2025) ^{[66] [67]} والنائبة هيذر دارلينج (جمهوري، روكسبري ، 2024). ^{[68] [69]}

اعتبارًا من مارس 2011، كان هناك إجمالي 4551 ناخبًا مسجلاً في بتلر، منهم 863 (19.0%) مسجلين كديمقراطيين ، و1458 (32.0%) مسجلين كجمهوريين و2224 (48.9%) مسجلين كغير منتمين . كان هناك 6 ناخبين مسجلين كليبرتاريين أو خضر . ^[70]

في الانتخابات الرئاسية لعام 2012 ، حصل الجمهوري ميت رومني على 55.1% من الأصوات (1811 صوتًا)، متقدمًا على الديمقراطي باراك أوباما بنسبة 43.5% (1430 صوتًا)، ومرشحين آخرين بنسبة 1.3% (44 صوتًا)، من بين 3302 بطاقة اقتراع أدلى بها 4774 ناخبًا مسجلاً في المنطقة (أُلغي 17 بطاقة اقتراع ) ، بنسبة إقبال بلغت 69.2%. ^{[71] [72]} في الانتخابات الرئاسية لعام 2008 ، حصل الجمهوري جون ماكين على 55.1% من الأصوات (1968 صوتًا)، متقدمًا على الديمقراطي باراك أوباما بنسبة 43.7% (1561 صوتًا) ومرشحين آخرين بنسبة 0.9% (32 صوتًا)، من بين 3573 بطاقة اقتراع أدلى بها 4759 ناخبًا مسجلاً في المنطقة، بنسبة إقبال بلغت 75.1%. ^[73] في الانتخابات الرئاسية لعام 2004 ، حصل الجمهوري جورج دبليو بوش على 57.4% من الأصوات (1986 صوتًا)، متفوقًا على الديمقراطي جون كيري بنسبة 41.4% (1430 صوتًا) والمرشحين الآخرين بنسبة 0.5% (26 صوتًا)، من بين 3458 صوتًا أدلى بها 4822 ناخبًا مسجلاً في البلدة، بنسبة إقبال بلغت 71.7%. ^[74]

في انتخابات حاكم الولاية لعام 2013 ، حصل الجمهوري كريس كريستي على 68.9% من الأصوات (1320 صوتًا)، متقدمًا على الديمقراطية باربرا بونو التي حصلت على 29.8% (571 صوتًا)، والمرشحين الآخرين بنسبة 1.3% (25 صوتًا)، من بين 1949 بطاقة اقتراع أدلى بها 4723 ناخبًا مسجلاً في البلدة (تم إتلاف 33 بطاقة اقتراع)، بنسبة إقبال بلغت 41.3%. ^{[75] [76]} في انتخابات حاكم الولاية لعام 2009 ، حصل الجمهوري كريس كريستي على 56.9% من الأصوات (1286 صوتًا)، متقدمًا على الديمقراطي جون كورزين بنسبة 33.4% (755 صوتًا)، والمستقل كريس داجيت بنسبة 7.0% (159 صوتًا) والمرشحين الآخرين بنسبة 1.5% (33 صوتًا)، من بين 2260 صوتًا أدلى بها 4615 ناخبًا مسجلاً في البلدة، مما أسفر عن نسبة إقبال بلغت 49.0%. ^[77]

تخدم مدارس بتلر العامة الطلاب في مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثاني عشر . ^[78] اعتبارًا من العام الدراسي 2021-22، كان لدى المنطقة، التي تتكون من ثلاث مدارس، 1156 طالبًا و109.7 معلمًا في الفصول الدراسية (على أساس FTE )، بنسبة طالب إلى معلم 10.5: 1. ^[79] المدارس في المنطقة (مع بيانات الالتحاق لعام 2021-22 من المركز الوطني لإحصاءات التعليم ^[80] ) هي مدرسة آرون ديكر ^[81] مع 379 طالبًا في الصفوف من K-4، ومدرسة ريتشارد بتلر ^[82] مع 299 طالبًا في الصفوف من 5 إلى 8 ومدرسة بتلر الثانوية ^[83] مع 455 طالبًا في الصفوف من 9 إلى 12. ^{[84] [85]}

يحضر طلاب بلومينجديل مدرسة بتلر الثانوية كجزء من علاقة الإرسال والاستقبال مع منطقة مدرسة بلومينجديل . ^{[86] [87]}

كانت مدرسة القديس أنطونيوس البادواني مدرسة كاثوليكية تعمل تحت رعاية أبرشية باترسون الكاثوليكية الرومانية والتي تم إغلاقها في يونيو 2012 في مواجهة انخفاض الالتحاق، بعد أن خدمت المجتمع لمدة 130 عامًا. ^[88]

اعتبارًا من مايو 2010 ^[تحديث]، بلغ إجمالي طول الطرق في البلدة 27.84 ميلاً (44.80 كم)، منها 23.29 ميلاً (37.48 كم) تم صيانتها من قبل البلدية، و2.40 ميلاً (3.86 كم) من قبل مقاطعة موريس و2.15 ميلاً (3.46 كم) من قبل وزارة النقل في نيوجيرسي . ^[89]

الطريق السريع 23 في ولاية نيوجيرسي هو الطريق السريع الرئيسي الذي يخدم مدينة بتلر. كما يمر الطريق السريع 511 عبر المنطقة. ويمر الطريق السريع 287 خارج حدود المنطقة مباشرة داخل البلديات المجاورة.

تتوفر خدمة حافلات NJ Transit على الطريق 194 من وإلى محطة حافلات Port Authority في وسط مانهاتن . ^{[90] [91]}

الأشخاص الذين ولدوا في بتلر أو كانوا مقيمين فيها أو مرتبطين بها بشكل وثيق هم:

• كورت أدلر (1907-1977)، قائد فرقة موسيقية ^[92]
• فريدريك ألدريتش (1927-1991)، عالم أحياء بحرية اشتهر بأبحاثه حول الحبار العملاق ^{[93] [94]}
• بنديكت لوست (1872-1945)، رائد العلاج الطبيعي الذي أسس منتجع يونجبورن الصحي ^[27]
• هاري إل. سيرز (1920-2002)، سياسي خدم لمدة 10 سنوات في الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي ^[95]
• أندرو تورزيلي (من مواليد 1991)، لاعب استقبال واسع لعب في دوري كرة القدم الأميركي لفريق تينيسي تيتانز ^[96]
• غاري ويركامب (من مواليد 1970)، موسيقي وكاتب أغاني ومنتج معروف كعضو في فرقة الروك التقدمية شادو جاليري ^[97]

• يقع متحف بتلر في شارع ماين في محطة سكة حديد نيويورك وواشنطن السابقة، مقابل 234 شارع ماين. ويضم المتحف معروضات تعكس تاريخ المدينة. ^[98]

• موقع بلدية بتلر
• مدارس بتلر العامة
• تقارير أداء المدارس لمدارس بتلر العامة، وزارة التعليم في نيوجيرسي
• بيانات المدارس الخاصة بمدارس بتلر العامة، المركز الوطني لإحصاءات التعليم
• ديلي ريكورد – صحيفة المنطقة