بجانب البحيرة الهادئة

"بجوار البحيرة النائمة" هي مقطوعة موسيقية خفيفة من نوع الفالس سيريناد، من تأليف الملحن البريطاني إريك كوتس ، كُتبت عام 1930. ^{[ 1 ]} في عام 1940، أضاف كاتب الأغاني الأمريكي جاك لورانس كلمات الأغنية بموافقة كوتس؛ وأصبحت الأغنية الناتجة، " بجوار البحيرة النائمة "، من كلاسيكيات الموسيقى الشعبية في الأربعينيات. ^{[ 2 ]}

استلهم الملحن البريطاني إريك كوتس مقطوعة "بجوار البحيرة الهادئة" عام 1930 أثناء إطلالته على شاطئ في غرب ساسكس. وقد تذكر ابنه، أوستن كوتس ، لاحقًا ما يلي:

استُلهمت الفكرة بطريقة غريبة للغاية، وليست مما قد تتوقعه. فقد استُلهمت من منظرٍ خلابٍ في أمسية صيفية دافئة وهادئة، وهو ينظر عبر "البحيرة" من الشاطئ الشرقي في سيلسي باتجاه بوغنور ريجيس . إنه شاطئ حصوي ينحدر بشدة، وكان البحر في ذلك الوقت بلون أزرق عميق لا يُصدق، كلون المحيط الهادئ . كان ذلك الانطباع، وهو ينظر عبر بوغنور، التي بدت وردية اللون - أشبه بمدينة مسحورة مع زرقة تلال داونز خلفها - هو ما أوحى له بفكرة "البحيرة النائمة". لم يكتبها هناك؛ بل دوّنها على عجل، كما اعتاد، بسرعة فائقة، ثم أخذها معه ببساطة إلى لندن حيث قام بتأليفها وتوزيعها موسيقيًا. ^{[ 1 ]}

المقطوعة عبارة عن رقصة فالس بطيئة لأوركسترا كاملة، مدتها حوالي أربع دقائق. وقد لاحظ مايكل جيمسون أن المقطوعة "مُوزّعة بشكل أنيق" مع "لحن جميل للكمان يُقدّم بأسلوب موسيقي يُشبه موسيقى الصالونات، وهو أسلوب مميز للموسيقى البريطانية الخفيفة في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين". ^{[ 3 ]}

في أوائل عام 1940، عثر كاتب الأغاني الأمريكي جاك لورانس على نسخة البيانو المنفردة من أغنية " بجوار البحيرة الهادئة" ، فكتب كلماتٍ لها، ثم عرضها على دار نشر تشابل، ناشرة لحن كوتس الأصلي. أبدى ماكس دريفوس ، رئيس مكتب تشابل في نيويورك ، قلقه من إضافة هذه الكلمات دون استشارة الملحن. وحذّر دريفوس لورانس من أن كوتس "قد يستاء من عبثك بلحنه". كما لم يرَ دريفوس أن اللحن ينتمي إلى النوع الموسيقي الشعبي، وأنه أنسب لمعالجته الأصلية كقطعة موسيقية كلاسيكية خفيفة. ^{[ 2 ]}

في وقت لاحق من ذلك العام، حاول لورانس الاتصال بكوتس شخصيًا. كانت بريطانيا في خضم الحرب العالمية الثانية ، وعلى عكس مخاوف دريفوس، اعتقد كوتس أن الكلمات مناسبة تمامًا لدرجة أنه رد بأنه لا يكاد يصدق أنها كُتبت على لحن موجود مسبقًا: "لقد وضعت الكلمات على موسيقاي ببراعة بحيث لا يمكن لأحد أن يشك في أن الموسيقى قد كُتبت أولاً!" ^{[ 2 ]}

نُشرت أغنية "Sleepy Lagoon" كعمل مشترك بين لورانس وكوتس عام 1940. عرض لورانس الأغنية على قائد الفرقة الموسيقية هاري جيمس ، الذي أصدرت تسجيله لها شركة كولومبيا ريكوردز برقم كتالوج 36549. وصلت الأغنية لأول مرة إلى قائمة بيلبورد لأفضل المبيعات في 17 أبريل 1942، وبقيت فيها لمدة 18 أسبوعًا، وبلغت ذروتها في المركز الأول. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

سُجّلت نسخ أخرى ناجحة من الأغنية بواسطة دينا شور ، وديفيد روز ، وفريد ​​وارينغ ، وغلين ميلر، وغيرهم. كما سُجّلت نسخة مع توم جينكينز وأوركسترا بالم كورت في لندن بتاريخ 15 مارس 1949، وأصدرتها شركة EMI تحت علامة His Master's Voice برقم الكتالوج B  9768. وسجّل بيتر كرويدر اللحن عام 1949. ودخلت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 عام 1960، بنسخة من أداء فرقة ذا بلاترز ، والتي كانت موجودة في الأصل على الوجه الآخر من أسطوانة "هاربور لايتس" التي احتلت المراكز العشرة الأولى عام 1960.

كانت أغنية " By the Sleepy Lagoon" هي الموسيقى الرئيسية لسلسلة "Desert Island Discs" التي تبثها إذاعة BBC Radio 4 منذ بدايتها في عام 1942. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

في ذروة شهرة أغنية كوتس-لورانس عام ١٩٤٢، أطلق شباب محليون على خزان مياه صغير قرب لوس أنجلوس اسم "البحيرة النائمة". ^{[ ١٠ ]} وبعد استخدام وسائل الإعلام المكثف لعنوان الأغنية عند تغطيتها لجريمة قتل البحيرة النائمة في العام نفسه، أصبح الاسم دائمًا، على الرغم من أن الخزان نفسه قد اختفى منذ ذلك الحين. ^{[ ١٠ ]}

في عام 1977، ظهرت "البحيرة النائمة" بشكل ملحوظ في فيلم آني هول الشهير الحائز على جائزة الأوسكار والذي أخرجه وودي آلن. ^{[ 11 ]}

استُخدمت مقطوعة كوتس الموسيقية منذ عام ١٩٥٢ في إحدى أوائل القصص الخيالية في مدينة الملاهي الهولندية إفتيلينغ ، والتي تحمل اسم "الساعة السحرية" . وفي عام ٢٠١٢، أصبحت أيضًا اللحن الموسيقي الرئيسي لعرض نافورة أكوانورا في المدينة، وهو أكبر عرض من نوعه في أوروبا. ولأن العرض يُقام ليلًا على بحيرة واسعة، استخدم مُصمموه مقطوعة "بجوار البحيرة الهادئة" كمقدمة ولحن رابط طوال العرض. وقد أعادت أوركسترا برابانت الهولندية توزيع المقطوعة جزئيًا وتسجيلها خصيصًا لهذا العرض.

• قائمة الأغاني الفردية التي احتلت المرتبة الأولى في عام 1942 (الولايات المتحدة)

• مقطوعة "بجوار البحيرة الهادئة" التي قدمتها أوركسترا حفلات بي بي سي بقيادة كيث لوكهارت ، في حفلات بي بي سي برومز لعام 2012