جلين ميلر

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 21 صور
الموسوعة الحرة

جلين ميلر
ميلر حوالي عام  1942
وُلِدّ
ألتون جلين ميلر

( 1904-03-01 )1 مارس 1904
كلاريندا، أيوا ، الولايات المتحدة
اختفى15 ديسمبر 1944 (40 عامًا)
عبر القناة الإنجليزية
حالةأُعلن عن وفاته غيابيًا في
16 ديسمبر 1945 (1945-12-16)(41 عامًا)
زوج
هيلين برجر
​
( ت.  1928 )
أطفال2
المسيرة الموسيقية
الأنواع
المهن
  • قائد الفرقة
  • موسيقي
  • منظم
  • ملحن
أداةالترومبون
سنوات النشاط1923–1944
المسيرة العسكرية
الولاءالولايات المتحدة
الخدمة / الفرعالقوات الجوية للجيش الأمريكي
سنوات الخدمة1942–1944
رتبةرئيسي
المعارك / الحروبالحرب العالمية الثانية
الجوائزميدالية النجمة البرونزية (بعد وفاته؛ 1945)

كان ألتون جلين " جلين " ميلر (1 مارس 1904 - 15 ديسمبر 1944) قائد فرقة موسيقية كبيرة ومُرتب وملحن وعازف ترومبون وفنان تسجيل أمريكي قبل وأثناء الحرب العالمية الثانية ، عندما كان ضابطًا في القوات الجوية للجيش الأمريكي . [1] كانت فرقته المدنية، جلين ميلر وأوركستراه، واحدة من أكثر الفرق الموسيقية شهرة ونجاحًا في القرن العشرين وعصر فرقة البيج باند. [2] [3] [4]

توفي ميلر واثنان آخران في البحر عندما تحطمت طائرتهم في القناة الإنجليزية أثناء الرحلة المتجهة من إنجلترا إلى فرنسا يوم الجمعة 15 ديسمبر 1944. وبعد تحقيق رسمي، تلقى الضحايا الثلاثة المفقودون من القوات الجوية للجيش "تقرير الوفاة" بتاريخ 15 ديسمبر 1944.

كانت فرقة جلين ميلر وأوركستراه هي الفرقة الموسيقية الأكثر مبيعًا من عام 1939 إلى عام 1942. لم يكن لدى فرقة ميلر المدنية قسم وتريات كما كانت لدى وحدته العسكرية، لكنها كانت تحتوي على باس سلياب في قسم الإيقاع . كانت أيضًا فرقة متجولة تعزف العديد من البرامج الإذاعية كل يوم تقريبًا. تشمل أفضل تسجيلاتهم مبيعًا أغنية ميلر الرئيسية - " Moonlight Serenade " - وأول تسجيل ذهبي تم صنعه على الإطلاق، " Chattanooga Choo Choo ". الألحان التالية موجودة أيضًا في قائمة أفضل المبيعات: " In the Mood "، و" Pennsylvania 6-5000 " (مطبوعة باسم "Pennsylvania Six-Five Thousand" على ملصقات الأسطوانات)، و" A String of Pearls "، و" Moonlight Cocktail "، و" At Last "، و" (I've Got a Gal In) Kalamazoo "، و" American Patrol "، و" Tuxedo Junction "، و" Elmer's Tune "، و" Little Brown Jug "، و" Anvil Chorus ". [5]

بما في ذلك "Chattanooga Choo Choo"، كانت خمس أغنيات عزفها ميلر وأوركستراه من الأغاني التي حققت نجاحًا كبيرًا في معظم عام 1942 ويمكن العثور عليها في قائمة أغاني بيلبورد رقم واحد لعام 1942. [ 6] في أربع سنوات، سجل ميلر 16 تسجيلًا في المرتبة الأولى و69 أغنية في المراكز العشرة الأولى، أكثر من إلفيس بريسلي (40) [7] والبيتلز (35) في حياتهم المهنية. [8] [9] [10] يتضمن إرثه الموسيقي تسجيلات متعددة في قاعة مشاهير جرامي . تم أداء أعماله من قبل فرق السوينج وفرق الجاز والفرق الكبيرة في جميع أنحاء العالم لأكثر من 75 عامًا. [11] [12] [13]

يُعتبر ميلر أبًا للفرق الموسيقية العسكرية الأمريكية الحديثة. في عام 1942، تطوع للانضمام إلى الجيش الأمريكي لتسلية القوات خلال الحرب العالمية الثانية وانتهى به الأمر في القوات الجوية للجيش الأمريكي . [1] كان عبء عملهم ثقيلًا مثل الفرقة المدنية. مع إضافة قسم وتريات كامل إلى فرقة كبيرة، كانت أوركسترا القوات الجوية للجيش الرائد جلين ميلر [14] رائدة العديد من الفرق الموسيقية العسكرية الأمريكية الكبيرة. [15] [1]

اختفى ميلر في العمل (MIA) في 15 ديسمبر 1944، في رحلة فوق القناة الإنجليزية . [1] تمشيا مع إجراءات التشغيل القياسية للخدمات العسكرية الأمريكية، تم الإعلان رسميًا عن وفاة ميلر بعد عام ويوم واحد. [16] [1] [17] أدى تحقيق أجراه الجيش إلى إيجاد رسمي للوفاة (FOD) لميلر ونورمان بايسل وجون مورجان، والذين ماتوا جميعًا في نفس الرحلة. [18] تم إدراج جميع الضباط الثلاثة في ألواح المفقودين في مقبرة كامبريدج الأمريكية والنصب التذكاري في كامبريدج، إنجلترا. [1] [19] نظرًا لأنه لم يكن من الممكن استعادة جثته، سُمح لميلر بوضع شاهد قبر تذكاري في مقبرة أرلينجتون الوطنية التي يديرها الجيش الأمريكي في أرلينجتون، فيرجينيا. [20] [1] [21] [22] [23] [24] في فبراير 1945، مُنح بعد وفاته ميدالية النجمة البرونزية . [1]

الحياة المبكرة والمهنة

ابن ماتي لو (ني كافيندر) ميلر ولويس إلمر ميلر، ولد ألتون جلين ميلر في كلاريندا، أيوا . [13] [25] أضاف الحرف الثاني n إلى "جلين" أثناء المدرسة الثانوية. [26] مثل والده (لويس إلمر) وإخوته (إلمر دين وجون هربرت وإيما إيرين)، استخدم ميلر اسمه الأوسط، جلين. [27] كما يؤكد دينيس سبراج من أرشيف جلين ميلر، "كان استخدام ميلر لاسمه الأول، ألتون، ضروريًا لأغراض قانونية وعسكرية، وهذا هو السبب المنطقي وراء ظهوره في المستندات الرسمية مثل مستنداته العسكرية ورخص القيادة والإقرارات الضريبية وما إلى ذلك." [28] تم إدراجه باسم ألتون ج. ميلر في قسم القوات الجوية للجيش في ألواح المفقودين في مقبرة كامبريدج الأمريكية والنصب التذكاري في كامبريدج، إنجلترا. تم نقش اسمه باسم الرائد ألتون جلين ميلر، من سلاح الجو الأمريكي على شاهد قبره التذكاري الصادر عن الحكومة في القسم التذكاري H في مقبرة أرلينجتون الوطنية في أرلينجتون، فيرجينيا. تحتوي آخر وحدة عسكرية له على شجرة تذكارية في القسم 13 على ويلسون درايف. تم تخصيص شجرة هولي الأمريكية في 15 ديسمبر 1994، الذكرى الخمسين لوفاة ميلر، لقدامى المحاربين في أوركسترا القوات الجوية للجيش للرائد جلين ميلر. [29]

التحق بالمدرسة الابتدائية في نورث بلات في غرب نبراسكا. في عام 1915، انتقلت عائلته إلى جرانت سيتي، ميسوري . في ذلك الوقت تقريبًا، كان قد جمع ما يكفي من المال من حلب الأبقار لشراء أول ترومبون له ولعب في أوركسترا المدينة. كان يعزف على الكورنت والمندولين، لكنه تحول إلى الترومبون بحلول عام 1916. [30]

في عام 1918، انتقل ميلر وعائلته إلى فورت مورجان ، كولورادو، حيث التحق بمدرسة فورت مورجان الثانوية . في خريف عام 1919، انضم إلى فريق كرة القدم في المدرسة الثانوية الذي فاز بمؤتمر كرة القدم الأمريكية في شمال كولورادو عام 1920. وقد تم اختياره كأفضل لاعب في مركز الظهير الأيسر في كولورادو عام 1921. [26] [31] لمدة عامين، كان ميلر أحد محرري كتابه السنوي الخاص بالمدرسة الثانوية، "ذكريات". [26] في كل من الكتب السنوية التي حررها، كان اسمه مكتوبًا على النحو التالي: جلين بحرف ن واحد، وجلين بحرف ن مزدوج. [27]

خلال سنته الأخيرة، أصبح مهتمًا جدًا بموسيقى فرق الرقص لدرجة أنه شكل فرقة مع بعض زملائه في الفصل. [1] كانت أوركسترا المدرسة الثانوية نشاطًا بعد المدرسة، لكنه لعب هناك أيضًا. [1] [26] لفترة من الوقت، كانت فصول التناغم والبيانو والكمان وتقدير الموسيقى ممتلئة، لكن الفصول توقفت. [26] ومع ذلك، بحلول الوقت الذي تخرج فيه من المدرسة الثانوية في عام 1921، قرر أن يصبح موسيقيًا محترفًا. [25] لقد فاته تخرجه لأنه كان يؤدي خارج المدينة. تلقت والدته شهادته بكل سرور له. [1]

في عام 1923، التحق ميلر بجامعة كولورادو في بولدر ، حيث انضم إلى أخوية سيجما نو . [32] أمضى معظم وقته بعيدًا عن المدرسة، وحضر الاختبارات ولعب أي حفلات موسيقية تمكن من الحصول عليها، بما في ذلك مع فرقة بويد سينتر في دنفر. بعد رسوبه في ثلاث فصول من أصل خمس، ترك المدرسة لمتابعة مهنة في الموسيقى. لقد فشل في هارموني. [1]

في مدينة نيويورك، درس نظام شيلينجر مع جوزيف شيلينجر ، الذي قام تحت إشرافه بتأليف "لحن ميلر". قام ميلر بترتيب هذا اللحن لفرقة كبيرة وأعاد تسميته. أصبح موضوعه المميز، "سيريناد ضوء القمر". [33]

في عام 1926، قام ميلر بجولة مع العديد من المجموعات، وحصل على مكان جيد في مجموعة بن بولاك في لوس أنجلوس. كما عزف مع فيكتور يونج ، مما سمح له بأن يكون تحت إشراف موسيقيين محترفين آخرين. [34] في البداية، كان عازف الترومبون المنفرد الرئيسي للفرقة، ولكن عندما انضم جاك تيجاردن إلى فرقة بولاك في عام 1928، وجد ميلر أن عروضه المنفردة قد تم قطعها بشكل كبير. أدرك أن مستقبله كان في الترتيب والتأليف. [30]

كان لديه كتاب أغاني نُشر في شيكاغو عام 1928 بعنوان 125 Jazz Breaks for Trombone من تأليف Melrose Brothers. [35] أثناء فترة عمله مع Pollack، كتب العديد من الترتيبات الموسيقية. كتب أول مقطوعة له، " Room 1411 "، مع Benny Goodman ، وأصدرتها شركة Brunswick Records كسجل 78 دورة في الدقيقة تحت اسم "Benny Goodman's Boys". [36]

في عام 1928، عندما وصلت الفرقة إلى مدينة نيويورك، أرسل في طلب حبيبته في الكلية، هيلين برجر، وتزوجها. كان عضوًا في أوركسترا ريد نيكولز (ريد نيكولز وخمسة بنسات) [1] في عام 1930، وبسبب نيكولز، لعب في فرق الحفرة لعرضين على برودواي، Strike Up the Band و Girl Crazy . ضمت تلك الفرقة بيني جودمان وجين كروبا . [37]

خلال أواخر عشرينيات القرن العشرين وأوائل ثلاثينيات القرن العشرين، عمل ميلر كعازف ترومبون مستقل في العديد من الفرق الموسيقية. في جلسة تسجيل لشركة فيكتور ريكوردز في 21 مارس 1928 ، عزف إلى جانب تومي دورسي وبيني جودمان وجو فينوتي في أوركسترا أول ستار بقيادة نات شيلكريت . [38] [39] [40] قام بترتيب وعزف الترومبون في العديد من جلسات الأخوين دورسي المهمة لشركة أوكيه ريكوردز ، بما في ذلك "The Spell of the Blues" و"Let's Do It" و"My Kinda Love"، وكلها مع بينج كروسبي على الغناء. في 14 نوفمبر 1929، [41] استأجر المغني ريد ماكنزي ميلر للعزف على تسجيلين: "Hello, Lola" و"If I Could Be With You One Hour Tonight". [42] [43] بجانب ميلر كان هناك عازف الساكسفون كولمان هوكينز ، وعازف الكلارينيت بي وي راسل ، وعازف الجيتار إيدي كوندون ، وعازف الطبول جين كروبا. [44]

في أوائل إلى منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، عمل ميلر كعازف ترومبون ومنظم وملحن لفرقة دورسي براذرز ، أولاً، عندما كانوا مجموعة استوديو في برونزويك وفي وقت لاحق، عندما شكلوا أوركسترا فاشلة. [45] قام ميلر بتأليف الأغاني " Annie's Cousin Fanny "، [46] [47] [48] " Dese Dem Dose "، [45] [48] " Harlem Chapel Chimes "، و" Tomorrow's Another Day " لفرقة دورسي براذرز في عامي 1934 و1935.

في عام 1935، قام بتجميع أوركسترا أمريكية لقائد الفرقة البريطانية راي نوبل ، [45] حيث قام بتطوير ترتيب الكلارينيت الرئيسي على أربعة ساكسفونات والتي أصبحت سمة مميزة لفرقته الكبيرة. ضمت فرقة نوبل كلود ثورن هيل وباد فريمان وتشارلي سبيفاك .

ظهر ميلر لأول مرة في فيلم The Big Broadcast عام 1936 كعضو في أوركسترا راي نوبل يؤدي أغنية "لماذا تخرج النجوم في الليل". وتضمن الفيلم عروضًا لدوروثي داندريدج والإخوة نيكولاس ، الذين ظهروا مع ميلر مرة أخرى في فيلمين لشركة Twentieth Century Fox في عامي 1941 و1942.

في عام 1937، قام ميلر بتجميع العديد من الترتيبات الموسيقية وشكل أول فرقة له. وبعد فشلها في التمييز بين العديد من الفرق الموسيقية في ذلك الوقت، انفصلت الفرقة بعد آخر عرض لها في قاعة ريتز في بريدجبورت بولاية كونيتيكت في الثاني من يناير عام 1938. [49]

قال بيني جودمان في عام 1976:

في أواخر عام 1937، قبل أن تصبح فرقته مشهورة، كنا نعزف معًا في دالاس. كان جلين محبطًا للغاية وجاء لرؤيتي. سألني، "ماذا تفعل؟ كيف تنجح؟" أجبت، "لا أعرف، جلين. عليك فقط أن تستمر في العمل". [50]

النجاح من 1938 إلى 1942

أوركسترا جلين ميلر

عاد ميلر إلى نيويورك محبطًا. أدرك أنه بحاجة إلى تطوير صوت فريد وقرر جعل الكلارينيت يعزف خطًا لحنيًا مع ساكسفون تينور يحمل نفس النغمة، بينما تتناغم ثلاثة ساكسفونات أخرى ضمن أوكتاف واحد. اكتشف جورج ت. سيمون عازف ساكسفون يُدعى ويلبر شوارتز . استأجر ميلر شوارتز لكنه جعله يعزف الكلارينيت الرئيسي بدلاً من الساكسفون. وفقًا لسيمون، "قدمت نغمة ويلي وطريقة العزف امتلاءً وثراءً مميزين لدرجة أنه لم يتمكن أي من مقلدي ميلر اللاحقين من إعادة إنتاج صوت ميلر بدقة". [51] مع هذا المزيج الصوتي الجديد، وجد ميلر طريقة لتمييز أسلوب فرقته عن أسلوب العديد من الفرق التي كانت موجودة في أواخر الثلاثينيات. [ بحاجة لمصدر ]

تحدث ميلر عن أسلوبه في عدد مايو 1939 من مجلة Metronome . "ستلاحظ اليوم أن بعض الفرق الموسيقية تستخدم نفس الحيلة في كل مقدمة؛ وتكرر فرق أخرى نفس العبارة الموسيقية كتحوير لصوت... نحن محظوظون لأن أسلوبنا لا يقتصر على المقدمات النمطية، أو التحويرات، أو الكورسات الأولى، أو النهايات، أو حتى الإيقاعات الخادعة. يتيح لك الساكسفون الخامس، الذي يعزف على الكلارينيت معظم الوقت، معرفة الفرقة التي تستمع إليها. وهذا كل ما في الأمر تقريبًا." [52]

تسجيلات بلو بيرد وكازينو جلين آيلاند

ملصق حفل قاعة سباق الخيل في بالتيمور عام 1939.

في سبتمبر 1938، بدأت فرقة ميلر التسجيل لشركة Bluebird ، وهي شركة تابعة لشركة RCA Victor . [53] قام ساي شريبمان، رجل الأعمال البارز من الساحل الشرقي، بتمويل الفرقة. [54] في ربيع عام 1939، تحسنت أحوال الفرقة مع موعد في قاعة ميدوبروك للرقص في سيدار جروف، نيو جيرسي ، وبشكل أكثر دراماتيكية في كازينو جلين آيلاند في نيو روشيل، نيويورك. وفقًا للمؤلف غونتر شولر ، اجتذب أداء جلين آيلاند "حشدًا قياسيًا في ليلة الافتتاح بلغ 1800 شخص..." [55]

زادت شعبية الفرقة. [56] في عام 1939، أشارت مجلة تايم : "من بين 12 إلى 24 قرصًا في كل من صناديق الموسيقى الأمريكية البالغ عددها 300000 اليوم، من قرصين إلى ستة أقراص عادةً ما تكون من إنتاج جلين ميلر". [57] في عام 1940، باعت نسخة الفرقة من " Tuxedo Junction " 115000 نسخة في الأسبوع الأول. [58] بلغ نجاح ميلر في عام 1939 ذروته بظهوره في قاعة كارنيجي في 6 أكتوبر، مع بول وايتمان وبيني جودمان وفريد ​​وارنج أيضًا في الجدول. [59]

من ديسمبر 1939 إلى سبتمبر 1942، قدمت فرقة ميلر عروضها ثلاث مرات في الأسبوع خلال بث لمدة ربع ساعة لسجائر تشيسترفيلد على إذاعة سي بي إس [60] - لمدة 13 أسبوعًا الأولى مع الأخوات أندروز ثم بمفردها. [61]

في 10 فبراير 1942، قدمت شركة RCA Victor لميلر أول تسجيل ذهبي لأغنية " Chattanooga Choo Choo ". [1] [62] [63] قدمت أوركسترا ميلر أغنية "Chattanooga Choo Choo" مع مطربيه جوردون "تكس" بينيكي وبولا كيلي وفرقة Modernaires . [64] ومن بين المطربين الآخرين في هذه الأوركسترا ماريون هوتون ، [65] وسكيب نيلسون، [66] وراي إيبرل [67] و(إلى حد أقل) كاي ستار ، [68] وإيرني كاسيريس ، [69] ودوروثي كلير [70] وجاك لاثروب. [71] قامت بات فرايداي بدبلجة أغنية لين باري من خلال غناء دورها في أوركسترا جلين ميلر في فيلميهما، Sun Valley Serenade و Orchestra Wives ، مع مزامنة شفاه لين باري . [72]

أول جائزة تسجيل ذهبية لأغنية "Chattanooga Choo Choo" التي قدمها دبليو والاس إيرلي من RCA Victor إلى ميلر مع المعلق بول دوغلاس على أقصى اليسار، 10 فبراير 1942

أفلام سينمائية

ظهر ميلر وفرقته في فيلمين لشركة فوكس للقرن العشرين. في فيلم Sun Valley Serenade لعام 1941 ، كانا من الأعضاء الرئيسيين في فريق التمثيل، والذي ضم أيضًا الممثل الكوميدي ميلتون بيرل ، ودوروثي داندريدج مع الأخوين نيكولاس في أغنية الرقص والغناء الرائعة "تشاتانوغا تشو تشو". عادت فرقة ميلر إلى هوليوود لتصوير فيلم Orchestra Wives لعام 1942 ، والذي ظهر فيه جاكي جليسون بدور عازف الجيتار في الفرقة. على الرغم من التعاقد معه لتصوير فيلم ثالث لشركة فوكس، وهو Blind Date ، فقد التحق ميلر بالجيش الأمريكي ولم يتم صنع هذا الفيلم أبدًا. [73]

رد فعل حاسم

في عام 2004، شرح عازف الجيتار باس في أوركسترا ميلر تريجر ألبرت نجاح الفرقة: "كان ميلر ينبض بموسيقى أمريكا... كان يعرف ما يرضي المستمعين". [74] وعلى الرغم من شعبية ميلر، إلا أن العديد من نقاد موسيقى الجاز كانت لديهم شكوك. فقد اعتقدوا أن التدريبات التي لا تنتهي للفرقة - ووفقًا للناقدة إيمي لي في مجلة Metronome ، "العزف المثالي" - أزالت الشعور من عروضهم. [75] كما شعروا أن نوع ميلر من موسيقى السوينج حول الموسيقى الشعبية من موسيقى الجاز الساخنة لبيني جودمان وكاونت بيسي إلى الآلات الموسيقية الجديدة التجارية والأرقام الصوتية. [76] بعد وفاة ميلر، حافظت تركة ميلر على موقف غير ودي تجاه النقاد الذين سخروا من الفرقة خلال حياته. [77]

كان ميلر يتعرض لانتقادات كثيرة بسبب ميله التجاري المفرط. وكانت إجابته: "لا أريد فرقة جاز". [78] [79] ويحمل العديد من نقاد موسيقى الجاز الحديثة كراهية مماثلة. ففي عام 1997، اعتبره دوج رامزي على موقع إلكتروني تديره مجلة JazzTimes مبالغًا في تقديره. "اكتشف ميلر صيغة شعبية لم يسمح لها بالانحراف كثيرًا. فالنسبة غير المتناسبة بين الحنين إلى الجوهر تحافظ على حيوية موسيقاه". [80] [81] [82]

دافع نقاد موسيقى الجاز جونتر شولر [83] (1991) وجاري جيدينز [84] [85] (2004) عن ميلر من الانتقادات. في مقال كتبه لمجلة نيويوركر في عام 2004، قال جيدينز إن هؤلاء النقاد أخطأوا في تشويه سمعة موسيقى ميلر، وأن الرأي العام في ذلك الوقت يجب أن يكون له تأثير أكبر. "لم يكن ميلر يشع بالدفء على المنصة أو خارجها، ولكن بمجرد أن بدأت الفرقة موضوعها، انتهى أمر الجمهور: قبضت الحناجر، ورقت العيون. هل يمكن لأي تسجيل آخر أن يضاهي "Moonlight Serenade" لقدرته على تحريض عبودية بافلوفي في كثير من الناس لفترة طويلة؟" [84] يلاحظ شولر، "كان [صوت ميلر] مع ذلك مميزًا للغاية وقادرًا على اختراق وعينا الجماعي الذي لم تتمكن سوى أصوات قليلة أخرى من اختراقه ..." [86] ويقارنه بـ " الجاجاكو اليابانية [والموسيقى] الهندوسية" في نقائه. [86] لا يتبنى شولر وجيدينز نهجًا غير نقدي تمامًا تجاه ميلر. يقول شولر إن "الغناء غير المتماسك الخالي من الجنس لراي إيبرلي أفسد العديد من العروض المقبولة". [86] لكن شولر يلاحظ، "إلى أي مدى كان من الممكن أن تحمله طموحات ميلر الموسيقية والمالية، يجب أن يظل إلى الأبد تخمينيًا. من غير المستبعد أن يكون ذلك مهمًا، أياً كان الشكل الذي قد يتخذه". [86]

ردود الفعل من الأقران الموسيقيين

ميلر من كتاب بيلبورد الموسيقي السنوي

كان لويس أرمسترونج يعتقد أن ميلر كان كافياً لحمل تسجيلاته معه، والتي تم نقلها إلى بكرات شرائط مقاس سبع بوصات عندما ذهب في جولة. "[أرمسترونج] أحب الموسيقيين الذين يقدرون اللحن، وتراوحت اختياراته من جلين ميلر إلى جيلي رول مورتون إلى تشايكوفسكي ." [87] تأثرت فرقة عازف البيانو الجاز جورج شيرينج في الخمسينيات والستينيات بميلر: "مع أسلوب شيرينج في العزف على البيانو (المتأثر بصوت قسم الساكسفون الخاص بميلر) في منتصف [تناغمات الخماسي]". [88] [89]

كان فرانك سيناترا وميل تورمي يحظيان باحترام كبير للأوركسترا. أشاد تورمي بميلر لأنه قدم له نصائح مفيدة عندما بدأ مسيرته في الغناء وكتابة الأغاني في الأربعينيات. التقى تورمي بميلر في عام 1942، وكان اللقاء بتسهيل من والد تورمي وبن بولاك. ناقش تورمي وميلر أغنية " That Old Black Magic "، التي كانت قد ظهرت للتو كأغنية جديدة لجوني ميرسر وهارولد أرلين . أخبر ميلر تورمي أن يلتقط كل أغنية لميرسر ويدرسها وأن يصبح قارئًا نهمًا لأي شيء يمكنه العثور عليه، لأن "جميع كتاب الأغاني الجيدين هم قراء عظماء". [90] في مقابلة مع جورج ت. سيمون في عام 1948، أعرب سيناترا عن أسفه على الجودة الرديئة للموسيقى التي كان يسجلها في أواخر الأربعينيات، مقارنةً بـ "تلك الأشياء الرائعة لجلين ميلر" [91] من ثماني سنوات سابقة. تستخدم جلسات تسجيل فرانك سيناترا في أواخر الأربعينيات وأوائل الخمسينيات بعض موسيقيي ميلر. يدعم تريجر ألبرت، عازف الجيتار باس من الفرقة المدنية، وزيك زارشي من أوركسترا القوات الجوية للجيش، وويلي شوارتز، عازف الكلارينيت الرئيسي من الفرقة المدنية، سيناترا في العديد من التسجيلات. [92] [93]

كان من المفاجئ أن يتولى عازف الكلارينيت بادي دي فرانكو مهمة قيادة أوركسترا جلين ميلر في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات. كان دي فرانكو بالفعل من قدامى فرق مثل جين كروبا وتومي دورسي في الأربعينيات. وكان أيضًا من كبار رواد موسيقى الجاز الحديثة في الخمسينيات. [94] لم ير ميلر أبدًا قائدًا لفرقة جاز متأرجحة، لكن دي فرانكو مغرم للغاية بجوانب معينة من أسلوب جلين ميلر. "وجدت أنه عندما افتتحت بـ "Moonlight Serenade"، يمكنني أن أرى رجالًا ونساء يبكون بينما تعيدهم الموسيقى إلى سنوات مضت." [95] [96] يقول دي فرانكو، "جمال أغاني جلين ميلر ... جعل الناس يرقصون معًا." [97]

أوركسترا القوات الجوية للجيش للرائد جلين ميلر: 1942-1946

في ذروة حياته المهنية المدنية في عام 1942، قرر ميلر الانضمام إلى القوات المسلحة، وهو ما يعني التخلي عن دخل يبلغ حوالي 20 ألف دولار في الأسبوع من فرقته المدنية، جلين ميلر وأوركستراه (ما يعادل 330 ألف دولار في الأسبوع في عام 2022). في سن 38، متزوج ويحتاج إلى نظارات تصحيحية، تم تصنيف ميلر في المرتبة 3-أ للتجنيد ومن غير المرجح أن يتم استدعاؤه للخدمة. [98] [99] [11]

تقدم في البداية بطلب للحصول على عمولة في البحرية الأمريكية ولكن تم رفضه. في ذلك الوقت، كانت البحرية تتعامل مع فضيحة تتعلق بمكافآت المشاهير مقابل تجنب التجنيد. لم يكن لهذا علاقة بميلر، لكنه منع البحرية من التصرف بناءً على طلبه. [100] : 25–26  [28]

تقدم ميلر بعد ذلك بطلب إلى جيش الولايات المتحدة الذي كان قد استكشف معه بشكل خاص إمكانية التجنيد. خلال زيارة مارس 1942 إلى واشنطن، التقى ميلر بمسؤولين من مكتب العلاقات العامة بالجيش والقوات الجوية للجيش. [100] : 24  [28] في 12 أغسطس 1942، أرسل ميلر رسالة من ثلاث صفحات إلى الجنرال تشارلز يونج من قوات الخدمة بالجيش، موضحًا اهتمامه بـ "تبسيط الموسيقى العسكرية الحديثة" والتعبير عن "رغبته الصادقة في القيام بعمل حقيقي للجيش لا يتم تحريكه بواسطة أي مشكلة مشروع شخصي". أحال الجنرال يونج رسالة ميلر إلى الجنرال بريون سومرفيل، قائد قوات الخدمة بالجيش الذي وافق على طلب ميلر. أخطر الجيش ميلر بتكليفه في 8 سبتمبر 1942. تلقى تأخيرًا لمدة شهر لتسوية شؤونه التجارية. [ بحاجة لمصدر ]

أجرى ميلر آخر بث تجاري له على قناة سجائر تشيسترفيلد في 24 سبتمبر 1942. وفي نهاية البرنامج، قدم المنافس هاري جيمس كخليفة له في المسلسل، وهي لفتة لم ينساها جيمس الممتنّ أبدًا. في 26 سبتمبر، أجرى ميلر آخر بث مدني له على موكب النصر لشركة بلو نتورك كوكا كولا لفرق سبوت لايت. [101] : 28–33  [28] قدم جلين ميلر وأوركستراه آخر أداء لهما في المسرح المركزي في باسايك، نيو جيرسي في 27 سبتمبر 1942. [28] [11]

في 7 أكتوبر 1942، تقدم ميلر إلى قيادة الخدمة السابعة في أوماها كقائد في فيلق المتخصصين بالجيش . بعد دورة تدريبية لمدة شهر واحد في فورت ميد بولاية ماريلاند، انتقل إلى القوات الجوية للجيش (AAF) في 25 نوفمبر 1942، بأمر من الجنرال هنري هارلي "هاب" أرنولد . تم تعيين ميلر في البداية في قيادة تدريب الطيران الجنوبية الشرقية التابعة للقوات الجوية الأمريكية في ماكسويل فيلد، ألاباما للتوجيه كمساعد ضابط خدمة خاصة، وسافر إلى قواعد تدريب مختلفة للقوات الجوية الأمريكية في المنطقة لمعرفة مهمة قيادة التدريب. هناك، ظهر في برنامج "Army Hour" على مستوى البلاد على قناة NBC، والذي نشأ من WSFA، مونتغمري. كما ظهر على راديو WAPI في برمنغهام، حيث أدى مع فرقة Rhythmaires، وهي فرقة موسيقية أساسية مكونة من 15 قطعة. [101] : 34–36 

اعتبارًا من 1 يناير 1943، تم تعيين ميلر في مقر قيادة التدريب الفني للقوات الجوية الأمريكية (TTC) في نولوود فيلد، ساوثرن باينز، نورث كارولينا. تحت إشراف الجنرال والتر ر. ويفر، أصبح ميلر مديرًا للفرق الموسيقية في AAFTTC. تمت الموافقة على توصية ميلر لبرنامج فرق AAFTTC. تم فصل ميلر إلى مركز تدريب القوات الجوية الأمريكية في أتلانتيك سيتي، نيو جيرسي، حيث قام بفحص الأفراد للتعيين في فرق القاعدة المختلفة للقوات الجوية الأمريكية في جميع أنحاء البلاد وجند العديد منهم لوحدة النخبة التي سيديرها بنفسه. أنشأت القوات الجوية الأمريكية أول وحدة إنتاج إذاعي وأوركسترا للبث من هوليوود، بقيادة الرائد إيدي دانستيدتر مع المخرج الموسيقي م/رقيب فيليكس سلاتكين. سيشكل ميلر ويدير وحدة الإنتاج الإذاعي الثانية للقوات الجوية الأمريكية والأوركسترا، التي تبث وتسجل من نيويورك. تم تفويض وحدة ميلر في 20 مارس 1943، وتم إيواؤها في مدرسة تدريب القوات الجوية الأمريكية بجامعة ييل، نيو هافن، كونيتيكت. كان أفرادها مزيجًا موهوبًا من موسيقيي الجاز من فرق الموسيقى الكبيرة الكبرى والموسيقيين من فرق الأوركسترا السيمفونية الرائدة. حاول ميلر بنجاح دمج موسيقى الجاز والموسيقى الشعبية والكلاسيكية الخفيفة، بما في ذلك الوتريات، والتي كانت خطوة تطورية تتجاوز فرقته المدنية. [100] : 42–48  [28]

ببث وتسجيل من نيويورك، بثت وحدة ميلر برنامج " أنا أحافظ على الأجنحة" . تم بث هذا المسلسل الأسبوعي لأول مرة على قناة سي بي إس بدءًا من 5 يونيو 1943، ثم على قناة إن بي سي من 18 سبتمبر 1943 حتى 10 يونيو 1944. خلفت وحدة ميلر في المسلسل أوركسترا AAFTC بقيادة الرقيب هاري بلوستون، عندما تم نشر فرقة ميلر في الخارج. بعد وفاة ميلر في ديسمبر 1944، استأنفت وحدة ميلر مسلسل "أنا أحافظ على الأجنحة" عندما عادوا من المسرح الأوروبي في أغسطس 1945. كما سجلت وحدة ميلر أقراص V في استوديوهات RCA Victor، وسجلت بثًا لمكتب معلومات الحرب وخدمة راديو القوات المسلحة، بما في ذلك "موسيقى من أمريكا" و"العم سام يقدم". [100] : 49-50  [28]

بالإضافة إلى الأوركسترا الموسيقية الكاملة، تضمنت منظمة ميلر لقيادة التدريب في سلاح الجو الأمريكي فرقة موسيقية مسيرة للأنشطة الأساسية وفرقة جاز بقيادة الرقيب/الرقيب راي ماكينلي، قائد الفرقة المدنية الشهير وعازف الطبول. في البداية تم تسمية وحدة ميلر بفرقة سلاح الجو الأمريكي رقم 418، ثم أعيدت تسميتها بوحدة الإنتاج الإذاعي الثانية في سلاح الجو الأمريكي في 6 ديسمبر 1943. في ذلك الوقت، تم نقل مهام الفرقة الأساسية إلى فرقة سلاح الجو الأمريكي رقم 708، وهي وحدة من الموسيقيين الاحتياطيين المنفصلين عن أوركسترا الراديو. اشتهرت فرقة ميلر الموسيقية باستخدام سيارات الجيب مع الطبول والباس الوترية على متنها للعروض العامة. كما دخل ميلر في جدال موسيقي مشهور مع المتشددين في الجيش من خلال أداء ترتيبات مسيرة للجاز، بما في ذلك "The Saint Louis Blues" و "Blues in the Night"، على عكس المسيرات العسكرية التقليدية لسوزا. أيدت القوات الجوية الأمريكية نهج ميلر الحديث. [100] : 51-52  [28]

في 24 مايو 1944، أرسل الجنرال دوايت د. أيزنهاور برقية إلى واشنطن يطلب فيها نقل وحدة ميلر الجوية لأغراض البث الإذاعي ورفع الروح المعنوية. ومع اقتراب غزو يوم النصر لشمال غرب أوروبا، كانت القيادة العليا لقوة المشاة المتحالفة (SHAEF) تنشئ خدمة بث إذاعي مشتركة للحلفاء. واستشهد أيزنهاور بمنظمة ميلر باعتبارها "المنظمة الوحيدة القادرة على أداء المهمة المطلوبة". ووافقت القوات الجوية للجيش على النشر بشرط أن تظل الوحدة تحت سيطرة القوات الجوية. طار ميلر والمنتج الإذاعي الرقيب بول دادلي إلى لندن في 19 يونيو وتبعته الفرقة على متن سفينة آر إم إس كوين إليزابيث ، التي كانت تعمل كسفينة لنقل القوات. [100] : 68–75  [28]

عند وصولهم إلى لندن، تم إيواء الوحدة في البداية في سلون كورت، تشيلسي. كانت هذه مهمة مؤقتة لأن ميلر كان قد رتب مسبقًا لإقامة دائمة في بيدفورد. وبسبب هجوم القنابل الطائرة V-1 الذي كان جاريًا، قررت SHAEF أنه من الأفضل إيواء الفرقة حيث نقلت هيئة الإذاعة البريطانية عملياتها أثناء الغارة الجوية في عامي 1940 و1941. في بيدفورد، ستستخدم وحدة ميلر المرافق التي تم تطويرها للسير أدريان بولت وأوركسترا بي بي سي السيمفونية. قبل وصول الفرقة، التقى ميلر بمسؤولي SHAEF وBBC لتنسيق خطط البث، بما في ذلك مدير برنامج قوات المشاة المتحالفة الجديد (AEFP) في هيئة الإذاعة البريطانية، موريس جورهام، ومدير البث في SHAEF، العقيد الأمريكي إدوارد كيربي، ونائب مدير البث في SHAEF، المقدم البريطاني ديفيد نيفن (الممثل الشهير). أصبحوا سلسلة القيادة لميلر.

كانت فرقته الموسيقية المتميزة تابعة لـ SHAEF في لندن، وكان مقرها في ميلتون إرنست بالقرب من بيدفورد، إنجلترا. [1] عندما وصلت الفرقة إلى لندن، تم إيواؤهم في مكتب إذاعة بي بي سي في 25 سلون كورت. [1] لسوء الحظ، كان هذا في منتصف "زقاق القنابل الطنانة"، وهي منطقة لا ينام فيها أحد بسبب القصف المستمر لقنابل V-1 الألمانية الطائرة. [1] رتب ميلر مقرًا جديدًا ووسائل نقل للانتقال إلى بيدفورد في 2 يوليو 1944. [1] في صباح اليوم التالي، سقطت قنبلة طنانة أمام مقرهم القديم، ودمرت المبنى، وقتلت أكثر من 100 شخص، [1] بما في ذلك WACs بين الخمسة والسبعين فردًا أمريكيًا المفقودين. لم يكن أي منهم أعضاء في فرقة ميلر. [1] [28] [100] أخبر ميلر الملازم دون هاينز، "طالما بقيت [حظ ميلر] معنا، فلا داعي للقلق". [1] [11] [24] [23]

في 9 يوليو 1944، بدأت أوركسترا ميلر المكونة من 51 قطعة وموظفو الإنتاج في بث سلسلة من البرامج الموسيقية عبر AEFP تحت الإشراف الفني لهيئة الإذاعة البريطانية. تضمنت البرامج: "الفرقة الأمريكية لقوة المشاة الأمريكية" (أوركسترا كاملة)، و"Swing Shift" (أوركسترا رقص T/Sgt. Ray McKinley)، و"Uptown Hall" (رباعية موسيقى الجاز Sgt. Mel Powell)، و"Strings with Wings" (الرقيب جورج أوكنر، قائد الحفلة الموسيقية وقسم الأوتار)، و"Song by Sgt. Johnny Desmond" (مغني مع أوركسترا بقيادة M/Sgt. Norman Leyden) و"Piano Parade" (عزف منفرد على البيانو من قبل الجندي جاك روسين والرقيب ميل باول). ظهرت الأوركسترا أيضًا في منفذ صوت أمريكا الأوروبي التابع لمكتب معلومات الحرب. تبث محطة البث الأمريكية في أوروبا (ABSIE) يوميًا إلى أوروبا المحتلة وألمانيا. كان أحد برامجها باللغة الألمانية هو "موسيقى الفيرماخت"، حيث قام ميلر بإعلان إعلانات باللغة الألمانية الصوتية مع مذيعة ناطقة باللغة الألمانية تدعى "إلسي"، والتي كانت في الواقع مذيعة ABSIE جلوريا فاجنر. غنى الرقيب جوني ديزموند باللغة الألمانية في هذه السلسلة. [28] [100] : 118–119، 150–156 

في إنجلترا، احتفظت الفرقة بجدول زمني موسع من الظهور الشخصي في القواعد الجوية الأمريكية بشكل أساسي. ظهر المشاهير الأمريكيون الزائرون بينج كروسبي ودينا شور في برامجهم الإذاعية. انضم شور إلى ميلر في جلسة تسجيل في استوديوهات آبي رود، حيث سجلت الأوركسترا برامجهم باللغة الألمانية في ABSIE. [28]

استمتع أفراد الخدمة العسكرية من جميع الرتب بالفرقة. تم تصوير حفلهم الموسيقي في مقر سلاح الجو الثامن في دير ويكومب بإنجلترا بواسطة شبكة القوات الأمريكية في 29 يوليو 1944. أظهر الجنرال جيمس إتش دوليتل، القائد العام لسلاح الجو الثامن، تقديره عندما أعلن الشهير، "الكابتن ميلر، بجانب رسالة من الوطن، فإن فرقتك هي أعظم معزز للمعنويات في المسرح الأوروبي". هذا الفيلم الآن في رعاية الأرشيف الوطني. (RG 342-USAF-49520 (فيلم)، NARA؛ سلاح الجو الثامن، 520.071، A5835، AFHRA). [28] [100] : 121–142  [1] [102] [24]

خلال شهر نوفمبر 1944، سعى ميلر ونيفن وحصلا على موافقة لنقل الوحدة من إنجلترا إلى فرنسا. وبحلول هذا الوقت، انتقلت SHAEF إلى فرساي. وقد تقرر أنه يمكن إنجاز البث الإذاعي الموثوق به من باريس وأنه يمكن رؤية أوركسترا ميلر شخصيًا في مستشفيات منطقة باريس ومن قبل القوات البرية في إجازة من الخطوط الأمامية. تم تحديد الانتقال في منتصف ديسمبر. كإجراء احترازي، كان على منظمة ميلر تسجيل ثمانين ساعة من البث مسبقًا قبل الانتقال، بالإضافة إلى جدولها الزمني المعتاد. وفي الوقت نفسه، تأخرت الاستعدادات في فرنسا عن الجدول الزمني. في 11 ديسمبر 1944، أمر نيفن ميلر باستبدال ضابطه التنفيذي، الملازم دونالد هاينز، للطيران إلى الأمام واستكمال الترتيبات قبل وصول المجموعة بأكملها. [28] [100] : 190–210 

موت

طائرة UC-64 تابعة للقوات الجوية الأمريكية
شاهد القبر التذكاري لميلر في مقبرة أرلينجتون الوطنية

أكملت فرقة AAF التسجيلات المسبقة والبث المنتظم يوم الثلاثاء 12 ديسمبر 1944، واستعدت للانتقال المتوقع إلى فرنسا. وفقًا لأمر نيفين، تم حجز ميلر على رحلة ركاب مجدولة لقيادة النقل الجوي من لندن-بوفينجدون إلى باريس-أورلي يوم الخميس 14 ديسمبر. [100]

كان ميلر في وضع الاستعداد لرحلة سابقة في 13 ديسمبر، ولكن تم إلغاؤها بسبب سوء الأحوال الجوية في فرنسا. كما تم إلغاء حجزه في 14 ديسمبر. كان ميلر محبطًا وغير صبور، خوفًا من عدم إجراء الترتيبات في الوقت المناسب لاستيعاب انتقال وحدته إلى فرنسا. في مكالمة هاتفية مع هاينز، علم أن أحد معارفه المشتركين، المقدم نورمان بايسل من قيادة الخدمة الثامنة للقوات الجوية في ميلتون إرنست، كان مسافرًا إلى فرنسا في 15 ديسمبر. كان من المقرر أن يكون على متن طائرة نوردوين UC-64A نورسمان المخصصة له ويقودها ضابط الطيران جون ستيوارت مورجان. دعا بايسل ميلر للانضمام إليهم. [100]

لم تسمح أوامر سفر ميلر له بالصعود على متن رحلة "عرضية" ولم يبلغ سلسلة قيادته بنواياه، لذا لم يكن لدى SHAEF أي فكرة عن مكان ميلر. وعلى الرغم من أن مهام قتالية للقوات الجوية الأمريكية والقوات الجوية الملكية البريطانية كانت تحلق في ذلك اليوم، بالإضافة إلى العديد من طائرات النقل، إلا أن وحدة تدريب القوات الجوية الملكية في RAF Twinwood Farm ، بالقرب من بيدفورد ، توقفت عن العمل، لكن المطار كان مفتوحًا. في الساعة 13:45 هبطت مورجان في توينوود، وصعدت على متن بايسل وميلر، وأقلعت في الساعة 13:55. لم يُشاهد طائرة يو سي-64 وركابها مرة أخرى. في صباح اليوم التالي، بدأت معركة الثغرة . لم يدرك سلاح الجو الثامن وSHAEF أن طائرة يو سي-64 وعلى متنها ميلر كانت مفقودة حتى بعد ثلاثة أيام، في يوم الاثنين 18 ديسمبر 1944. [100] : 210–242 

عند إدراك اختفاء الطائرة وميلر، أمر اللواء أورفيل أندرسون ، نائب قائد العمليات في القوات الجوية الثامنة، والذي كان متزوجًا من ابنة عم ميلر مود ميلر أندرسون، بإجراء بحث وتحقيق. [11] [24] وفي الوقت نفسه، طارت وحدة ميلر بأمان من إنجلترا إلى فرنسا على متن ثلاث طائرات نقل من طراز C-47 واستعدت لبدء مهام البث والحفلات الموسيقية. نظرًا لأنه كان من المقرر أن يبثوا في يوم عيد الميلاد من باريس إلى إنجلترا وعبر الموجات القصيرة إلى الولايات المتحدة، كان لا بد من الإفصاح عن أخبار مكان وجود ميلر. أخطر مقر القوات الجوية الأمريكية في واشنطن العاصمة زوجة ميلر، هيلين، باختفائه في 23 ديسمبر 1944، بزيارة شخصية لمنزلهما من قبل ضابطين كبيرين ومكالمة هاتفية من الجنرال إتش إتش أرنولد. في 24 ديسمبر 1944، الساعة 18:00 بتوقيت جرينتش، أعلنت SHAEF اختفاء ميلر للصحافة، مؤكدة أنه لم يكن هناك أي أعضاء من وحدته معه على متن الطائرة المفقودة. [100]

ظهرت أوركسترا القوات الجوية للجيش التابعة للرائد جلين ميلر في الموعد المحدد في 25 ديسمبر 1944، بقيادة جيري جراي. استمرت الوحدة في البث والظهور في جميع أنحاء أوروبا خلال يوم النصر في أوروبا وحتى أغسطس 1945. تلقت الوحدة وسام الوحدة من الجنرال أيزنهاور. عند العودة إلى الوطن، استأنفت الوحدة سلسلة "أنا أحافظ على الأجنحة" عبر قناة إن بي سي. [28]

في 13 نوفمبر 1945، ظهرت فرقة AAF في نادي الصحافة الوطني لحفلها الأخير، والذي حضره الرئيس هاري ترومان ورئيس الوزراء الكندي ويليام ليون ماكنزي كينج. عندما ظهرت الفرقة على أنغام أغنية ميلر "Moonlight Serenade"، وقف الرئيس وقاد الجمهور في جولة عفوية من التصفيق. هنأ الجنرال أيزنهاور والجنرال أرنولد الفرقة على العمل "المنجز بشكل جيد" شخصيًا. [28] [100] [103]

كان آخر أداء لهم هو برنامج I Sustain the Wings الذي تم بثه في ملعب بولينج، واشنطن العاصمة، على إذاعة إن بي سي في 17 نوفمبر 1945. [1] تم تسريح أفرادها تدريجيًا، وتم حل الوحدة في يناير 1946. [1] [28] [24]

التعازي

قبلت هيلين ميلر ميدالية النجمة البرونزية لزوجها في حفل أقيم في مكتب ميلر التجاري في نيويورك في 23 مارس 1945 [100] ( Glenn Miller Declassified ، ص. 304). عندما أُعلن رسميًا عن وفاة ميلر في ديسمبر 1945، تلقت هيلين خطاب تعزية وتقدير رسمي من الجنرال إتش إتش أرنولد. [100] ( Glenn Miller Declassified ، ص. xv–xvi) عندما عاد اللواء أندرسون من أوروبا، زار هيلين ميلر وأبلغها بنتائج التحقيق. ( Glenn Miller Declassified ، ص. 322). [100] [1]

في 20 يناير 1945، قررت لجنة التحقيق الثامنة للقوات الجوية في إنجلترا أن طائرة يو سي-64 سقطت فوق القناة الإنجليزية بسبب مزيج من الخطأ البشري والعطل الميكانيكي والطقس. لم يتم العثور على بقايا طائرة يو سي-64 وركابها أبدًا. (ص 269-338). [100] [1] تم الإعلان رسميًا عن وفاة الضباط الثلاثة في العام القياسي واليوم التالي لاختفائهم. نُشر هذا في منشور للجيش عام 1946 يظهر أن ميلر لديه إعلان وفاة (FOD). [18] كان مفقودًا في العمل (MIA) في 15 ديسمبر 1944، ولم يكن من الممكن العثور على رفاته. [1]

الأسماء الموجودة على ألواح المفقودين

تم نقش اسم ميلر باسم ألتون جي ميلر على "ألواح المفقودين" في مقبرة كامبريدج الأمريكية والنصب التذكاري الذي تديره لجنة آثار المعارك الأمريكية في كامبريدج بإنجلترا. [1] كما تم نقش أسماء ضابط الطيران جون آر إس مورجان والمقدم نورمان بايسل هناك. دُفن هناك العديد من الأمريكيين الذين لقوا حتفهم في الحرب العالمية الثانية في أوروبا. نيابة عن عائلة ميلر وجمعية مسقط رأس جلين ميلر، أقيمت مراسم إكليل الزهور للقوات الجوية هناك في الذكرى الخمسين لوفاتهم، 15 ديسمبر 1994. وأقيمت لحظة صمت هناك وفي مقبرة أرلينجتون الوطنية. [104]

شاهد القبر التذكاري

بعد مرور ما يقرب من 50 عامًا، بناءً على طلب ابنته، وُضع شاهد قبر رسمي صادر عن الحكومة للرائد ألتون جلين ميلر، من الجيش الأمريكي (سلاح الجو)، في القسم التذكاري H في مقبرة أرلينجتون الوطنية التي يديرها الجيش، في أرلينجتون، فيرجينيا، في عام 1992. [1] تم نقش ترومبون، 464-A، وكلمات "ميدالية النجمة البرونزية" على ظهر العلامة الرخامية البيضاء. [1]

شجرة تذكارية – شجرة هولي أمريكية

يمكن رؤية نصب تذكاري حي للوحدة بأكملها من نصب ميلر الرخامي. باستخدام أسلوب التاريخ العسكري، تم نقش "أوركسترا القوات الجوية للجيش للرائد جلين ميلر في الخدمة من 20 مارس 1943 إلى 15 يناير 1946" في علامة الجرانيت الأسود أمام شجرة هولي الأمريكية. [1] [14] تحتوي العلامة على نقوش لترومبون وبقع المقر الأعلى وقوة المشاة المتحالفة ( SHAEF ) والقوات الجوية للجيش (AAF) عليها. قبل نقشها على الحجر، تم التحقق من عنوان الفرقة العسكرية من قبل نورمان ليدن الذي كان منظمًا وعازف كلارينيت في أوركسترا القوات الجوية للجيش للرائد جلين ميلر. تم تأكيد الاسم أيضًا من قبل كاثي شينكل (مؤرخة القوات الجوية والجيش ومقبرة أرلينجتون الوطنية )، وCF آلان كاس، أمين أرشيف جلين ميلر في جامعة كولورادو في بولدر، [28] ورئيس جمعية مسقط رأس جلين ميلر، ومؤرخين آخرين وأعضاء الفرقة الموسيقية للجيش الأمريكي والقوات الجوية الأمريكية. [14]

تقع الشجرة في القسم 13 على طول ويلسون درايف، وقد تم تكريسها في الذكرى الخمسين لوفاة ميلر، في 15 ديسمبر 1994. [1] [104] تهدف شجرة الهولي الأمريكية إلى تذكير الزوار بلحن "الدورية الأمريكية". [1] تم قرع الطبول في حفل إكليل الزهور والخدمة التذكارية وتكريس الشجرة. [1] كانت هناك لحظة صمت في كل من أرلينجتون بولاية فرجينيا وكامبريدج بإنجلترا. كان وزير القوات الجوية هو المتحدث الرئيسي. [1] [104] كان من بين الحاضرين الرقيب إيمانويل ويشناو (فيولا) وقدامى المحاربين الآخرين في الوحدة وعائلة ميلر وأفراد الخدمة العسكرية وأعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي ومؤسس أرشيف جلين ميلر وأمينه سي إف آلان كاس وأعضاء جمعية مسقط رأس جلين ميلر. [1] [104] قدم سفراء الجاز في فرقة الجيش الأمريكي الميدانية عروضهم في الغداء في فورت ماير الذي أعقب الحفل. [1] [104] تم عرض أحد ترومبونات ميلر على خشبة المسرح. [104] قدمت فرقة Airmen of Note وArmy Blues عروضًا في أماكن أخرى خلال اليوم. [1] قدمت فرقة القوات الجوية الأمريكية (مع أوركستراها) حفلًا موسيقيًا تذكاريًا للذكرى الخمسين في تلك الليلة وفي جولة للعام التالي. [1] [104] انضم قادة فرقة خفر السواحل وفرقة مشاة البحرية إلى الفرق الأخرى في إرسال تحيات مكتوبة. [1] [104] في الذكرى الخامسة والسبعين في 15 ديسمبر 2019، مثلتهم السيدة كاثي شينكل جميعًا في حفل إكليل الزهور هناك مع أكاليل الزهور المقدمة من Wreaths Across America. [1]

التحقيق في الاختفاء

ظهرت وثيقة تتعلق بالمسيرة العسكرية واختفاء ميلر خلال عام 2017 في كتاب Glenn Miller Declassified بقلم دينيس إم. سبراج، مدير أرشيفات جلين ميلر. نيابة عن ملكية جلين ميلر وبالتعاون الكامل مع السلطات الأمريكية والبريطانية، تم اكتشاف ونشر جميع الوثائق ذات الصلة والعديد من الوثائق الجديدة المتعلقة بظروف الحادث، بما في ذلك نتائج التحقيق في 20 يناير 1945. وفقًا للكتاب، لم يكن لدى ميلر أي واجبات أخرى غير كونه ضابطًا موسيقيًا وبثًا، واستبعد مكانته البارزة وجدول أعماله أي دور سري كما تكهن لاحقًا من قبل مثيري الإثارة. يخلص الكتاب إلى أنه لم يكن ضحية لعبة قذرة أو نيران صديقة. [100]

في عام 2019، ورد أن المجموعة الدولية لاستعادة الطائرات التاريخية (TIGHAR) تحقق في تقرير يفيد بأن طائرة ميلر ربما تم اكتشافها على بعد أميال عديدة غرب مسار رحلتها المطلوب ولكن لم يتم الإبلاغ عن أي شيء آخر أو العثور عليه. وبالنظر إلى التكنولوجيا الحديثة، يمكن للاستكشاف الممول جيدًا والصبور العثور على حطام الطائرة وتحديده على طول ممر النقل الجوي المطلوب بين لانجني بوينت (بيتش هيد) وسانت فاليري، فرنسا. [101] [105] [106]

إرث الفرقة المدنية

أصبح ميلر وموسيقاه مؤسسة كما أراد ميلر. ولا تزال موسيقاه تُعزف في جميع أنحاء العالم من قبل موسيقيين محترفين وهواة كل يوم، بما في ذلك إذاعة بي بي سي. [1]

أذنت ملكية ميلر بإرث جلين ميلر الرسمي أو فرقة الأشباح في عام 1946، أوركسترا جلين ميلر. قاد هذه الفرقة تكس بينيكي ، عازف ساكسفون تينور سابق ومغني للفرقة المدنية. كان تكوينها مشابهًا لفرقة القوات الجوية للجيش: تضمنت قسمًا كبيرًا للوتريات، وفي البداية على الأقل، كان حوالي ثلثي الموسيقيين من خريجي الأوركسترا المدنية أو AAF. [107] كان الظهور العام الرسمي للأوركسترا في مسرح الكابيتول في برودواي، حيث افتتحت لمدة ثلاثة أسابيع في 24 يناير 1946. [108] كان ملحن التلفزيون والسينما المستقبلي هنري مانشيني عازف البيانو في الفرقة وأحد المنظمين. [109] عزفت هذه الفرقة الشبحية أمام جماهير كبيرة جدًا في جميع أنحاء الولايات المتحدة، بما في ذلك بضعة مواعيد في هوليوود بالاديوم في عام 1947، حيث عزفت فرقة ميلر الأصلية في عام 1941. [110] أشار موقع ويب يتعلق بتاريخ هوليوود بالاديوم إلى "[حتى] مع تلاشي عصر الفرقة الكبيرة، أسفر حفل أوركسترا تكس بينيكي وجلين ميلر في بالاديوم عن حشد قياسي بلغ 6750 راقصًا". [111] بحلول عام 1949، أملى الاقتصاد إسقاط قسم الأوتار. [112] سجلت هذه الفرقة لشركة RCA Victor، تمامًا كما فعلت فرقة ميلر الأصلية. [112] كان بينيكي يكافح بشأن كيفية توسيع صوت ميلر وأيضًا كيفية تحقيق النجاح تحت اسمه الخاص. ما بدأ باسم "أوركسترا جلين ميلر تحت إشراف تكس بينيكي" أصبح في النهاية "أوركسترا تكس بينيكي". بحلول عام 1950، انفصل بينكي عن عائلة ميلر. [113] كان الانفصال مريرًا، [114] على الرغم من أن بينكي مدرج الآن في قائمة عائلة ميلر باعتباره قائدًا سابقًا لأوركسترا جلين ميلر، [115] ويتم الاعتراف بدوره الآن على موقع الأوركسترا على الإنترنت. [116]

عندما كان ميلر على قيد الحياة، قلد العديد من قادة الفرق الموسيقية مثل بوب تشيستر أسلوبه. [117] وبحلول أوائل الخمسينيات من القرن العشرين، كانت فرق موسيقية مختلفة تنسخ مرة أخرى أسلوب ميلر من القصب الذي يقوده الكلارينيت والأبواق المكتومة، ولا سيما رالف فلاناغان ، [118] وجيري جراي ، [119] وراي أنتوني . [120] هذا، إلى جانب نجاح قصة جلين ميلر (1954)، ألهم هيلين ميلر لدعوة راي ماكينلي ، الذي تولى قيادة فرقة ميلر في عام 1945، لتشكيل فرقة جديدة تسمى أوركسترا جلين ميلر . قام ماكينلي بتجنيد ويل برادلي كعازف ترومبون مميز، وظلوا مع فرقة ميلر حتى عام 1966.

في جميع أنحاء العالم، تواصل أوركسترا جلين ميلر جولاتها اليوم. في الولايات المتحدة، كان القائد منذ عام 2021 هو عازف الساكسفون إريك ستابناو. في المملكة المتحدة، المدير هو راي ماكفاي. [121] في أوروبا، كان القائد هو ويل سالدن منذ عام 1990. [122] في الدول الاسكندنافية، كان المدير هو يان سلوتيناس منذ عام 2010. [123]

إرث أوركسترا القوات الجوية للجيش الرائد جلين ميلر

استمر إرث أوركسترا القوات الجوية للجيش للرائد جلين ميلر طويل الأمد مع Airmen of Note، [1] [124] وهي فرقة ضمن فرقة القوات الجوية الأمريكية . [1] "The Airmen of Note هي فرقة الجاز الرائدة في القوات الجوية الأمريكية. وهي متمركزة في قاعدة أنكوستيا بولينج المشتركة في واشنطن العاصمة، وهي واحدة من ست فرق موسيقية تشكل فرقة القوات الجوية الأمريكية." [124] تم إنشاء الفرقة الحالية في عام 1950 لمواصلة تقليد فرقة الرقص التابعة للقوات الجوية للجيش للرائد جلين ميلر، وتتكون الفرقة من 18 موسيقيًا في الخدمة الفعلية، بما في ذلك مغني واحد. تم إنشاء هذه الفرقة في عام 1950 من مجموعات أصغر داخل قاعدة بولينج الجوية في واشنطن العاصمة، وتستمر في عزف موسيقى الجاز لمجتمع القوات الجوية وعامة الناس. يستمر الإرث أيضًا من خلال فرقة القوات الجوية الأمريكية في أوروبا، [1] [124] المتمركزة في قاعدة رامشتاين الجوية ، ألمانيا. [125] اليوم، كل فرع من فروع القوات المسلحة الأمريكية لديه مكون فرقة موسيقية كبيرة. [1] وهذا يشمل: السفراء في القوات الجوية للجيش الأمريكي في أوروبا، وفرقة جيش البلوز التابعة لفرقة الجيش الأمريكي، وسفراء الجاز لفرقة الجيش الأمريكي الميدانية، وقادة البحرية الأمريكية. لدى خفر السواحل الأمريكي منظمة موسيقية واحدة لأداء جميع أنواع الموسيقى. [1] وهذا يشمل وحدة موسيقية لخفر السواحل تسمى الحراس. قدمت فرقة خفر السواحل وفرق جامعة ييل حفلة موسيقية مشتركة في الذكرى الخامسة والسبعين لوفاة ميلر. [1] [126] [127] تتكون الفرق العسكرية من وحدات مثل فرق الحفلات الموسيقية، وفرق المسيرة، وأوركسترا الجاز، والمجموعات الصغيرة، والعناصر التي تعزف السوينج والروك والكانتري والبلوجراس. [1] يعتبر ميلر والد جميع الفرق العسكرية الأمريكية الحديثة. [1]

كتب جورج سايمون وهو يوصي بكتاب فرقة جلين ميلر للقوات الجوية للجيش: Sustineo Alas / I Sustain the Wings لقراء American Reference Books Annual : "كان ميلر متشددًا في التفاصيل والدقة والحقيقة دائمًا. كم كان مسرورًا بتقرير إد بوليك الموثق بشكل رائع" . يغطي بوليك في 1314 صفحة "فترة صغيرة ولكنها مهمة من حياة جلين ميلر وموسيقاه، من تجنيده في عام 1942 وبداية [أوركسترا القوات الجوية للجيش (الفرقة باختصار)] في عام 1943، وحتى نهايتها في أواخر عام 1945، مع إعطاء تاريخ عام للفرقة وسرد مفصل للأنشطة اليومية للفرقة." [128]

الأحداث التي وقعت بعد الوفاة

هناك العديد من الأرشيفات والمتاحف والنصب التذكارية في الولايات المتحدة وإنجلترا مخصصة لميلر. [129] قاد هيرب ميلر، شقيق ميلر، فرقته الخاصة في الولايات المتحدة وإنجلترا حتى أواخر الثمانينيات. [130] [131]

في عام 1953، أصدرت شركة يونيفرسال إنترناشيونال بيكتشرز فيلم The Glenn Miller Story ، بطولة جيمس ستيوارت ؛ ولم يظهر فيه راي إيبرل، وماريون هوتون، وتكس بينيكي ولم تتم الإشارة إليهم فيه. [132]

تقام المهرجانات السنوية للاحتفال بإرث ميلر في اثنتين من المدن الأكثر ارتباطًا بشبابه، كلاريندا، آيوا، وفورت مورجان، كولورادو. [133] [134] [ بحاجة لمصدر ]

منذ عام 1975، أقامت جمعية مسقط رأس جلين ميلر مهرجان جلين ميلر السنوي في كلاريندا، أيوا. [1] تشمل أبرز فعاليات المهرجان عروضًا لأوركسترا جلين ميلر الرسمية تحت إشراف نيك هيلشر، والعديد من فرق الجاز المدنية والعسكرية الأخرى. كما يشمل المهرجان زيارات إلى منزل ميلر المُرمم، ومتحف مسقط رأس جلين ميلر، وعروض تاريخية من أرشيف جلين ميلر في جامعة كولورادو، ومحاضرات وعروض تقديمية عن حياة ميلر، ومسابقة منح دراسية لموسيقيي الموسيقى الكلاسيكية والجاز الشباب. [135] في عام 1989، اشترت ابنة ميلر المنزل الذي ولد فيه ميلر في كلاريندا. [25] تم إنشاء مؤسسة جلين ميلر للإشراف على ترميمه. وهو الآن جزء من متحف مسقط رأس جلين ميلر. احتفلت جمعية مسقط رأس جلين ميلر عندما أصدرت هيئة البريد الأمريكية طابع بريد جلين ميلر في عام 1996. [136]

كل صيف منذ عام 1996، تستضيف مدينة فورت مورجان، كولورادو، حدثًا عامًا يسمى Glenn Miller SwingFest. تخرج ميلر من مدرسة فورت مورجان الثانوية، حيث لعب كرة القدم ورياضات أخرى، وكان في طاقم الكتاب السنوي، وكان في الأوركسترا، وشكل فرقته الخاصة مع زملائه في الفصل. تشمل الأحداث العروض الموسيقية ورقص السوينج، والنزهات المجتمعية، والمحاضرات، وجمع التبرعات للمنح الدراسية لحضور مدرسة الفنون المسرحية، [137] وهو برنامج استوديو غير ربحي للرقص والصوت والبيانو والإيقاع والجيتار والكمان والدراما في فورت مورجان. كل عام، يحضر حوالي 2000 شخص هذا المهرجان الصيفي، والذي يهدف إلى تعريف الأجيال الشابة بالموسيقى التي اشتهر بها ميلر، بالإضافة إلى أسلوب الرقص واللباس الشائع في عصر الفرقة الكبيرة.

يضم أرشيف جلين ميلر [28] في جامعة كولورادو في بولدر العديد من تسجيلات ميلر وأسطواناته الذهبية وتذكاراته الأخرى. وهو مفتوح أيضًا للبحث العلمي وعامة الناس. [138] [139] يضم أرشيف جلين ميلر [28] ، الذي أسسه آلان كاس، المخطوطة الأصلية لأغنية ميلر الرئيسية "Moonlight Serenade". [1] [140]

في عام 1957، تم الانتهاء من بناء مبنى اتحاد الطلاب في حرم جامعة كولورادو في بولدر وتم تسمية قاعة الرقص بقاعة رقص جلين ميلر. [ بحاجة لمصدر ]

في عام 2002، تم افتتاح متحف جلين ميلر للجمهور في مزرعة توينوود التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني سابقًا ، في كلابهام، بيدفوردشاير ، إنجلترا. [141]

تم نقش اسم ميلر باسم ألتون جي ميلر على "ألواح المفقودين" في مقبرة ونصب كامبريدج الأمريكية التي تديرها لجنة آثار المعارك الأمريكية في كامبريدج، إنجلترا، المملكة المتحدة. [1] كما تم نقش أسماء ضابط الطيران جون آر إس مورجان والمقدم نورمان بايسل هناك.

يقع شاهد القبر التذكاري المصنوع من الرخام الأبيض والذي أصدرته الحكومة لميلر في القسم التذكاري H (# 464-A) بجوار Wilson Drive في مقبرة أرلينجتون الوطنية ، أرلينجتون، فيرجينيا. [1] يمكن رؤية النصب التذكاري الأمريكي لأوركسترا القوات الجوية للجيش جلين ميللر من هناك. [14] [142]

اشترى بيتر كوفرانشيسكو، أحد معجبي ميلر، موقع قبر في مقبرة جروف ستريت في نيو هافن بولاية كونيتيكت، ووضع نصبًا تذكاريًا من الجرانيت الأسود هناك. [143]   ليس له أي علاقة بعائلة الرائد ميلر. هذا هو النقش مع التصحيحات التي يمكن إجراؤها إذا تم استبداله أو نقله إلى مكان غير قبر. نقش للرائد ميلر بالزي الرسمي / في الذاكرة / الرائد أ. [ألتون] جلين ميلر / 0505273 / القوات الجوية للجيش الأمريكي [القوات] - الحرب العالمية الثانية / ولد- كلاريندا، آيوا - / 1 مارس 1904 / مفقود في المعركة [ / توفي] / أوروبا، 15 ديسمبر 1944 / 1943-1944 / فرقة AAFTTC رقم 418- [المعروفة أيضًا باسم أوركسترا القوات الجوية للجيش للرائد جلين ميلر] / جامعة ييل- نيو هافن، كونيتيكت. / أنا أدعم الأجنحة / سوستينيو للأسف. [144]

حصل ميلر على نجمة للتسجيل في ممشى المشاهير في هوليوود في 6915 هوليوود بوليفارد في هوليوود، كاليفورنيا. [1] [145] تم تسمية المقر الرئيسي لفرقة القوات الجوية الأمريكية في أوروبا في قاعدة رامشتاين الجوية، ألمانيا، باسم جلين ميلر هول. [1]

في 25 يونيو 1999، وافقت لجنة الطرق السريعة في ولاية نبراسكا بالإجماع على تسمية الطريق السريع 97 في نبراسكا بين نورث بلات، حيث التحق ميلر بالمدرسة الابتدائية، وترايون، حيث عاشت عائلة ميلر لفترة وجيزة، باسم الطريق السريع التذكاري لغلين ميلر.

ترتيب الموظفين والتراكيب

كان لدى ميلر طاقم من المنظمين الذين كتبوا أعمالًا أصلية مثل "String of Pearls" (كتبها ورتبها جيري جراي ) [146] أو أخذوا أعمالًا أصلية مثل "In The Mood" (تم منح الفضل في الكتابة إلى جو جارلاند [147] ورتبها إيدي دورهام [148] ) و " Tuxedo Junction " (كتبها قائد الفرقة إرسكين هوكينز [149] ورتبها جيري جراي [150] ) ورتبها لفرقة ميلر إما للتسجيل أو البث. كان طاقم ميلر من المنظمين في فرقته المدنية، الذين تعاملوا مع الجزء الأكبر من العمل، هم جيري جراي (منظم سابق لأرتي شو)، وبيل فينيجان (منظم سابق لتومي دورسي)، [151] وبيلي ماي [152] وإلى حد أقل بكثير، جورج ويليامز، [153] الذي عمل لفترة وجيزة جدًا مع الفرقة بالإضافة إلى منظم فرقة أندروز سيسترز فيك شون [154]

وفقًا للمنسق والقائد نورمان ليدن ، فقد قام هو وآخرون بترتيبات "لميلر في الخدمة، بما في ذلك جيري جراي، ورالف ويلكينسون، وميل باول، وستيف ستيك". [1] في عام 1943، كتب ميللر طريقة جلين ميللر للترتيب الأوركسترالي ، التي نشرتها شركته الخاصة Mutual Music Society في نيويورك، [1] [155] وهو كتاب مكون من 116 صفحة مع الرسوم التوضيحية والنوتات الموسيقية التي تشرح كيف كتب ترتيباته الموسيقية. [1]

قائمة أعماله

الجوائز والأوسمة والتكريمات

الجوائز والأوسمة العسكرية

حصل ميلر، من جيش الولايات المتحدة (سلاح الجو)، على ميدالية النجمة البرونزية، وميدالية النصر في الحرب العالمية الثانية؛ وميدالية الحملة الأمريكية؛ وميدالية الحملة الأوروبية والإفريقية والشرق أوسطية؛ وشارة القناص مع بندقية كاربين ومسدس. [1]

النجمة البرونزية
النجمة البرونزية
ميدالية النجمة البرونزية
ميدالية الحملة الأمريكية
ميدالية الحملة الأوروبية الأفريقية الشرق أوسطية
مع نجمتين 		ميدالية النصر في الحرب العالمية الثانية
شارة الرماية
مع قضبان البندقية والكاربين (صور الشارة غير متوفرة)

ميدالية النجمة البرونزية

تمثال نصفي خارج بورصة الذرة في بيدفورد بإنجلترا، حيث لعب ميلر في الحرب العالمية الثانية

"الرائد ألتون جلين ميلر (الرقم التسلسلي للجيش 0505273)، سلاح الجو، جيش الولايات المتحدة، لخدماته المتميزة فيما يتعلق بالعمليات العسكرية كقائد لفرقة سلاح الجو للجيش (خاصة)، من 9 يوليو 1944 إلى 15 ديسمبر 1944. لقد نجح الرائد ميلر، من خلال حكمه الممتاز ومهارته المهنية، في مزج قدرات الموسيقيين المتميزين، الذين يتألف منهم المجموعة، في أوركسترا متناغمة كانت مساهمتها الجديرة بالملاحظة في معنويات القوات المسلحة أقل من رائعة. سعى الرائد ميلر باستمرار إلى زيادة الخدمات التي تقدمها منظمته، ومن خلاله تم إرسال الفرقة إلى باريس لتقديم هذا الترفيه الممتاز لأكبر عدد ممكن من القوات. إن إنجازاته المتفوقة جديرة بالثناء وتعكس أعلى درجات الثناء على نفسه والقوات المسلحة للولايات المتحدة." [1] [103] [156]

قاعة جرامي للمشاهير

كان لدى ميلر ثلاثة تسجيلات تم إدخالها بعد وفاته إلى قاعة جرامي للمشاهير ، وهي جائزة جرامي خاصة أنشئت في عام 1973 لتكريم التسجيلات التي يبلغ عمرها 25 عامًا على الأقل والتي لها "أهمية نوعية أو تاريخية".

جلين ميلر: جوائز قاعة جرامي للمشاهير [157]
سنة التسجيل عنوان النوع ملصق سنة الالتحاق ملحوظات
1939 " سيريناد ضوء القمر " جاز (فردي) آر سي إيه بلو بيرد 1991
1941 " تشاتانوغا تشو تشو " جاز (فردي) آر سي إيه بلو بيرد 1996
1939 " في المزاج " جاز (فردي) آر سي إيه بلو بيرد 1983

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi Shenkle, Kathy, Glenn Miller: America's Musical Patriot , US Army, Arlington National Cemetery, Arlington, Virginia, 1993 which includes information used for exhibitions, news articles (Iowa, Colorado and army papers), and the ANC website. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2022. يشير الجيش إلى جلين ميلر باعتباره قد وُجدت وفاته (FOD) وكان في عداد المفقودين في العمل (MIA) مع عدم إمكانية استرداد رفاته منذ 15 ديسمبر 1944. "جلين ميلر". Arlingtoncemetery.mil . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع بتاريخ 27 يوليو 2017 .
  2. ^ "أفضل 10 أغاني لـ Glenn Miller". مركز أبحاث الموسيقى الأمريكية . 22 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع 25 أكتوبر 2022 .
  3. ^ فريق Retro Gazing (16 أغسطس 2021). "ما هي الأغنية الأكثر شعبية لـ Glenn Miller؟". Retro Gazing . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2022 .
  4. ^ "لن تصدق عدد الأغاني التي ستقدمها أوركسترا جلين ميلر يوم الأربعاء". ويست ماونت في ثري فاونتنز . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2022 .
  5. ^ "فنان الأغنية 11 – جلين ميلر". Tsort.info . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 27 يوليو 2017 .
  6. ^ " مخطط شعبية الموسيقى في بيلبورد – الأسبوع المنتهي في 2 يناير 1942". بيلبورد . 54 (2): 12. 10 يناير 1942. تم استرجاعه في 17 نوفمبر 2016.
  7. ^ "الإنجازات". Graceland.com . 28 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2022. تم الاسترجاع 29 مارس 2022 .
  8. ^ ويتبورن، جويل. ذكريات البوب ​​(1900-1940) . أبحاث التسجيل.
  9. ^ ويتبورن، جويل (2015). أغاني البوب ​​الناجحة والألبومات، 1940-1954 . أبحاث التسجيلات. رقم ISBN 978-0-89820-198-7.
  10. ^ "الإنجازات: كل شيء عن إلفيس". مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2011 .
  11. ^ abcde Shenkle, Kathy. Legacy, Special Festival Extra, Clarinda Herald-Journal, Clarinda, Iowa. 1993–1994.
  12. ^ شينكل، كاثي. مقابلة في عيد ميلاد جلين ميلر على راديو WPFW بواسطة أسكيا محمد، واشنطن العاصمة، 1 مارس 1995. https://afro.com/in-memoriam-renowned-black-journalist-broadcaster-askia-muhammad-dies/ محفوظ في 31 أكتوبر 2022، على موقع Wayback Machine
  13. ^ ab "نتائج مؤشر المواليد والمعموديات في ولاية أيوا بالولايات المتحدة الأمريكية، 1800–1999 لـ Alton Glen Miller". Ancestry.com . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2022 .
  14. ^ abcd Leyden, Norman; Shenkle, Kathy (1994). "طلب شجرة تذكارية لرابطة المحاربين القدامى لأوركسترا القوات الجوية للرائد جلين ميلر". رابطة المحاربين القدامى لأوركسترا القوات الجوية للرائد جلين ميلر . بورتلاند، أوريجون.
  15. ^ "US Air Forces in Europe Band". مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2022 .
  16. ^ "جلين ميلر". biography.com . 3 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2018. تم الاسترجاع 8 أبريل 2018 .
  17. ^ شينكل، كاثي. عطلات مؤرخ واشنطن في مهرجان جلين ميلر، يجلبون معارضهم الخاصة. كلاريندا، أيوا: كلاريندا هيرالد جورنال، 1993، 1994
  18. ^ من قسم الحرب. "قائمة الشرف للقتلى والمفقودين من أفراد الجيش والقوات الجوية للجيش خلال الحرب العالمية الثانية من نيوجيرسي، 1946، مقاطعة بيرغن، الصفحة 5، ألتون جي ميلر، الرائد". www.archives.gov . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2023 .
  19. ^ "لوحات قائمة المفقودين". مقبرة كامبريدج الأمريكية . يناير 1956. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2022 .
  20. ^ وزارة الحرب، القوات الجوية للجيش الأمريكي، العثور على الموت لأولئك الذين كانوا في عداد المفقودين في المعركة، من الحرب العالمية الثانية إلى عام 1946، تتضمن قائمة العثور على الموت (FOD) الرائد ألتون جلين ميلر، الجيش الأمريكي (سلاح الجو)، المدرج باسم ألتون ج. ميلر.
  21. ^ مقابلة مع المؤرخة كاثي شينكل من الجيش (والقوات الجوية) لبرنامج On the Road مع تشارلز كورالت، برنامج CBS Sunday Morning، 1993
  22. ^ شينكل، كاثي. مقابلة مع مؤرخ يحضر مهرجان جلين ميلر في كلاريندا. صحيفة دي موينز ريجيستر، 1994
  23. ^ بواسطة شينكل، كاثي. المعرض: جلين ميلر: البطل الموسيقي الأمريكي، أرشيف مركز التاريخ العسكري للجيش الأمريكي، فورت ماكنير، العاصمة واشنطن، 1993.
  24. ^ abcde Shenkle, Kathy. Glenn Miller: America's Musical Hero, World War II Veterans سلسلة المقالات، Pentagram، وزارة الدفاع، واشنطن العاصمة، 1993.
  25. ^ abc "تاريخ جلين ميلر". جمعية مسقط رأس جلين ميلر. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2011. تم الاسترجاع في 8 مارس 2011 .
  26. ^ abcde Miller, Glen / Glenn (ed.). ذكريات: 1919–1920؛ ذكريات: 1920–1921 . مكتبة مدرسة فورت مورجان الثانوية ومتحف مدينة فورت مورجان، كولورادو: مدرسة فورت مورجان الثانوية.
  27. ^ ab Miller, Alton Glen (Glenn) (ed.). ذكريات: 1919–1920، وذكريات: 1920–1921 . فورت مورجان، كولورادو: مدرسة فورت مورجان الثانوية.
  28. ^ abcdefghijklmnopqrst Dennis M. Spragg, Glenn Miller Archives, Glenn Miller Collections , American Music Research Center, University of Colorado Boulder, assigned perpetuity guardian for the property of the Glenn Miller Estate; Historian and Life Member, Glenn Miller Birthplace Society, Clarinda, Iowa. Retrieved October 19, 2022. https://www.colorado.edu/amrc/glenn-miller-collections Archived September 25, 2022, at the Wayback Machine
  29. ^ شينكل، كاثي، مؤرخة، القوات الجوية الأمريكية، الجيش الأمريكي، مقبرة أرلينجتون الوطنية. سجل النصب التذكارية للمؤتمر الوطني الأفريقي وسجلات المؤرخين لعام 1994 المخزنة في المؤتمر الوطني الأفريقي في أرلينجتون، فيرجينيا، وفي مركز التاريخ العسكري، الجيش الأمريكي، واشنطن العاصمة تم استرجاعها في 19 أكتوبر 2022.
  30. ^ أب يانو، سكوت (2001). موسيقى الجاز الكلاسيكية . سان فرانسيسكو: باكبيت. رقم ISBN 978-0879306595.
  31. ^ "Glenn Miller". www.cityoffortmorgan.com . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2018 .
  32. ^ "Famous Sigma Nu's" محفوظ في 16 سبتمبر 2006، على موقع Wayback Machine ، Oregonstate.edu . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2011.
  33. ^ "من هو جوزيف شيلينجر؟". نظام شيلينجر . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 19 فبراير 2009 .
  34. ^ "سيرة جلين ميلر". Music.us. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2013. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2012 .
  35. ^ Metronome ، 1928، المجلد 44، ص 42.
  36. ^ "Benny Goodman's Boys". www.redhotjazz.com . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2018 .
  37. ^ "التاريخ". www.glennmillerorchestra.se . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 19 يوليو 2018 .
  38. ^ كونور، د. راسل؛ هيكس، وارن دبليو. (1969). BG on the Record: A Bio-discography of Benny Goodman (5 ed.). نيو روشيل، نيويورك: دار أرلينجتون. ISBN 0-87000-059-4.
  39. ^ شيل، نيل؛ شيلكريت، باربرا، محرران (2004). ناثانيال شيلكريت: ستون عامًا في مجال الموسيقى . لانهام، ماريلاند: سكاركرو. رقم ISBN 0-8108-5128-8.
  40. ^ ستوكديل، روبرت ل. "تومي دورسي على الجانب". دراسات في موسيقى الجاز . 19. ميتوشين، نيو جيرسي: فزاعة.
  41. ^ "Red Mckenzie and his Mound City Blue Blowers". Red Hot Jazz . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2016 .
  42. ^ سيمون، جورج ت. (1980). جلين ميلر وأوركستراه (الطبعة الأولى من الغلاف الورقي). نيويورك: دا كابو. ص. 42. ISBN 0-306-80129-9.
  43. ^ يقول سيمون (1980) في كتاب جلين ميلر وأوركستراه ، على الصفحة 42، عندما سأل ميلر بعد سنوات عن التسجيلات التي قام بها والتي كانت المفضلة لديه، أشار على وجه التحديد إلى جلسات Mound City Blue Blowers.
  44. ^ Twomey, John. "Who Was Glenn Miller؟". Jazzsight.com. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 31 مايو 2009 .
  45. ^ abc Simon (1980)، ص 65-66.
  46. ^ سيمون (1980)، ص 9.
  47. ^ تم تسجيل أغنية "Annie's Cousin Fanny" لشركة Decca وBrunswick ثلاث مرات.
  48. ^ من "أوركسترا الأخوين دورسي". Redhotjazz.com . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2019. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2017 .
  49. ^ سيمون، جورج ت. (1980). جلين ميلر وأوركستراه. دار دا كابو للنشر. ص 105–. ISBN 978-0-306-80129-7تم الاسترجاع بتاريخ 18 يوليو 2018 .[ رابط ميت دائم ‍ ]
  50. ^ سبينك، جورج. "الموسيقى في مزاج ميلر". مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2010.
  51. ^ سيمون (1980)، ص 122.
  52. ^ سيمون، جورج ت. (1971). يقول سيمون: مشاهد وأصوات عصر السوينج. نيويورك: كتب جالاهاد. ص 491. رقم ISBN 0-88365-001-0.[ رابط ميت دائم ‍ ]
  53. ^ سيمون (1980)، ص 143.
  54. ^ Twomey Archived October 26, 2014, at the Wayback Machine , Jazzsight.com. Retrieved on July 29, 2011.
  55. ^ شولر، جونثر (1991). عصر السوينج: تطور موسيقى الجاز، 1930-1945. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 667. ISBN 0-19-507140-9.
  56. ^ سيمون (1980)، ص 170.
  57. ^ "الملك الجديد". تايم . 27 نوفمبر 1939. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2007.
  58. ^ Glennmillerorchestra.com أرشيف 28 نوفمبر 2007، على موقع Wayback Machine . Glennmillerorchestra.com. تم استرجاعه في 29 يوليو 2011.
  59. ^ سيمون (1980)، ص 91.
  60. ^ تم تسجيل كامل إنتاج برامج الراديو التي ترعاها تشيسترفيلد والتي قدمها جلين ميلر بين عامي 1939 و1942 بواسطة منظمة جلين ميلر على أقراص أسيتات .
  61. ^ سيمون (1980)، ص 197، 314.
  62. ^ ميلر، جلين، مؤدٍ أسطوري ، RCA، 1939/1991.
  63. ^ موريلز، جوزيف (1978). كتاب الأقراص الذهبية (الطبعة الثانية). لندن: باري وجينكينز المحدودة. ص 4. رقم ISBN 0-214-20512-6.
  64. ^ "السيرة الذاتية للفرقة" محفوظ في 24 ديسمبر 2015 على موقع Wayback Machine ، The Modernaires (20 أكتوبر 2000). تم استرجاعه في 29 يوليو 2011.
  65. ^ "ماريون هوتون، 67 عامًا، مغنية مع أوركسترا جلين ميلر". نيويورك تايمز . 12 يناير 1987. ص. 1. تم الاسترجاع في 3 مايو 2010 .
  66. ^ جلين ميلر » السيرة الذاتية أرشيف 1 ديسمبر 2008، على موقع واي باك مشين ، Legacy Recordings (حقوق الطبع والنشر 2011). تم الاسترجاع في 29 يوليو 2011.
  67. ^ "Ray Eberle" أرشيف 25 سبتمبر 2011، على موقع Wayback Machine ، Solid! .
  68. ^ سيرة كاي ستار أرشيف 10 يونيو 2020، على موقع Wayback Machine ، Members.tripod.com . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2011.
  69. ^ "إرني كاسيريس". مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2008 .
  70. ^ صلب! – دوروثي كلير أرشيف 11 مايو 2008، على موقع واي باك مشين ، Parabrisas.com . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2011.
  71. ^ ملاحظات الغلاف على RCA Vi LPT 6701 محفوظ في 1 فبراير 2017، على موقع Wayback Machine ، انظر أيضًا "Moonlight Serenade" بقلم جون فلاور. (PDF). تم الاسترجاع في 29 يوليو 2011.
  72. ^ King ?, Pete. "Lynn Bari's Ghost Singer Pat Friday". Big Band Buddies. ص. 1. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2008 .
  73. ^ فارايتي ، 16 سبتمبر 1942.
  74. ^ "Glenn Miller: 'A Memorial, 1944–2004'" تم أرشفته في 12 فبراير 2018، على موقع Wayback Machine ، مكتبة Big Band . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2011.
  75. ^ سيمون (1980)، ص 241.
  76. ^ على سبيل المثال، انظر مجلة تايم بتاريخ 23 نوفمبر 1942. "يعتبر عشاق موسيقى الجاز في الولايات المتحدة أن موسيقى الجاز التي تعزفها فرق مشهورة مثل تومي دورسي أو جلين ميلر منتجًا تجاريًا منخفض التكلفة"، تايم ، الموسيقى: "Jive for Epicures". "المقال الأصلي". مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2010.
  77. ^ زامارش، فابريس (2005). حياة في العصر الذهبي لموسيقى الجاز: سيرة ذاتية لبادي دي فرانكو. سياتل: بارك سايد. ص  232- 234. رقم ISBN 0-9617266-6-0.
  78. ^ ألبرتسون، كريس، الرائد جلين ميلر وفرقة القوات الجوية للجيش، 1943-1944 ، بلوبيرد/آر سي إيه، 1987. ملاحظات الغلاف.
  79. ^ في إشارة أخرى لصديق ميلر، جورج ت. سيمون، ورد أن "[ميلر] استاء من النقاد الذين ركزوا بشكل شبه كامل على موسيقى الجاز التي قدمتها فرقته أو افتقارها إليها. ( كان ليونارد فيذر مصدر إزعاج خاص) [...]." انظر سيمون، مشاهد وأصوات عصر فرقة البيج باند (1971)، ص 275.
  80. ^ مايك جويس (1 يوليو 1997). "من المبالغ في تقديره؟ من الذي تم التقليل من شأنه؟ - النقاد يعربون عن آرائهم". JazzTimes . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2011. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2023 .
  81. ^ "Doug Ramsey–Doug's Contributions". JazzTimes . 1 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2023 .
  82. ^ "Stride and Swing: The Enduring Appeal of Fats Waller and Glenn Miller". The New Yorker . 2004. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 19 مارس 2020 .
  83. ^ "الصفحة الرئيسية". الفنون في الحرم الجامعي . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2019 .
  84. ^ غاري جيدينز هو ناقد موسيقى الجاز والسينما مقيم في نيويورك، وقد كتب لصحيفة Village Voice وصحيفة New York Sun. وقد فاز بجائزة National Book Critics Circle عن كتاب Visions of Jazz: The First Century
  85. ^ "السيرة الذاتية – الموقع الرسمي لغاري جيدينز". Garygiddins.com . 27 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2017. تم الاسترجاع 27 يوليو 2017 .
  86. ^ أ ب ج د شولر، ص 662، 670، 677.
  87. ^ أرمسترونج، لويس. "من بكرة إلى بكرة". مجلة باريس ريفيو. ربيع 2008: 63.
  88. ^ زويرين، مايك (17 أغسطس/آب 1995). "جورج شيرينج في السادسة والسبعين: لا يزال يحتفظ بزمام الأمور". إنترناشيونال هيرالد تريبيون . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2014. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2014 .
  89. ^ Keepnews, Peter (14 فبراير 2011). "George Shearing, 'Lullaby of Birdland' Jazz Virtuoso, Dies at 91". The New York Times . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2017 . ما كان [Shearing] يهدف إليه [...] كان "صوت كتلة كامل، والذي إذا تم تسجيله للساكسفونات، سيبدو مثل صوت جلين ميلر. وفي نهاية عصر البيبوب المحموم، بدا أن التوقيت مناسب".
  90. ^ تورمي، ميل (1988). لم يكن كل شيء مخمليًا. نيويورك: بنغوين. ص  42-44 . ISBN 0-86051-571-0.
  91. ^ سيمون (1971)، ص 359.
  92. ^ "فرانك سيناترا – سنوات كولومبيا – 1947–1949". Jazzdiscography.com . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2017 .
  93. ^ "فرانك سيناترا – كولومبيا 2". JazzDiscography.com . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2017. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2017 .
  94. ^ "Buddy's Bio". Buddy DeFranco. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2014 .
  95. ^ زمرجي 238
  96. ^ التسجيلات المفضلة لدي فرانكو لميلر هي " Skylark " و"Indian Summer" انظر Zammarchi 237
  97. ^ زمرجي 237
  98. ^ "التجنيد والحرب العالمية الثانية". المتحف الوطني للحرب العالمية الثانية . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2022 .
  99. ^ "التأجيلات، "قانون التدريب والخدمة الانتقائية لعام 1940" يتطلب من جميع الرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 21 و 45 عامًا التسجيل للتجنيد. يعرّف نظام الخدمة الانتقائية تأجيل 3-أ بأنه لأولئك "الذين من شأن تجنيدهم أن يؤدي إلى صعوبات للأشخاص الذين يعتمدون عليهم في الدعم". يناسب تأجيل ميلر فئة 3-أ بعدة طرق". نظام الخدمة الانتقائية . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2022 .
  100. ^ abcdefghijklmnopqrst سبراج ، دينيس (2017). رفعت السرية عن جلين ميلر . يو من نبراسكا الصحافة. رقم ISBN 978-1612348957.
  101. ^ abc "Glenn Miller Declassified, the definitive biography by Dennis M. Spragg". Dennismspragg.com . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2021 .
  102. ^ الإدارة الوطنية للأرشيف والسجلات (NARA)، واشنطن العاصمة (RG 342-USAF-49520 (فيلم)، NARA؛ القوة الجوية الثامنة، 520.071، A5835، وكالة أبحاث التاريخ للقوات الجوية - AFHRA، قاعدة ماكسويل الجوية، ألاباما)
  103. ^ ab Shenkle, Kathy (1993). "Glenn Miller: America's Musical Patriot, US Army, Arlington National Cemetery, Arlington, Virginia, 1993. ظهرت إصدارات أطول من هذا المعرض على قناة CBS Sunday Morning TV، وراديو WPFW، وصحيفة Clarinda Herald-Journal، وPentagram (DOD)، وصحيفة Des Moines Register". armyhonors.sid-hill.us/honors/hon-10b.htm . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2022 .
  104. ^ abcdefgh "كلاريندا تستفيد من جهود جمعية مسقط رأس جلين ميلر"، Clarinda Herald-Journal: Clarinda، Iowa، 6 نوفمبر 2008. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2022.
  105. ^ "فريق للتحقيق في موقع تحطم طائرة جلين ميلر". بي بي سي نيوز . 14 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2019. تم الاسترجاع 15 يناير 2019 .
  106. ^ "كشف: ما حدث بالفعل عندما اختفى جلين ميلر في عام 1944". كلية الموسيقى . 8 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2019. تم الاسترجاع 6 مايو 2019 .
  107. ^ سيمون (1980)، ص 437-439.
  108. ^ الجزار، ص 262.
  109. ^ هنري مانشيني في All About Jazz، أرشيف 31 مارس 2008، على موقع Wayback Machine ، Allaboutjazz.com . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2011.
  110. ^ سيمون (1980)، ص 258.
  111. ^ "مطور يشتري هوليوود بالاديوم"، Yehoodi.com . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2011.
  112. ^ ab Butcher، صفحة 263
  113. ^ سيمون (1980)، ص 439.
  114. ^ يقول جورج سيمون (1980) في كتاب جلين ميلر وأوركستراه ، ص 439، أن ذلك حدث في ديسمبر 1950.
  115. ^ "القادة السابقون". Glennmillerorchestra.com. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2012 .
  116. ^ "Tex Beneke". Glennmillerorchestra.com. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2017. تم الاسترجاع في 26 مارس 2017 .
  117. ^ Solid!, Bob Chester biography/filmography Archived February 8, 2007, at the Wayback Machine , Parabrisas.com (March 20, 1908). Retrieved on July 29, 2011.
  118. ^ رالف فلاناغان محفوظ في 2 فبراير 2007، على موقع Wayback Machine ، Bigbandlibrary.com . تم استرجاعه في 29 يوليو 2011.
  119. ^ "جيري جراي" محفوظ في 13 مايو 2017، على موقع واي باك مشين ، Bigbandlibrary.com . تم استرجاعه في 29 يوليو 2011.
  120. ^ Solid!, Ray Anthony biography/filmography Archived December 14, 2006, at the Wayback Machine , Parabrisas.com (January 20, 1922). Retrieved on July 29, 2011.
  121. ^ "Devon Theatre – Review – Glenn Miller Orchestra at Plymouth Pavilions". BBC News . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2011 .
  122. ^ Glenn Miller Orchestra :: Portrait Wil Salden تم أرشفته في 10 فبراير 2008، على موقع Wayback Machine ، Glenn-miller.de (20 أكتوبر 2010). تم استرجاعه في 29 يوليو 2011.
  123. ^ "صورة الأوركسترا". Glennmillerorchestra.se . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2017 .
  124. ^ abc US Air Force Bands (27 أكتوبر 2022). "The Airmen of Note". US Air Force Band . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2022 .
  125. ^ "US Air Forces in Europe Band". www.music.af.mil . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2019 .
  126. ^ "إعادة تمثيل احتفالات الأربعينيات في فرق جامعة ييل: عرض إذاعي لفرقة سلاح الجو التابعة لجامعة جلين ميلر عام 1944 وفرقة بيج باند النسائية بالكامل في الأربعينيات". Yale News . 10 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2022 .
  127. ^ "فرقة ييل تحتفل بالذكرى السنوية الثالثة لها في حفلها الأخير لعام 2019". أخبار جامعة ييل . 2 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2022 .
  128. ^ بوليك، إدوارد ف.  فرقة جلين ميلر للقوات الجوية للجيش: Sustineo Alas / I Sustain the Wings . ميتوشين، نيوجيرسي: [نيو برونزويك، نيوجيرسي]: مطبعة سكاركرو؛ معهد دراسات الجاز، جامعة روتجرز. 1989. ISBN 978-0810822696.
  129. ^ في يونيو 2009، أُعلن أن جمعية مسقط رأس جلين ميلر في كلاريندا، أيوا، تبني متحفًا بمساحة 5600 قدم مربع لإيواء "تذكارات من مسيرة [جلين ميلر الموسيقية]". كان المتحف في مسقط رأس جلين ميلر قيد الإنشاء منذ عام 1990، وفقًا لمقال يو إس إيه توداي المؤرشف في 4 يونيو 2011، على موقع واي باك مشين .
  130. ^ "Big Bands Database Plus" محفوظ في 11 فبراير 2007، على موقع Wayback Machine ، Nfo.net . تم استرجاعه في 29 يوليو 2011.
  131. ^ "John Miller Orchestra Home". مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2007. تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2007 .
  132. ^ "قصة جلين ميلر". 17 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2012. تم الاسترجاع 29 سبتمبر 2021 .
  133. ^ "Glenn Miller Swing Fest | June 7–9". KUVO . 5 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2024 . تم الاسترجاع 6 فبراير 2024 .
  134. ^ "مهرجان". glennmiller1 . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2024. تم الاسترجاع 6 فبراير 2024 .
  135. ^ "Glenn Miller Birthplace Society". Glennmiller.org . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2017 .
  136. ^ الفنان: بيل نيلسون، المدير الفني: هوارد إي. باين. "فن الطوابع - قادة فرقة البيج باند: جلين ميلر، أول يوم إصدار: 11 سبتمبر 1996". متحف البريد الوطني التابع لمؤسسة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2022 .
  137. ^ "مدرسة الفنون المسرحية". مدرسة الفنون المسرحية. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2017. تم الاسترجاع 27 يوليو 2017 .
  138. ^ "أرشيف جلين ميلر". جامعة كولورادو. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2012.
  139. ^ "CU Boulder Remembers outstanding, longtime campus fixture Alan Cass", CU Boulder Today, جامعة كولورادو بولدر: بولدر، كولورادو. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2022.
  140. ^ "أرشيف جلين ميلر بجامعة كولورادو في بولدر يتلقى هدية كبرى تتضمن موسيقى نادرة الاستماع" محفوظ في 5 يونيو 2011، على موقع واي باك مشين ، جامعة كولورادو في بولدر (1 مايو 2007). تم الاسترجاع في 29 يوليو 2011.
  141. ^ "Glenn Miller" أرشيف 19 أكتوبر 2008، على موقع Wayback Machine . Twinwoodevents.com (30 أغسطس 2010). تم الاسترجاع في 29 يوليو 2011.
  142. ^ أوركسترا القوات الجوية للجيش الأمريكي للرائد جلين ميلر هي شجرة هولي التذكارية رقم 78 في الملف الموجود على هذا الرابط / المستند https://www.arlingtoncemetery.mil/Portals/0/Docs/Memorial%20Trees%20Updated%209-5-2014.pdf?ver=2020-08-27-190631-920 محفوظ في 28 أكتوبر 2022، على موقع Wayback Machine
  143. ^ بابازيان، ريتا (31 يناير 1999). "اتصال جلين ميلر بنيو هافن". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2014 .
  144. ^ بابازيان، ريتا (31 يناير 1999). ""اتصال جلين ميلر بنيو هافن"". نيويورك تايمز . ص. 14. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2022 .
  145. ^ "Hollywood Star Walk-Glenn Miller". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2014 .
  146. ^ "جيري جراي" محفوظ في 13 مايو 2017، على موقع واي باك مشين ، مكتبة بيج باند . تم استرجاعه في 29 يوليو 2011.
  147. ^ "أغنية: في المزاج" أرشيف 12 يونيو 2018، على موقع Wayback Machine ، ShapiroBernstein.com .
  148. ^ "إيدي دورهام" أرشيف 11 يوليو 2007، على موقع واي باك مشين ، سوني بي إم جي . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2011.
  149. ^ "Co-Composers" محفوظ في 8 يوليو 2011، على موقع Wayback Machine ، BuddyFeyne.com .
  150. ^ "جيري جراي "سلسلة من اللآلئ"". مكتبة فرقة البيج باند. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2017. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2012 .
  151. ^ كل شيء عن موسيقى الجاز. "وفاة بيل فينيجان منظم حفلات دورسي وميلر". Allaboutjazz.com. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2012 .
  152. ^ Augustand, Melissa (2 فبراير 2004). "توفي بيلي ماي، 87 عامًا". تايم . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2009.
  153. ^ "George Williams, Musical Arranger, 71". نيويورك تايمز . 21 أبريل 1988. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2016 .
  154. ^ Gottlieb, Jeff (January 8, 2000). "Vic Schoen, Musician and Composer, Dies at 83". Los Angeles Times . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 19 مارس 2020 .
  155. ^ "PBS – Jazz A Film By Ken Burns: Selected Artist Biography – Glenn Miller". PBS . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2014 .
  156. ^ شينكل، كاثي (1993). "جلين ميلر: وطني موسيقي أمريكي". مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2022 .
  157. ^ "GRAMMY.com". Grammy.com . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 29 سبتمبر 2021 .

قراءة إضافية

  • بينيت، توني (1998). الحياة الطيبة . نيويورك: بوكيت بوكس. رقم الكتاب المعياري الدولي 0-671-02469-8.
  • بوتشر، جيفري (1997). بجوار رسالة من الوطن. نورث بومفريت، فيرمونت: ترافالغار سكوير. رقم ISBN 0-7515-1078-5.تشاتانوغا تشو تشو - حياة وأوقات أوركسترا جلين ميلر الشهيرة عالميًا بقلم ريتشارد جرودينز 2004 ISBN 1-57579-277-X 
  • فريدوالد، ويل (1997). الأغنية هي أنت . نيويورك: دار نشر دا كابو. رقم ISBN 0-306-80742-4.
  • فلاور، جون (1972). Moonlight Serenade: سيرة ذاتية لفرقة جلين ميلر سيفيليان. نيو روشيل، نيويورك: دار أرلينجتون. ISBN 0-87000-161-2.[ رابط ميت دائم ‍ ]
  • ميلر، جلين (1943). طريقة جلين ميلر للترتيب الأوركسترالي. نيويورك: جمعية الموسيقى المتبادلة. ASIN  B0007DMEDQ.
  • ميلر، جلين (1927). 125 استراحة جاز للترومبون من تأليف جلين ميلر . شيكاغو: شركة ميلروز براذرز ميوزيك.
  • ميلر، جلين (1939). سلسلة فايست أول ستار من جوقات الإيقاع الحديثة التي رتبها جلين ميلر للترومبون . نيويورك: ليو جيه فايست، المحدودة.
  • نيوتن، ويسلي فيليبس. "إطلاق أسطورة: فرقة ماكسويل فيلد وجلين ميلر للقوات الجوية للجيش". مراجعة ألاباما 53.4 (2000): 271-296.
  • بوليك، إدوارد ف. فرقة جلين ميلر للقوات الجوية للجيش: Sustineo Alas / I Sustain the Wings (مجلدان)، ميتوشين، نيوجيرسي: [نيو برونزويك، نيوجيرسي]: Scarecrow Press؛ معهد دراسات الجاز، جامعة روتجرز. 1989. ISBN 978-0810822696 . 
  • سيمون، جورج توماس (1980). جلين ميلر وأوركستراه. نيويورك: دا كابو، غلاف ورقي. رقم ISBN 0-306-80129-9.
  • سيمون، جورج توماس (1971). سيمون يقول. نيويورك: جلاهارد. ISBN 0-88365-001-0.
  • شولر، جونتر (1991). عصر السوينج: تطور موسيقى الجاز، 1930-1945. المجلد 2. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 0-19-507140-9.
  • سبراج، دينيس م (2017). جلين ميلر تم رفع السرية عنه. لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا. رقم ISBN 978-1612348957. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2019 . استرجاع 10 أكتوبر 2019 .
  • سودهالتر، ريتشارد (1999). Lost Chords . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-514838-X.
  • https://www.arlingtoncemetery.mil/ محفوظ في 26 أكتوبر 2022، على موقع Wayback Machine – الموقع الرسمي للجيش الأمريكي لمقبرة أرلينجتون الوطنية.
  • صورة شواهد القبور التذكارية لجلين ميلر على الرابط https://ancexplorer.army.mil/publicwmv/index.html#/arlington-national/search/results/1/CgZtaWxsZXISBWFsdG9uGgVnbGVubg--/ أرشيف 23 يوليو 2023، على موقع Wayback Machine
الأرشيف في
موقعمكتبة الكونجرس ، قسم الموسيقى
مصدرمواد إنتاج قصة جلين ميلر، 1939-1953
كيفية استخدام المواد الأرشيفية
  • https://www.arlingtoncemetery.mil/Explore/Find-a-Grave محفوظ في 26 أكتوبر 2022، على موقع Wayback Machine – أداة تحديد موقع القبور الرسمية لمقبرة أرلينجتون الوطنية، حيث يمكنك تحديد الهاتف الذكي أو الويب للتطبيق الذي تريد استخدامه للبحث عن الاسم. Alton Glenn Miller هو الاسم الذي يجب استخدامه لشاهد قبره التذكاري في قسم النصب التذكاري H.
  • شجرة هولي الأمريكية هي شجرة النصب التذكاري رقم 78 في الملف الموجود على هذا الرابط / المستند https://www.arlingtoncemetery.mil/Portals/0/Docs/Memorial%20Trees%20Updated%209-5-2014.pdf?ver=2020-08-27-190631-920 محفوظ في 28 أكتوبر 2022، على موقع Wayback Machine
  • جمعية مسقط رأس جلين ميلر، أرشيف 24 فبراير 2011، على موقع واي باك مشين ، وهي التي تنظم مهرجان مسقط رأس جلين ميلر السنوي في كلاريندا، أيوا
  • أرشيف جلين ميلر محفوظ في 20 ديسمبر 2015، على موقع Wayback Machine  – المستودع الرسمي لإرث وممتلكات ألتون جلين ميلر، جامعة كولورادو بولدر
  • جلين ميلر على موقع IMDb
  • تسجيلات جلين ميلر في ديسكوجرافيا التسجيلات التاريخية الأمريكية .
  • تم أرشفة Glenn Miller في 19 مايو 2021، على موقع Wayback Machine، مصادر Glenn Miller من سيرة Glenn Miller وأرشيف Glenn Miller ومؤرخ Glenn Miller Birthplace Society، دينيس م. سبراج
  • تسجيلات قام بها ميلر لشركة برونزويك للتسجيلات، مؤرشفة في 22 ديسمبر 2008، على موقع واي باك مشين كعازف مساعد في أواخر عشرينيات القرن العشرين وأوائل ثلاثينيات القرن العشرين
  • أوركسترا سوينغ جلين أرشيف 26 فبراير 2021، على موقع واي باك مشين  – تحية إلى جلين ميلر ( باللغة الفرنسية )
  • "اختفاء جلين ميلر" محفوظ في 12 أغسطس 2014، على موقع Wayback Machine  – فيلم وثائقي في سلسلة PBS History Detectives
  • أرشيف الإنترنت – في مزاج جيد
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Glenn_Miller&oldid=1263123939"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate