وداعاً أيها المهووس

" وداعًا أيها المهووس " هي الحلقة السادسة عشرة من الموسم الثاني عشر من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "عائلة سيمبسون" . عُرضت لأول مرة على شبكة فوكس في الولايات المتحدة في 11 مارس 2001. في هذه الحلقة، وبعد أن أصبحت ليزا هدفًا لمتنمرة تُدعى فرانسين، تكتشف سببًا علميًا وراء استهداف المتنمرين للمهوسين، وتُقدم نتائج بحثها في مؤتمر علمي. في هذه الأثناء، يدخل هومر مجال تأمين المنازل للأطفال ، مما يُؤدي إلى تراجع أعمال الشركات المُتعلقة بإصابات الأطفال.

كتب جون فرينك ودون باين حلقة "وداعًا يا مهووسة"، وكانت فكرتهما الأصلية تدور حول إرسال ليزا إلى دار الأحداث بعد أن لكمت المدير سكينر عن طريق الخطأ أثناء محاولتها لكم فرانسين. كانت "وداعًا يا مهووسة" أول حلقة من مسلسل "عائلة سيمبسون " تُخرجها لورين ماكمولان ، التي صممت أيضًا شخصية فرانسين. وشاركت الممثلة والكوميدية كاثي غريفين كضيفة شرف في الحلقة بدور هذه الشخصية المتنمرة الجديدة.

حظيت حلقة "وداعاً أيها المهووس" بتقييمات إيجابية عموماً من النقاد، وقد أدرجتها هيئة تحرير مجلة "نيتشر" ضمن "أفضل عشر لحظات علمية في مسلسل عائلة سيمبسون" . شاهد الحلقة حوالي 8.8 مليون منزل أمريكي خلال عرضها الأول، وفي عام 2009، صدرت على أقراص DVD مع باقي حلقات الموسم الثاني عشر.

في يوم عادي في مدرسة سبرينغفيلد الابتدائية ، تحاول ليزا تكوين صداقة مع فتاة جديدة تُدعى فرانسين، لكن فرانسين، الأكبر حجمًا والأقوى جسديًا من ليزا، تضربها في وجهها، مُسببةً لها كدمة سوداء شديدة . حتى محاولتها مشاركة اهتمامها بدمية ماليبو ستايسي لم تُجدِ نفعًا، إذ تبيّن أن الدمية التي تملكها فرانسين هي في الواقع دمية ليزا، التي تُخربها ليزا. تحاول ليزا استئجار مُتنمرين المدرسة ( نيلسون وأصدقاؤه جيمبو ودولف وكيرني ) لحمايتها، لكنهم يرفضون لأن الفتيات يُقاتلن بطرقٍ أكثر عنفًا من الأولاد ، والأولاد أكثر عُرضةً للوقوع في الحب. يقع على عاتق ليزا التحقيق بنفسها لمعرفة سبب استهداف فرانسين لها وللطلاب المُتفوقين.

في هذه الأثناء، بدأ هومر يخشى على حياة ماغي من خطر لمسها لأشياء غير آمنة، بعد أن سمع ذلك من بائعة منتجات حماية الأطفال ؛ وانتابه القلق عندما علم بتكلفة تأمين منزله. ونتيجة لذلك، أطلق حملةً خاصة به لتأمين الأطفال، بائعًا منتجات رخيصة وآمنة وفعّالة، ساعيًا لجعل سبرينغفيلد مدينةً آمنةً للأطفال. إلا أن هذا تسبب في تراجع أعمال علاج إصابات الأطفال في سبرينغفيلد. شعر هومر بالذنب لتسببه في فقدان أطباء الأطفال لوظائفهم، وحثّ الأطفال على تعريض أنفسهم للإصابة لإنقاذ مسيرة هؤلاء الأطباء المهنية.

بعد أن أدركت ليزا أن فرانسين لم تضربها في المسبح لأنها كانت ترتدي سدادة أنف، أجرت بحثًا علميًا على الطلاب المتفوقين واكتشفت أن رائحة الفيرومون الكيميائي " بوينكستروز" (وهو مزيج من كلمتي "بوينكستر" و "دكستروز ") تجذب المتنمرين مثل فرانسين، مما يثبت أن كلا من الطلاب المتفوقين والمتنمرين لديهم استعداد فطري للتصرف على هذا النحو. ثم اختبرت ليزا البوينكستروز المستخلص من الطلاب المتفوقين على الملاكم الشهير دريدريك تاتوم بوضعه على ملابسه عندما زار المدرسة. تسبب هذا في أن يبدأ نيلسون بلكم تاتوم بشكل لا يمكن السيطرة عليه ويضربه بشدة . عرضت ليزا تجربتها في مؤتمر البروفيسور فرينك العلمي، "الحدث العلمي السنوي الكبير الثاني عشر"، باستخدام ترياق على نفسها وجعل فرانسين مسالمة وودودة تجاهها، وكان الترياق مجرد صلصة سلطة تخفي رائحة البوينكستروز. أُعجب الجمهور، وحصلت ليزا على قسيمة شراء من متجر جي سي بيني تقديرًا لأبحاثها. لكن سرعان ما نفد صلصة السلطة، فانطلقت فرانسين في نوبة غضب عارمة، تضرب جميع العلماء في الغرفة. اقترح والدا فرانسين تركها تُنهك نفسها من الضرب، قبل أن تُنهي الحلقة باندفاعها نحو المشاهد.

أُنتجت هذه الحلقة ضمن الموسم الثاني عشر من مسلسل "عائلة سيمبسون " (2000-2001)، وكتبها الشريكان جون فرينك ودون باين . ^{[ 1 ]} كانت حلقة "وداعًا يا نيردي" أول حلقة من المسلسل تُخرجها لورين ماكمولان ، التي انضمت إلى فريق عمل "عائلة سيمبسون" بعد إلغاء المسلسل التلفزيوني القصير "ميشين هيل" ، الذي ابتكره كاتبا "عائلة سيمبسون" السابقان والمنتجان التنفيذيان بيل أوكلي وجوش واينشتاين، حيث عملت فيه كمخرجة ومصممة. ^{[ 2 ]} شاركت الممثلة الأمريكية والكوميدية كاثي غريفين كضيفة شرف في الحلقة بدور المتنمرة فرانسين. كانت غريفين من مُحبي المسلسل وحصلت على الدور. ^{[ 3 ]} صممت ماكمولان هذه الشخصية الجديدة بنفسها، وحاولت أن تجعلها تبدو كمتنمرة محترفة من خلال جعلها تحمل علبة غدائها معها طوال الوقت كحقيبة. ^{[ 2 ]}

كانت حلقة "وداعًا أيتها المهووسة" تحمل في البداية عنوان "ليزا المتنمرة" لأن الفكرة الأصلية للحلقة، التي طرحها الكتّاب في البداية، كانت تدور حول ليزا التي سئمت من سلوك فرانسين لدرجة أنها حاولت لكمها. ^{[ 4 ]} إلا أنها أخطأت وأصابت المدير سكينر عن طريق الخطأ ، مما أدى إلى إرسالها إلى دار الأحداث حيث كانت تصنع سراويل جينز غير قانونية. ^{[ 5 ]} تم لاحقًا إعادة صياغة فكرة ذهاب أحد أفراد عائلة سيمبسون إلى دار الأحداث في حلقة " الحدث المتجول " من الموسم الخامس عشر . ووفقًا لمايك سكالي ، منتج مسلسل عائلة سيمبسون ، عندما عمل فريق العمل على الحلقة، قرروا تضمين العديد من الملاحظات التي سجلوها حول تجربة الطالب الجديد في المدرسة. قال سكالي إن الحلقة تُظهر كيف أن "الطالب الجديد المسكين دائمًا ما يواجه صعوبات لمجرد كونه جديدًا، وعادةً ما يبحث الطلاب الآخرون عن أي شيء يرونه مختلفًا أو غريبًا فيه". ^{[ 5 ]}

استُلهمت الحبكة الفرعية لدخول هومر مجال تأمين المنازل للأطفال من حادثةٍ زار فيها بائعٌ باين وزوجته الحامل ليتأكد من سلامة منزلهما للأطفال. ^{[ 4 ]} وفي مقابلةٍ مع صحيفة ستار نيوز ، علّق باين قائلاً: "تستأجر هذا الشخص ليأتي إلى منزلك ويبحث عن تغييراتٍ يمكنك إجراؤها. يجعلك تشعر وكأنك أسوأ شخصٍ في العالم، وأن منزلك أشبه بمعبدٍ للهلاك." ^{[ 6 ]} تتضمن حلقة "وداعاً أيها المهووس" مشهداً مبنياً تحديداً على هذه الحادثة، حيث تزور بائعةٌ (بصوت الممثلة تريس ماكنيل ) هومر ومارج، وتبيع منتجاتٍ لتأمين المنازل للأطفال، وتُبالغ في وصف المخاطر في منزلهما. ^{[ 4 ]} تُعزف أغنية "السلامة أولاً" لفرقة NRBQ خلال مونتاجٍ في الحلقة التي يُشاهد فيها هومر وهو يُحسّن سلامة أطفال سبرينغفيلد. ^{[ 5 ]}

عُرضت الحلقة لأول مرة على شبكة فوكس في الولايات المتحدة في 11 مارس 2001. ^{[ 1 ] [ 7 ]} وخلال هذا البث، شاهدها ما يقارب 8.8 مليون منزل. وحصلت على تقييم نيلسن 8.7 ، محتلةً المرتبة السادسة والعشرين في تقييمات الأسبوع من 5 إلى 11 مارس 2001. وشاهد الحلقة 14% من جمهور التلفزيون خلال فترة البث. ^{[ 8 ]} في 18 أغسطس 2009، صدرت حلقة "وداعًا أيها المهووس" على أقراص DVD ضمن مجموعة " ذا سيمبسونز - الموسم الثاني عشر الكامل ". وشارك في التعليق الصوتي للحلقة كل من مايك سكالي، ودون باين، ولورين ماكمولان، وتيم لونغ ، وإيان ماكستون-غراهام ، ومات سيلمان ، وتوم غاميل ، وياردلي سميث ، وستيفن دين مور. ^{[ 9 ]} كما تضمنت المجموعة مشاهد محذوفة من الحلقة. ^{[ 7 ]}

حظيت حلقة "وداعًا أيها المهووس" بتقييمات إيجابية عمومًا من النقاد. علّق كولين جاكوبسون من موقع DVD Movie Guide قائلًا: "مع أن هذا لا يعني الكثير، إلا أن حلقة "المهووس" تُعدّ من أفضل حلقات الموسم الثاني عشر. كلا الحبكتين متقنتان، مع أنني أفضّل جانب حماية الأطفال؛ صحيح أن الحلقة تتلاشى في النهاية، لكنها تتضمن بعض اللحظات الجيدة. الحلقة تُبقينا مشدودين ومستمتعين." ^{[ 7 ]} وأشار ماك ماكنتاير من موقع DVD Verdict إلى المشهد الذي يتخيّل فيه الأطفال نوع شخصية الطالب الجديد باعتباره اللحظة الأبرز في الحلقة. ^{[ 3 ]}

في عدد 26 يوليو/تموز 2007 من مجلة Nature العلمية، أدرجت هيئة تحرير المجلة حلقة "وداعًا أيها المهووس" ضمن "أفضل عشر لحظات علمية في مسلسل عائلة سيمبسون "، وكتبت: "تحدد ليزا العنصر الموجود في عرق المهووسين الذي يجعلهم أهدافًا لا تُقاوم للمتنمرين. وتعرض بياناتها في مؤتمر يضم شخصيات بارزة من بينهم الجراح العام السابق سي. إيفريت كوب ، وهو مشهد نكتشف فيه الغاية الحقيقية من عمود العلوم." ^{[ 10 ]} في المؤتمر، يلفت البروفيسور فرينك انتباه الحضور بالصراخ " باي يساوي ثلاثة بالضبط!"، مما يجعل الجميع يشهقون. وقد استخدم عالما الرياضيات سارة ج. غرينوالد من جامعة أبالاتشيان ستيت وأندرو نيستلر من كلية سانتا مونيكا هذا المشهد والحلقة ككل في دروس الرياضيات لتعليم الطلاب العدد باي ( π ). ^{[ 11 ] [ 12 ]}

• ملخص حلقة "وداعاً أيها المهووس" . أرشيف عائلة سيمبسون .
• "وداعاً أيها المهووس" على موقع IMDb