برج إشبيلية

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

برج إشبيلية ( بالإسبانية : Torre Sevilla )، المعروف حتى عام 2015 باسم برج بيلي ، هو ناطحة سحاب مكتبية في مدينة إشبيلية بإسبانيا . [ 2 ] بدأ تشييده في مارس 2008 واكتمل في عام 2015. [ 3 ] يبلغ ارتفاعه 180.5 مترًا (592 قدمًا) ويتكون من 40 طابقًا . وهو مبنى مكاتب، ويقع مدخله من شارع أوديل. يُعد البرج أطول مبنى في الأندلس ومدينة إشبيلية، وثامن أطول مبنى في إسبانيا . [ 4 ] يوفر إطلالة بانورامية على مدينة إشبيلية بأكملها. [ 5 ] 

يقع البرج في لا كارتوخا ، المنطقة السابقة لمعرض إكسبو العالمي الذي أقيم في إشبيلية بين أبريل وأكتوبر 1992. ويقع بجوار النهر في منطقة تشهد إعادة تطوير منذ أوائل الألفية الثانية. ويحيط بالبرج مبنيان من أربعة طوابق على منصة، صممهما أيضاً سيزار بيلي . وتُشكل الحواف المنحنية للمبنيين ساحة مفتوحة من الشمال والجنوب وتضيق في المنتصف، مما يخلق شارعاً تجارياً مناسباً للمشاة. [ 6 ]

يضم البرج فندقًا من فئة الخمس نجوم، وهو فندق يوروستارز توري سيفيليا، بالإضافة إلى مكاتب متنوعة. [ 7 ]

تاريخ

موقع

في عام ٢٠١٠، أُسندت الأعمال إلى مشروع مشترك مؤقت بين شركة الإنشاءات FCC (بنسبة ٨٠٪) وشركة إينابينسا (بنسبة ٢٠٪)، وهي شركة تابعة لشركة أبينغوا. [ ٨ ] وفي العام نفسه، أُسند بناء مبنيي المنصة إلى شركة إيزولوكس كورسان. [ ٩ ] وفي عام ٢٠١٣، أسند بنك كايكسا أعمال التشطيب إلى شركة دراغادوس. [ ١٠ ] وقامت شركة إيناسوس بتركيب الواجهة. [ ١١ ]

بدأ البرج باستضافة المكاتب في عام 2015، [ 1 ] وافتُتح مركز التسوق المجاور له في سبتمبر 2018، [ 12 ] وافتُتح الفندق الواقع في الطوابق العليا من البرج بعد شهر واحد في أكتوبر. [ 13 ] وافتُتح كايكسا فورم في عام 2017. [ 7 ]

مشروع

مقارنة ارتفاع برجي خيرالدا وإشبيلية.

تعود جذور المشروع إلى تسعينيات القرن الماضي، خلال فترة تولي سوليداد بيسيريل منصب رئيسة بلدية إشبيلية. في مايو/أيار 1999، وافق مجلس مدينة إشبيلية على اتفاقية بين المجلس والمديرية العامة للتراث التابعة لحكومة الأندلس الإقليمية ، وشركة بويرتو تريانا، وشركة أجيسا (شركة إدارة الأصول الحكومية المسؤولة عن إدارة أصول معرض إكسبو العالمي 1992 )، لتطوير مشروع حضري في الجزء الجنوبي من جزيرة لا كارتوخا . تضمن المقترح إنشاء مركز تسوق بمساحة تقارب 73,000 متر مربع، ومكاتب بمساحة 15,000 متر مربع، وفندق، بالإضافة إلى 25,000 متر مربع أخرى للمرافق العامة، فضلاً عن تحسين 181,579 متر مربع من المساحات العامة. وقد أبدت شركة تريزيك هان الكندية اهتمامها بتنفيذ المشروع، وكان من المقرر أن تساهم بمبلغ 16 مليار بيزيتا. [ 14 ] استعان المستثمرون بالمهندس المعماري الكاتالوني ريكاردو بوفيل ليفي للمشروع، والذي اقترح تصميم برج زجاجي. [ 14 ]

كان الموقع يشغله سابقًا جناح الاكتشافات، الذي دُمر في حريقٍ شبّ في فبراير 1992. [ 15 ] عندما وافقت شركة أجيسا على هدم الجناح، احتج الفنان إدواردو أرويو. [ 14 ] في يوليو 1999، خسر بيسيريل الانتخابات البلدية، وأصبح ألفريدو سانشيز مونتيسيرين رئيسًا للبلدية. تُرك المشروع غير مكتمل، وفي عام 2000 تخلت شركة تريزيك هان عن المشروع. [ 14 ]

في عام ٢٠٠١، قررت بنوك الادخار في إشبيلية أن بويرتو تريانا موقع مناسب لبنك الادخار الموحد (كاخا أونيكا) الذي كانت تنوي إنشاءه. إلا أن العلاقات السياسية بين بنوك الادخار، بالإضافة إلى انتماء مكتب رئيس البلدية وقسم التخطيط العمراني إلى أحزاب مختلفة، والتوترات مع وزارة الأشغال العامة الإقليمية في حكومة الأندلس، أدت إلى فشل المشروع. تمت محاولة المشروع مرة أخرى، هذه المرة بإدارة شركة رودامكو الهولندية متعددة الجنسيات لشركة بويرتو تريانا، وبوساطة رئيس الحكومة الإقليمية، خوسيه رودريغيز دي لا بوربولا . لكن الشركة قلصت مساحة البناء المتاحة من ٧٣٠٠٠ إلى ٤٨٠٠٠ متر مربع، وانسحبت رودامكو من بويرتو تريانا عام ٢٠٠٣ للاستثمار في فالنسيا . [ ١٦ ]

في عام ٢٠٠٥، تم الاتفاق على هدم جناح الاكتشافات. ومع صدور خطة التنمية الحضرية العامة الجديدة (PGOU) التي تمت الموافقة عليها في ١٩ يوليو ٢٠٠٦، واجهت المدينة تغييرات معمارية جذرية. [ ١٧ ] في بويرتو تريانا، تجلى هذا الواقع في دعوة خمس شركات عالمية رائدة للمشاركة في مسابقة أفكار. وكان الشرط الأساسي هو أن يكون المبنى رمزًا جديدًا للمدينة، وأن يُفضّل أن يتركز حجمه في هيكل شاهق واحد. [ ١٨ ]

كانت الشركات المعمارية الخمس التي قدمت مشاريعها في نوفمبر 2006 هي: [ 19 ] شركة بيلي كلارك بيلي، للمهندس المعماري الأرجنتيني سيزار بيلي ، والتي فازت بالمسابقة ببرجها الذي يبلغ ارتفاعه 180.5 مترًا؛ وشركة أركيتيكتونيكا، للمهندس المعماري البيروفي برناردو فورت بريشيا ، والتي وصلت إلى المرحلة النهائية ببرج مسطح يبلغ ارتفاعه 225 مترًا؛ وشركة إف أو إيه-زايرا، للإسباني أليخاندرو زايرا-بولو ، والتي حلت في المركز الثالث ببرج خزفي يبلغ ارتفاعه 187 مترًا؛ وشركتا المهندس المعماري الياباني أراتا إيسوزاكي والشركة الفرنسية فالودي وبيستر ، اللتان لم تتأهلا للجولة الأولى ببرجين يبلغ ارتفاعهما 220 و120 مترًا على التوالي. وقد اتُخذ القرار في يناير 2007. [ 20 ]

لا تتضمن الخطة العامة للتنمية الحضرية مشاريع بناء مباني يزيد ارتفاعها عن أحد عشر أو اثني عشر طابقًا في المناطق الحضرية المكتظة، أما في المناطق الحضرية غير المكتظة، فيعتمد بناء مبانٍ أعلى على خطط التنمية. وفي هذا السياق، توجد مشاريع لثلاث ناطحات سحاب أخرى في المدينة: إحداها في موقع مصنع كروزكامبو السابق ، وتتألف من ستة عشر طابقًا؛ وأخرى في منطقة هيتاسال، وتتألف من ثمانية وعشرين طابقًا؛ وثالثة بجوار شارع بيلافيستا، وتتألف من ثلاثين طابقًا. [ 21 ]

اسم

كان يُطلق على ناطحة السحاب اسم "توري كاخاسول" بشكل غير رسمي في البداية، وبعد حلّ ذلك البنك، أصبح يُطلق عليه اسم "توري بيلي"، لأن كلاً من البرج ومركز التسوق صممهما سيزار بيلي. اكتمل مشروع البناء الآن، وقد طوّرته شركة "بويرتو تريانا" المساهمة العامة، التي تسيطر عليها حاليًا "كايكسا بنك" . يتألف البرج من مبنيين منخفضين في الجهة الشمالية، ويفصل بينهما شارع رئيسي. كان اسم المبنى في مكتب المهندس المعماري دائمًا "توري سيفيليا". [ 4 ] في مايو 2015، أطلقت "كايكسا بنك" رسميًا اسم "توري سيفيليا" على ناطحة السحاب. [ 5 ]

تصميم

موقع البناء كما يُرى من البرج
البرج في يناير 2012
البرج في يناير 2013
صورة جوية للبرج في عام 2025

صمّم البرج المهندس المعماري الأرجنتيني سيزار بيلي، واكتمل بناؤه عام ٢٠١٥. ويضمّ المجمع نفسه مركزًا تجاريًا و"كايكسا فورم"، من تصميم غييرمو فاسكيز كونسويغرا ، [ ٢٢ ] واكتمل بناؤه عام ٢٠١٧. [ ٢٣ ] يتألف البرج من ٤٣ طابقًا، [ ٤ ] وهيكله مصنوع في معظمه من الخرسانة والزجاج، وهو بيضاوي الشكل ومضاء ليلاً. [ ٢٤ ]

يحتوي البرج على نظام أتمتة منزلية تديره شركة سيمنز. [ 25 ] كما حصل المبنى على شهادة LEED الذهبية من مجلس المباني الخضراء الأمريكي . [ 26 ]

يقع المجمع فوق موقف سيارات تحت الأرض يتسع لـ 3066 سيارة و 400 دراجة نارية. [ 27 ]

تُزيّن أسطح المباني التجارية بمساحات خضراء، مما يُسهم أيضاً في توفير عزل حراري طبيعي. [ 28 ] كما تُغطّى أسطح المباني بألواح كهروضوئية. [ 29 ]

يحتوي المبنى على مصاريع تعمل كمظلات شمسية. في البداية، كان من المخطط استخدام مصاريع خزفية، ولكن في عام 2014 تقرر استخدام الألمنيوم بلون الطين المحروق للسقف. الجزء العلوي مزود بألواح كهروضوئية. [ 29 ]

الجدل

أُفيد بأن اليونسكو كانت تدرس إدراج معالم إشبيلية المصنفة ضمن مواقع التراث العالمي ( الكاتدرائية ، وقصر الكازار، وأرشيف جزر الهند ) في "قائمة المواقع المهددة"، نظرًا لتأثير البرج السلبي على أفق المدينة القديمة. [ 30 ] بل إن اليونسكو طلبت من المدينة تخفيض ارتفاع البرج، إلا أن مسؤولي المدينة تجاهلوا هذه الطلبات. [ 31 ] رُفض الاقتراح في اجتماع لجنة التراث العالمي التابعة لليونسكو في سانت بطرسبرغ عام 2012، إلا أن الاجتماع أعرب عن أسفه لعدم تعليق العمل في البرج، كما طلبت اللجنة في دورتها السابقة، ولعدم إجراء أي مناقشات أو مشاورات للنظر في كيفية تحسين المشروع والحد من أي تأثير محتمل. [ 32 ]

تاريخياً، لم تكن إشبيلية، باستثناء خيرالدا، تضم سوى مبانٍ منخفضة الارتفاع. وقد رُسم أفق المدينة، بمبانيه المنخفضة وكاتدرائيته الشامخة فوقها، عدة مرات خلال العصر الذهبي، على يد فنانين إسبان وأجانب.

في عشرينيات القرن العشرين، كانت الأكاديمية الملكية للفنون الجميلة في سانتا إيزابيل دي هنغريا قد اشتكت بالفعل من الارتفاع الشاهق للبرجين اللذين يبلغ ارتفاعهما 74 متراً في ساحة إسبانيا. [ 33 ] وعلى مر السنين، شاع الحديث عن قاعدة غير مكتوبة تنص على أنه لا يجوز لأي مبنى في المدينة أن يتجاوز ارتفاع برج خيرالدا. [ 33 ]

في معرض إكسبو العالمي عام ١٩٩٢، شُيِّدت مبانٍ أطول من برج خيرالدا، مثل جسر سينتيناريو وجسر ألاميلو. وعندما أُعلن عن مشروع برج بيلي، أول ناطحة سحاب في المدينة، ثار جدلٌ عامٌّ من جديد، لأنه على الرغم من أن البرج يقع خارج المركز التاريخي، على بُعد ١.٥  كيلومتر من خيرالدا، إلا أنه كان من الممكن القول إنه سيؤثر سلبًا على الصورة العامة للمدينة. وقادت منصة المواطنين "¡Túmbala!" (هدموه!) المعارضة للمشروع، وانضمت إليها مؤسسات محلية أخرى. [ ٣٤ ] وصرح فرناندو ميندوزا، أحد أعضاء هذه المنصة، قائلاً: "إنه برجٌ مبتذلٌ ومتغطرسٌ يُهيمن على المدينة بأكملها، وخاصة تريانا. ولا يحظى بأي تأييد شعبي". [ ٣٥ ]

عارضت هذه الآراء المشروع بشدة، إذ اعتبرت تشييده "هجومًا" على المشهد التاريخي لإشبيلية، مؤكدةً أن إنجازه قد يؤدي إلى إدراج معالم إشبيلية المُدرجة ضمن مواقع التراث العالمي (الكاتدرائية، وقصر إشبيلية ، والأرشيف العام لجزر الهند ) على قائمة المواقع التراثية المُهددة، وأنه قد يُعرّض بدوره إدراج معالم ومواقع أخرى في العاصمة الأندلسية للخطر. وقد أشارت اليونسكو إلى هذا التهديد المزعوم في بعض بياناتها. [ 36 ] وفي دراسة نُشرت في الصحافة عام 2011، تمّ فحص الأثر البصري لناطحة السحاب من مركز المدينة والنهر، حيث لوحظ أنها بالكاد تبرز على مستوى الشارع ومن شوارع المركز، إلا أن تأثيرها على المشهد الحضري من الشرفات ومن النهر كان أكبر بكثير. [ 37 ]

بسبب إصرار هذه المجموعة على إدراج إشبيلية في قائمة التراث العالمي المعرض للخطر، أُدرجت قضية البرج على جدول أعمال الدورة الثالثة والثلاثين للجنة التراث العالمي التابعة لليونسكو ، التي عُقدت في العاصمة الأندلسية نفسها في يونيو/حزيران 2009. [ 38 ] إلا أن المنظمة اكتفت بتذكير إسبانيا بأنها انتهكت بعض اللوائح لعدم تقديمها تقريرًا عن بناء البرج، مع مطالبتها في الوقت نفسه بوقف الأعمال. [ 39 ] وفي 29 يونيو/حزيران 2010، زار وفد من ممثلي المجلس الدولي للمعالم والمواقع (ICOMOS) موقع بناء البرج للتأكد من استمرار العمل، متجاهلين توصيات اليونسكو. ووفقًا لفيكتور فرنانديز ساليناس، نائب سكرتير المجلس الدولي للمعالم والمواقع في إسبانيا ، فإن هذا يعني أن "السيناريو الواقعي هو إضافة إشبيلية إلى قائمة المدن المعرضة للخطر بعد اجتماع برازيليا. وقد يحدث، في أسوأ الأحوال، أن تُستبعد إشبيلية [...]". [ 36 ] لم تتحقق هذه الفرضية في نهاية المطاف، لا في اجتماع برازيليا عام 2010، ولا في اجتماع باريس الذي عُقد بين 19 و29 يوليو/تموز 2011، حيث طلبت المنظمة فقط تقريرًا جديدًا عن "سير أعمال" البرج و"حالة صيانة" العقارات الثلاثة التي قد تتأثر في نهاية المطاف. [ 40 ]

في عام 2012، سافر عمدة المدينة، خوان إغناسيو زويدو ، إلى سانت بطرسبرغ لحضور اجتماع مركز التراث العالمي، حيث تقرر عدم إدراج مواقع التراث العالمي في المدينة (قصر الكازار، وأرشيف جزر الهند، والكاتدرائية) في قائمة التراث العالمي المعرض للخطر، [ 41 ] بشرط أن يمنع مجلس مدينة إشبيلية بناء أي ناطحات سحاب مستقبلية من شأنها أن تؤثر بصرياً على المشهد التاريخي للمدينة. [ 42 ]

أيد بعض المواطنين، بالإضافة إلى جماعات من المواطنين، بناء البرج. [ 43 ] [ 44 ] وصرح خوسيه ماريا باسكاران، رئيس جمعية sevillasemueve، قائلاً: "في كل مرة يُطرح فيها مشروع جديد في إشبيلية، مثل مكتبة برادو أو متروبول باراسول (لاس سيتاس دي لا إنكارناسيون)، تظهر جهات فاعلة لضمان عدم حدوث أي تغيير. [...] نحن ندعم المشروع، الذي سيُحفز النشاط في مدينة هي بأمس الحاجة إليه". [ 35 ] وقد حظي هذا الموقف أيضاً بمؤيدين داخل المجلس الدولي للمعالم والمواقع (ICOMOS)، إحدى الهيئات الاستشارية التابعة لليونسكو والمعنية بالتراث التاريخي. وقد قاد المجلس الدولي للمعالم والمواقع (ICOMOS) إعداد التقرير المعارض للمشروع، وطالب بإدراج إشبيلية على قائمة المدن التي تضم مواقع تراثية مُهددة. [ 45 ] [ 46 ] وينطبق هذا الرأي على مخطط المدن الفرنسي جورج زوان، المدير السابق لمكتب اليونسكو للتراث العالمي، الذي رأى أن "تأثير البرج سيكون إيجابياً"، نظراً لموقعه البعيد عن مركز المدينة. [ 47 ]

لم يخشَ سيزار بيلي قط على جدوى المشروع، مُجادلاً بأن البرج لن يُهدد تراث المدينة نظرًا لبُعده عن خيرالدا. وقارن إشبيلية بباريس، مُوضحًا أن حي لا ديفانس ، بأبراجه الشاهقة ، لم يُقلل من جمالها. [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] وعلى المنوال نفسه، صرّح ألفريدو سانشيز مونتيسيرين، عمدة المدينة حتى عام 2011، قائلاً: "لا تحتاج إشبيلية إلى ناطحة سحاب لتكون عصرية، ولكنها في الوقت نفسه لا تحتاج إلى منع بناء ناطحة سحاب للحفاظ على جوهرها. لا ينبغي أن تتعارض هذه العناصر، فإشبيلية تمتلك القدرة والطموح الكافيين للجمع بين الأصالة والمعاصرة". [ 51 ]

وفي مسائل أخرى، نشأ جدل حول الزيادة المحتملة في حركة مرور المركبات التي قد يتسبب بها البرج في تلك المنطقة من المدينة. [ 52 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 غرانادو، أولغا (19 فبراير 2016). "برج إشبيلية: الصرح الأعلى في الأندلس يبحث عن الهوية والمحتوى" . الدياريو.es . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2016 .
  2. ↑ عائشة. "عرض تقديمي عن Torre Cajasol" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 13 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 12 أبريل 2014 .
  3. ↑ "برج إشبيلية: المبنى الأعلى في الأندلس يبحث عن الهوية والمحتوى" [ برج إشبيلية: أطول مبنى في الأندلس يبحث عن الهوية والمحتويات ] . ElDiario.es (بالإسبانية). 19 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2018 .
  4. 1 2 3 ويب بيلي كلارك للهندسة المعمارية. "برج إشبيلية" . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2014 .
  5. 1 2 خوان روبيو ونيكول خيمينيز (11 مايو 2015). "Caixabank bautiza como Torre Sevilla su rascacielos" . البريد الأندلسي . تم الاسترجاع 24 مايو 2015 .
  6. ^ "مركز توري التجاري بإشبيلية" . تم الاسترجاع 2018/11/25 .
  7. 1 2 أدولفو س. رويز (4 أبريل 2017). "CaixaForum abre su octava puerta en Sevilla" . لا فانجارديا.
  8. ^ منديز ، خوان (5 نوفمبر 2010). "Cajasol adjudica a FCC las obras de la Torre Pelli" . الباييس . تم الاسترجاع 12 أبريل 2014 .
  9. ^ ريسيو ، فرانسيسكو خافيير (2 ديسمبر 2010). "المحكمة تحكم في بناء منصة Torre Pelli لشركة Isolux" . المعلومات. مؤرشفة من الأصلي في 13 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع 13 أبريل 2014 .
  10. ↑ "يحكم بنك CaixaBank في أعمال الانتهاء من برج بيلي في Dragados ويتوقع أن ينجح في عام 2014" . أوروبا الصحافة . 13 فبراير 2013 . تم الاسترجاع 13 أبريل 2014 .
  11. ^ ريسيو ، فرانسيسكو خافيير (3 مايو 2013). "Comienza el montaje de la fachada de la Torre Pelli" . الموندو . تم الاسترجاع 12 نوفمبر 2014 .
  12. ^ ماريا خيسوس بيريرا (25 سبتمبر 2018). "افتتح المركز التجاري لبرج إشبيلية أبوابه الرائعة في 26 سبتمبر" . اي بي سي دي اشبيلية .
  13. ^ إيلينا مارتوس (26 أكتوبر 2018). "فندق Torre Sevilla بعد خمس سنوات من النباتات الأخيرة" . اي بي سي دي اشبيلية .
  14. 1 2 3 4 جي بي، جيه (1 ديسمبر 2005). "Luz para el ¿gran؟ بويرتو تريانا" . اي بي سي دي اشبيلية . تم الاسترجاع 13 أبريل 2014 .
  15. ^ عيسى اشبيلية (2 أغسطس 2010). "El deshollinador de la Cartuja" . تم الاسترجاع 13 أبريل 2014 .
  16. ^ ج، م. (9 أغسطس 2003). "لقد نجا Rodamco من Puerto Triana لأنه تم تحويله إلى انعكاس "من riesgo"" . اي بي سي دي اشبيلية . تم الاسترجاع 13 أبريل 2014 .
  17. ↑ موقع بلدية إشبيلية الإلكتروني. Sevilla.org. "الخطة العامة الجديدة 2006" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2014 .
  18. ^ تنقيح (11 نوفمبر 2006). "بويرتو تريانا تختار تصميم برجها بين مشاريع خمس استوديوهات" . الباييس . إشبيلية . تم الاسترجاع في 9 مارس 2016 .
  19. ^ ف.، ص. (11 نوفمبر 2006). "البرج المستقبلي للصناديق في La Cartuja يكلف 180 مليونًا" . اي بي سي دي اشبيلية . تم الاسترجاع 12 أبريل 2014 .
  20. ↑ "Puerto Triana تقرر esta semana la futura torre، sede de Cajasol" . 20 دقيقة. 8 يناير 2007 . تم الاسترجاع 12 أبريل 2014 .
  21. ^ د. ألفارادو، م. (25 فبراير 2013). "Tres rascacielos sevillanos en lista de espera" . اي بي سي دي اشبيلية . مؤرشفة من الأصلي في 13 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 13 أبريل 2014 .
  22. ^ جاليو إسبينا ، خوسيه (31 يناير 2014). "El Caixafórum de la torre Pelli lo hará Vázquez Consuegra y estará en 2016" . البريد الأندلسي . تم الاسترجاع 12 أبريل 2014 .
  23. ^ مارجوت مولينا (3 مارس 2017). "إشبيلية استرينا كايكسافوروم" . الباييس .
  24. ^ مارجوت مولينا (25 يناير 2007). "مصباح كريستالي لإشبيلية" . الباييس .
  25. ^ نيكول خيمينيز (12 مايو 2016). "انقر فوق" للتحكم في برج إشبيلية" . البريد الأندلسي.
  26. ↑ "برج إشبيلية يحصل على شهادة Leed Gold للمباني المستدامة" . دياريو دي اشبيلية. 5 يونيو 2017.
  27. ^ لويس سانشيز موليني (22 أكتوبر 2011). "يقوم صانعو Torre Cajasol بتسريع وتيرة الأعمال" . دياريو دي اشبيلية . تم الاسترجاع 12 أبريل 2014 .
  28. ^ غارسيا ، خوسيه لويس (27 مارس 2014). "الأغطية الخضراء تقلل من استهلاك الطاقة بنسبة 50%" . القسم. مؤرشفة من الأصلي في 12 مايو 2014 . تم الاسترجاع 12 أبريل 2014 . 
  29. 1 2 كارلوس روشا (21 أكتوبر 2014). "تدير مجموعة Hotusa الفندق الذي يقيم فيه Torre Pelli" . دياريو دي اشبيلية.
  30. ↑ هورسفيلد، إيلويز (20 يناير 2012). "يجب إيقاف بناء برج بيلي، بحسب اليونسكو" . olivepress.es . ذا أوليف برس . تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2018 .
  31. ↑ تريمليت، جايلز (20 يناير 2012). "برج بيلي الذي يبلغ ارتفاعه 600 قدم يهدد مكانة إشبيلية في اليونسكو" . صحيفة الغارديان . إشبيلية . تاريخ الاطلاع: 30 أكتوبر 2018 .
  32. ↑ "القرارات التي اعتمدتها لجنة التراث العالمي في دورتها السادسة والثلاثين (سانت بطرسبرغ، 2012)" (ملف PDF) . لجنة التراث العالمي التابعة لليونسكو . 2012. ص 127. تاريخ الاطلاع: 27 أبريل 2014 . 
  33. 1 2 غونزاليس ك.، م. (19 ديسمبر 2012). "ارتفاعات المدينة غير القابلة للكسر" . لا رازون . تم الاسترجاع 13 أبريل 2014 .
  34. ^ "Colectivos y asociaciones que integran, a día de hoy, la Plataforma Ciudadana ¡Túmbala! Contra la Torre Cajasol" .
  35. 1 2 موناريز، أنجيل (3 مارس 2017). "Los excessos de labanca rozan el cielo en Sevilla" . لا ماريا . تم الاسترجاع 28 يناير 2022 .
  36. 1 2 بيلاوستجويجويتيا، سانتياغو (29 يونيو 2010). "اليونسكو تتجه نحو الشحن ضد برج بيلي دي إشبيلية" . الباييس . تم الاسترجاع 11 أبريل 2014 .
  37. ^ "لا توري كاجاسول، من المركز ومن الريو" . دياريو دي اشبيلية. 23 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع 13 أبريل 2014 .
  38. ↑ موقع اليونسكو الإلكتروني. "الدورة الثالثة والثلاثون للجنة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2014 .
  39. ^ س. ر. (29 نوفمبر 2008). "Monteseirin apoyará a Cajasol "allá donde vaya" لصالح rascacielos" . دياريو دي اشبيلية . تم الاسترجاع 11 أبريل 2014 .
  40. ^ دا، م. (26 يونيو 2011). "لا اليونسكو "باسا" دي لا توري بيلي" . اي بي سي دي اشبيلية . تم الاسترجاع 11 أبريل 2014 .
  41. ^ خوسيه وماريا روندون وفرانسيسكو خافيير ريسيو (26 يونيو 2012). "إنقاذ إشبيلية من باتريمونيو مونديال في سان بطرسبرغ" . الموندو . تم الاسترجاع 11 أبريل 2014 .
  42. ^ MS، L. (26 يونيو 2012). "يضمن لك Zoido أنك ستتمكن من بناء المزيد من الطرق السريعة" . دياريو دي اشبيلية . تم الاسترجاع 28 يناير 2022 .
  43. ^ رويز زامورا ، مانويل (31 يناير 2012). "رأي: «صالح توري بيلي»" . دياريو دي اشبيلية . تم الاسترجاع في 9 مارس 2016 .
  44. ↑ "Sevillasemueve dirige una Carta Abierta a la اليونسكو فيما يتعلق ببرج بيلي" . اشبيلية . 14 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2016 .
  45. ^ تنقيح (27 أبريل 2012). "اعترف إيكوموس بأن إشبيلية "لقد تغيرت" بسبب برج بيلي" . اي بي سي . إشبيلية . تم الاسترجاع في 9 مارس 2016 . أحد الخبراء من إيكوموس، كما هو مسجل، يوصي بمقارنة الأعمال ومراجعة أسفل المشروع على أساس "مفرط" تأثير البرج على الآثار الثلاثة لإشبيلية المعلنة "باتريمونيو دي لا هيومانيداد"؛ الكاتدرائية والقصر الحقيقي وأرشيف الهند.
  46. ^ مولينا ، مارجوت (27 نوفمبر 2008). "Icomos pide que Sevilla se تعلن patrimonio en peligro" . الباييس . تم الاسترجاع في 9 مارس 2016 .
  47. ^ فرناندو فيسنتي (8 مارس 2009). "يجذب برج بيلي النبض إلى مدافعي الخيرالدا" . بوبليكو . تم الاسترجاع 11 أبريل 2014 .
  48. ↑ مارغوت مولينا (25 فبراير 2009). ""لم يتأخر كثيرًا في استمرارية المشروع"" . البايس . تم استرجاعه في 12 أبريل 2014 .
  49. ^ خيمينيز ، نيكول (23 يناير 2012). ""المدينة فقدت كثيرًا بسبب تساقط الشعر بين الإشبيلية"" . البريد الأندلسي . تم استرجاعه في 12 أبريل 2014 .
  50. ^ خيمينيز ، نيكول (5 فبراير 2012). "في عالم الهندسة المعمارية" . البريد الأندلسي . تم الاسترجاع 12 أبريل 2014 .
  51. ^ بايورت ، خيسوس (21 يوليو 2019). "سيزار بيلي، مرجع القطاع السابق لبرج إشبيلية" . اي بي سي . إشبيلية . تم الاسترجاع 28 يناير 2022 .
  52. ^ أوروبا برس (24 سبتمبر 2013). "تنبيه El Defensor del Pueblo إلى تفاقم مشاكل المرور في Torre Pelli" . الموندو . تم الاسترجاع 13 أبريل 2014 .

37°23′31″ شمالاً 6°00′35″ غرباً / 37.39194° شمالاً 6.00972° غرباً / 37.39194; -6.00972