كاتدرائية اشبيلية

كاتدرائية اشبيلية
كاتدرائية القديسة مريم في كاتدرائية سانتا ماريا دي لا سيدي
منظر للجانب الجنوبي الشرقي للكاتدرائية
موقع	اشبيلية
دولة	إسبانيا
فئة	الكنيسة الكاثوليكية
كنيسة ذات الحق الخاص	الكنيسة اللاتينية
موقع إلكتروني	www.catedraldesevilla.es
تاريخ
حالة	كاتدرائية
مُكرّس	1507
بنيان
الحالة الوظيفية	نشيط
النوع المعماري	كنيسة
أسلوب	القوطية والمغربية وعصر النهضة​
وضع حجر الأساس	1402
مكتمل	1519
تحديد
طول	135 متر (443 قدم)
عرض	100 متر (330 قدم)
عرض الصحن	15 متر (49 قدم)
ارتفاع	42 متر (138 قدم)
عدد الأبراج	1
ارتفاع البرج	105 متر (344 قدم)
إدارة
أبرشية	اشبيلية
رجال الدين
رئيس الأساقفة	خوسيه أنخيل سيز مينيسيس
موقع التراث العالمي لليونسكو
الاسم الرسمي	الكاتدرائية والكازار وأرشيفي دي إندياس في إشبيلية
يكتب	ثقافي
معايير	أنا، ثانياً، ثالثاً، سادسا
معين	1987 ( الدورة الحادية عشرة ) عدلت عام 2010
رقم المرجع.	383 مكرر-001
منطقة	أوروبا وأمريكا الشمالية
التراث الثقافي الاسباني
الاسم الرسمي	كاتدرائية سانتا ماريا دي لا سيدي دي إشبيلية
يكتب	العقارات
معايير	نصب تذكاري
معين	29 ديسمبر 1928
رقم المرجع.	(RI) - 51 - 0000329 - 00000

كاتدرائية القديسة مريم العذراء ( بالإسبانية : Catedral de Santa María de la Sede )، والمعروفة باسم كاتدرائية إشبيلية ( Catedral de Sevilla )، هي كاتدرائية كاثوليكية ومسجد سابق في إشبيلية ، الأندلس ، إسبانيا . ^[1] تم تسجيلها في عام 1987 من قبل اليونسكو كموقع للتراث العالمي ، إلى جانب مجمع قصر الكازار المجاور والأرشيف العام لجزر الهند . ^[2] وهي واحدة من أكبر الكنائس في العالم وكذلك أكبر كنيسة قوطية . ^[3]

بعد اكتمال بنائها في أوائل القرن السادس عشر، حلت كاتدرائية إشبيلية محل آيا صوفيا كأكبر كاتدرائية في العالم، وهو اللقب الذي احتفظت به الكنيسة البيزنطية لمدة ألف عام. ^[4] يبلغ طول القسم القوطي وحده 126 مترًا (413 قدمًا)، وعرضه 76 مترًا (249 قدمًا)، ويبلغ أقصى ارتفاع له في وسط الجناح 42 مترًا (138 قدمًا). يبلغ الارتفاع الإجمالي لبرج جيرالدا من الأرض إلى دوارة الطقس 104.5 مترًا (342 قدمًا و 10 بوصات). يقع قصر رئيس الأساقفة على الجانب الشمالي الشرقي من الكاتدرائية.

كانت كاتدرائية إشبيلية موقع تعميد إنفانتي خوان أراغون في عام 1478، الابن الوحيد للملكين الكاثوليكيين فرديناند الثاني ملك أراغون وإيزابيلا الأولى ملكة قشتالة . تحتوي مصلىها الملكي على رفات غازي المدينة، فرديناند الثالث ملك قشتالة ، وابنه ووريثه ألفونسو الحكيم ، وذريتهم الملك بطرس القاسي . تقع الآثار الجنائزية للكرادلة خوان دي ثيربانتس وبيدرو جونزاليس دي ميندوزا بين كنائسها. كما دُفن كريستوفر كولومبوس وابنه دييغو في الكاتدرائية. ^[5]

أمر الخليفة الموحدي أبو يعقوب يوسف ببناء مسجد كبير جديد للمدينة في عام 1172 في الطرف الجنوبي من المدينة. تم تكريس المسجد الجديد في عام 1182، ولكن لم يكتمل حتى عام 1198. وقد حل محل المسجد الذي بناه عمر بن أدباص بين عامي 829 و830 في موقع كنيسة ديفينو سالفادور الجماعية الحالية ، باعتباره المسجد الرئيسي في المدينة. المسجد أكبر وأقرب إلى قصر المدينة ، وقد صممه المهندس المعماري أحمد بن باسو كمبنى مستطيل الشكل 113 × 135 مترًا (371 قدمًا × 443 قدمًا) بمساحة تزيد عن 15000 متر ^مربع (160000 قدم مربع)، بما في ذلك مئذنة وفناء الوضوء . وكان المسجد يتكون من سبعة عشر رواقاً تتجه جنوباً، عمودية على جدار القبلة ، على غرار كثير من مساجد الأندلس ، ومنها مسجد ابن عبّاس. ^{[6] [7]}

بعد فترة وجيزة من غزو فرديناند الثالث لإشبيلية ، تم تحويل مسجد يعقوب يوسف إلى كاتدرائية المدينة. تم تغيير اتجاهه وتقسيم مساحاته وتزيينها لتناسب ممارسات العبادة المسيحية. تم تقسيم المساحة الداخلية تدريجيًا إلى مصليات من خلال بناء جدران في الخلجان على طول الجدران الشمالية والجنوبية. احتلت الكنيسة الملكية التي ستحمل جثث فرديناند وزوجته وألفونسو الحكيم النصف الشرقي بالكامل تقريبًا. ^[7]

بُنيت كاتدرائية إشبيلية لإظهار ثراء المدينة، حيث أصبحت مركزًا تجاريًا رئيسيًا في السنوات التي أعقبت الاسترداد في عام 1248. في يوليو 1401، قرر قادة المدينة بناء كاتدرائية جديدة لتحل محل المسجد الكبير الذي كان بمثابة الكاتدرائية حتى ذلك الحين. وفقًا للتقاليد الشفوية المحلية، قال أعضاء فصل الكاتدرائية : "Hagamos una Iglesia tan hermosa y tan grandiosa que los que la vieren labrada nos tengan por locos" ("دعونا نبني كنيسة جميلة وعظيمة لدرجة أن أولئك الذين يرونها منتهية سيعتبروننا مجانين"). ^[8] المدخل الفعلي من 8 يوليو 1401، والذي سجله من بين آخرين خوان سيان بيرموديس في عام 1801 ولكنه ضاع الآن، اقترح بناء "una tal y tan buena، que no haya otra su igual" ("واحدة جيدة لدرجة أن لا أحد سيعادلها"). ^[9]

بدأ العمل في عام 1402 واستمر لأكثر من قرن من الزمان. ^{[10] [11]} التاريخ الدقيق لبدء البناء غير مؤكد، لكن بعض المصادر ترجعه إلى عام 1433. ^{[12] [13]} أدت عدة عوامل، بما في ذلك المقاومة الملكية لنقل الكنيسة الملكية مؤقتًا، إلى تأخير البناء. في عام 1433، سمح الملك جون الثاني ملك قشتالة بالنقل المؤقت للأجساد الملكية من كابيلا ريال القديمة ("الكنيسة الملكية") - بما في ذلك جثث ألفونسو العاشر ، وبياتريس من سوابيا ، وفرديناند الثالث، وبطرس القاسي ، وماريا دي باديا - إلى دير الكاتدرائية للتخزين. ^[13]

عرض رجال الدين في الرعية نصف رواتبهم لدفع أجور المهندسين المعماريين والفنانين وحرفيي الزجاج الملون والبنائين والنحاتين والحرفيين والعمال والنفقات الأخرى. ^[14] ونظرًا لحجم المبنى والطبيعة الضيقة للنسيج الحضري المحيط به، فقد تم الهدم والبناء على مراحل مختلفة. ^[10] بدأ البناء في الزاوية الشمالية الشرقية للمبنى واستمر في نهايته الشرقية. بعد الإذن الممنوح من قبل يوحنا الثاني، تم هدم كابيلا ريال القديمة على الجانب الشرقي من الكاتدرائية للسماح باستمرار العمل. ^[10]

عمل على المشروع عدد من المهندسين المعماريين، غالبًا من بلدان أخرى. في عام 1434، تم تعيين معلم هولندي يدعى يسامبرت مسؤولاً. وتبعه من عام 1439 إلى عام 1454 معلم فرنسي يدعى كارلين، ثم خوان نورمان حتى عام 1472. بعد عام 1472 كان هناك معلمان مسؤولان، ربما في محاولة لتسريع العمل. ^[10] خلفهم في عام 1497 المعلم زيمون (ربما سيمون دي كولونيا )، الذي خلفه بعد ذلك في عام 1502 ألفونسو رودريجيز حتى عام 1513. ^[10]

بحلول عام 1467، اكتمل بناء الجزء الشرقي من الكاتدرائية. صُنعت النوافذ الزجاجية المعشقة بعد عام 1478 بواسطة إنريكي أليمان. ^{[10] صُممت} المنضدة الضخمة في عام 1482 بواسطة الفنان الهولندي بيتر دانكارت، الذي عمل عليها حتى وفاته في عام 1487، عندما كانت لا تزال غير مكتملة. ^[10] اكتمل الفانوس العابر ( سيمبوريو ) قبل عام 1502 بواسطة شيمون واكتمل بناء الكاتدرائية في عامي 1506 و1507. ^[10]

في عام 1511، انهار الفانوس العابر وبعض الأقبية، مما استلزم إعادة البناء. بعد بعض المناقشات، تم تصميم الفانوس العابر الحالي، مع قبته المزخرفة، بواسطة خوان جيل دي هونتانيون الأكبر في عام 1513 واكتمل في عام 1519. ^[10] في عام 1526، تم الانتهاء من الجزء المركزي من طاولة دانكارت، ولكن أقسامها الجانبية لم تكتمل إلا بين عامي 1550 و1594. ^[10] بعد اكتمال الكاتدرائية القوطية، أدى ازدهار إشبيلية اللاحق إلى العديد من الإضافات إلى المبنى على طراز عصر النهضة وبلاتيريسكي . ^[10]

انهار المعبر مرة أخرى في عام 1888، واستمر العمل على القبة حتى عام 1903 على الأقل. ^{[15] [ فشل التحقق ]} حدث الانهيار في عام 1888 بسبب زلزال وأدى إلى تدمير "كل شيء ثمين أسفل" القبة في ذلك الوقت. ^[16]

يحتوي الجزء الداخلي من الكاتدرائية على أطول صحن بين كل الكاتدرائية في إسبانيا . ويصل ارتفاع الصحن المركزي إلى 42 مترًا (138 قدمًا). ^{[ بحاجة لمصدر ]} في الهيكل الرئيسي للكاتدرائية، تتمثل السمات الأكثر وضوحًا في علية الجوقة الكبيرة التي تشبه الصندوق، والتي تملأ الجزء المركزي من الصحن، والمنضدة القوطية الواسعة التي تحتوي على مشاهد منحوتة من حياة المسيح .

احتفظ البناة ببعض العناصر من المسجد القديم. يُعرف صحن المسجد ، أي الفناء المخصص للوضوء للمؤمنين لإجراء طقوسهم التطهيرية قبل دخول قاعة الصلاة، اليوم باسم Patio de los Naranjos. يحتوي على نافورة وأشجار برتقال. ومع ذلك، فإن أشهرها هي مئذنته ، التي تم تحويلها إلى برج جرس يُعرف باسم جيرالدا ، وهي الآن الرمز الأكثر شهرة في المدينة.

جيرالدا هو برج الجرس لكاتدرائية إشبيلية. يبلغ ارتفاعه 105 م (343 قدمًا) وقاعدته المربعة 7.0 م (23 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر وطوله 13 م (44 قدمًا) لكل جانب. جيرالدا هي المئذنة السابقة للمسجد الذي كان قائمًا في الموقع تحت الحكم الإسلامي، وقد تم بناؤها لتشبه مئذنة مسجد الكتبية في مراكش ، المغرب . تم تحويله إلى برج جرس للكاتدرائية بعد الاسترداد، ^[17] على الرغم من أن القسم العلوي يعود تاريخه إلى عصر النهضة. تم تسجيله في عام 1987 كموقع للتراث العالمي من قبل اليونسكو . يبلغ ارتفاع البرج 104.5 مترًا وكان أحد أهم الرموز في المدينة في العصور الوسطى. بدأ البناء في عام 1184 تحت إشراف المهندس المعماري بن أحمد باسو. وفقًا للمؤرخ ابن صاحب الصلاح، اكتملت الأعمال في 10 مارس 1198، بوضع أربع كرات برونزية مذهبة في الجزء العلوي من البرج. بعد زلزال قوي في عام 1365، اختفت الكرات. في القرن السادس عشر، أضاف المهندس المعماري هيرنان رويز الأصغر برج الجرس ، الذي يخفي الفانوس الموحدي؛ ^[18] تم تثبيت التمثال الموجود في قمته، المسمى "إل جيرالديلو"، في عام 1568 لتمثيل انتصار الإيمان المسيحي.

This section does not cite any sources. Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (June 2023) (Learn how and when to remove this message)

تحتوي كاتدرائية إشبيلية على خمسة عشر بابًا على واجهاتها الأربع، والأبواب الرئيسية هي:

تم بناء باب المعمودية ، على الجانب الأيسر، في القرن الخامس عشر وزُين بمشهد يصور معمودية يسوع، من صنع ورشة عمل لورينزو ميركادانتي من بريتاني. إنه على الطراز القوطي مع قوس مدبب مزين بزخارف . يحتوي على منحوتات للأخوين القديس إيزيدور والقديس لياندر والأخوات القديسين جوستا وروفينا ، من صنع لورينزو ميكادانتي، بالإضافة إلى سلسلة من الملائكة والأنبياء من قبل الحرفي بيدرو ميلان. الباب الرئيسي أو باب الصعود ، في وسط الواجهة الغربية، محفوظ جيدًا ومزين بشكل متقن. كلف الكاردينال سيينفويغوس إي جوفيلانوس الفنان ريكاردو بيلفر بنحت نقش الصعود فوق الباب؛ تم تنفيذه بين عامي 1877 و1898.

باب القديس ميخائيل أو باب المهد ، يحتوي على منحوتات تمثل ميلاد السيد المسيح من صنع الفنان بيدرو ميلان. تم بناؤه في القرن الخامس عشر وهو مزين بمنحوتات من الطين الأحمر للقديس لوريان والقديس هيرمنجلد والإنجيليين الأربعة. اليوم، يستخدم هذا الباب في مواكب أسبوع الآلام .

تم تصميم باب القديس كريستوفر أو دي لا لونجا (1887-1895) في الجناح الجنوبي من قبل أدولفو فرنانديز كازانوفا وتم الانتهاء منه في عام 1917؛ وقد صممه في الأصل المهندس المعماري ديميتريو دي لوس ريوس في عام 1866. وتوجد نسخة طبق الأصل من "جيرالديلو" أمام بوابته.

يفتح باب الحمل (1895-1927، Puerta de la Concepción ) على فناء البرتقال (Patio de los Naranjos) ويُغلق باستثناء أيام المهرجانات. وقد صممه ديميتريو دي لوس ريوس وأكمله أدولفو فرنانديز كازانوفا في عام 1895. وقد بُني على الطراز القوطي ليتناغم مع بقية المبنى.

يؤدي باب السحلية (Puerta del Lagarto) من ساحة البرتقال، وقد سمي بهذا الاسم نسبة إلى التمساح المحنط المعلق في السقف.

يوفر باب الحرم المقدس (Puerta del Sagrario) إمكانية الوصول إلى الحرم المقدس. وقد صممه بيدرو سانشيز فالكونيتي في الثلث الأخير من القرن السابع عشر، وهو محاط بأعمدة كورنثية مع تمثال في الأعلى يمثل الملك فرديناند الثالث ملك قشتالة بجوار القديسين إيزيدور ولياندر وجوستا وروفينا.

باب الغفران (Puerta del Perdón) يتيح الوصول إلى فناء البرتقال من شارع أليمانيس وبالتالي فهو ليس بابًا للكاتدرائية حقًا. كان ينتمي إلى المسجد القديم ويحتفظ بشكل قوس حدوة الحصان من ذلك الوقت. في أوائل القرن السادس عشر، تم تزيينه بمنحوتات من الطين من قبل النحات ميغيل بيرين، مما يسلط الضوء على النحت البارز للتطهير على قوس المدخل. صُنعت الزخارف الجصية بواسطة بارتولومي لوبيز.

باب العصي أو عبادة المجوس ( Puerta de Palos أو Puerta de la Adoración de los Magos ) المزين بمنحوتات من تصميم لوبي مارين في عام 1548، يحتوي على نقش بارز لعبادة المجوس في الأعلى، نفذه ميغيل بيرين في عام 1520. اسم "Palos" أو "Sticks" يرجع إلى الدرابزين الخشبي الذي يفصل تلك المنطقة عن بقية المبنى.

سُمي باب الأجراس بهذا الاسم لأنه في وقت بنائه كانت الأجراس تدق هناك لاستدعاء العمال. وقد صنع لوبي مارين المنحوتات التي تعود إلى عصر النهضة والنقوش البارزة على طبلة الأذن والتي تمثل دخول المسيح إلى القدس في عام 1548.

• 
  الباب الرئيسي أو باب الصعود.
• 
  باب القديس ميغيل.
• 
  باب الأمير.
• 
  باب بالوس.
• 
  طبلة باب بالوس.
• 
  باب المغفرة
• 
  سقف خزانة الملابس الكبير

تحتوي الكاتدرائية على 80 كنيسة صغيرة، بما في ذلك كابيلا ريال  [بالإسبانية] . وقد ورد في عام 1896 أنه كان يُقام 500 قداس يوميًا في الكنائس. ^[19] تحتوي كنيسة معمودية القديس أنطونيوس على لوحة رؤية القديس أنطونيوس (1656) لبارتولومي إستيبان موريللو . في نوفمبر 1874، اكتُشف أن اللصوص قطعوا الجزء الذي يصور القديس أنطونيوس . ثم في يناير 1875، حاول مهاجر إسباني بيع نفس القطعة إلى معرض فني في مدينة نيويورك . وذكر الرجل أنها أصلية كاملة لموريلو، حيث كان القديس أنطونيوس أحد الموضوعات المفضلة لدى الفنان. تفاوض مالك المعرض، هيرمان شاوس، على سعر 250 دولارًا واتصل بالقنصلية الإسبانية . بعد تأمين البيع، أرسله شاوس إلى القنصلية الإسبانية، التي شحنته إلى إشبيلية عبر هافانا وقادس. ^[20] تم إعادته إلى الكاتدرائية وإضافته مرة أخرى إلى العمل في عام 1875 بواسطة المرمم سلفادور مارتينيز كوبيلز . ^[21]

كانت الكاتدرائية تستضيف في الأصل زوجًا من الآلات الموسيقية التاريخية: أورغن إنجيلي من تصميم جوردي بوش، تم الانتهاء منه في عام 1793، وأورغن رسائل من تصميم فالنتين وخوسيه فالنتين فيردالونجا، تم الانتهاء منه في عام 1831. ^{[22] [23]} لم ينج أي منهما من زلزال عام 1888. تم استبدالهما في الفترة من 1901 إلى 1903 بأورغنين توأم من تصميم أكويلينو أميزوا. تم تحويلهما إلى التحكم الكهربائي في عام 1973 ويتم العزف عليهما الآن من وحدة تحكم واحدة بأربعة أرجل على الأرض بينهما. ثم أعاد جيرهارد جرينزينج تصميم الأورغن في عام 1996، مضيفًا بعض القدرات الباروكية التقليدية إلى هذه الآلة الموسيقية السيمفونية الرومانسية. ^[22]

• 1184 – بدء بناء المسجد الموحدي ^[24]
• 1198 – إتمام بناء المسجد ^{[25] [24]}
• 1248 – غزو إشبيلية على يد فرديناند الثالث، وتنصير المسجد ^[26]
• 1356 و 1362 – زلزالان يدمران المئذنة ويحل محلها الجملون الجرسي ^[25]
• 1401 – (8 يوليو ^[27] ) اتخاذ قرار استبدال المسجد السابق ^[12]
• 1402 – بداية الصحن – الزاوية الجنوبية الغربية ^[24]
• 1432 – تم الانتهاء من بناء الصحن، وتم البدء في بناء الطرف الشرقي ^[24]
• 1466 – هدم الكنيسة الملكية بأمر من خوان الثاني ملك قشتالة ^[12]
• 1467 – تم الانتهاء من بناء الطرف الشرقي، وتم البدء في بناء القبوات، وتمت إضافة المراسي. ^[24]
• 1475 – بدأت الأكشاك ^[24]
• 1478 – تم الانتهاء من بناء الأكشاك ^[24]
• 1481 – تم الانتهاء من أبواب المذبح العالي ^[28]
• 1482 – بدأ العمل بالتعديل ^[24]
• 1498 – تم الانتهاء من بناء القبو، وبدأ العمل في الفانوس ^[24]
• 1506 – اكتمال بناء القبة الرئيسية (الفانوس) ^{[28] [24]}
• 1511 – انهيار الفانوس، وبدء إعادة البناء ^{[28] [24]}
• 1515 – تم الانتهاء من بناء أقبية جوقة جديدة ^[28]
• 1517 – اكتمال بناء أقبية الجناح الجديدة ^[28]
• 1519 – تم الانتهاء من إعادة بناء الفوانيس ^[24]
• 1526 – تم الانتهاء من إعادة بناء الجدول ^[24]
• 1551 - بداية كابيلا ريال ^[24]
• 1558 – استبدال برج الجرس ببرج الجرس ^[25]
• 1568 – جيرالدا، المراحل العليا ^[24]
• 1575 – اكتمال كابيلا ريال ^[24]
• 1593 – تم الانتهاء من بناء قاعة الفصل ( Sala Capitular ) ^{[ بحاجة لمصدر ]}
• 1793 – تم الانتهاء من أورغن الرسائل ^{[ بحاجة لمصدر ]}
• 1831 – تم الانتهاء من أورغن الإنجيل ^{[ بحاجة لمصدر ]}
• 1888 – انهيار القبة الرئيسية والأقبية ^[28]

• كريستوفر كولومبوس
• فرديناند كولومبوس
• فرناندو الثالث ملك قشتالة
• إليزابيث من هوهنشتاوفن ، ملكة قشتالة
• ألفونسو العاشر ملك قشتالة
• بيدرو الأول ملك قشتالة
• ماريا دياز دي باديلا ، ملكة قشتالة

• 
  كاتدرائية إشبيلية.
• 
  كاتدرائية إشبيلية.
• 
  الجزء الخارجي من الكاتدرائية (المنظر الجنوبي).
• 
  منظر من داخل لا جيرالدا.
• 
  واجهة الكاتدرائية.
• 
  جيرالدا كما تبدو من الجدار الخارجي لباحة Patio de los Naranjos .
• 
  جيرالدا من بلازا فيرجن دي لوس رييس.
• 
  أسطح الكاتدرائية والحديقة كما نراها من جيرالدا.
• 
  جوقة
• 
  المذبح الفضي.
• 
  داخل الكاتدرائية.
• 
  الآثار.
• 
  بوابة فناء النارنجوس ، جزء من المسجد الموحدي القديم ، والذي تم ضمه الآن إلى الكاتدرائية.
• 
  تحفة بيير دانكارت الفنية، والتي تعتبر واحدة من أجمل التحف الفنية في العالم.
• 
  Montañés' Cristo de los Cálices (1603)، وتقع في الخزانة .
• 
  انهيار بسبب الزلزال، 1 أغسطس 1888.
• 
  داخل الكاتدرائية
• 
  تفاصيل القبو أمام الكنيسة الرئيسية
• 
  القبة البيضاوية التي تعود إلى عصر النهضة في دار الفصل

• 12 كنزًا من كنوز إسبانيا
• تاريخ قباب الفترة الحديثة المبكرة

• بلوم، جوناثان م. (2020). عمارة الغرب الإسلامي: شمال أفريقيا وشبه الجزيرة الأيبيرية، 700-1800 . مطبعة جامعة ييل.
• هارفي، جون (1957). كاتدرائيات إسبانيا. باتسفورد.
• مونتيل، لويس مارتينيز؛ موراليس، ألفريدو خوسيه (1999). كاتدرائية إشبيلية. ناشري سكالا. رقم ISBN 978-1-85759-203-0.
• ميلتون، ج. جوردون (2010). "آيا صوفيا". في ميلتون، ج. جوردون؛ باومان، مارتن (المحرران). أديان العالم: موسوعة شاملة للمعتقدات والممارسات (الطبعة الثانية). سانتا باربرا: إيه بي سي- كليو. ص 1300-1301. رقم ISBN 978-1-59884-204-3.

• بانوراما تفاعلية بزاوية 360 درجة من بلازا ديل تريونفو مع الكاتدرائية والكازار وأرشيفو جنرال دي إندياس (Java، Highres، 0.9 ميجابايت)
• منظر أمامي من الجو و 41 صورة (جوجل).
• موقع يحتوي على معلومات تفصيلية عن كاتدرائية إشبيلية
• موقع ويب يعرض الأماكن المقدسة بما في ذلك كاتدرائية إشبيلية
• قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي
• موقع دليل مدينة الأندلس مع معلومات عن كاتدرائية إشبيلية
• معلومات عن كاتدرائية إشبيلية
• تفاصيل كاتدرائية إشبيلية ودليل مدينة إشبيلية
• دليل السفر معلومات عن كاتدرائية إشبيلية
• موقع رائع عن المباني مع تفاصيل عن كاتدرائية إشبيلية
• صور متعلقة بكاتدرائية إشبيلية
• صور وتفاصيل جامعة بلافوتن المتعلقة بكاتدرائية إشبيلية