ريكاردو بوفيل
ريكاردو بوفيل ليفي ( بالكتالونية: [ riˈkaɾðu buˈfiʎ ləˈβi ] ؛ 5 ديسمبر 1939 - 14 يناير 2022) مهندس معماري إسباني من برشلونة . أسس شركة "Taller de Arquitectura" عام 1963، وطوّرها لتصبح من أبرز مكاتب التصميم المعماري والحضري على مستوى العالم. ووفقًا للمؤرخ المعماري أندرو آيرز، تُصنّف إبداعاته "من بين أكثر المباني إثارة للإعجاب في القرن العشرين". [ 1 ]
الحياة المبكرة والتعليم
وُلد ريكاردو بوفيل في أواخر عام ١٩٣٩، بعد انتهاء الحرب الأهلية الإسبانية مباشرةً ، ونشأ في عائلة ميسورة الحال ذات جذور كاتالونية وبرشلونية عميقة. كان جده، جوزيب ماريا بوفيل إي بيشو (١٨٦٠-١٩٣٨)، منخرطًا في مؤسسات محلية بارزة مثل معهد الدراسات الكاتالونية ، والمعهد الكاتالوني للتاريخ الطبيعي ، والأكاديمية الملكية للعلوم والفنون في برشلونة . أما والده، إميليو بوفيل (١٩٠٧-٢٠٠٠)، فكان مهندسًا معماريًا وبنّاءً ومطورًا عقاريًا، درس في المدرسة التقنية العليا للهندسة المعمارية في برشلونة ، وهي أقدم مدرسة مهنية للهندسة المعمارية في كاتالونيا. وصفه ريكاردو بوفيل لاحقًا بأنه "جمهوري، ليبرالي، تقدمي، صارم، ومنطقي". [ ٢ ] كانت والدة ريكاردو، ماريا ليفي (١٩٠٩-١٩٩١)، إيطالية من أصل يهودي ولدت في البندقية ، وأصبحت راعية بارزة للأدب والثقافة الكاتالونية في برشلونة ما بعد الحرب. [ ٣ ] أما شقيقته آنا بوفيل ليفي فهي مهندسة معمارية وملحنة وعازفة بيانو وكاتبة.
تلقى بوفيل تعليمه في مدرسة إسكولا فيرتيليا عام ١٩٤٢، [ ٤ ] ثم في مدرسة إسكولا أندرسن الكاثوليكية في برشلونة عام ١٩٤٩، ثم في مدرسة ليسيه فرانسيه دي برشلونة في خمسينيات القرن العشرين. [ ٥ ] : ٢٤٩ أمضى معظم شبابه مسافرًا، أولًا مع عائلته ثم بمفرده، ونشأ لديه شغف بالعمارة المحلية . [ ٦ ] في عام ١٩٥٧، التحق بمدرسة إسكولا تيكنيكا سوبيريور داركيتكتورا دي برشلونة ، حيث انخرط في العمل الطلابي مع الحزب الاشتراكي الموحد غير المرخص في كاتالونيا ، وسرعان ما اعتُقل في مظاهرة وطُرد من الجامعة ومن إسبانيا. انتقل إلى سويسرا والتحق بمدرسة هوت إيكول دار إيه دي ديزاين جنيف عام ١٩٥٨، والتي تركها عام ١٩٦٠ ليعود إلى إسبانيا. كان أول تصميم معماري له عبارة عن منزل صيفي في إيبيزا، اكتمل بناؤه عام 1960. [ 7 ] وفي الفترة 1961-1962، التحق بالخدمة العسكرية الإسبانية لمدة تسعة أشهر. [ 5 ] : 250 أُلقي القبض عليه مرة أخرى وسُجن لفترة وجيزة لأسباب سياسية في برشلونة عام 1964. [ 5 ] : 252
ورشة معمارية

في عام ١٩٦٣، أسس بوفيل ومجموعة من أصدقائه المقربين ورشة ريكاردو بوفيل للهندسة المعمارية، والتي كانت في البداية مقرًا لشركة والده للمقاولات، ولها مكاتب في ساحة كاتالونيا بوسط برشلونة. وانطلاقًا من تقاليد كاتالونيا العريقة في الحرفية، ضمّ بوفيل إلى فريقه مهندسين معماريين ومهندسين مدنيين، بالإضافة إلى كتّاب وفنانين، في جهد متعدد التخصصات، امتد لاحقًا ليشمل التصميم والتخطيط الحضري . وقد جرب الفريق منهجيات مبتكرة قائمة على هندسة معيارية ثلاثية الأبعاد، مثل حي غاودي في ريوس (١٩٦٤-١٩٧٠)، وقلعة كافكا في سانت بير دي ريبس فوق سيتجيس (١٩٦٤-١٩٦٨)، وزانادو (١٩٦٦-١٩٧١)، والجدار الأحمر (١٩٦٨-١٩٧٣) في كالب . [ ٨ ] طُوِّرَ هذا الفكر على نطاق أوسع مع مشروع " المدينة في الفضاء "، الذي بدأ بناؤه في منطقة موراتالاز بمدريد عام ١٩٧٠، لكن رئيس البلدية كارلوس أرياس نافارو، الموالي لفرانكو، أوقفه فجأة . [ ٩ ] وبدلًا من ذلك، أُنجز المشروع ببناء " والدن ٧" في سانت جوست ديسفيرن بالقرب من برشلونة (١٩٧٠-١٩٧٥). اعتُبِر هذان المشروعان مثالين بارزين على الإقليمية النقدية ، ويمكن اعتبارهما رد فعل على كلٍّ من الحداثة المعمارية وديكتاتورية فرانكو في إسبانيا.
ثم بدأ بوفيل العمل في فرنسا، وأدخل تدريجيًا عناصر رمزية في تصاميم ورشة العمل تعكس التقاليد الفرنسية للعمارة الكلاسيكية . في عام 1971، دعاه برنارد هيرش ، أحد المخططين الرئيسيين لمشروع سيرجي-بونتواز الحضري، لتطوير مفهوم تصميمي مماثل لمفهوم حي غاودي في ريوس. [ 5 ] : 111 تطور هذا المفهوم إلى مشروع سُمي "الكاتدرائية الصغيرة " [ 10 ] ، ولكنه كان في الأصل مشروعًا تطويريًا واسع النطاق، تمت الموافقة عليه في عام 1973، ثم أُلغي في عام 1974. [ 5 ] : 255-256 ومن التطورات الرئيسية الأخرى، فوزه بمسابقة تصميم " ليه هال " في باريس عام 1975، والذي بدأ بناؤه لاحقًا، لكن تم إلغاؤه في عام 1978 من قبل رئيس البلدية المنتخب حديثًا جاك شيراك . [ 11 ] وقد أثمرت مشاريع أخرى في المدن الجديدة المحيطة بباريس، والتي وفرت بيئة مواتية للتجارب واسعة النطاق، بما في ذلك فضاءات أبراكساس في مارن لا فالي ، وأروقة البحيرة في سان كوينتان أون إيفلين . وبلغت هذه المرحلة ذروتها في حي أنتيغون الجديد الواسع في مونبلييه بجنوب فرنسا، والذي قدم بوفيل مخططه الرئيسي الأولي عام 1978. [ 12 ] ويرتبط هذا المشروع بالتصنيع واسع النطاق للخرسانة مسبقة الصب ، وبالأشكال والهندسة الكلاسيكية في العمارة المعاصرة، والتي أطلق عليها بوفيل اسم "الكلاسيكية الحديثة". ونتيجة لذلك، يُشار غالبًا إلى أعمال بوفيل باعتبارها من أكثر أعمال معماريي ما بعد الحداثة تمثيلًا وأهميةً ممن عاشوا وأبدعوا في أوروبا. [ 13 ] [ 14 ]
ابتداءً من منتصف ثمانينيات القرن العشرين، اتجه بشكل متزايد إلى استخدام الزجاج والفولاذ كمواد في مشاريعه، مع الحفاظ على استخدام المفردات الكلاسيكية للأعمدة والجملونات . ومن بين المشاريع البارزة في تلك الفترة برج المكاتب 77 ويست واكر درايف في شيكاغو ، وتوسعة مطار برشلونة استعداداً لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1992 ، والمسرح الوطني في كاتالونيا ، أيضاً في برشلونة.
في عام 2000، أعاد بوفيل تركيز أنشطة ورشة العمل في مقرها الرئيسي بالقرب من برشلونة. تخلت تصاميمه في السنوات الأخيرة تدريجيًا عن مفرداته الزخرفية الكلاسيكية التي ميزت ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، مع الحفاظ على حس هندسي رسمي للغاية. ومن أبرز المباني التي تعود إلى هذه الفترة فندق دبليو برشلونة على واجهة برشلونة البحرية، وجامعة محمد السادس متعددة التقنيات في بن جرير بالمغرب .
الحياة والموت
التقى بوفيل بالممثلة الإيطالية سيرينا فيرجانو في عام 1962؛ [ 5 ] : 250 ولد ابنهما ريكاردو إميليو بوفيل في عام 1965.
في السبعينيات، واعد بوفيل ملهمة إيف سان لوران ومصمم الأزياء لولو دي لا فاليز . [ 15 ]
أنجب بوفيل والفنانة التشكيلية الفرنسية أنابيل دي هوارت ابناً اسمه بابلو بوفيل ، وُلد عام ١٩٨٠. [ ١٦ ] عمل كلا ابنيه لاحقاً مع والدهما في شركة ريكاردو بوفيل للهندسة المعمارية ، ويتشاركان في قيادة الشركة منذ يناير ٢٠٢٢. [ ١٧ ] منذ تسعينيات القرن الماضي، عاش بوفيل في برشلونة مع المصممة الكاتالونية مارتا دي فيلالونغا . [ ١٦ ] في أكتوبر ٢٠٢١، ورد اسمه في وثائق باندورا . [ ١٨ ]
توفي بسبب مضاعفات مرتبطة بـ COVID-19 في برشلونة في 14 يناير 2022 ، عن عمر يناهز 82 عامًا. [ 19 ] [ 20 ]
أعمال مختارة
التصميم الحضري
- مخططات رئيسية واسعة النطاق لشارع بوسطن المركزي (1987)، وواجهة كوبي البحرية (1991)، ومنطقة نانشا في قوانغدونغ (1992)، وشارع برشلونة دييغونال مار (1992)، وامتداد باسيو دي لا كاستيلانا في مدريد (1996/1999)، وواجهة ترينيتي ريفر فرونت في دالاس (2013)، وموسكو الكبرى (2013).
- حي أنتيغون في مونبلييه ، الذي تم تطويره منذ عام 1979، ويضم العديد من المباني التي صممها أيضاً بوفيل وورشة عمله .
- الخطة الرئيسية لإعادة تطوير حي كيرشبرغ في مدينة لوكسمبورغ (1998)، بما في ذلك إنشاء ساحة أوروبا الحضرية والبرجين التوأمين لا بورت اللذين صممهما مكتب تالير
- الأحياء الحضرية في ريوس ( باريو غاودي ، 1970)، مارن لا فاليه ( Les Espaces d'Abraxas ، 1982)، Saint-Quentin-en-Yvelines ( Les Arcades du Lac ، 1982)، سيرجي بونتواز ( Le Belvédère Saint-Christophe ، 1985)، ستوكهولم ( På Söder Crescent ، 1992)، لاهاي ( بورجيميستر دي مونشيبلين ، 2004)
- حرم جامعة محمد السادس متعددة التخصصات التقنية ببن جرير ، المغرب (2011/2016)
المباني
- لا فابريكا ، المقر الرئيسي لريكاردو بوفيل تالر دي أركيتكتورا ومقر إقامة بوفيل وعائلته (1975)
- مجمعات سكنية مبكرة في إسبانيا تعتمد على تركيبات الأنماط الهندسية: قلعة كافكا (1968)، زانادو (1971)، الجدار الأحمر (1973)، والدن 7 (1975، موثقة بواسطة هيذر نيغرو )
- مبنى سكني Les Échelles du Baroque في باريس (1985)
- برج المكاتب 77 ويست واكر درايف في شيكاغو (1992)
- مركز مؤتمرات مدريد (1993)
- المسرح الوطني في كاتالونيا في برشلونة (1997)
- مركز كازابلانكا التوأم في كازابلانكا، المغرب (1999)
- مركز ميغيل ديليبس الثقافي في بلد الوليد ، إسبانيا (2007)
- فندق دبليو على الواجهة البحرية لبرشلونة (2009)
- المبنى رقم 2 (1992) والمبنى رقم 1 (2009) بمطار جوزيب تاراديلاس برشلونة – إل برات
كتابة
- ريكاردو بوفيل، Hacia una Formalización de la Ciudad en el Space ، برشلونة: افتتاحية بلوم، 1968
- ريكاردو بوفيل، L'Architecture d'un Homme (مع فرانسوا هيبيرت ستيفنز)، باريس: Arthaud، 1978
- ريكاردو بوفيل وجان لويس أندريه، مساحات الحياة ، باريس: أوديل جاكوب ، 1989 (تُرجمت إلى الإسبانية باسم Espacio y Vida ، 1990، وباللغة الإيطالية باسم Spazi di una vita ، 1996)
- ريكاردو بوفيل ونيكولاس فيرون ، L'Architecture des villes ، باريس: أوديل جاكوب ، 1995
تصوير
- دوائر ، 1966. ألوان، 35 ملم، 17 دقيقة. من إخراج ريكاردو بوفيل وكارليس دوران. الممثلون: سيرينا فيرجانو، سلفادور كلوتاس. تصوير: خوان أموروس. - قدم في مهرجان الرحلات بفرنسا عام 1968
- شيزو ، 1969-1970. ملون، 35 ملم، 60 دقيقة. من إخراج ريكاردو بوفيل وكارليس دوران ومانولو نونيز يانوسفسكي. الممثلون: سيرينا فيرجانو ، موديستو بيرتران. تصوير: خوان أموروس. تصميم الرقصات: أنطونيو ميراليس. تم تقديمه في 48 Mostra Cinematografica Internazionale di Venezia، Sala Volpi، 1991.
تعرُّف
في دراسة بارزة حول تطور البنى الاجتماعية والمناظر الطبيعية في فرنسا، نُشرت عام 2021، [ 21 ] كتب عالم السياسة جيروم فوركيه والصحفي جان لوران كاسيلي أن "المشاريع الضخمة التي صممها المهندس المعماري الإسباني ريكاردو بوفيل في نويزي لو غران ( لي إسباس دابراكساس )، وفي سان كوينتان أون إيفلين ( لي أركاد دو لاك )، وفي مونبلييه ( حي أنتيغون ) تُعدّ في الأساس البصمة المعمارية لثمانينيات القرن العشرين" في البلاد. [ 22 ]
المعارض
عُرضت أعمال بوفيل وورشة عمله المعمارية (Taller de Arquitectura) في ثلاثة معارض بمتحف الفن الحديث في مدينة نيويورك : "تحولات في العمارة الحديثة" (1979)، و"ريكاردو بوفيل وليون كريير: العمارة، والتخطيط العمراني، والتاريخ" (1985)، و"رسومات العمارة والتصميم: الدورة الثالثة" (2006). [ 23 ] كما عُرضت أعمالهم في بينالي البندقية في أعوام 1980 و1982 و1992.
الشهادات والجوائز
- 1968: شهادة الدكتوراه الفخرية من فريتز شوماخر، جامعة هامبورغ
- 1978: الجمعية الأمريكية لمصممي الديكور الداخلي ، الجائزة الدولية
- 1979: المهندس المعماري Agréé، وسام المهندسين المعماريين (فرنسا)
- 1980: جائزة العمارة لمدينة برشلونة، عن تجديد مصنع الإسمنت في سانت جوست ديسفيرن
- 1985: زميل فخري، المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين
- 1989: Ordre des Architectes Conseils du Brabant، بلجيكا
- 1989: جائزة شيكاغو للهندسة المعمارية، مجلس إلينوي / المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين / مجلة السجل المعماري
- 1989: الأكاديمية الدولية لفلسفة الفن، برن، سويسرا
- 1995: دكتوراه فخرية، جامعة ميتز
- 1996: زميل فخري في رابطة المهندسين المعماريين الألمان
- 2009: جائزة الإنجاز مدى الحياة، المركز الإسرائيلي للبناء
- 2009: جائزة فيتوريو دي سيكا للهندسة المعمارية، كويرينال، روما
- 2021: دكتوراه فخرية، جامعة كاتالونيا التقنية [ 24 ]
التكريمات
- 1984: وسام الفنون والآداب بفرنسا
- 1993: كرو دي سانت جوردي ، كاتالونيا
تأثير
أسس العديد من المهندسين المعماريين الذين عملوا مع بوفيل شركات معمارية بارزة خاصة بهم، ولا سيما مانويل نونيز يانوفسكي عام 1978، ونبيل غلام عام 1994، وفيليب شيامباريتا عام 2000. وقد أقر بيارك إنجلز بالتأثير المحوري لأعمال بوفيل المبكرة مثل "لا فابريكا" و"والدن 7" على رؤيته لما يمكن أن يحققه الإبداع في الهندسة المعمارية. [ 25 ]
معرض
كارير باخ 28، برشلونة (1963)
كارير نيكاراغوا 97–99، برشلونة (1965)
باري غاودي، ريوس، كاتالونيا (1970)- أبارتامنتس إل كاستيل، سان بير دي ريبيس
- والدن 7، سانت جاست ديسفيرن (1974)
والدن 7، سانت جاست ديسفيرن (1974)
محمية ميريتكسل، أندورا (1977)
Taller de Arquitectura، سانت جاست ديسفيرن (السبعينيات)
ساحة الاسم الذهبي، مونبلييه (1984)
إسبلاناد دو لوروب، مونبلييه (ثمانينيات القرن العشرين)
Les Échelles de la Ville، مونبلييه (1987)
مجتمع التكتل، مونبلييه (1991)
با سودر كريسنت، ستوكهولم (1992)
مبنى يونايتد أروز، طوكيو (1992)
77 غرب شارع واكر ، شيكاغو (1992)- المسرح الوطني في كاتالونيا، برشلونة (1996)
مبنى أبوت، مدريد
مسبح أولمبي، مونبلييه (1999)
مبنى نيكسوس 2، حرم جامعة UPC الشمالي، برشلونة (2002)
مركز سيتاديل، شيكاغو (2003)
فندق دبليو برشلونة (2009)
فندق دبليو
فندق دبليو ونصب Quatre Barres التذكاري
مطار برشلونة، المبنى رقم 1 (2010)
قصر البلدية للمؤتمرات , مدريد [ 26 ]
انظر أيضاً
مراجع
ملحوظات
- ^ أندرو آيرز (ديسمبر 2020)، “ريكاردو بوفيل، قصة التاريخ” ، L’Architecture d’Aujourd’hui
- ↑ "العمارة" . فيلا توبينيتي .
- ^ "إميلي بوفيل بينيسات (إسبانيا، 1907-2000)" . البودير دي لا بالابرا .
- ^ ميريا روم (9 ديسمبر 2019). "العشرة الأوائل من المدارس الكاتالونية المختارة" . الناقد . أرشفة من الأصلي في 9 ديسمبر 2019.
- 1 2 3 4 5 6 ريكاردو بوفيل ; فرانسوا هيبرت ستيفنز (1978). L'Architecture d'un Homme . باريس: آرتو.
- ^ صوفيا بورخيس (2013). ريكاردو بوفيل تالر دي أركيتكتورا: نحو لغة عامية إنسانية . برلين.
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) - ↑ سيرينا فيرغانو، محررة. (2009). ورشة ريكاردو بوفيل للهندسة المعمارية: العمارة في عصر الثقافة المحلية والخبرة الدولية . RBTA. ص 30.
- ^ بيدرو ألبرتو غارسيا هيرنانديز (2013). La Agregación Modular Como Mecanismo Proyectual Residencial en España: El Taller de Arquitectura . Escola Técnica i Superior d'Arquitectura La Salle - جامعة رامون لول (دكتوراه أطروحة).
- ^ مونتسيرات فيلافيردي ري. آنا مارتينيز دوران (30 نوفمبر 2020). "ثقافة التمرد. المدينة في مساحة موراتالاز. تالر دي أركيتكتورا (1969-1970)" . بيتاكورا أركيتكتورا . مؤرشفة من الأصلي في 6 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2021 .
- ^ "الكاتدرائية الصغيرة" . العمارة الخفية . 27 فبراير 2017.
- ^ ميشيل شامبينوا (27 أكتوبر 1978). "السيد شيراك يتدخل في بناء القبة الحديدية" . لوموند .
- ^ "أنتيجون : ريكاردو بوفيل يقدم المشروع" . جمعية جورج فريش .
- ↑ ستيفاني والديك (5 مارس 2019). "اكتشف العمارة السريالية لما بعد الحداثة ريكاردو بوفيل" . مجلة Architectural Digest .
- ↑ توم موريس (14 مايو 2019). "الأحلام والبيانات: الرؤية المعمارية لريكاردو بوفيل" . نيوزويك .
- ↑ بيتكاناس، كريستوفر (2018). لولو وإيف: القصة غير المروية للولو دي لا فاليز ودار سان لوران . نيويورك: مطبعة سانت مارتن. ص 168-169 . ISBN 978-1-250-05169-1.
- 1 2 جوزيب ساندوفال (14 يونيو 2014). "إذا كان بابلو بوفيل، مهندسًا رائعًا" . لا فانجارديا .
- ^ نيكولاس فالنسيا (14 يناير 2022). "وفاة ريكاردو بوفيل عن عمر يناهز 82 عامًا" . ارش ديلي .
- ↑ تلقى المهندس ريكاردو بوفيل القوة العامة للسيطرة على مجتمع في بنما (بالإسبانية)
- ↑ بيرنشتاين، فريد أ. (19 يناير 2022). "ريكاردو بوفيل، مهندس المباني الفريدة، يرحل عن عمر يناهز 82 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 20 يناير 2022 .
- ^ زابالبياسكوا ، أناتكسو (14 يناير 2022). "الوالد ريكاردو بوفيل، الأكثر عالمية للمهندسين الإسبان" . البايس . تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .
- ^ جوليان ديمون (16 نوفمبر 2021). "لا فرانس ريكومبوسي" . تيلوس .
- ^ جيروم فوركيه. جان لوران كاسيلي (أكتوبر 2021). La France sous nos yeux : الاقتصاد، الأجور، أنماط الحياة الجديدة . باريس: سيويل. ص. 207.
- ↑ "ريكاردو بوفيل" . متحف الفن الحديث (MoMA ).
- ↑ منحت جامعة البوليتكنيك في كاتالونيا (UPC) درجة الدكتوراه الفخرية للمهندس المعماري ريكاردو بوفيل ليفي . جامعة البوليتكنيك في كاتالونيا . 30 سبتمبر 2021.
- ^ مانيل أرانز وإليزابيث أنجلاريل (نوفمبر 2023)، ريكاردو بوفيل: la hoja en blanco ، RTVE
- ^ "لقد قام El Palacio Municipal de Congresos retoma sus actividad con un acto para conmemorar sus dos décadas de vida" . لا فانجارديا . 24 أبريل 2013.
كتب عن بوفيل وأعماله
- خوسيه أوغستين جويتيسولو، Taller de Arquitectura : قصائد . برشلونة: بلوم، 1976
- ريكاردو بوفيل، المشاريع الفرنسية 1978-1981 . باريس: ليكوير، 1981
- أنابيل دي هوارت، ريكاردو بوفيل، لوس إسباسيوس دي أبراكساس، إل بالاسيو، إل تياترو، إل أركو . باريس: ليكوير، 1981
- "ريكاردو بوفيل تالر دي أركيتكتورا". العمارة العالمية رقم 4، نيويورك: ريزولي الدولية، 1985
- "المدينة: الكلاسيكية والتكنولوجيا". معرض ماكس بروتيتش. آرتفورم 4، 1986
- ريكاردو بوفيل تالر دي أركيتكتورا: Edificios y proyectos 1960-1984 . برشلونة: جوستافو جيلي، 1988
- وارن أ. جيمس، ريكاردو بوفيل تالر دي أركيتكتورا: المباني والمشاريع 1960-1984 . نيويورك: ريزولي، 1988
- أنابيل دي هوارت، ريكاردو بوفيل . باريس: طبعات دو مونيتور، 1989
- ريكاردو بوفيل. مطار برشلونة . ميلانو: إديزيوني تكنو، 1991
- جان لويس أندريه وباتريك جينارد، سويفت، الهندسة المعمارية والتكنولوجيا . تصميم أطول، 1991
- بارتوميو كرولز، ريكاردو بوفيل: أعمال ومشاريع . برشلونة: جوستافو جيلي 1992
- ذاكرة المستقبل . برشلونة: تالر دي أركيتكتورا، 1993
- بارتوميو كرولز، ريكاردو بوفيل تالر دي أركيتكتورا . بولونيا: محرر زانيتشيلي، 1994
روابط خارجية
- مواليد عام 1939
- وفيات عام 2022
- معماريون ما بعد الحداثة
- الإسبان من أصل يهودي
- الأشخاص من أصل إيطالي يهودي
- الإسبان من أصل إيطالي
- مهندسون معماريون من كاتالونيا
- مخططو المدن من كاتالونيا
- الأشخاص المذكورون في أوراق باندورا
- الوفيات الناجمة عن جائحة كوفيد-19 في إسبانيا
