هل يمكنني أن أبدأ؟

" Can I Kick It? " أغنية لفرقة الهيب هوب الأمريكية "A Tribe Called Quest" ، صدرت في أكتوبر 1990 عن طريق شركة "Jive Records" كثالث أغنية منفردة من ألبومهم الأول " People's Instinctive Travels and the Paths of Rhythm" (1990). ^{[ 1 ]} سُجلت الأغنية، التي تتميز بجوقة غنائية تعتمد على أسلوب النداء والاستجابة ، عام 1989، عندما كان أعضاء الفرقة في سن 18-19 عامًا. ^{[ 2 ]} تحتوي "Can I Kick It?" على عينات من أغاني " Walk on the Wild Side " للو ريد ، ^{[ 3 ]} و" What a Waste " لإيان ديوري وفرقة "The Blockheads" ، و"Spinning Wheel" للدكتور لوني سميث ، و" Dance of the Knights " لسيرجي بروكوفييف، و"Sunshower" لفرقة " Dr. Buzzard's Original Savannah Band" . صرح فايف دوغ بأنه بسبب استخدام عينة من أغنية "Walk on the Wild Side"، لم تحصل الفرقة على أي أموال من الأغنية المنفردة، بل استحوذ لو ريد على الأرباح. ^{[ 3 ]} أخرج جيم سوافيلد الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية ، وتم تصويره في مدينة نيويورك ، وشارك فيه من بين آخرين فرقة دي لا سول .

تُعتبر أغنية "Can I Kick It?" من أشهر أغاني الفرقة ، وهي موجودة أيضاً في ألبومها التجميعي "The Anthology " الصادر عام ١٩٩٩ ، مع إضافة خاتمة أغنية " Bonita Applebum " إلى بدايتها. وفي عام ٢٠١٢، صنّفت مجلة NME الأغنية في المرتبة ٩٠ ضمن قائمتها لأفضل ١٠٠ أغنية في التسعينيات. ^{[ ٤ ]}

رأى لاري فليك من مجلة بيلبورد أن "الاستخدام المُلهم لعينات من أغنية لو ريد "Walk on the Wild Side" يُكمّل بشكلٍ رائع أسلوب ترايب الهادئ والواثق في القوافي." ^{[ 5 ]} وكتب إيفريت ترو من مجلة ميلودي ميكر : "أغنية طبيعية، هادئة، ومفعمة بالحيوية. فيها لمسة من إيان ديوري ، وربما بعض من دفوراك ، والكثير من الخدش. وهناك ذلك اللحن الرائع المكون من أربع نغمات من أغنية لو ريد "Walk on the Wild Side"، والذي كان من الممكن أن يُكتب خصيصًا لهذه الأغنية."ممم، كيف تقول ذلك؟تسأل فتاة:فرقة "أ ترايب كولد كويست"ثم عاد الرجال إلى الحديث.يسأل الرجل مترددًا: "هل يمكنني أن أبدأ؟" ، بينما تجيبه الجوقة بفرح بالإيجاب. صدى رائع على إيقاع الطبول. سلس. موهبة فطرية. أحبها." ^{[ 6 ]} وجد أحد النقاد من مجلة "ميوزيك آند ميديا " أن فرقة الراب النيويوركية "تثبت أن موسيقاها يمكن أن تكون 'مُتقنة للغاية'"، واصفًا الأغنية بأنها "راب ثنائي الأبعاد". ^{[ 7 ]}

علّق سيمون ويليامز من مجلة NME قائلاً: "إذا كان نصف مهمة هؤلاء الشباب هو استخراج بعض العينات الجيدة من الأرشيف التاريخي، فإن فرقة A Tribe Called Quest تُحرز علامة كاملة على مقياس Bingometer. وصل فانيلا آيس إلى منتصف الطريق ثم أضاع كل شيء بتصرفه المُستفز، لكن الفرقة تُشيد بـ L Reed لتمديده أغنيته "Walk on the Wild Side" على إيقاع خلفي مُتراقص، ثم إضافة مقتطفات من أغنية Blockheads " What a Waste " مع بعض الراب الهادئ والعميق." ^{[ 8 ]} صرّح غاري كروسينغ من مجلة Record Mirror قائلاً: "لا يُمكنك أن تُخطئ مع هذه الأغنية البحرية الصغيرة الرائعة." كما وصفها بأنها "تحفة فنية من الموسيقى الشعبية المعاصرة." ^{[ 9 ]} قالت كارولين سوليفان من مجلة Smash Hits : "لقد كان لديهم الحس السليم لاقتباس لحن الباس من أغنية الروك القديمة "Walk on the Wild Side"، وهذا يُضفي على عملهم لمسة من الأناقة." ^{[ 10 ]}

أخرج الفيديو الموسيقي لأغنية "Can I Kick It?" المخرج والمحرر الأمريكي جيم سوافيلد . ^{[ 11 ]} يظهر فيه أعضاء فرقة "A Tribe Called Quest" وآخرون، من بينهم أعضاء من فرقة "De La Soul "، وهم يركلون كلمة "it" أثناء غنائهم الراب في موقع تصوير، وحديقة (تقع أسفل جسر ويليامزبرغ في الجانب الشرقي السفلي من نيويورك )، وموقع بناء. في موقع التصوير، يظهرون وهم يلعبون برأس حرف "i" في كلمة "it". في الحديقة، يتجولون ويقفزون فوق كلمة "it". كما يظهر في الفيديو المشاركون وهم يرمون عصي الطبول ويسقطونها على الطبول. ويظهر أيضًا "مشغل أسطوانات طائر" لتشغيل عينة من أغنية لو ريد. بالإضافة إلى ذلك، تُعرض أغنية "Can I Kick It? (Spirit Mix)"، التي تستخدم إيقاعًا مختلفًا، طوال الفيديو.

في عام 2012، صنّفت مجلة NME أغنية "Can I Kick It?" في المرتبة 90 ضمن قائمتها لأفضل 100 أغنية في التسعينيات، واصفةً إياها بأنها أغنية هادئة يسهل ترديدها. ^{[ 4 ]} وفي عامي 2017 و2021، أدرجتها مجلة Rolling Stone في قائمتيها لأعظم 100 أغنية هيب هوب على مر العصور، وأعظم 500 أغنية على مر العصور، حيث احتلت المرتبتين 77 و292 على التوالي. ^{[ 12 ] [ 13 ]} وفي عام 2022، صنّفها موقع Pitchfork في المرتبة 25 ضمن قائمته لأفضل 250 أغنية في التسعينيات. ^{[ 14 ]} وفي عام 2023، صنّفت مجلة Billboard أغنية "Can I Kick It?" احتلت الأغنية المرتبة الخمسين في قائمة "أفضل 100 أغنية بوب لم تصل إلى قائمة Hot 100 "، حيث ذكروا أن "الأغنية التي استخدمت عينة من أغنية لو ريد ساهمت في ترسيخ الأسلوب المرح والمبتكر لواحدة من أعظم فرق الراب في التسعينيات، كما منحت هذا النوع الموسيقي أحد أشهر مقاطع النداء والاستجابة على الإطلاق". ^{[ 15 ]} في العام نفسه، صنّفها موقع PureWow في المرتبة العشرين في قائمته "أفضل 53 أغنية من التسعينيات على الإطلاق". ^{[ 16 ]} وفي عام 2024، صنّفتها مجلة Esquire في المرتبة الخامسة والعشرين في قائمتها "أفضل 50 أغنية من التسعينيات". ^{[ 17 ]}

ظهرت الأغنية في الموسيقى التصويرية للعبة Tony Hawk's Pro Skater 1 + 2 ، وهي نسخة مُعاد إنتاجها من أول لعبتين من سلسلة Tony Hawk، وهما Tony Hawk's Pro Skater و Tony Hawk's Pro Skater 2. كما استُخدمت في بداية فيلم Tom & Jerry عام 2021 ، حيث أدّاها سرب من الحمام ، ^{[ 18 ]} وفي نهاية فيلم Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem عام 2023، ^{[ 19 ]} وفي مسلسل Knuckles الذي عُرض على منصة Paramount+ .

في المقطع الثاني، يشير فايف دوغ إلى عمدة مدينة نيويورك السابق ديفيد دينكينز ، أول عمدة أمريكي من أصل أفريقي للمدينة: "سيد دينكينز، هل يمكنك أن تكون عمدة مدينتي؟" تم تسجيل الأغنية قبل انتخاب دينكينز للمنصب. ^{[ 20 ]}