كارلوس مانويل أرانا أوسوريو

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة
عقيد
كارلوس أرانا أوسوريو
الصورة الرسمية، 1970
الرئيس الخامس والثلاثون لغواتيمالا
تولى منصبه
من 1 يوليو 1970 إلى 1 يوليو 1974 ( 1970-07-01 ) ( 1974-07-01 )
نائب الرئيسإدواردو كاسيريس
سبقهخوليو مينديز الجبل الأسود
نجح من قبلكجيل لوغيرود جارسيا
التفاصيل الشخصية
وُلِدّ( 1918-07-17 )17 يوليو 1918
باربيرينا ، سانتا روزا ، غواتيمالا
مات6 ديسمبر 2003 (2003-12-06)(85 عامًا)
مدينة جواتيمالا ، جواتيمالا
حزب سياسيحركة التحرير الوطني
زوجأليدا إسبانيا (توفيت عام 1993)
مسكنمدينة جواتيمالا
إشغالجيش
الخدمة العسكرية
الولاءجواتيمالا
الفرع/الخدمةالجيش الغواتيمالي
رتبةعام

كارلوس مانويل أرانا أوسوريو (17 يوليو 1918 [1] - 6 ديسمبر 2003) كان ضابطًا عسكريًا وسياسيًا شغل منصب الرئيس الخامس والثلاثين لغواتيمالا من عام 1970 إلى عام 1974. بصفته عضوًا في حركة التحرير الوطني ، فرضت حكومته التعذيب والاختفاء والقتل ضد المعارضين السياسيين والعسكريين، وكذلك المجرمين العاديين.

وُلِد أرانا في باربيرينا ، في مقاطعة سانتا روزا . وكان عقيدًا في الجيش ، وأشرف على جهود مكافحة التمرد في زاكابا وإيزابال، حيث قُتل الآلاف على يد الجيش من عام 1966 إلى عام 1968. وفي يوليو 1970، أصبح رئيسًا بعد عملية انتخابية اعتُبرت عمومًا "غير شفافة" على أساس برنامج وعد بشن حملة صارمة على قضايا القانون والنظام والاستقرار؛ وكان نائبه إدواردو كاسيريس .

في نوفمبر 1970، فرض أرانا " حالة الحصار "، تلتها تدابير مشددة لمكافحة التمرد. ارتكبت حكومته انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان واستخدمت الإرهاب الحكومي في حربها ضد العصابات المسلحة، بما في ذلك " فرق الموت " التي ترعاها الحكومة. اعتقلت قوات الأمن بانتظام ، وأخفت ، وعذبت ، وأعدمت خارج نطاق القضاء المعارضين السياسيين، وقادة الطلاب، والمتعاطفين المشتبه بهم مع العصابات المسلحة، والنقابيين. تلقت حكومة أرانا دعمًا عسكريًا واسع النطاق من الولايات المتحدة، بما في ذلك الأسلحة والدعم الفني والمستشارين العسكريين. قدرت لجنة حقوق الإنسان في غواتيمالا أن 20 ألف غواتيمالي قُتلوا أو "اختفوا" تحت إدارة أرانا. [2]

كان كارلوس أرانا، الماسوني، أول الحكام العسكريين من الحزب الديمقراطي المؤسسي الذين هيمنوا على السياسة في غواتيمالا في السبعينيات والثمانينيات (كان سلفه، خوليو مينديز مونتينيغرو ، مدنيًا، على الرغم من هيمنة الجيش عليه). كما عمل سفيرًا في نيكاراجوا .

وقت مبكر من الحياة

وُلِد أرانا في باربيرينا ، في مقاطعة سانتا روزا ، في 17 يوليو 1918. وهو ابن شقيق رئيس القوات المسلحة الغواتيمالية السابق، فرانسيسكو خافيير أرانا ، الذي كان أحد الأعضاء الثلاثة في المجلس العسكري الثوري الذي حكم غواتيمالا من 20 أكتوبر 1944 إلى 15 مارس 1945 خلال الجزء الأول من الثورة الغواتيمالية . انضم كارلوس أرانا أوسوريو إلى الجيش وأصبح ضابطًا. كان أيضًا سياسيًا مناهضًا للشيوعية وماسونيًا. في عام 1955، تم تعيينه مديرًا لمدرسة بوليتكنيك أعادت الحكومة فتحها بعد الانقلاب الغواتيمالي عام 1954. [ 3]

المسيرة العسكرية

في عامي 1964 و1965، بدأت القوات المسلحة الغواتيمالية في الانخراط في عمليات مكافحة التمرد ضد MR-13 في شرق غواتيمالا. في فبراير ومارس 1964، بدأت القوات الجوية الغواتيمالية حملة قصف انتقائية ضد قواعد MR-13 في إيزابال ، والتي أعقبتها عمليات مكافحة التمرد في مقاطعة زاكابا المجاورة تحت الاسم الرمزي "عملية فالكون" في سبتمبر وأكتوبر 1965. [4] تم استكمال هذه العمليات بمساعدة عسكرية أمريكية متزايدة. بدءًا من عام 1965، أرسلت الحكومة الأمريكية القبعات الخضراء ومستشاري وكالة المخابرات المركزية لتدريب الجيش الغواتيمالي على مكافحة التمرد (حرب العصابات). بالإضافة إلى ذلك، تم إرسال مستشاري الشرطة الأمريكية و"السلامة العامة" لإعادة تنظيم هياكل الأمن الحضرية. [5] [ بحاجة لمصدر كامل ]

في عملية سرية جرت في مارس/آذار 1966، تم القبض على ما مجموعه ثلاثين من أعضاء حزب العمل الغواتيمالي ، واحتجازهم وتعذيبهم وإعدامهم من قبل قوات الأمن. وعندما استخدم طلاب القانون في جامعة سان كارلوس التدابير القانونية (مثل التماسات أمر المثول أمام القضاء ) لإلزام الحكومة بتقديم المعتقلين إلى المحكمة، "اختفى" بعض الطلاب. [6] أصبحت هذه "الاختفاءات" سيئة السمعة باعتبارها واحدة من أولى الحالات المهمة للاختفاء القسري الجماعي في تاريخ أمريكا اللاتينية. [7] وقد زاد استخدام هذا التكتيك بشكل كبير بعد تنصيب الرئيس خوليو سيزار مينديز مونتينيغرو ، الذي - في محاولة لاسترضاء وتأمين دعم المؤسسة العسكرية - أعطاها تفويضًا مطلقًا للانخراط في "أي وسيلة ضرورية" لتهدئة البلاد.

وبفضل التفويض الصريح من إدارة مينديز وزيادة المساعدات العسكرية من الولايات المتحدة، شن الجيش ـ برفقة وحدات شرطة عسكرية ـ حملة واسعة النطاق لإحلال السلام في مقاطعتي زاكابا وإيزابال في أكتوبر/تشرين الأول 1966. وقد وُضِعَت هذه الحملة، التي أُطلِق عليها "عملية غواتيمالا"، تحت إشراف العقيد كارلوس أرانا أوسوريو، بتوجيه وتدريب من 1000 جندي من القوات الخاصة الأميركية. [8]

تحت سلطة العقيد أرانا وفي المدينة، قام الاستراتيجيون العسكريون بتسليح ونشر فرق الموت شبه العسكرية المختلفة لتكملة وحدات الجيش والشرطة النظامية في عمليات إرهابية سرية ضد قاعدة الدعم المدني للقوات المسلحة الثورية (FAR) ( القوات المسلحة المتمردة ، بالإسبانية : Fuerzas Armadas Rebeldes ). تم تزويد هذه المنظمات بالأفراد والأسلحة والأموال والتعليمات العملياتية من قبل القوات المسلحة. [9] عملت فرق الموت مع الإفلات من العقاب - حيث سمحت الحكومة بقتل أي مدني يُعتبر إما متمردًا أو متعاونًا مع المتمردين. [10] كانت القوات شبه العسكرية أو "المفوضون" الذين شكلوا الجماعات الإرهابية السرية التي نظمها الجيش في المقام الأول من المتعصبين اليمينيين المرتبطين بحركة تحرير شعب غواتيمالا ، التي أسسها وقادها ماريو ساندوفال ألاركون ، وهو مشارك سابق في انقلاب عام 1954. بحلول عام 1967، ادعى الجيش الغواتيمالي أن لديه 1800 من القوات شبه العسكرية المدنية تحت سيطرته المباشرة. [11] كانت إحدى أكثر فرق الموت شهرة التي كانت تعمل خلال هذه الفترة هي فرقة مانو، المعروفة أيضًا باسم مانو بلانكا ("اليد البيضاء")؛ والتي شكلتها حركة تحرير مونتينيغرو في البداية كجبهة شبه عسكرية في عام 1966 لمنع الرئيس مينديز مونتينيغرو من تولي منصبه، وسرعان ما استولى الجيش على فرقة مانو وأدمجها في جهاز مكافحة الإرهاب في الدولة. [10] كان أعضاء فرقة مانو في المقام الأول من ضباط الجيش، وتلقت المنظمة تمويلًا من ملاك الأراضي الأثرياء. كما تلقت معلومات من الاستخبارات العسكرية. [12]

ويقدر المراقبون أن القوات الحكومية قتلت أو "أخفت" ما يصل إلى 15000 مدني خلال ثلاث سنوات من رئاسة مينديز. [13] وذكرت منظمة العفو الدولية أن الجيش والمنظمات شبه العسكرية قتلت ما بين 3000 إلى 8000 فلاح في زاكابا وإيزابال تحت قيادة العقيد أرانا بين أكتوبر 1966 ومارس 1968. [14] وتشير تقديرات أخرى إلى أن عدد القتلى بلغ 15000 في زاكابا وحدها خلال فترة مينديز. [15] وكان من بين الضحايا متعاطفون مع حرب العصابات، وفلاحون، وزعماء نقابات العمال، ومثقفون، وطلاب، وغيرهم من "أعداء الحكومة" الذين تم تعريفهم بشكل غامض. وأشار بعض المراقبين إلى سياسة الحكومة الغواتيمالية باسم "الإرهاب الأبيض" - وهو مصطلح استخدم سابقًا لوصف فترات مماثلة من القتل الجماعي المناهض للشيوعية في دول مثل تايوان وإسبانيا . [16]

أدى نمو الميليشيات شبه العسكرية التي ترعاها الحكومة واستخدام الحكومة "لأي وسيلة ضرورية" إلى زيادة مستوى مقاومة المعارضة لضمان بقائها. تسبب "الإرهاب الأبيض" (الذي أدى إلى تدمير قاعدة فلاحي لادينو التابعة للقوات المسلحة الرواندية في المقاطعات الشرقية) في تراجع MR-13 إلى مدينة غواتيمالا . هناك، بدأت MR-13 في الانخراط في عمليات قتل انتقائية لأعضاء قوات الأمن وكذلك المستشارين العسكريين الأمريكيين. اغتال المتمردون السفير الأمريكي في غواتيمالا، جون جوردون ماين ، في عام 1968 والسفير الألماني في غواتيمالا، كارل فون سبريتي، في عام 1970. [17]

الرئاسة (1970–1974)

في يوليو 1970، وبدعم من الجيش، تولى العقيد كارلوس أرانا أوسوريو [18] الرئاسة. وكان أول الحكام العسكريين من الحزب الديمقراطي المؤسسي الذين هيمنوا على السياسة الغواتيمالية في السبعينيات والثمانينيات (كان سلفه، خوليو سيزار مينديز، مدنيًا اسميًا). وكان أرانا قد شغل منصب السفير في نيكاراجوا خلال نظام سوموزا . وفي خطاب له، قال الرئيس أرانا: "إذا كان من الضروري تحويل البلاد إلى مقبرة من أجل تهدئتها، فلن أتردد في القيام بذلك". [19] وعلى الرغم من النشاط المسلح المحدود للمتمردين آنذاك، فرض أوسوريو "حالة حصار" في نوفمبر 1970. وخلال "حالة الحصار"، فرض نظام أوسوريو حظر تجول يومي من الساعة 9:00 مساءً إلى 5:00 صباحًا. خلال تلك الفترة، تم حظر حركة جميع المركبات والمشاة - بما في ذلك سيارات الإسعاف وسيارات الإطفاء والممرضات والأطباء - في جميع أنحاء الأراضي الوطنية.

كانت "حالة الحصار" مصحوبة بقمع حكومي متزايد في شكل عمليات اختطاف وتعذيب واختفاء قسري وقتل خارج نطاق القضاء. وقد أوضحت نشرة سرية صادرة عن وكالة استخبارات الدفاع الأمريكية في يناير 1971 كيف قامت قوات الأمن الغواتيمالية "بالقضاء بهدوء" على مئات المشتبه بهم من "الإرهابيين واللصوص" في الريف الغواتيمالي. [20] وعلى الرغم من استمرار القمع في الريف، إلا أن "الإرهاب الأبيض" في فترة أرانا كان في الغالب حضريًا وموجهًا ضد بقايا التمرد، الذي كان موجودًا في المقام الأول في المدينة. وقد استشهد الصحفيون الأجانب في ذلك الوقت بمصادر حكومية عليا تعترف بإعدام 700 شخص على يد قوات الأمن أو فرق الموت شبه العسكرية في أول شهرين من "حالة الحصار". وبحسب منظمة العفو الدولية ومنظمات حقوق الإنسان المحلية مثل "لجنة أقارب الأشخاص المختفين"، فإن أكثر من 7000 من المعارضين المدنيين لقوات الأمن "اختفوا" أو عُثر عليهم قتلى في عامي 1970 و1971، تلاهم 8000 آخرين في عامي 1972 و1973. [21]

في أكتوبر 1971، دخل أكثر من 12000 طالب في جامعة سان كارلوس في غواتيمالا في إضراب عام احتجاجًا على مقتل الطلاب على يد قوات الأمن؛ ودعوا إلى إنهاء "حالة الحصار". وفي 27 نوفمبر 1971، رد الجيش الغواتيمالي على الاضطرابات بشن غارة واسعة النطاق على الحرم الجامعي الرئيسي، بحثًا عن أسلحة مخبأة. وحشد 800 فرد من أفراد الجيش والدبابات والمروحيات والسيارات المدرعة للغارة. وأجروا عملية تفتيش من غرفة إلى غرفة في الحرم الجامعي بأكمله لكنهم لم يجدوا أي دليل أو إمدادات. [22]

ظلت "حالة الحصار" سارية المفعول حتى نهاية عام 1972، عندما أعلن نظام أوسوريو الهزيمة العسكرية للتمرد. وتزامنت نهاية "حالة الحصار" مع الاختفاء القسري لمعظم أعضاء اللجنة المركزية لـ PGT. وفي الفترة بين يناير وسبتمبر 1973، وثقت لجنة حقوق الإنسان الغواتيمالية حالات وفاة واختفاء قسري لـ 1314 فردًا على يد فرق الموت الحكومية. [23] أدى هذا القمع إلى وصف منظمات حقوق الإنسان الدولية للحكومة الغواتيمالية بأنها واحدة من أكثر الأنظمة قمعًا في العالم. ذكرت منظمة العفو الدولية غواتيمالا كواحدة من العديد من البلدان الخاضعة لحالة طوارئ حقوق الإنسان بينما استشهدت بـ "ارتفاع حالات اختفاء المواطنين الغواتيماليين" كمشكلة كبيرة ومستمرة في تقريرها السنوي لعامي 1972 و1973. [24] [25] قدرت لجنة حقوق الإنسان في غواتيمالا أن 20 ألف شخص قُتلوا أو "اختفوا" بين عامي 1970 و1974 في ظل حكومة أرانا. [2]

في عهد أرانا، لم تُستخدم فرق الموت كتكتيك لمكافحة التمرد فحسب، بل وأيضًا كتكتيك لمكافحة الجريمة. وفي حادثة وقعت في الثالث عشر من أكتوبر/تشرين الأول 1972، قُتل عشرة أشخاص طعنًا باسم فرقة موت تُعرف باسم "النسر المنتقم". وأخبرت مصادر حكومية غواتيمالية وزارة الخارجية الأمريكية أن "النسر المنتقم" وفرق الموت الأخرى المماثلة التي كانت تعمل خلال تلك الفترة كانت بمثابة "ستار دخان" للتكتيكات غير القانونية التي استخدمتها الشرطة الوطنية ضد الجانحين غير السياسيين. [26] وبشكل عام، قُتل أو "اختفى" ما يصل إلى 42000 مدني غواتيمالي خلال نظامي مينديز وأرانا. [27]

الحياة اللاحقة

بعد توليه الرئاسة، انسحب أرانا من الحياة السياسية وأسس حزبًا سياسيًا، وهو الحزب الوطني المركزي المستقل (CAN). شارك الحزب في العديد من الانتخابات ولكن تأثيره كان ضئيلاً. [28] توفي في ديسمبر 2003.

مراجع

  1. ^ لينتز، هاريس م. (4 فبراير 2014). رؤساء الدول والحكومات منذ عام 1945. روتليدج. ISBN 9781134264902تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2017 – عبر كتب Google.
  2. ^ ab Uekert 1995، ص 111.
  3. ^ مارتينيز ، فرانسيسكو موريسيو (2005). "كارلوس ساندوفال: "نخبة الناس" البنائون ما زالوا موجودين في الحياة السياسية للعالم، وفي غواتيمالا ينعكس تفكيرهم في عيون المستفيدين المرتبطين بالعمل والنساء والأطفال". برينسا ليبر (بالإسبانية). غواتيمالا. مؤرشفة من الأصلي في 25 ديسمبر 2012.
  4. ^ سنتينو 2007.
  5. ^ AHPN 2013.
  6. ^ ماكلينتوك 1985، ص 82-83.
  7. ^ دويل وأوسوريو 2013.
  8. ^ Beckett & Pimlott 2011، ص 118.
  9. ^ جراندين وكلاين 2011، ص 248.
  10. ^ من Grandin & Klein 2011، ص 245-248.
  11. ^ وزارة الخارجية الأمريكية 1967، ص 3.
  12. ^ جراندين وكلاين 2011، ص 87-89.
  13. ^ توريس ريفاس 1980، ص 19.
  14. ^ تشومسكي وهرمان 2014، ص 253.
  15. ^ أندرسون 1988، ص 26.
  16. ^ وزارة الخارجية الأمريكية 1967، ص 1.
  17. ^ كورت إنترأمريكانا دي ديريشوس هيومانوس 2014.
  18. ^ مارتينيز ، فرانسيسكو (23 أكتوبر 2005). “كارلوس ساندوفال: “سوموس إليتستاس““. ريفيستا د . مؤرشفة من الأصلي في 25 كانون الأول (ديسمبر) 2012 . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2018 .
  19. ^ دنكرلي 1988، ص 425.
  20. ^ وكالة استخبارات الدفاع 1971، ص 2.
  21. ^ جراندين وكلاين 2011، ص 245-254.
  22. ^ منتون، جودسيل وجوناس 1973، ص 4.
  23. ^ نورتون 1985.
  24. ^ منظمة العفو الدولية 1972، ص 45.
  25. ^ منظمة العفو الدولية 1973، ص 6.
  26. ^ وزارة الخارجية الأمريكية 1974.
  27. ^ لوبيز 1985، ص 46.
  28. ^ “دياريو إل غرافيكو”. الباييس (بالإسبانية). غواتيمالا. 16 ديسمبر 1981.

فهرس

  • الأرشيف التاريخي للشرطة الوطنية (2013). من الصمت إلى الذاكرة: اكتشافات AHPN (PDF) . يوجين، أو: مكتبات جامعة أوريغون . رقم ISBN 978-0-985-82041-1.
  • منظمة العفو الدولية (1972). التقرير السنوي لمنظمة العفو الدولية 1971-1972 . لندن، المملكة المتحدة: منشورات منظمة العفو الدولية.
  • منظمة العفو الدولية (1973). التقرير السنوي لمنظمة العفو الدولية 1972-1973 . لندن، المملكة المتحدة: منشورات منظمة العفو الدولية.
  • منظمة العفو الدولية (1976). التقرير السنوي لمنظمة العفو الدولية 1975-1976 . لندن، المملكة المتحدة: منشورات منظمة العفو الدولية.
  • أندرسون، توماس ب. (1988). السياسة في أميركا الوسطى: غواتيمالا، والسلفادور، وهندوراس، ونيكاراغوا (طبعة منقحة). مجموعة جرينوود للنشر. ص 256. ISBN 9780275928834.
  • بيكيت، إيان؛ بيملوت، جون (2011). مكافحة التمرد: دروس من التاريخ. القلم والسيف. ص 240. ISBN 9781848843967.
  • سينتينو، ميغيل (2007). الحرب في أمريكا اللاتينية. المكتبة الدولية للمقالات عن التاريخ العسكري. المجلد 2. أشجيت. رقم ISBN 9780754624868.
  • تشومسكي، نعوم؛ هيرمان، إدوارد س. (2014). الصلة بين واشنطن وفاشية العالم الثالث: الاقتصاد السياسي لحقوق الإنسان. المجلد الأول. دار هايماركت للنشر. ص. 462. رقم ISBN 9781608464487.
  • سيرما (الثانية). "ملف حول جيش حرب العصابات". مؤرشفة من الأصلي في 13 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 5 أكتوبر 2013 .{{cite web}}:CS1 maint: السنة ( الرابط )
  • المحكمة الدولية لحقوق الإنسان (19 يونيو 2014). “المسؤولية العلمية وبرنامج حقوق الإنسان والقانون”. Shr.aaas.org . تم الاسترجاع 18 أغسطس 2014 .
  • وكالة استخبارات الدفاع (1971). الحملة الغواتيمالية لمكافحة الإرهاب (PDF) . وكالة استخبارات الدفاع، نشرة استخبارات سرية.
  • دويل، كيت؛ أوسوريو، كارلوس (2013). "السياسة الأميركية في غواتيمالا، 1966-1996". الأرشيف الإلكتروني للأمن القومي. جامعة جورج واشنطن: الأرشيف الإلكتروني للأمن القومي . تم الاسترجاع في 18 أغسطس/آب 2014 .
  • دنكرلي، جيمس (1988). العنوان: السلطة في البرزخ: التاريخ السياسي لأمريكا الوسطى الحديثة. الصفحة الخلفية 691. ISBN 9780860919124.
  • إلياس خوسيه (7 ديسمبر 2003). “كارلوس مانويل أرانا أوسوريو، رئيس غواتيمالا”. الباييس (بالإسبانية). مدريد، إسبانيا . تم الاسترجاع 24 أغسطس 2007 .
  • جراندين، جريج؛ كلاين، نعومي (2011). آخر مذبحة استعمارية: أميركا اللاتينية في الحرب الباردة. شيكاغو، إلينوي: مطبعة جامعة شيكاغو. رقم ISBN 9780226306902.
  • هيريرا، O.؛ رييس، ك. (2004). “CEH: حرب العصابات تأتي مذبحة إرهابية”. إل بيريوديكو (بالإسبانية). غواتيمالا. مؤرشفة من الأصلي في 7 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 5 أكتوبر 2013 .
  • لوبيز، بول د. (1985). الأزمات الزراعية في غواتيمالا الحديثة. ماديسون، ويسكونسن: جامعة ويسكونسن.
  • مكلينتوك، مايكل (1985). "إرهاب الدولة والمقاومة الشعبية في غواتيمالا". الرابطة الأمريكية. المجلد 2. لندن، المملكة المتحدة: زد. رقم ISBN 9780862322595.
  • مارتينيز، فرانسيسكو موريسيو (2005). "كارلوس ساندوفال: "نخبة الناس" البنائون ما زالوا موجودين في الحياة السياسية للعالم، وفي غواتيمالا ينعكس تفكيرهم في عيون المستفيدين المرتبطين بالعمل والنساء والأطفال". برينسا ليبر (بالإسبانية). غواتيمالا. مؤرشفة من الأصلي في 25 ديسمبر 2012.
  • منتون، سيمور؛ جودسيل، جيمس نيلسون؛ جوناس، سوزان (1973). تقرير من اللجنة الخاصة المعنية بغواتيمالا. رابطة الدراسات الأمريكية اللاتينية.
  • مولينا كالديرون، خوسيه (2011). "أرانا أوسوريو والصدمة البترولية". برينسا ليبر، Suplemento Económico (بالإسبانية). غواتيمالا. مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2014 .
  • نورتون، كريس (1985). "غواتيمالا، المتهمة بانتهاكات الحقوق، تبحث عن الاحترام". كريستيان ساينس مونيتور . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2015. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2015 .
  • بارينيلو، دانيلو (2013). "كارلوس مانويل أرانا أوسوريو". elPeriódico (بالإسبانية). غواتيمالا. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2013 .
  • الموقع الرسمي لأوتو رينيه كاستيلو (بدون تاريخ). "وفاة أوتو رينيه كاستيلو". Ottorenecastillo.org (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم استرجاعه في 4 أغسطس 2014 .{{cite web}}:CS1 maint: السنة ( الرابط )
  • سولانو، لويس (2012). contextualización histórica de la Franja Transversal del Norte (FTN) (PDF) (بالإسبانية). مركز الدراسات والتوثيق للحدود الغربية في غواتيمالا، CEDFOG. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 13 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2014 .
  • توريس ريفاس، إيدلبرتو (1980). "غواتيمالا: الأزمة والعنف السياسي". تقرير الرابطة الوطنية لأمريكا اللاتينية حول الأمريكتين . المجلد 14-18. مؤتمر أمريكا الشمالية حول أمريكا اللاتينية .
  • أوكيرت، بريندا (1995). أنهار الدم: دراسة مقارنة للمذابح الحكومية. مجموعة جرينوود للنشر. رقم ISBN 9780275951658.
  • وزارة الخارجية الأمريكية (1967). "جواتيمالا". مهمة الإرهاب: الوحدة الخاصة للجيش . أرشيف الأمن القومي الإلكتروني. المجلد. كتاب الإحاطة رقم 1. جامعة جورج واشنطن: أرشيف الأمن القومي.
  • وزارة الخارجية الأمريكية (1974). الموضوع: الأمن الداخلي: ضربات "فرق الموت" (PDF) . جامعة جورج واشنطن: وزارة الخارجية الأمريكية، برقية سرية.
  • “غواتيمالا: موريو أرانا أوسوريو”. بي بي سي موندو . لندن، المملكة المتحدة. 2003 . تم الاسترجاع 23 أغسطس 2007 .
  • نعي (بي بي سي نيوز) (بالإسبانية)
المكاتب الحكومية
سبقه رئيس غواتيمالا
1970–1974 		نجح من قبل
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=كارلوس_مانويل_أرانا_أوسوريو&oldid=1227311959"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate