كارول وشركاؤها
كارول وشركاه هو مسلسل تلفزيوني كوميدي أمريكي من بطولة كارول بورنيت ، وجيريمي بيفن ، وميغان فاي ، وتيري كايزر ، وأنيتا بارون ، وريتشارد كايند ،وبيتر كراوس، وقد تم بثه لموسمين على قناة إن بي سي من 31 مارس 1990 إلى 20 يوليو 1991. [ 1 ]
ملخص
بدأ عرض مسلسل "كارول وشركاؤها" كبديل في منتصف الموسم من 31 مارس إلى 2 يونيو 1990، ثم تم اختياره لموسم كامل امتد من 22 سبتمبر 1990 حتى 20 يوليو 1991.
على عكس برامج كارول بورنيت المنوّعة السابقة، كان برنامج "كارول وشركاؤها" سلسلةً ذات حلقات منفصلة، اعتمدت أسلوبًا فريدًا في تقديم الكوميديا التلفزيونية. ففي كل أسبوع، كانت بورنيت وزملاؤها (كراوس، بيفن، فاي، كايزر، بارون، وكيند) يقدمون مسرحية كوميدية قصيرة مختلفة مدتها نصف ساعة . لم يكن هناك سوى الممثلين أنفسهم من أسبوع لآخر؛ إذ لم تكن هناك شخصيات أو حبكات متكررة، على الرغم من ظهور نجوم ضيوف من حين لآخر، من بينهم بيتي وايت ، وكريستوفر ريف ، وسوزي كورتز (الحائزة على جائزة إيمي)، وابنة بورنيت، كاري هاميلتون . وفي عام 1991، ظهر تيم كونواي ، زميل بورنيت ، في مشهد قصير كأحد أفراد الجمهور في حلقة "ذلك الشيء الإضافي الصغير".
بعد فترة وجيزة من إلغاء المسلسل، عادت بورنيت إلى شبكتها السابقة سي بي إس لبطولة نسخة قصيرة من برنامج "ذا كارول بورنيت شو" عُرضت من 1 نوفمبر إلى 27 ديسمبر 1991. ضمت النسخة الجديدة طاقمًا جديدًا من الممثلين، من بينهم اثنان من أعضاء فريق "كارول آند كومباني " (ميغان فاي وريتشارد كايند)، بالإضافة إلى جيسيكا لوندي ، وريك أفيلز ، وكريس بارنز، وروجر كابلر ، ونجوم ضيوف أسبوعيين مثل فيكي لورانس ، ومارتن شورت ، وبي بي كينغ ، وجيم نابورز . مع ذلك، لم يلقَ المسلسل رواجًا لدى الجمهور، ولم يُعرض منه سوى تسع حلقات فقط. [ 2 ]
الحلقات
نظرة عامة على السلسلة
الموسم الأول (1990)
| لا بشكل عام | لا في الموسم | عنوان | تاريخ الإصدار الأصلي | المشاهدون (بالملايين) | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "ضجة في الليل" | 31 مارس 1990 ( 1990-03-31 ) | 27.7 [ 3 ] | |
لويس كارلايل (بورنيت) هي زوجة سئمت من زوجها البارد والمتحيز جنسياً والخائن (كايند) الذي يستأجر قاتلاً مأجوراً يدعى برايان بيكوورث (كيزر) من دليل الهاتف لقتله. | |||||
| 2 | 2 | "جمع شمل" | 7 أبريل 1990 ( 1990-04-07 ) | 26.0 [ 4 ] | |
جورجيت (بورنيت) امرأة متحولة جنسياً تحضر حفل لم شمل خريجي مدرستها الثانوية بعد ثلاثين عاماً. وتظهر سوزي كورتز كضيفة شرف بدور حبيبة جورجيت السابقة من المدرسة. | |||||
| 3 | 3 | "أم من الجحيم" | 14 أبريل 1990 ( 1990-04-14 ) | 24.6 [ 5 ] | |
أمٌّ متفانية (بورنيت) سئمت من ولديها البالغين الكسالى والجاحدين، لذا رفعت دعوى قضائية ضدهما للحصول على الأموال التي أنفقتها عليهما طوال حياتهما البالغة. | |||||
| 4 | 4 | "يجب حظر الأصهار" | 21 أبريل 1990 ( 1990-04-21 ) | 24.5 [ 6 ] | |
يضطر اثنان من هواة المقالب إلى التهدئة عندما يلتقيان بأهل زوجاتهم المستقبليين، وهما ثنائي خطير يعمل في مجال الذخائر. | |||||
| 5 | 5 | "معركة الحبيبين السابقين" | 28 أبريل 1990 ( 1990-04-28 ) | 21.5 [ 7 ] | |
تكتشف الدكتورة إيلين دانيلز (بورنيت) أن زوجها السابق/زميلها في العمل، الدكتور آرثر دانيلز ( أليكس روكو )، يواعد امرأة أصغر سناً، ولإثارة غيرته، تتباهى برجل أصغر منها بكثير أمام أنف آرثر. | |||||
| 6 | 6 | "الصابون يدخل في عينيك" | 5 مايو 1990 ( 1990-05-05 ) | 23.0 [ 8 ] | |
باربرا (بورنيت)، نجمة مسلسلات تلفزيونية آخذة في التلاشي، تشعر بالتهديد من قبل ممثلة صاعدة، وتتعلم حقيقة مؤلمة من سام ( روبرت غيوم ) حارس الأمن. | |||||
| 7 | 7 | "مينا والرسول" | 12 مايو 1990 ( 1990-05-12 ) | 22.5 [ 9 ] | |
تستمع مينا بوليري (بورنيت)، وهي من سكان بلدة صغيرة، إلى نصيحة ملاك ( هاوي ماندل ) يقترح عليها أن تراهن بمدخرات حياتها في أتلانتيك سيتي لإنقاذ كنيستها التي أوشكت على الإفلاس. | |||||
| 8 | 8 | "فتيات المشاكسات الرائعات" | 26 مايو 1990 ( 1990-05-26 ) | 18.5 [ 10 ] | |
تشعر بيبي وبيبي بيكر (بورنيت وابنتها كاري هاميلتون )، وهما ثنائي غنائي من أم وابنتها، أن عرضهما قد يكون مهددًا عندما يقف بوبي ( روبرت أوريش ) بينهما. | |||||
| 9 | 9 | "تنبيه كروبر" | 2 يونيو 1990 ( 1990-06-02 ) | 15.7 [ 11 ] | |
سالي تريكلسون (بورنيت) هي مستمعة غاضبة ومغرمة تقتحم محطة إذاعية وتواجه مذيعة علم النفس الشعبي الدكتورة دوريس كروبر ( غليندا جاكسون ) خلال برنامج مباشر يتلقى اتصالات المستمعين. | |||||
الموسم الثاني (1990-1991)
| لا بشكل عام | لا في الموسم | عنوان | تاريخ الإصدار الأصلي | المشاهدون (بالملايين) | |
|---|---|---|---|---|---|
| 10 | 1 | "الجدة تمارس الجنس" | 22 سبتمبر 1990 ( 1990-09-22 ) | 20.6 [ 12 ] | |
ليليان بريسكين (بورنيت) هي مواطنة مسنة مرحة تبلغ من العمر 82 عامًا ولا تزال لديها نظرة ثاقبة للرجال في دار رعاية المسنين التي تقيم فيها، الأمر الذي يثير استياء ابنتها (فاي) التي تهدد بإرسال والدتها إلى دار تديرها الراهبات إذا مارست الجنس مرة أخرى مع المقيمين. | |||||
| 11 | 2 | "مذكرات ربة منزل مجنونة حقاً" | 29 سبتمبر 1990 ( 1990-09-29 ) | 20.8 [ 13 ] | |
تواجه دوروثي تيبت يومًا حافلًا بالصعوبات غير المتوقعة أثناء محاولتها إعداد وجبة خاصة لرئيس زوجها في العمل. هذا هو الظهور الأول لدوروثي تيبت من بين ثلاثة ظهورات. | |||||
| 12 | 3 | "الذهاب إلى الكنيسة" | 6 أكتوبر 1990 ( 1990-10-06 ) | 20.6 [ 14 ] | |
تظهر إيفلين سويتس (بورنيت) في حلقتين منفصلتين حول "كنيسة الرومانسية" الخاصة بها: في حلقة "دمية عزيزة"، تقترب منها امرأة تحمل دمية متحركة وتتوسل إليها أن تتزوجها؛ وفي حلقة "التواجد هناك"، يقترب منها تشيستر نيف، الذي يفترض أن شعار إعلانها " سأتزوج أي شخص " يعني أنها ستصبح زوجته. | |||||
| 13 | 4 | "بنادق وروزي" | 13 أكتوبر 1990 ( 1990-10-13 ) | 19.6 [ 15 ] | |
ثلاث أمهات يحملن مسدسات يلقين القبض على لص أعزل (ريتشارد كايند) يعتقد أن الأسلحة خطيرة. | |||||
| 14 | 5 | "منافسة شرسة" | 20 أكتوبر 1990 ( 1990-10-20 ) | 16.6 [ 16 ] | |
امرأة (كارول بورنيت) لا تجد عزاءً يُذكر في وفاة زوجة عشيقها تجمداً: فالرجل لا يزال يحب المرأة. | |||||
| 15 | 6 | "إلى هنا يا سيدتي بالدوين" | 27 أكتوبر 1990 ( 1990-10-27 ) | 20.9 [ 17 ] | |
تشعر ليزا بالدوين (بورنيت)، وهي سيدة أعمال ناجحة وعزباء، بالانبهار ولكنها تشعر بالتوتر عندما يعبر باتريك (كراوس)، زميل ابنها في السكن الجامعي، عن إعجابه بها. | |||||
| 16 | 7 | "تريشا سبرينغز إيترنال" | 3 نوفمبر 1990 ( 1990-11-03 ) | 19.2 [ 18 ] | |
تريشا دورانت ( بيتي وايت ) هي صديقة جامعية لروزاليند "روز" بيرك (بورنيت) التي تأتي إلى المدينة وتعلن أنها استأجرت الشقة المجاورة لشقة روز - لكن روز لا تطيقها. | |||||
| 17 | 8 | "أمي وأبي في فترة ما بعد الظهيرة" | 10 نوفمبر 1990 ( 1990-11-10 ) | 20.7 [ 19 ] | |
فرانك وجوليا ميلر (كيزر وبيرنيت) زوجان يتشاجران ويتقدمان بطلب للحصول على قرض ويشهدان عملية سطو غير عادية - حيث يقوم ابنهما (كراوس) بسرقة البنك. | |||||
| 18 | 9 | "قيادة الآنسة إلى الجنون" | 17 نوفمبر 1990 ( 1990-11-17 ) | 21.6 [ 20 ] | |
تُوضع دوروثي تيبت، وهي امرأة تتعافى من آثار الإجهاد، أمام اختبار تجديد رخصة قيادتها. هذا هو الظهور الثاني للشخصية. | |||||
| 19 | 10 | "أجراس العيد" | 24 نوفمبر 1990 ( 1990-11-24 ) | 21.3 [ 21 ] | |
أرلين هارفي وكيت بنتون (بيرنيت وبرناديت بيترز ) هما كاتبتا أغاني تُصدران نغمة نشاز عندما تُعرض على كيت وحدها فرصة إجراء اختبار أداء مع منتج تسجيلات. | |||||
| 20 | 11 | "يا معلم، يا معلم!" | 1 ديسمبر 1990 ( 1990-12-01 ) | 19.9 [ 22 ] | |
تحاول ديزي كورنفيلد (بورنيت)، وهي معلمة، التملص من مخالفة السرعة التي حررها لها شرطي (كراوس)، وهو طالبها السابق الذي غرست فيه نظام قيم لا يخالف القواعد. | |||||
| 21 | 12 | "سبودنيك" | 8 ديسمبر 1990 ( 1990-12-08 ) | 20.8 [ 23 ] | |
فيتا ماي كليبوكر (بورنيت) هي امرأة شاردة الذهن تستعد للقاء كائنات فضائية في رصيف صيد وتواجه داكوتا ( نيل كارتر )، وهي صيادة أسماك تستاء من إزعاج عزلتها. | |||||
| 22 | 13 | "انعدام الأخبار يعني أخباراً سيئة" | 5 يناير 1991 ( 1991-01-05 ) | 21.9 [ 24 ] | |
يقوم منتج برامج المسابقات السابق (بارون) بتحويل برنامج إخباري جاد إلى برنامج ترفيهي شعبي مع جمهور يقرر القصص التي يسمعها، وتتحول مذيعة البرنامج التي كانت تحظى باحترام كبير كريستين هايوارد (بورنيت) إلى مهرجة أنانية. | |||||
| 23 | 14 | "تغيير الطاولات" | 19 يناير 1991 ( 1991-01-19 ) | 17.0 [ 25 ] | |
لم يسر أي شيء تقريبًا كما هو مخطط له بالنسبة لثلاثة أزواج خرجوا لقضاء أمسية رومانسية في مطعم أنيق. | |||||
| 24 | 15 | "ذلك الشيء الإضافي الصغير" | 26 يناير 1991 ( 1991-01-26 ) | 21.3 [ 26 ] | |
فيلم ساخر من أفلام الجريمة والغموض الكلاسيكية، لكن الأحداث تتعقد عندما تأتي العمة واندا (بورنيت) التي يؤدي دورها ريتشارد كايند للزيارة. ويظهر تيم كونواي في مشهد قصير. | |||||
| 25 | 16 | "سقوط من النعمة" | 2 فبراير 1991 ( 1991-02-02 ) | 20.0 [ 27 ] | |
مجفف ملابس غير عادي ينقل غريس العجوزة الكئيبة إلى عالم خيالي من الأشياء المفقودة لتكتشف أشياءً اختفت منذ زمن طويل مثل جورب. | |||||
| 26 | 17 | "خياطة الذات" | 9 فبراير 1991 ( 1991-02-09 ) | 20.0 [ 28 ] | |
يُستدعى الجراح البارز دوجي هاوزر ( نيل باتريك هاريس في محاكاة ساخرة لبرنامجه التلفزيوني دوجي هاوزر، طبيب ) لإزالة شظية من إصبع قدم المريضة دوروثي تيبت، التي ظهرت شخصيتها أيضًا في حلقتي "مذكرات ربة منزل مجنونة حقًا" و"قيادة الآنسة المجنونة". هذا هو الظهور الثالث للشخصية. | |||||
| 27 | 18 | "مُنتشي بالحياة" | 16 فبراير 1991 ( 1991-02-16 ) | 20.2 [ 29 ] | |
رجل حر الروح (كيزر) يتوسل إلى مارغريت (بورنيت) أن تعيش حياتها على الحافة - قبل لحظات من زواجها من هيرب (كايند). | |||||
| 28 | 19 | "الأم بحاجة إلى حذاء جديد" | 2 مارس 1991 ( 1991-03-02 ) | 19.9 [ 30 ] | |
| 29 | 20 | "جوهرة الإنكار" | 9 مارس 1991 ( 1991-03-09 ) | 15.3 [ 31 ] | |
في محاكاة ساخرة لسام سبيد، تلعب كارول بورنيت دور محققة خاصة فكاهية. | |||||
| 30 | 21 | "السلوك الحميم" | 16 مارس 1991 ( 1991-03-16 ) | 14.4 [ 32 ] | |
يشارك هال ليندن كضيف شرف في سلسلة من المشاهد القصيرة التي تلقي نظرة موسيقية على السلوك الحميم في مقهى، ومصعد، واجتماع مجموعة دعم، وعيادة طبيب أسنان، وزقاق. | |||||
| 31 | 22 | "مكان نوح" | 13 أبريل 1991 ( 1991-04-13 ) | 17.2 [ 33 ] | |
يُعد المقهى مكاناً للقاء بين الحبيبين، وللمفاوضات بين المتحدث الرسمي والوكيل. | |||||
| 32 | 23 | "ذكر بين عشية وضحاها" | 27 أبريل 1991 ( 1991-04-27 ) | 16.2 [ 34 ] | |
ميرنا فالوز (بورنيت)، وهي عاملة بريد، تحلم بمواعدة ساعي البريد الذي تتخيله ( كريستوفر ريف )، لكن زميلها في العمل (كايند) يقاطعهما في كثير من الأحيان. | |||||
| 33 | 24 | "من أجل الحب أو المال" | 4 مايو 1991 ( 1991-05-04 ) | 19.4 [ 35 ] | |
في محاكاة ساخرة لأفلام العصابات في الأربعينيات، تُفكّر أغنيس برينغل (بورنيت)، الثرية، في الانتقام من حبيبها، بينما ينضم إليها "ليفتي" مالون (كايند) و"دولفيس" (بارون) في هذه المؤامرات على متن سفينة سياحية. الحلقة الأخيرة من الموسم، مدتها ساعة واحدة. | |||||
نجوم ضيوف
- روبرت أوريتش في دور السيد سامي
- ديفيد ستراسمان في دور جو
- كريستوفر ريف في دور درو
- نيل باتريك هاريس في دور ويل
- بيتي وايت بدور بيتي
- برناديت بيترز بشخصيتها الحقيقية
- أليكس روكو بدور جيمي
- نيل كارتر بدور مولي
- سوزي كورتز بدور إيما
- غليندا جاكسون بدور تينا
- تيم كونواي بدور بوب
- هاوي ماندل بدور هاوي
- كاري هاميلتون
- دينيس بيركلي
- مارتن فيريرو
- ريتشارد كارن
- بات كروفورد براون
- بيرت رينولدز
تاريخ البث
- مارس 1990 - أبريل 1990: قناة NBC، يوم السبت، من الساعة 9:30 إلى 10:00 مساءً
- أبريل 1990 - يونيو 1990: قناة NBC، يوم السبت، من الساعة 10:00 إلى 10:30 مساءً
- أغسطس 1990 - مارس 1991: قناة NBC، يوم السبت، من الساعة 10:00 إلى 10:30 مساءً
- مارس 1991 - مايو 1991: قناة NBC، يوم السبت، من الساعة 10:00 إلى 11:00 مساءً
- يوليو 1991: قناة NBC، السبت، 10:30-11:00 مساءً
الجوائز والترشيحات
| سنة | جائزة | فئة | اسم | نتيجة |
|---|---|---|---|---|
1990 | جائزة غولدن غلوب | أفضل ممثلة - مسلسل تلفزيوني موسيقي أو كوميدي | كارول بورنيت | رشّح |
1990 | جائزة إيمي برايم تايم | أفضل ممثلة ضيفة في مسلسل كوميدي | سوزي كورتز | فاز |
1990 | جائزة إيمي برايم تايم | موسيقى المقدمة الرئيسية الرائعة | دان فوليارت، هوارد بيرل | رشّح |
1991 | جائزة إيمي برايم تايم | تصميم أزياء متميز لبرنامج متنوع أو موسيقي | ريت تيرنر، بوب ماكي | فاز |
1991 | جائزة إيمي برايم تايم | إخراج فني متميز لبرنامج متنوع أو موسيقي | ديفيد ساكيروف، بورشيا إيفرسن | رشّح |
مراجع
- ↑ كوتر، بيل (1997). عالم ديزني التلفزيوني الرائع . كتب هايبريون. الصفحات 374-378 . ISBN 0-7868-6359-5.
- ↑ كوتر، بيل (1997). عالم ديزني التلفزيوني الرائع . كتب هايبريون. الصفحات 378-381 . ISBN 0-7868-6359-5.
- ↑ "قناة ABC تحصل على دفعة في جوائز الأوسكار". مجلة لايف. يو إس إيه توداي . 4 أبريل 1990. ص. 3D.
- ↑ "قناة ABC تدّعي فوزًا نادرًا يوم الأحد". لايف. يو إس إيه توداي . 11 أبريل 1990. ص. 3D.
- ↑ "لأسبوع واحد، ارتباط بالشبكة". لايف. يو إس إيه توداي . 18 أبريل 1990. ص. 3D.
- ↑ ""ارتفاع تقييمات يوم الأرض". مجلة لايف. يو إس إيه توداي . 25 أبريل 1990. ص. 3D.
- ↑ "«كارولين؟» أغنية ناجحة، بلا شك. مجلة لايف. يو إس إيه توداي . 2 مايو 1990. ص. 3D.
- ↑ "شبكة إن بي سي تتفوق بصعوبة على شبكة سي بي إس". لايف. يو إس إيه توداي . 9 مايو 1990. ص. 3D.
- ↑ "ليلة الأحد تُغرق قناة NBC". لايف. يو إس إيه توداي . 16 مايو 1990. ص. 3D.
- ↑ ""نيوهارت يختتم مسيرته في المركز الأول". مجلة لايف. يو إس إيه توداي . 30 مايو 1990. ص. 3D.
- ↑ ""مسلسل ساينفيلد حقق نجاحًا كبيرًا في عروض الستاند أب كوميدي". مجلة لايف. يو إس إيه توداي . 6 يونيو 1990. ص. 3D.
- ↑ دونلون، برايان (26 سبتمبر 1990). "شبكة سي بي إس تتطلع إلى المركز الأول". لايف. يو إس إيه توداي . ص. 3D.
- ↑ دونلون، برايان (3 أكتوبر 1990). "إن بي سي تفوز؛ سي بي إس لا تزال تفاجئ". لايف. يو إس إيه توداي . ص. 3D.
- ↑ سلون، يوجين (10 أكتوبر 1990). "قناة إن بي سي تتصدر نسب المشاهدة، بصعوبة". لايف. يو إس إيه توداي . ص. 3D.
- ↑ سلون، يوجين (17 أكتوبر 1990). "بالنسبة لشبكة سي بي إس، البيسبول مجرد ضربة أرضية". لايف. يو إس إيه توداي . ص. 3D.
- ↑ دونلون، برايان (24 أكتوبر 1990). "سي بي إس تنزلق بسهولة إلى المركز الأول". لايف. يو إس إيه توداي . ص. 3D.
- ↑ دونلون، برايان (31 أكتوبر 1990). "سي بي إس، لم تعد احتمالًا ضعيفًا". لايف. يو إس إيه توداي . ص. 3D.
- ↑ دونلون، برايان (7 نوفمبر 1990). "إن بي سي تفوز بعدد أقل من المشاهدين". لايف. يو إس إيه توداي . ص. 3D.
- ↑ دونلون، برايان (14 نوفمبر 1990). ""مسلسل Cheers يحقق نجاحاً باهراً على قناة NBC". مجلة لايف. يو إس إيه توداي . ص. 3D.
- ↑ دونلون، برايان (21 نوفمبر 1990). "قناة ABC تتفوق على قناة CBS في نسب المشاهدة". لايف. يو إس إيه توداي . ص. 3D.
- ↑ دونلون، برايان (28 نوفمبر 1990). "مسلسل 'إت' على قناة ABC يؤكد مخاوف المنافسين". لايف. يو إس إيه توداي . ص. 3D.
- ↑ دونلون، برايان (5 ديسمبر 1990). "تراجع نسب المشاهدة بدأ يظهر". لايف. يو إس إيه توداي . ص. 3D.
- ↑ دونلون، برايان (12 ديسمبر 1990). "ABC تفوز بأسبوع دون المستوى". لايف. يو إس إيه توداي . ص. 3D.
- ↑ دونلون، برايان (9 يناير 1991). "نهاية سلسلة انتصارات ABC News". لايف. يو إس إيه توداي . ص. 3D.
- ↑ دونلون، برايان (23 يناير 1991). "كرة القدم ترفع تصنيف سي بي إس إلى المركز الأول". لايف. يو إس إيه توداي . ص. 3D.
- ↑ دونلون، برايان (30 يناير 1991). "قناة ABC تتفوق على منافسيها في مباريات السوبر بول". لايف. يو إس إيه توداي . ص. 3D.
- ↑ دونلون، برايان (6 فبراير 1991). "أين هي السلاسل المهيمنة؟". لايف. يو إس إيه توداي . ص. 3D.
- ↑ دونلون، برايان (13 فبراير 1991). "جمعة مباركة تُشعل فوز ABC". لايف. يو إس إيه توداي . ص. 3D.
- ↑ دونلون، برايان (20 فبراير 1991). "سي بي إس تستكشف الماضي وتجد كنزًا". لايف. يو إس إيه توداي . ص. 3D.
- ↑ دونلون، برايان (6 مارس 1991). "شبكة سي بي إس تكتسب زخمًا في نسب المشاهدة". لايف. يو إس إيه توداي . ص. 3D.
- ↑ دونلون، برايان (13 مارس 1991). ""حديث الأطفال" يساعد قناة ABC على تجاوز قناة CBS والوصول إلى المركز الثاني. (يو إس إيه توداي ، ص. 3D)
- ↑ دونلون، برايان (20 مارس 1991). "كرة السلة تُغرق سي بي إس". لايف. يو إس إيه توداي . ص. 3D.
- ↑ دونلون، برايان (17 أبريل 1991). "سي بي إس تختتم العام بفوز". لايف. يو إس إيه توداي . ص. 3D.
- ↑ دونلون، برايان (1 مايو 1991). ""مسلسل Switched" يكتسح قائمة المسلسلات الأكثر مشاهدة هذا الأسبوع". مجلة لايف. يو إس إيه توداي . ص. 3D.
- ↑ دونلون، برايان (8 مايو 1991). "العروض الترويجية تجذب المشاهدين المتشتتين". لايف. يو إس إيه توداي . ص. 3D.
روابط خارجية
- المسلسل التلفزيوني الأمريكي الذي بدأ عرضه عام 1990
- نهايات المسلسلات التلفزيونية الأمريكية لعام 1991
- مسلسل تلفزيوني أمريكي من التسعينيات
- مسلسلات كوميدية أمريكية متعددة الكاميرات من التسعينيات
- مسلسل تلفزيوني من إنتاج استوديوهات ABC
- كارول بورنيت
- مسلسلات تلفزيونية تدور أحداثها في مدينة نيويورك
- مسلسلات NBC الكوميدية
