برناديت بيترز

📅 آخر تحديث: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

برناديت بيترز ( اسمها قبل الزواج لازارا ؛ ولدت في 28 فبراير 1948 [ 1 ] ) ممثلة ومغنية أمريكية. على مدار مسيرة فنية امتدت لأكثر من ستة عقود، تألقت في المسرحيات الموسيقية والتلفزيون والسينما، وقدمت حفلات موسيقية منفردة، وأصدرت تسجيلات. وهي فنانة برودواي مرموقة ، حيث رُشحت لسبع جوائز توني ، فازت باثنتين منها (بالإضافة إلى جائزة فخرية)، ورُشحت لتسع جوائز دراما ديسك ، فازت بثلاث منها. كما فازت أربعة من ألبومات فرق برودواي التي شاركت فيها بجوائز غرامي .

بحسب مقال نُشر في صحيفة نيويورك تايمز عام ١٩٩٩ ، تُعتبر بيترز "من وجهة نظر الكثيرين، المُؤدية الأبرز" لأعمال ستيفن سوندهايم . [ ٢ ] على مسارح برودواي ، أدت أدوارًا في العرض الأول لمسرحيتي سوندهايم " الأحد في الحديقة مع جورج " (١٩٨٤) و "في الغابة " (١٩٨٧)، وقامت ببطولة عروض مُعاد تقديمها لمسرحيتيه " موسيقى ليلة صيفية" و "فوليز" . كما أدت أدوارًا أخرى في برودواي في مسرحيتي "ماك ومابل" (١٩٧٤) و "أغنية ورقص" (١٩٨٥)، وقامت ببطولة عروض مُعاد تقديمها لمسرحيات " فتاة الوداع" (١٩٩٣)، و "آني احصلي على مسدسك" (١٩٩٩)، و" غجرية" (٢٠٠٣)، و "مرحبًا دوللي!" (٢٠١٨). [ ٣ ] شاركت في بطولة العرض الاستعراضي "أصدقاء ستيفن سوندهايم القدامى" في كل من ويست إند (٢٠٢٣) وبرودواي (٢٠٢٥). سجلت ستة ألبومات منفردة والعديد من ألبومات فرق التمثيل، وقدمت عروضاً منتظمة في حفلات موسيقية منفردة.

بدأت بيترز مسيرتها الفنية على خشبة المسرح في طفولتها، ثم في سن المراهقة خلال ستينيات القرن الماضي، وانخرطت في السينما والتلفزيون منذ سبعينيات القرن نفسه. وقد نالت استحسانًا كبيرًا لأعمالها المبكرة، ولظهورها في برامج تلفزيونية شهيرة مثل " ذا مابيت شو" و "ذا كارول بورنيت شو" ، ولأدوارها في أفلام مثل " سايلنت موفي" (1976)، و "ذا جيرك" (1979)، و" بينيز فروم هيفن " (1981، والذي فازت عنه بجائزة غولدن غلوب )، و "آني" (1982). كما شاركت في مسلسلات تلفزيونية مثل "آلي مكبيل" ، و"سماش" (2012-2013)، و "موزارت إن ذا جانغل " (2014-2018)، و " ذا غود فايت " (2017-2018)، و "زويز إكسترا أورديناري بلاي ليست" (2020-2021)، و " هاي ديزرت" (2023).

الحياة المبكرة والأسرة

وُلدت بيترز في 28 فبراير 1948، [ 1 ] [ 4 ] لعائلة إيطالية أمريكية في أوزون بارك ، أحد أحياء كوينز بمدينة نيويورك ، وهي أصغر إخوتها الثلاثة. [ 5 ] أدخلتها والدتها، مارغريت (اسمها قبل الزواج مالطيز)، [ 1 ] إلى عالم الفن من خلال إشراكها في برنامج تلفزيوني بعنوان " هيئة المحلفين للأحداث" عندما كانت في الثالثة والنصف من عمرها. كان والدها، بيتر لازارا، يعمل سائق شاحنة لتوصيل الخبز. [ 6 ] شقيقاها هما دونا دي سيتا، مديرة اختيار الممثلين [ 7 ] وجوزيف لازارا. [ 6 ] ظهرت بيترز في برنامج "سمّي تلك النغمة" التلفزيوني ، وعدة مرات في برنامج "ساعة هورن وهاردارت للأطفال" عندما كانت طفلة صغيرة. [ 8 ]

حياة مهنية

1958–1974: ممثل طفل

في يناير 1958، في سن التاسعة، حصلت على بطاقة نقابة ممثلي المسرح باسم برناديت بيترز لتجنب التنميط العرقي، وقد استوحت اسمها الفني من اسم والدها. [ 9 ] وفي الشهر نفسه، قدمت أول ظهور احترافي لها على خشبة المسرح في مسرحية "This Is Goggle" ، وهي كوميديا ​​من إخراج أوتو بريمنغر ، والتي لم تُعرض خلال تجارب الأداء خارج نيويورك قبل وصولها إليها. [ 9 ] ثم ظهرت على شاشة تلفزيون NBC بدور آنا ستيمان في مسرحية "A Boy Called Ciske" ، من إنتاج مسرح كرافت ميستري ، في مايو 1958، وفي مشهد قصير بعنوان "Miracle in the Orphanage"، ضمن فيلم "The Christmas Tree"، من إنتاج قاعة مشاهير هولمارك ، في ديسمبر 1958، [ 10 ] مع زميلها الممثل الطفل ريتشارد توماس والممثلتين المخضرمتين جيسيكا تاندي ومارغريت هاميلتون . [ 11 ] ظهرت لأول مرة على مسرح نيويورك في سن العاشرة بدور تيسي في إعادة إحياء مسرحية "أسعد رجل " (1959) في مركز مدينة نيويورك . [ 12 ] في سنوات مراهقتها، التحقت بمدرسة كوينتانو للمهنيين الشباب، وهي مدرسة خاصة لم تعد موجودة الآن. [ 9 ]

في سن الثالثة عشرة، ظهرت بيترز كإحدى "شقراوات هوليوود" وكانت بديلةً لدور "دينتي جون" في الجولة الوطنية الثانية لمسرحية " جيبسي " . [ 13 ] خلال هذه الجولة، التقت بيترز لأول مرة بعازفها المرافق وقائد الأوركسترا وموزعها الموسيقي مارفن ليرد، الذي كان مساعد قائد الأوركسترا في الجولة. يتذكر ليرد قائلاً: "سمعتها تغني جملة أو جملتين غريبتين، فقلت في نفسي: يا إلهي، ما هذا الصوت القوي من تلك الفتاة الصغيرة!". [ 14 ] في الصيف التالي، لعبت دور "دينتي جون" في مسرح صيفي، وفي عام 1962 سجلت أول أغنية منفردة لها. في عام ١٩٦٤، لعبت دور ليزل في مسرحية " صوت الموسيقى" ودور جيني في مسرحية "ريفر ويند" خلال عروض مسرحية صيفية في مسرح ماونت جريتنا ( بنسلفانيا )، ثم عادت لتؤدي دور ريفر ويند مرة أخرى في مسرح مقاطعة باكس عام ١٩٦٦. [ ١٥ ] [ ١٦ ] [ ١٧ ] بعد تخرجها من المدرسة الثانوية، بدأت العمل بانتظام، حيث شاركت في عروض مسرحية خارج برودواي في المسرحيتين الموسيقيتين "ذا بيني فريند" (١٩٦٦) و "كيرلي ماكديمبل" (١٩٦٧) [ ١٢ ] ، كما شاركت كبديلة في مسرحية "ذا جيرل إن ذا فرويديان سليب " (١٩٦٧) على مسارح برودواي . كان أول ظهور لها على مسارح برودواي في مسرحية " جوني نو ترامب" عام ١٩٦٧، ثم ظهرت بدور جوزي، شقيقة جورج إم. كوهان، أمام جويل جراي في مسرحية "جورج إم!" (١٩٦٨)، وفازت بجائزة عالم المسرح . [ ١٨ ]

حصدت بيترز إشادة نقدية واسعة عن أدائها لشخصية "روبي" في مسرحية "ديمز آت سي" عام 1968 ، وهي محاكاة ساخرة لمسرحيات الثلاثينيات الموسيقية، ونالت عنها جائزة "دراما ديسك" الأولى . [ 12 ] وكانت قد شاركت في نسخة سابقة من "ديمز آت سي" عام 1966 في نادي "كافيه سينو" للعروض المسرحية خارج برودواي . [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] ثمّ تألقت بيترز في أدوار البطولة في مسرحياتها التالية على برودواي، حيث لعبت دور "جيلسومينا" في النسخة الموسيقية من الفيلم الإيطالي الذي يحمل الاسم نفسه " لا سترادا" عام 1969 (والذي نالت عنه استحسان النقاد، لكن العرض توقف بعد عرض واحد)، ودور "هيلدي" في إعادة إحياء مسرحية " أون ذا تاون " (1971)، والذي نالت عنه ترشيحها الأول لجائزة "توني" . كما لعبت دور "مابل نورماند" في مسرحية "ماك ومابل" (1974)، وحصلت على ترشيح آخر لجائزة "توني". كتب كلايف بارنز : "مع عرض ماك ومابيل الباهر ... وجدت برناديت بيترز، ذات الصوت الرخيم والكونترالتو، نفسها نجمةً لامعةً في برودواي." [ 22 ] لاقى ألبوم أغاني ماك ومابيل رواجًا كبيرًا بين عشاق المسرح الموسيقي. [ 12 ] انتقلت إلى لوس أنجلوس في أوائل سبعينيات القرن العشرين للتركيز على العمل التلفزيوني والسينمائي.

1975–1989: الصعود إلى الصدارة

بيترز في برنامج تيم كونواي ، 1980

شاركت بيترز في أكثر من 40 فيلمًا روائيًا وتلفزيونيًا منذ عام 1973، بما في ذلك فيلم "سايلنت موفي" للمخرج ميل بروكس عام 1976 ، والذي رُشّحت عنه لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة مساعدة في فيلم سينمائي . كما شاركت في بطولة مسلسلها التلفزيوني الخاص " أولز فير" مع ريتشارد كرينا في الفترة 1976-1977، حيث جسّدت دور مصورة شابة ليبرالية تقع في علاقة عاطفية مع كاتب عمود محافظ أكبر منها سنًا. ورغم الإشادة التي حظيت بها بيترز لأدائها المتميز، إلا أن المسلسل لم يستمر سوى لموسم واحد. [ 23 ] ورُشّحت بيترز لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة تلفزيونية في فئة الكوميديا/المسرح الموسيقي. [ 24 ] كما شاركت بيترز البطولة مع ستيف مارتن في فيلم "ذا جيرك " (1979) في دور كتبه خصيصًا لها، وكررت ذلك في فيلم "بينيز فروم هيفن " (1981)، والذي فازت عنه بجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في فيلم كوميدي أو موسيقي. [ 3 ] [ 12 ] في فيلم "بنسات من السماء "، جسّدت دور إيلين إيفرسون، وهي مُدرّسة مدرسة تحوّلت إلى عاهرة. وكتب جون ديليو عن أدائها في الفيلم أنها "ليست مؤثرة فحسب كما هو متوقع، بل تتمتع بقوة داخلية مُدهشة". [ 25 ] وكتبت بولين كايل في مجلة "نيويوركر" : "بيترز مُحقة بشكلٍ غامض في كل تفصيلة". [ 26 ] 

رُشِّحت بيترز لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثلة ضيفة في مسلسل كوميدي عن دورها في برنامج ذا مابيت شو (1977). وفي البرنامج نفسه ، غنّت بيترز أغنية "شخص واحد فقط" لروبن الضفدع . [ 27 ] وكانت من بين ضيوف المابيتس عندما استضافوا برنامج ذا تونايت شو عام 1979، حيث غنّت مجدداً أغنية "شخص واحد فقط" لروبن، كما ظهرت في حلقات أخرى مع المابيتس. [ 27 ] [ 28 ] قدمت عروضًا وحفلات توزيع جوائز الأوسكار في أعوام 1976، 1981، 1983، 1987، و1994. كما قدمت بيترز حفل توزيع جوائز توني السنوي، وشاركت في تقديمه مع غريغوري هاينز عام 2002. [ 29 ] وقدمت أيضًا برنامج ساترداي نايت لايف في نوفمبر 1981. [ 30 ] وظهرت بيترز في العديد من البرامج التلفزيونية المنوعة، مع نجوم مثل سوني وشير وجورج بيرنز . وظهرت كضيفة شرف 11 مرة في برنامج كارول بورنيت [ 31 ] ، بالإضافة إلى مشاركتها مع بورنيت في النسخة التلفزيونية من مسرحية " ذات مرة على فراش" عام 1972 ، وفي فيلم "آني" عام 1982 .

بيترز في فيلم "بنسات من السماء" ، 1981

في عام ١٩٨٢، عادت بيترز إلى مسارح نيويورك بعد غياب دام ثماني سنوات، في واحدة من مشاركاتها المسرحية القليلة غير الموسيقية، وذلك في إنتاج نادي مسرح مانهاتن خارج برودواي للمسرحية الكوميدية الدرامية "سالي ومارشا" ، والتي رُشِّحت عنها لجائزة دراما ديسك . ثم عادت إلى برودواي بدور دوت/ماري في المسرحية الموسيقية " الأحد في الحديقة مع جورج" من تأليف ستيفن سوندهايم وجيمس لابين عام ١٩٨٤، والتي نالت عنها ترشيحها الثالث لجائزة توني. وصف ناقد المسرح في صحيفة نيويورك تايمز، فرانك ريتش، أداءها بأنه "متألق". [ ٣٢ ] سجلت بيترز الدور لصالح قناة PBS عام ١٩٨٦، وفازت بجائزة ACE عام ١٩٨٧. [ ٣٣ ] كان دورها التالي هو إيما في مسرحية " أغنية ورقص" لأندرو لويد ويبر على برودواي عام ١٩٨٥، وفازت بجائزة توني الأولى لها كأفضل ممثلة رئيسية في مسرحية موسيقية . كتب فرانك ريتش في مراجعة سلبية للعرض أن بيترز "لا مثيل لها في المسرح الموسيقي حاليًا". [ 34 ]

ثمّ ابتكرت دور الساحرة في مسرحية " إلى الغابة " لسوندهايم-لابين (1987). ويُعتبر بيترز، بحسب الكاتب أليكس ويتشل، "أفضل من يُجسّد أعمال سوندهايم". [ 2 ] وكتب ريموند كناب أن بيترز "بلغت ذروة نجوميتها" في مسرحيتي "الأحد في الحديقة مع جورج" و" إلى الغابة " . [ 35 ] وقال سوندهايم عن بيترز: "إنها، كغيرها من القلائل، تُغني وتُمثّل في آنٍ واحد. معظم الفنانين يُمثّلون ثم يُغنون، يُمثّلون ثم يُغنون... برناديت لا تشوبها شائبة في رأيي. لا أجد فيها أيّ عيب". [ 36 ] وقد فازت بجائزة "كيبل إيس " عام 1987 عن دورها في شخصية دوت في النسخة التلفزيونية من مسرحية " الأحد في الحديقة مع جورج" . [ 37 ] في عام 1989 لعبت دور البطولة في فيلم جيمس إيفوري Slaves of New York وفي فيلم الحركة الكوميدي بادي فان هورن Pink Cadillac (1989) إلى جانب كلينت إيستوود .

التسعينيات

في عام 1990، ظهرت في فيلم " أليس " للمخرج وودي آلن . وفي العام التالي، جسّدت شخصية ماري داغولت في فيلم الدراما التاريخية "إمبرومبتو " (1991) من إخراج جيمس لابين . شاركت بيترز البطولة مع هيو غرانت ، وجودي ديفيس ، وإيما تومسون ، وماندي باتينكين ، وجوليان ساندز . وفي عام 1997، أدّت صوت شخصية صوفي في فيلم الرسوم المتحركة الموسيقي " أناستازيا " (1997). كما ظهرت بيترز في أفلام تلفزيونية مثل " العام الأفضل الأخير" (1990)، و "سندريلا " (1997؛ حيث رُشّحت لجائزة " غولدن ساتلايت " عن دورها)، وفي دور سيرسي في المسلسل القصير "الأوديسة " (2001). [ 38 ] أدّت بيترز صوت ريتا، القطة الضالة، في فقرات " ريتا ورانت " من مسلسل الرسوم المتحركة " أنيماينياكس " في التسعينيات. غنت بيترز، بدور ريتا، أغاني أصلية كُتبت خصيصاً للعرض، بالإضافة إلى أغاني ساخرة من أغاني مسرحيات برودواي الموسيقية. [ 39 ]

واصلت بيترز تعاونها مع سوندهايم من خلال مشاركتها في حفل خيري عام 1995 لمسرحية " Anyone Can Whistle" ، حيث لعبت دور فاي آبل. كما شاركت في العديد من الحفلات الموسيقية التي قدمت أعمال سوندهايم، وقدمت عرضًا في حفل تكريمه في مركز كينيدي عام 1993. [ 40 ]

بعد ذلك، تألقت في النسخة الموسيقية من مسرحية نيل سيمون " فتاة الوداع" بموسيقى مارفن هامليش (1993). فازت بيترز بجائزة توني الثانية لأفضل ممثلة رئيسية في مسرحية موسيقية عن أدائها دور آني أوكلي في إعادة إحياء مسرحية "آني احصلي على مسدسك" على مسارح برودواي عام 1999. ومن بين العديد من الإشادات، علّق الناقد لويد روز من صحيفة واشنطن بوست قائلاً: "[بيترز] تُبدد كل أفكار إيثيل ميرمان بعد مقطعين موسيقيين فقط من أغنيتها الأولى، "أفعل ما يأتي بطبيعته". ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن آني التي جسدتها ميرمان كانت فتاة مرحة وصاخبة، بينما تجسد بيترز شخصية فتاة لطيفة وساحرة بعض الشيء. ... بالنسبة لأي شخص يهتم بالمسرح الموسيقي الأمريكي، فإن فرصة مشاهدة بيترز في هذا الدور سبب كافٍ لمشاهدة العرض." [ 41 ] وذهبت مجلة بلايبيل إلى أبعد من ذلك: "يمكن القول إن بيترز هي أكثر الممثلات الكوميديات موهبة في المسرح الموسيقي اليوم، فهي قادرة على انتزاع الضحكة من كل جملة تقريبًا تنطق بها." [ 42 ] رُشِّحت بيترز لجائزة توني سبع مرات، وفازت بها مرتين، كما حصلت على جائزة توني فخرية. ورُشِّحت أيضًا لجائزة دراما ديسك تسع مرات، وفازت بها ثلاث مرات، عن مسرحيات "آني غيت يور غان" ، و"سونغ أند دانس" ، و "ديمز آت سي" . [ 43 ] [ 44 ]

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

بيترز بعد أداء مسرحية جيبسي في عام 2004

حصلت بيترز على ترشيح لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثلة ضيفة في مسلسل كوميدي عن دورها في مسلسل "آلي مكبيل " (2001) الذي عُرض على قناة فوكس . كما رُشّحت لجائزة إيمي النهارية لعام 2003، عن فئة أفضل أداء في برنامج خاص للأطفال، وذلك عن دورها في الفيلم التلفزيوني " فتاة بوبي" (2002) . [ 45 ] وقدّمت عرضًا في حفل تكريم مركز كينيدي لبيرنيت عام 2003. [ 46 ] وظهرت بيترز في برنامج "ذا تونايت شو" مع جوني كارسون [ 47 ] وفي برنامج الحوار النهاري " لايف مع ريجيس وكيلي" ، كمقدمة مشاركة وضيفة. [ 48 ] [ 49 ] كما ظهرت في برنامج "إنسايد ذا أكتورز ستوديو" في نوفمبر 2000، حيث تحدثت عن مسيرتها الفنية وفنونها. [ 50 ] ظهرت بيترز مع ثلاثة أجيال من عائلة كيرك دوغلاس في فيلم " It Runs in the Family" عام 2003 ، حيث لعبت دور زوجة شخصية مايكل دوغلاس . وفي العام نفسه، مثّلت في فيلم "Prince Charming " (2003). كما لعبت بيترز دور البطولة في مسرحية "Gypsy" على مسارح برودواي، حيث جسّدت شخصية روز ، وحصلت على ترشيح آخر لجائزة توني. كتب بن برانتلي في صحيفة نيويورك تايمز : "بأسلوبٍ يخالف النمط والتوقعات، وتحت إدارة سام مينديز ، قدّمت السيدة بيترز أكثر أدوارها تعقيدًا وجاذبيةً في مسيرتها الفنية الطويلة، وقد فعلت ذلك بطرقٍ تختلف اختلافًا جذريًا عن نموذج ميرمان." [ 51 ]

في مارس 2005، شاركت في تصوير حلقة تجريبية لمسلسل كوميدي من إنتاج ABC بعنوان "Adopted" ، إلى جانب كريستين بارانسكي ، لكن المسلسل لم يُعتمد. [ 52 ] في مايو 2006، ظهرت في فيلم " Come le formiche" ( النبيذ والقبلات ) مع إف. موراي أبراهام ، والذي صُوّر في إيطاليا، حيث جسّدت دور أمريكية ثرية تتورط مع عائلة إيطالية تملك مزرعة عنب. صدر الفيلم على أقراص DVD في إيطاليا عام 2007. [ 53 ] في عام 2006، شاركت في قراءة مسرحية " Bounce" الموسيقية من تأليف سوندهايم وويدمان . [ 54 ] في عام 2007، شاركت في قراءة خيرية لمسرحية "Love Letters " مع الممثل جون دوسيت . [ 55 ] ظهرت بيترز في الفيلم التلفزيوني "دليل حي " (Living Proof ) الذي عُرض لأول مرة على قناة لايف تايم في 18 أكتوبر 2008. جسّدت دور باربرا، مُدرّسة فنون مُصابة بسرطان الثدي، والتي كانت في البداية مُترددة في المُشاركة في دراسة عقار هيرسيبتين المُضاد للسرطان . كتب أندرو غانز من مجلة بلايبيل : "تتمتع بيترز بقدرة على اختيار طيف واسع من المشاعر لتجسيد الشخصية، وأداؤها... مُؤثر، فكاهي، ومُلهم في نهاية المطاف". [ 56 ]

تشمل أعمال بيترز التلفزيونية أيضًا ظهورها كضيفة شرف في العديد من المسلسلات. فقد ظهرت بدور شقيقة كارين ووكر ( ميغان مولالي ) ذات اللسان السليط في الحلقة قبل الأخيرة من مسلسل " ويل وغريس " على قناة NBC ، بعنوان " ماذا حدث للطفلة جين؟ " (مايو 2006)؛ وبدور محامية دفاع في مسلسل " لو أند أوردر: وحدة الضحايا الخاصة" على قناة NBC (نوفمبر 2006)؛ وبدور قاضية في مسلسل " بوسطن ليغال" على قناة ABC (مايو 2007)؛ وبدور ضحية حادث في مسلسل "غريز أناتومي" (سبتمبر 2008). وعن دورها في "غريز أناتومي" ، كتبت مجلة "تي في غايد" : "أبدعت بيترز بشكل خاص في مواجهة حياتها الخارجة عن السيطرة. أعتبرها من أوائل المرشحات لجائزة إيمي لأفضل ممثلة ضيفة." [ 57 ] في يناير وفبراير ومايو 2009، ظهرت في مسلسل "بيتي القبيحة" على قناة ABC في خمس حلقات بدور جودي باباداكيس، وهي سيدة أعمال بارزة تدير برنامج YETI (مبادرة تدريب المحررين الشباب) الذي تشارك فيه بيتي ومارك. [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] تم تصوير ظهورها في مهرجان أديليد للكاباريه في يونيو 2009 وبثه في أستراليا في وقت لاحق من ذلك الشهر. [ 61 ] [ 62 ]

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

تألقت بيترز في إعادة إحياء مسرحية "موسيقى ليلة صيفية" لسوندهايم على مسارح برودواي (2010)، خلفًا لكاثرين زيتا جونز في دور ديزيريه أرمفيلدت. [ 63 ] [ 64 ] وكتب ناقد صحيفة نيويورك تايمز عن أدائها،

بالنسبة لعشاق المسرح، لا توجد متعة أكبر من مشاهدة برناديت بيترز وهي تؤدي أغنية العرض المميزة "أرسلوا المهرجين"، بشفافية عاطفية ورقة موسيقية تحوّل هذه الأغنية الشهيرة إلى لحظة فنية آسرة. لست متأكدًا مما إذا كنت قد شعرت من قبل بمثل هذه القوة الملموسة - أو بمثل هذه القشعريرة الواضحة - بشعور التواجد في لحظة لا تُمحى من تاريخ المسرح الموسيقي. [ 65 ]

بيترز في عام 2008

كان ظهور بيترز المسرحي التالي في دور سالي دورانت بلامر في إنتاج مركز كينيدي للفنون الأدائية لمسرحية فوليز الموسيقية من تأليف سوندهايم وغولدمان عام 2011. [ 66 ] كتب أحد النقاد: "تجسد بيترز... ببراعة حزن الشخصية العميق وشوقها. إنه أداءٌ مميزٌ بلا شك، ولكنه يلفت الأنظار إليه لصدقه. ليس من المستغرب أن يكون أداؤها لأغنية "Losing My Mind" مؤثراً للغاية." [ 67 ] أعادت بيترز تجسيد الدور في عرض برودواي المُعاد تقديمه في مسرح ماركيز ، في وقت لاحق من عام 2011، [ 68 ] وحصلت على ترشيح لجائزة دراما ديسك لأفضل ممثلة في مسرحية موسيقية. [ 69 ] في حفل توزيع جوائز توني السادس والستين عام 2012، مُنحت بيترز جائزة إيزابيل ستيفنسون الفخرية لـ"مساهمتها الكبيرة من الوقت والجهد التطوعي لصالح منظمة أو أكثر من المنظمات الإنسانية أو الخدمية الاجتماعية أو الخيرية، بغض النظر عما إذا كانت هذه المنظمات مرتبطة بالمسرح أم لا"، وتحديدًا لعملها مع برودواي باركس . [ 70 ] عند الإعلان عن هذه الجائزة، أشار الموقع الرسمي لجوائز توني إلى أنه "بفضل كرمها الكبير، ربما لا يُضاهي تفاني برناديت بيترز في الأعمال الخيرية إلا تفانيها المُحتفى به في الأداء...  تحظى جهود بيترز بأعلى درجات التقدير في برودواي وخارجها". وقال توم فيولا من BC/EFA: "إن تعاطف برناديت وكرمها اللامحدودين يُمثلان أفضل ما فينا جميعًا". [ 71 ]

لعبت دور البطولة في فيلم " Coming Up Roses" عام 2012 ، حيث جسّدت شخصية ممثلة كوميدية موسيقية سابقة لديها ابنتان. [ 72 ] ظهرت بيترز لأول مرة في مسلسل "Smash " على قناة NBC في حلقة " The Workshop " التي عُرضت في مارس 2012، بدور لي كونروي، والدة آيفي، وهي نجمة برودواي متقاعدة، تشعر بالمنافسة بسبب ازدهار مسيرة ابنتها المهنية. تزور ورشة العمل وتغني أغنية " Everything's Coming Up Roses" (من مسرحية "Gypsy ") بناءً على طلب فريق العمل. [ 73 ] [ 74 ] كما ظهرت في الحلقة الأخيرة من الموسم الأول، "بومبشيل" (مايو 2012)، احتفالًا بدور آيفي المفترض في شخصية مارلين، [ 75 ] وفي حلقة " الوالدان " (أبريل 2013)، [ 76 ] حيث غنت، بدور لي، أغنية أصلية من تأليف مارك شيمان وسكوت ويتمان ، "هانغ ذا مون"، [ 77 ] وفي حلقتي " ليلة الافتتاح " (أبريل 2013) [ 78 ] و" الظاهرة " (مايو 2013). [ 79 ] تألقت بيترز في العرض المسرحي الغنائي "سرير وكرسي: قصة حب نيويوركية" من تأليف سوندهايم ووينتون مارساليس، والذي أقيم في مركز مدينة نيويورك عام 2013. هذا التعاون بين "إنكورز!" و "جاز آت لينكولن سنتر" من إخراج جون دويل ، مع توزيعات موسيقية جازية لأغاني سوندهايم. [ 80 ] غنّت بيترز أغاني "Broadway Baby" و"The Ladies Who Lunch" [ 81 ] و"Isn't He Something?" [ 82 ] و"I Remember" و"With So Little to Be Sure Of"، وغيرها. [ 83 ] علّق جيسي غرين، في مراجعته على موقع Vulture التابع لمجلة نيويورك ، قائلاً: "يا لها من ممثلة مؤثرة (ومضحكة) لا تزال بيترز، ليس فقط من خلال صوتها، بل من خلاله." [ 80 ] وكتب برانتلي في صحيفة نيويورك تايمز : "كمغنية وممثلة، لا يسعها إلا أن تكون متحمسة، وصوتها قوي، وصادقة. كما أنها تُذكّرنا هنا بمواهبها الكوميدية الكبيرة والمبتكرة." [ 84 ]

من عام 2014 إلى عام 2018، جسّدت بيترز شخصية غلوريا ويندسور، رئيسة مجلس إدارة الأوركسترا في مسلسل "موزارت في الأدغال" ، وهو مسلسل فيديو على الإنترنت من إنتاج استوديوهات أمازون ، مقتبس من مذكرات بلير تيندال التي تحمل الاسم نفسه. [ 85 ] وقد تم تجديد المسلسل لموسمين ثانٍ وثالث. [ 86 ] [ 87 ] كما شاركت كضيفة شرف في مسلسل "دليل الصديقات للطلاق" الذي عُرض على قناة برافو عام 2014 ، في حلقة بعنوان "القاعدة رقم 21: اتركوا الطفولة للأطفال". [ 88 ] ولعبت بيترز دور لينور ريندل، وهي محتالة مالية، في مسلسل "المعركة الجيدة" الذي عُرض على قناة سي بي إس عامي 2017 و2018. [ 89 ] [ 90 ] وفي عام 2020، جسّدت شخصية السيدة فريزيا في مسلسل "كاتي كين" . [ 91 ] عادت إلى برودواي في دور البطولة في إعادة إحياء مسرحية " مرحباً دوللي!" عام 2017 على مسرح شوبرت . خلفًا لبيت ميدلر ، بدأت بيترز عروضها في 20 يناير 2018. [ 92 ] كتبت مارلين ستاسيو في مجلة فارايتي : "أسلوب دوللي هذا هو أن تتألق وتسحر الناس لتحقيق ما تريد. (أغنيتها "وداعًا يا عزيزي" جوهرة لا تُقاوم). كما أنها تمتلك موهبة تمثيلية تجعل الدموع تنهمر عندما تتوسل إلى زوجها الراحل أن يبارك تخليها عن الترمل وعودتها إلى الحياة البشرية في أغنية "قبل أن يمر الموكب"." [ 93 ] قدمت بيترز عرضها الأخير بدور دوللي في 15 يوليو 2018. [ 94 ]

عقد 2020

ثم لعبت دور ديب في مسلسل "قائمة تشغيل زوي الاستثنائية " (2020-2021) وفي الفيلم التلفزيوني "عيد ميلاد زوي الاستثنائي" (2021) [ 95 ] [ 96 ] ، ورُشّحت لجائزة إيمي برايم تايم عن هذا الدور. [ 97 ] كما شاركت بيترز في مسلسل " هاي ديزرت " على منصة آبل تي في بلس . [ 98 ]

قدمت بيترز أولى عروضها في مسارح ويست إند إلى جانب ليا سالونغا في العرض التكريمي " أصدقاء قدامى" لستيفن سوندهايم ، على مسرح جيلغود من سبتمبر 2023 إلى يناير 2024. [ 99 ] انتقل العرض إلى مسرح صامويل ج. فريدمان في برودواي في أبريل 2025، من بطولة بيترز وسالونغا مجدداً، [ 100 ] [ 101 ] بعد عرض تجريبي قبل برودواي في مسرح أهمنسون في لوس أنجلوس. [ 102 ] [ 103 ]

التسجيلات

غلاف ألبوم من تصميم برناديت بيترز (لوحة بريشة فارغاس ، 1980)

أصدرت بيترز ستة ألبومات منفردة وعدة أغاني منفردة. [ 104 ] رُشِّحت ثلاثة من ألبوماتها لجائزة غرامي . وصلت أغنية بيترز المنفردة " Gee Whiz " عام 1980، وهي إعادة توزيع لأغنية كارلا توماس الناجحة من موسيقى السول في ممفيس عام 1960 ، إلى قائمة أفضل أربعين أغنية في تصنيفات بيلبورد الأمريكية لأغاني البوب ​​المنفردة. [ 105 ] سجّلت بيترز معظم أغاني المسرحيات الموسيقية التي شاركت فيها، سواءً في برودواي أو خارجها، وفازت أربعة من ألبومات أغاني هذه المسرحيات بجوائز غرامي. [ 106 ] [ 107 ]

صدر ألبوم بيترز الأول عام 1980 ( ألبوم طويل ) بعنوان "برناديت بيترز "، واحتوى على 10 أغنيات، من بينها " لو كنتَ الولد الوحيد "، و" يا للعجب " (أغنية حققت نجاحًا كبيرًا ضمن قائمة أفضل 40 أغنية)، و"زلزال القلب"، و" كان يجب ألا أدعه يرحل أبدًا "، و"فتاة تشيكو"، و"بيرل مغنية"، و"سيدة أخرى"، و"الجريح الوحيد"، و"لم أظن يومًا أنني سأنكسر"، و"لن تعرف أبدًا". كانت لوحة الغلاف الأصلية للفنان ألبرتو فارغاس من آخر أعماله، وقد رسمها وهو في الرابعة والثمانين من عمره. [ 108 ] ووفقًا لصحيفة نيويورك ديلي نيوز ، فإن بيترز "أقنعته برسم صورة أخيرة من سلسلة "فتيات فارغاس"... ذهبت إلى منتجعه في كاليفورنيا، وطلبت منه رسم واحدة أخرى، فنظر إليها وقال: "أنتِ حقًا فتاة فارغاس!"". احتفظت بيترز باللوحة الأصلية. [ 109 ] كان العنوان الأصلي للألبوم " عقود" . [ 110 ] كتبت مجلة رولينج ستون عن ألبومها الأول:

تُطلّ بيترز لأول مرة كمغنية بوب من الطراز الرفيع: ميليسا مانشستر بروحها، وبيت ميدلر بنبرتها المميزة. وقد حقق ألبومها نجاحًا كبيرًا بأغنية "Gee Whiz"، وهي نسخة هادئة بأسلوب الدو-ووب  ... تجعل صوت بيترز الرقيق يبدو وكأنه مجرد إضافة لطيفة. كما يتضمن الألبوم أغنيتين من موسيقى الروك لباري مان وسينثيا ويل، حيث يبدو صوتها فيهما مبتذلاً بعض الشيء وغير متقن. أما أغاني بيتر ألين في الجانب الثاني من الألبوم فهي أقرب إلى أسلوبها. في الواقع، يُعتبر النصف الثاني من ألبوم برناديت بيترز مثاليًا، بدءًا من أدائها المميز لأغنية "Pearl's a Singer" لجيري ليبر ومايك ستولر بأسلوب موسيقى الريف، وصولًا إلى إعادة إحياء أغنية "You'll Never Know" الرومانسية لهاري وارن ومارك جوردون. لكن أفضل الأغاني تكمن بينهما. تتناول أغنية "Other Lady"، التي كتبتها ليزلي غور (!) بالاشتراك مع إيلين ويستون ، مشكلة قديمة بأسلوبٍ بليغٍ ومؤثر، وتؤديها بيترز بتأملٍ عميقٍ وعميق. أما مقطوعتا ألين، "Only Wounded" (التي شاركت في كتابتها مع كارول باير ساغر ) و"I Never Thought I'd Break" (التي شاركت في كتابتها مع دين بيتشفورد )، فتتميزان بأروع أداء غنائي في الألبوم... ويُلقي غياب صدى الصوت المُنمّق بمتطلباتٍ كبيرة على صوت السوبرانو الرائع للمغنية. إنّ براعة برناديت بيترز في هذا الأداء تجعله أكثر إثارةً للإعجاب. [ 111 ]

ضمّ ألبومها المنفرد التالي، Now Playing (1981)، أغاني لجيري ليبر ومايك ستولر، وكارول باير ساجر ومارفن هامليش ، وستيفن سوندهايم (على سبيل المثال، أغنية "Broadway Baby"). [ 112 ] أُعيد إصدار ألبوم برناديت بيترز على قرص مضغوط عام 1992 بعنوان Bernadette ، مع غلاف فارغاس الذي يعود لعام 1980، وتضمّن بعض أغاني ألبوم Now Playing . في عام 1996، رُشّحت لجائزة غرامي عن ألبومها الأكثر مبيعًا، I'll Be Your Baby Tonight ، الذي يضمّ أغاني شهيرة لجون لينون ، وبول مكارتني ، ولايل لوفيت ، وهانك ويليامز ، وسام كوك ، وبيلي جويل ، بالإضافة إلى روائع برودواي للينارد برنشتاين ورودجرز وهامرشتاين . كما تم ترشيح التسجيل الحي لحفلها في قاعة كارنيجي عام 1996، بعنوان Sondheim, Etc. – Bernadette Peters Live at Carnegie Hall ، لجائزة غرامي.

ألبوم بيترز الاستوديو التالي، الذي صدر عام 2002 بعنوان " برناديت بيترز تعشق رودجرز وهامرشتاين "، ضمّ بالكامل أغاني رودجرز وهامرشتاين، بما في ذلك أغنيتان تُغنيهما غالبًا في حفلاتها، وهما " Some Enchanted Evening " و" There Is Nothin' Like a Dame ". [ 113 ] وصل هذا الألبوم إلى المركز الرابع عشر في قائمة بيلبورد لأفضل ألبومات الإنترنت، [ 114 ] وكان ثالث ألبوم لها على التوالي يُرشّح لجائزة غرامي. وشكّل أساس حفلها المنفرد الأول في قاعة راديو سيتي الموسيقية في يونيو 2002. [ 115 ] أما ألبومها المنفرد الأخير، بعنوان " Sondheim Etc., Etc. Live at Carnegie Hall: The Rest of It" ، فقد صدر عام 2005. ويتألف من جميع الأغاني (والتعليقات) من حفلها في قاعة كارنيجي عام 1996 التي لم تُضمّن في التسجيل السابق. [ 116 ] بالإضافة إلى ذلك، سجّلت بيترز أغاني في ألبومات أخرى، مثل أغنية "Dublin Lady" في ألبوم جون ويلان " Flirting with the Edge" (نارادا، 1998). وفي ألبوم ماندي باتينكين "Dress Casual" عام 1990، سجّل باتينكين وبيترز أغاني من مسرحية ستيفن سوندهايم التلفزيونية " Evening Primrose " التي عُرضت عام 1966. وفي ألبوم التكريم "Born to the Breed: A Tribute to Judy Collins" ، تغني بيترز أغنية "Trust Your Heart". [ 117 ]

في مراجعة صحيفة نيويورك تايمز لتسجيل طاقم مسرحية برودواي لعام 1986 بعنوان "أغنية ورقصة " ( برناديت بيترز في مسرحية أندرو لويد ويبر " أغنية ورقصة" )، رأى ستيفن هولدن أن التسجيل كان:

[118] انتصار شخصي لمغنية وممثلة ترسخ مكانتها بسرعة كأول سيدة في عالم المسرحيات الموسيقية في برودواي. على الرغم من أدائها لمواد موسيقية تقترب من الابتذال، وكلماتها وقصتها توحي بمسلسل درامي مطوّل، إلا أن الآنسة بيترز تُظهر سخاءً عاطفيًا وإيمانًا راسخًا. تكاد بمفردها تحوّل مغامرات إيما العاطفية التافهة... إلى حكاية رومانسية مؤثرة عن الحب ودفاعاته وفقدان البراءة. ... لطالما تميزت الآنسة بيترز بحلاوة وعاطفة تشبهان شيرلي تمبل . هذه الصفة، التي كانت تبدو في السابق أقرب إلى تظاهر نجمة طفلة محبوبة منها إلى سمة متأصلة، أثبتت أنها عنصر أساسي في شخصية الآنسة بيترز. أسلوبها الذي بدا في السابق خجولًا ولطيفًا، تعمّق ونضج ليصبح صدقًا وتعاطفًا يفيضان في غناء طفولي ولكنه قوي في الوقت نفسه .

في عام ٢٠٠٣، كتب أندرو غانز في موقع Playbill.com عن جلسات تسجيل بيترز لألبوم Gypsy : "ما الذي يجعل صوتها مؤثراً إلى هذا الحد؟ إنه مزيج من الأنوثة والبراءة، وأداة قوية، ليس فقط من حيث قوة الصوت (مع أن ذلك مثير للإعجاب)، بل أيضاً من حيث ثراء المشاعر التي ينقلها... صوتها - ذلك المزيج من النغمات الخشنة والعذبة والدافئة والمليئة بالاهتزازات - يثير استجابة شاملة لمختلف المشاعر." وعن أغنيتها "Rose's Turn"، كتب غانز: "...قد يكون أداؤها لهذه الأغنية هو ذروة مسيرة فنية حافلة بالإنجازات: لقد أخذت أغنية قدمها آخرون بشكل رائع، ورفعتها إلى مستوى جديد." [ 119 ] كتب ستيفن سوسكين في موقع Playbill.com عن أدائها في تسجيل مسرحية Follies (2011) : "هذه سالي رائعة، من النوع الذي تتوقعه من ممثلة مثل - حسناً، برناديت بيترز. الأداء على القرص المضغوط آسر؛ إما أن هذا ببساطة سحر استوديو التسجيل أو أن بيترز قد غيرت ما تفعله وكيف تفعله." [ 120 ]

عروض الحفلات الموسيقية

بيترز في رابطة الدراما عام 2010

تُقدّم بيترز حفلاتها المنفردة في الولايات المتحدة وكندا منذ سنوات عديدة. [ 121 ] كان أول حفل منفرد لها في قاعة كارنيجي في مدينة نيويورك عام 1996، حيث خصّصت النصف الثاني من الحفل لأعمال ستيفن سوندهايم. [ 3 ] [ 122 ] وقدّمت حفلاً مماثلاً في لندن عام 1999، تم تسجيله وإصداره على أشرطة VHS ، كما بُثّ على محطات التلفزيون العامة الأمريكية . وتواصل بيترز تقديم حفلاتها المنفردة في أماكن مختلفة في الولايات المتحدة، مثل مركز أدريان آرسشت للفنون الأدائية في ميامي، [ 123 ] ومع فرق أوركسترا سيمفونية مثل أوركسترا بيتسبرغ السيمفونية، [ 124 ] وأوركسترا دالاس السيمفونية، [ 125 ] وأوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية في قاعة والت ديزني. [ 126 ]

في مراجعة لحفلها الموسيقي في قاعة راديو سيتي ميوزيك هول عام ٢٠٠٢، وصف ستيفن هولدن من صحيفة نيويورك تايمز بيترز بأنها "تجسيدٌ رائعٌ لأميرةٍ خياليةٍ خالدة... داخل فقاعة صابونٍ عملاقةٍ تطفو نحو السماء. كان الإيمان بقوة الأحلام الكامنة وراء أغاني رودجرز وهامرشتاين ، إن لم يكن بواقعها، ممكنًا". [ ١٢٧ ] قدمت بيترز أول حفلٍ منفردٍ لها في مركز لينكولن بمدينة نيويورك عام ٢٠٠٦. ولاحظ هولدن، في مراجعته لهذا الحفل، "حتى وهي تدور على خشبة مسرح قاعة أفيري فيشر كفينوس بوتيتشيلي فاتنةٍ متألقةٍ ببريق بوب ماكي... كانت تشع ببراءةٍ خارقةٍ للطبيعة... بالنسبة للطفل الأبدي في داخل كلٍ منا، فإنها تستحضر رفيقة لعبٍ بديلةٍ من الطفولة". [ ١٢٨ ] كانت بيترز نجمة مهرجان أديليد للكاباريه عام ٢٠٠٩ في أديليد ، أستراليا. [ 62 ] كتبت صحيفة صنداي ميل أن بيترز أظهرت "الحيوية والنشاط والصوت لشخص في نصف عمرها". [ 129 ]

تُساهم حفلات بيترز الموسيقية غالبًا في دعم المؤسسات الفنية أو تُساعدها على الاحتفال بمناسبات خاصة، مثل أدائها على متن رحلة بحرية ليلية على متن سفينة سيبورن أوديسي في حفل خيري لصالح مركز أدريان آرسشت للفنون الأدائية في ميامي عام 2009. [ 130 ] وكانت من بين الفنانين الذين شاركوا في الاحتفال بالافتتاح الكبير للمركز عام 2006. [ 131 ] كما أحيت الحفل الرئيسي في حفل الذكرى السنوية لتحالف الفنون في ساحة ثاوزند أوكس سيفيك آرتس بلازا في ثاوزند أوكس ، كاليفورنيا، في 21 نوفمبر 2009. وكانت قد شاركت في الاحتفال بافتتاح ساحة الفنون بحفلات موسيقية قبل خمسة عشر عامًا. [ 132 ] [ 133 ] وفي عام 2015، شاركت بيترز في حفل "سيناترا: صوت قرن" في مركز لينكولن، وهو حفل خيري لصالح قاعة ديفيد جيفن الجديدة احتفالًا بالذكرى المئوية لميلاد فرانك سيناترا . وغنت أغنية "لم يخطر ببالي أبدًا". استضاف الحفل سيث ماكفارلين ، وشارك فيه أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية، وستينغ ، وبيلي بورتر ، وساتون فوستر ، وفانتازيا بارينو . وتعتزم قناة PBS بثه ضمن سلسلة " بث مباشر من مركز لينكولن " في ديسمبر 2015. [ 134 ] [ 135 ]

منذ عام ٢٠١٣، وهي تقوم بجولات متقطعة مع عرضها الكاباريه " أمسية مع برناديت بيترز" ، وسلسلة حفلاتها الموسيقية "برناديت بيترز في حفل موسيقي". [ ١٣٦ ] في أبريل ٢٠١٤، قدمت عروضًا موسيقية في أستراليا. كتب ناقد صحيفة "سيدني مورنينغ هيرالد" : "ربما يتعلق الأمر بشخصيتها بقدر ما يتعلق بصوتها: دفء طبيعي وحسٌّ فطريٌّ بعدم المبالغة في المحتوى العاطفي للأغنية. على أي حال، من السهل أن نرى ونسمع لماذا، على مدى ٣٠ عامًا، كانت برناديت بيترز على الأرجح أفضل فنانة في المسرح الموسيقي. ... حتى أنها نفخت روحًا جديدة في أغنية "أرسلوا المهرجين". ... بدلًا من جعلها متضخمة عاطفيًا (كما يفعل الكثيرون)، اختصرتها بيترز، واستخلصت جوهرها برقة كما لو كانت معجون أسنان من أنبوب شبه فارغ." [ 137 ] أحيت حفلات موسيقية في يونيو 2016 في المملكة المتحدة في قاعة رويال فستيفال ، ودار أوبرا مانشستر ، ومسرح إدنبرة بلاي هاوس . [ 138 ] [ 139 ] [ 140 ] في عام 2022، شاركت في حفل "أصدقاء ستيفن سوندهايم القدامى" ، وهو حفل تكريمي من إنتاج كاميرون ماكينتوش ، أقيم في 3 مايو 2022، في مسرح سوندهايم بلندن. [ 141 ]

كتب الأطفال

بيترز في برودواي باركس، 2006

تُغني بيترز أربع أغنيات على القرص المضغوط المُصاحب لكتاب الأطفال المصور الصادر عام 2005 بعنوان "ديوي دو - يُساعد البومة على الطيران مرة أخرى" ، والذي يعود ريعه لصالح مؤسسة كريستوفر ريف . كما يُشاركها البطولة في فيلم "الأحد في الحديقة مع جورج" ، ماندي باتينكين ، في الغناء على القرص المضغوط. [ 142 ] [ 143 ]

لدعم جمعية "برودواي باركس" الخيرية لتبني الحيوانات، التي شاركت في تأسيسها مع ماري تايلر مور، ألّفت بيترز ثلاثة كتب للأطفال، برسومات ليز مورفي. [ 144 ] يتناول الكتاب الأول قصة كلبٍ نشيط، سُمّي على اسم كلبها كرامر، ومتعة تبني حيوان أليف. يحمل الكتاب عنوان "برودواي باركس" ، ونُشر بواسطة دار بلو آبل بوكس ​​(2008). ألّفت بيترز كلمات وألحان أغنية تهويدة بعنوان "أغنية كرامر"، وهي مُدرجة على قرص مضغوط في الكتاب. [ 145 ] وصل الكتاب إلى المرتبة الخامسة في قائمة نيويورك تايمز لأفضل كتب الأطفال المصورة مبيعًا للأسبوع الذي بدأ في 8 يونيو 2008. [ 146 ]

كتابها الثاني للأطفال هو قصة كلبة من فصيلة بيتبول ، سمّتها على اسم كلبة بيترز، ستيلا. تتمنى هذه الشخصية أن تكون راقصة باليه خنزيرة، لكنها تتعلم تقبّل ذاتها. يحمل الكتاب عنوان "ستيلا نجمة" ، ويتضمن قرصًا مدمجًا لأغنية أصلية من تأليف وأداء بيترز، وقد صدر في أبريل 2010 عن دار نشر بلو آبل بوكس. ووفقًا لمجلة بابليشرز ويكلي ، فإن "تقليب صفحات الكتاب على أنغام سرد بيترز المفعم بالحيوية، والموجود في القرص المدمج المرفق، يُضفي على تجربة القراءة متعةً أكبر. تنتهي القصة والقرص بنشيد مؤثر يُعزز الثقة بالنفس، والذي، كما هو الحال مع القصة المألوفة نفسها، يزداد روعةً بفضل صوت المؤلفة العذب." [ 147 ] قدّمت بيترز الكتاب في جلسة قراءة وتوقيع، حيث غنّت أيضًا جزءًا من الأغنية، وذلك في مهرجان لوس أنجلوس تايمز للكتاب، في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، في 24 أبريل 2010. [ 148 ]

يتناول الكتاب الثالث، الذي صدر عام 2015 بعنوان "ستيلا وتشارلي: أصدقاء للأبد" ، قصة انضمام كلبها تشارلي، الذي أنقذته، إلى منزلها، وكيف انسجم تشارلي مع كلبتها الأكبر سناً، ستيلا. [ 85 ] [ 149 ]

النشاط والعمل الخيري

برودواي باركس
بيترز في النسخة الثالثة عشرة من نباح برودواي السنوي، 2011

في عام ١٩٩٩، أسس بيترز وماري تايلر مور معًا "برودواي باركس" ، وهو حدث سنوي لتبني الحيوانات. [ ١٥٠ ] في شهر يوليو من كل عام، يستضيف بيترز فعالية "برودواي باركس" في مدينة نيويورك. [ ١٥١ ] [ ١٥٢ ] أقام بيترز حفلاً موسيقيًا بعنوان "حفل خاص لبرودواي باركس لأن برودواي تهتم"، في مسرح مينسكوف بمدينة نيويورك، في ٩ نوفمبر ٢٠٠٩، كحفل خيري لصالح كل من "برودواي باركس" و"برودواي كيرز/إيكويتي فايتس إيدز". جمع الحفل ما يقدر بـ ٦١٥ ألف دولار أمريكي لصالح المؤسستين الخيريتين. [ ١٥٣ ] كما ظهر بيترز، دعمًا لـ"برودواي باركس"، في برنامج الحوار الصباحي "لايف وذ ريجيس أند كيلي" . [ ١٥٤ ] [ ١٥٥ ]

في عام ٢٠١٨، نالت بيترز جائزة بروك أستور من المركز الطبي البيطري لالتزامها الدؤوب برعاية الحيوانات، بما في ذلك "أكثر من ٢٠٠٠ عملية تبني" حتى ذلك الحين في فعاليات برودواي باركس. [ ١٥٦ ] وفي عام ٢٠٢٢، أقامت برودواي باركس أول فعالية تبني حيوانات حضورية لها منذ بدء جائحة كوفيد-١٩ ، بحضور العديد من نجوم برودواي ومشاركة العديد من منظمات إيواء الحيوانات. [ ١٥٧ ] وقاطع ناشطون محتجون على جمعية نيويورك الإنسانية، إحدى منظمات إيواء الحيوانات الممثلة في الفعالية، خطاب بيترز لفترة وجيزة. [ ١٥٨ ]

آخر

تشغل بيترز منصبًا في مجلس أمناء مؤسسة برودواي كيرز/إيكويتي فايتس إيدز [ 159 ] ، وتشارك في فعالياتها، مثل سوق برودواي السنوي للسلع المستعملة والمزاد الكبير [ 160 ] ، ومسابقة "غجرية العام" [ 161 ] . وهي أيضًا عضو في مجلس إدارة ستاندينغ تول، وهو برنامج تعليمي غير ربحي يقدم برنامجًا مبتكرًا للأطفال ذوي الإعاقات المتعددة، ومقره مدينة نيويورك. وكان زوجها الراحل مديرًا وأمينًا لصندوق ستاندينغ تول [ 162 ] . أُقيم حفل " أني ون كان ويستل " الخيري عام 1995، وحفل بيترز في قاعة كارنيجي عام 1996، لدعم أزمة صحة الرجال المثليين .

في عام ٢٠٠٧، ساهمت بيترز في احتفال مجتمع برودواي بانتهاء إضراب عمال المسرح في حفل "برودواي تعود" الذي أقيم في مسرح ماركيز . [ ١٦٣ ] وفي عام ٢٠٠٨، كانت من بين المشاركين في فعالية لجمع التبرعات لصالح مسرح ويستبورت كانتري بلاي هاوس ، [ ١٦٤ ] وفي حفل افتتاح وتدشين كشك تذاكر TKTS المخفض المُجدد في تايمز سكوير . [ ١٦٥ ] وفي العام نفسه، قدمت أيضًا جائزة العمل الإنساني لعمدة مدينة نيويورك مايكل بلومبيرغ في حفل جوائز مؤسسة أبحاث سرطان الثدي. [ ١٦٦ ] وفي ٨ مارس ٢٠٠٩، شاركت في الاحتفال بعيد ميلاد السيناتور تيد كينيدي الأخير (بغناء أغنية "لا مثيل للسيدة") في حفل موسيقي خاص أقيم في مركز كينيدي، واستضافه بيل كوسبي ، بحضور العديد من أعضاء مجلس الشيوخ والنواب والرئيس باراك أوباما والسيدة الأولى ميشيل أوباما . [ 167 ] في 19 نوفمبر 2009، ساعدت في الاحتفال بافتتاح ردهة ديفيد روبنشتاين في مركز لينكولن . [ 168 ]

في 8 فبراير 2010، كانت بيترز من بين العديد ممن كرموا أنجيلا لانسبري في الحفل الخيري السنوي لرابطة الدراما في نيويورك ، حيث غنت أغنية "ليس وأنا هنا". [ 169 ] [ 170 ] وفي مارس 2010، ساعدت بيترز ستيفن سوندهايم في الاحتفال بعيد ميلاده الثمانين في حفل "سوندهايم 80" الخيري الذي أقامته فرقة مسرح راوندابوت . وكانت من بين الرؤساء الفخريين. [ 171 ] [ 172 ] كما شاركت في حفل سوندهايم الذي أقامته فرقة مسرح راوندابوت بمناسبة عيد ميلاده الخامس والسبعين. [ 173 ] وفي عام 2012، أصبحت بيترز راعية لجمعية ستيفن سوندهايم. [ 174 ] وقدمت عرضًا في حفل توزيع جوائز أوليفييه عام 2014، حيث غنت أغنية " أفقد عقلي ". جاء في مراجعة نُشرت في موقع "ذا آرتس ديسك" : "إن تقليد استقدام طفل أو اثنين من أطفال برودواي... يُفسر على الأرجح الظهور المتأخر لبرناديت بيترز، التي لا تزال متألقة، والتي وصلت إلى النوتة العالية جدًا في نهاية أغنية "لوزينغ ماي مايند"، وهي نوتة غالبًا ما يتجنبها مؤدو تلك الأغنية تحديدًا من أغاني سوندهايم." [ 175 ] [ 176 ]

الحياة الشخصية

بدأت بيترز وستيف مارتن علاقة عاطفية عام 1977 استمرت قرابة أربع سنوات. [ 177 ] [ 178 ] وبحلول عام 1981، أدت شهرتها إلى ظهورها على غلاف مجلة بلاي بوي وفي جلسة تصوير غير عارية في عدد ديسمبر 1981 ، حيث ظهرت مرتديةً ملابس داخلية من تصميم بوب ماكي . [ 179 ]

تزوجت بيترز من مستشار الاستثمار مايكل ويتنبرغ في 20 يوليو 1996، في منزل صديقتها المقربة ماري تايلر مور في ميلبروك ، نيويورك . توفي ويتنبرغ عن عمر يناهز 43 عامًا في 26 سبتمبر 2005، في حادث تحطم طائرة هليكوبتر في الجبل الأسود أثناء رحلة عمل. [ 180 ] [ 181 ] تزوجت بيترز من مصمم الصوت توم سورسي في عام 2024. [ 182 ]

نجمة بيترز على ممشى المشاهير في هوليوود

تمتلك بيترز كلباً هجيناً يُدعى تشارلي. [ 183 ] ​​وقد تبنت جميع كلابها من ملاجئ الحيوانات. [ 184 ] [ 42 ] [ 183 ]

الأعمال التمثيلية والجوائز

تشمل إنجازات بيترز جائزتي توني ، بالإضافة إلى جائزة إيزابيل ستيفنسون عام 2012، [ 185 ] وثلاث جوائز دراما ديسك ، [ 43 ] وجائزة غولدن غلوب . [ 186 ] كما رُشّحت لثلاث جوائز إيمي برايم تايم [ 187 ] وأربع جوائز غرامي . [ 188 ]

حصلت على العديد من الجوائز الفخرية، بما في ذلك نجمة على ممشى المشاهير في هوليوود عام 1987. [ 189 ] كما نالت لقب امرأة العام من هاستي بودينغ عام 1987. [ 190 ] وتشمل التكريمات الأخرى جائزة سارة سيدونز للأداء المتميز في إنتاج مسرحي في شيكاغو (1994 عن مسرحية The Goodbye Girl )؛ [ 191 ] وقاعة مشاهير المسرح الأمريكي في مسرح غيرشوين بمدينة نيويورك (1996)، بصفتها أصغر شخص يحظى بهذا التكريم؛ [ 192 ] وميدالية الإنجاز الفني من صندوق الممثلين ( 1999)؛ [ 193 ] ودكتوراه فخرية من جامعة هوفسترا (2002)؛ [ 194 ] وقاعة مشاهير هوليوود بول عام 2002 [ 195 ] وتكريم المعهد الوطني للرقص الفني عام 2009. [ 196 ] حصلت على جائزة سوندهايم ، التي قدمها مسرح سيجنتشر في عام 2011. [ 197 ]

في عام ٢٠١٢، منحت منظمة "نيو دراماتيستس"، الداعمة للكتاب المسرحيين المبتدئين، بيترز جائزة الإنجاز مدى الحياة، مصرحةً: "لقد أضفت صوتًا جديدًا إلى المسرح، وما زالت تفعل ذلك بطرق مدهشة ومذهلة. وبسحرٍ خاص، تنجح فرادتها دائمًا في إبراز أفضل ما في أعمال ملحنيها وكتابها." [ ١٩٨ ] وفي عام ٢٠١٣، منحت رابطة الدراما بيترز جائزتها الخاصة للإنجاز المتميز في المسرح الموسيقي، تقديرًا لـ"مساهمتها في المسرح الموسيقي." [ ١٩٩ ] وكانت بيترز ضيفة الشرف في حفل رابطة الدراما المئوي عام ٢٠١٥. وقدّم العديد من زملائها في التمثيل على مر السنين، بمن فيهم طاقما العرض الأصلي والحالي لمسرحية " ديمز آت سي"، عرضًا موسيقيًا تكريمًا لها. وقالت الرابطة إن بيترز "تجسد أفضل ما يمكن أن يقدمه المسرح الموسيقي الأمريكي." [ ٢٠٠ ]

حصلت على جائزة جون ويليس للإنجاز مدى الحياة في المسرح لعام 2016، والتي قُدّمت في حفل جوائز عالم المسرح في 23 مايو 2016. [ 201 ] [ 202 ] وكُرّمت في حفل نادي مسرح مانهاتن الخيري لخريف 2018 في نوفمبر 2018. [ 203 ] وهي الحائزة على جائزة الأمير رينيه الثالث لعام 2019 "لفنها المتميز وعطائها الخيري المثالي". [ 204 ]

ملحوظات

  1. 1 2 3 مارزلوك، رون. "قبل فوزها بجائزة توني، نشأت في أوزون بارك" ، كوينز كرونيكل ، 16 أبريل 2020.
  2. 1 2 ويتشل، أليكس. "نجم حقيقي، يبحث عن أماكن للتألق" . صحيفة نيويورك تايمز ، 28 فبراير 1999، ص. AR5، تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2008.
  3. 1 2 3 مايرز، فيكتوريا (27 فبراير 2018). "برناديت بيترز: شابة وجميلة، إلى الأبد وإلى الأبد" . ذا إنترفال . تم الاسترجاع في 23 مارس 2018 .
  4. ↑ "برناديت بيترز" ، دليل مسارح نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2025
  5. ↑ أوكاموتو، ساندرا. "نجمة برودواي والحائزة على جائزة توني برناديت بيترز تأتي إلى مركز ريفر سنتر يوم السبت" مؤرشف في 12 مايو 2013، في Wayback Machine ، ليدجر-إنكوايرر (كولومبوس، جورجيا)، 27 سبتمبر 2012.
  6. 1 2 "عائلة بيترز" ، tcm.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2016
  7. ↑ سيجل، ميكي. "قشرة حياة" ، نيويورك بوست ، 27 ديسمبر 2012.
  8. ↑ جيبسون، كيلسي (28 فبراير 2023). "حياة برناديت بيترز بالصور" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2024 .
  9. 1 2 3 غرين، جيسي. "والدتها المتسلطة، هي نفسها" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 27 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2008.
  10. ↑ لوكس، كيفن. "الجدول الزمني لبرناديت" ، BernadettePeters.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2022.
  11. ↑ قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت. "شجرة عيد الميلاد" . قاعة مشاهير هولمارك ، الموسم 8، الحلقة 4، 14 ديسمبر 1958.
  12. 1 2 3 4 5 "برناديت بيترز. النجوم" ، PBS.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2016
  13. ↑ غرين، آدم. "الناس يتحدثون عن برناديت بيترز"، مجلة فوغ ، مارس 2003، ص 408-410
  14. ↑ كاني، مارك. "بيترز يضفي عمقًا على المواهب في قاعة هاينز" ، بيتسبرغ تريب، 18 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2016.
  15. ↑ هومان، هنري. "كاروسيل إنتاج ضخم لـ LHS في الخمسينيات"، صحيفة لبنان ديلي نيوز ، لبنان، بنسلفانيا ، 5 ديسمبر 2005.
  16. ↑ روث، جيم. "التاريخ يعيد نفسه في مسرح جريتنا"، صنداي نيوز ، لانكستر، بنسلفانيا ، ص. H1، 5 مايو 2002
  17. ↑ "تاريخ مسرح مقاطعة باكس، 1966" مؤرشف في 5 مارس 2016، على موقع Wayback Machine ، ralphmiller.com. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2009.
  18. ↑ "برناديت بيترز: الجوائز" ، قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2023
  19. ↑ بارنز، كلايف . "المسرح: محاكاة موسيقية من ثلاثينيات القرن العشرين بأسلوب أنيق"، صحيفة نيويورك تايمز ، 22 ديسمبر 1968، ص 54
  20. ↑ كير، والتر. "رودي، روبي، باسبي وجولي"، صحيفة نيويورك تايمز ، 5 يناير 1969، ص. د1
  21. ↑ كريسبي، ص 43
  22. ↑ بارنز، كلايف. " ماك ومابل وعصر الأفلام الصامتة"، صحيفة نيويورك تايمز ، 7 أكتوبر 1974، ص 54
  23. ↑ زيلا، مو. "مراجعات البرامج التلفزيونية: كل شيء مباح "، هيليوم ، 1 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2012
  24. ↑ برناديت بيترز، مؤرشفة في 2 سبتمبر 2012، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية. تم الاطلاع عليها في 15 أبريل 2012.
  25. ↑ ديليو، جون. "بنسات من السماء" . مئة أداء سينمائي عظيم ، مؤسسة هال ليونارد، 2002، رقم ISBN 0-87910-972-6، ص 341
  26. ↑ كايل، بولين. مجلة نيويوركر ، 21 ديسمبر 1981، أعيد طبعه في كتاب Taking It All In ، الصفحات 272-278، رقم ISBN 0-7145-2841-2
  27. 1 2 "مقدمة برناديت بيترز" . أدلة مابت سنترال. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2011. تم تضمين أدائها للأغنية في ألبوم ذا مابت شو 2 (1978).
  28. ↑ غارلين، جينيفر سي؛ غراهام، أنيسا م. (2009). ثقافة كيرميت: وجهات نظر نقدية حول دمى جيم هينسون . ماكفارلاند وشركاه. ص 218. ISBN  978-0786442591.
  29. ↑ غانز، أندرو. "برناديت بيترز وغريغوري هاينز سيقدمان حفل توزيع جوائز توني السنوي السادس والخمسين" ، بلايبيل، 15 مايو 2002. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2016
  30. ↑ "أرشيف برنامج ساترداي نايت لايف، 14 نوفمبر 1981" ، snl.jt.org، 24 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2016
  31. ↑ سلونينا، محرر. دليل حلقات برنامج كارول بورنيت. مؤرشف في 27 مايو 2016، على موقع Wayback Machine (2001). تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2016.
  32. ↑ ريتش، فرانك. "يوم أحد في الحديقة مع جورج" . صحيفة نيويورك تايمز ، 3 مايو 1984. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2010.
  33. ↑ "يوم أحد في الحديقة مع جورج" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb). تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2010.
  34. ↑ ريتش، فرانك. "المسرح: الغناء والرقص ، مع برناديت بيترز" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 19 سبتمبر 1985، ص. C19
  35. ↑ كناب، ص 215
  36. ↑ كروز، تشيب. "في موطنها في نطاقها" ، صحيفة واشنطن بوست ، 3 يناير 1999، ص. G01. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2016
  37. ↑ "جوائز برناديت بيترز" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت
  38. ↑ " الأوديسة - طاقم العمل والممثلون بالكامل" ، دليل التلفزيون . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2024
  39. ↑ أنيماينياكس، المجلد 1 (1993) Amazon.com. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2008
  40. ↑ ساندلر، آدم. "تكريم مركز كينيدي: احتفال بالفنون الأدائية" ، مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2022.
  41. ↑ روز، لويد. "مسدس حقيقي: برناديت بيترز تضع بصمتها التي لا تمحى على فيلم 'آني'" ، صحيفة واشنطن بوست ، 8 يناير 1999، ص. B01 (مقتطف مرتبط أعيد طبعه في HighBeam Research)
  42. 1 2 غانز، أندرو. "حديث الديفا: ضائعة في سحرها - مقابلة مع برناديت بيترز" ، Playbill.com، 19 فبراير 1999.
  43. 1 2 "برناديت بيترز برودواي (الجوائز)" ، بلايبيل (الأرشيف). تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2022.
  44. ↑ "جوائز برناديت بيترز" ، ibdb.com. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2016.
  45. ↑ "الترشيحات" ، emmyonline.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2016
  46. ↑ غانز، أندرو. "بثت شبكة سي بي إس حفل تكريم مركز كينيدي في 26 ديسمبر؛ بورنيت ونيكولز من بين المكرمين" ، بلايبيل، 26 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2016.
  47. ↑ "برنامج الليلة من بطولة جوني كارسون، وبرناديت بيترز، ورودني دانجرفيلد، وبو بريدجز (تلفزيوني)، 15 أبريل 1992" . مركز بالي للإعلام. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2012.
  48. ↑ غانز، أندرو. "الفائز بجائزة توني بيترز يشارك في تقديم برنامج 'ريجيس'" ، بلايبيل، 27 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2016.
  49. ↑ غانز، أندرو. "الفائز بجائزة توني بيترز يشارك في تقديم برنامج "لايف مع ريجيس وكيلي" في 25 يونيو" ، بلايبيل، 24 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2016.
  50. ↑ "الضيوف / أسماء العائلة OP" ، برافو تي في، 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2016
  51. ↑ برانتلي، بن. "الأم الجديدة تتولى زمام الأمور" . صحيفة نيويورك تايمز ، 2 مايو 2003، ص. E1. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2008.
  52. ↑ غانز، أندرو. "كريستين بارانسكي تنضم إلى برناديت بيترز في الحلقة التجريبية من مسلسل 'Adopted'" ، بلايبيل، 16 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2008
  53. ↑ "Come Le Formiche 2007" ، 4 يوليو 2007، Yahoo! سينما إيطاليا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2016
  54. ↑ سيمونسون، روبرت . "مسرحية 'باونس' لسوندهايم وويدمان ستُعرض في مسرح بابليك في 6 فبراير" ، Playbill.com، 6 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2016.
  55. ↑ كالافاتاس، جريج. "جلسة تصوير: رسائل حب مع بيترز ودوسيت" ، Playbill.com، 25 سبتمبر 2007.
  56. ↑ غانز، أندرو. "حديث النجمات: لقاء مع الفائزة بجائزة توني ونجمة مسرحية "دليل حي" برناديت بيترز" ، بلايبيل، 17 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2016.
  57. ↑ روش، مات. "العودة إلى العمل أيام الخميس" ، دليل التلفزيون ، 25 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2016
  58. ↑ هيرنانديز، إرنيو. "جلسة تصوير: الفائزة بجائزة توني، برناديت بيترز، ضيفة شرف في مسلسل بيتي القبيحة " ، بلايبيل، 18 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2016.
  59. ↑ غانز، أندرو. "برناديت بيترز تعود لتجسيد دورها في حلقتي 19 و26 فبراير من مسلسل بيتي القبيحة " ، بلايبيل، 12 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2016.
  60. ↑ أخبار عاجلة، ABC ، Thefutoncritic.com، 27 أبريل 2009
  61. ↑ "برناديت بيترز تفتتح مهرجان أديليد للكاباريه 2009" مؤرشف في 24 سبتمبر 2015 على موقع Wayback Machine . adelaidefestivalcentre.com.au، 25 أكتوبر 2008
  62. ١ ٢ نوكس، ديفيد. تاريخ البث: برناديت بيترز في حفل موسيقي، جوائز توني ٢٠٠٩. Tvtonight.com.au، ١٢ مايو ٢٠٠٩
  63. ↑ غانز، أندرو. "ليلة مرصعة بالنجوم: بيترز وستريتش يعودان إلى برودواي في إحياء سوندهايم" ، Playbill.com، 13 يوليو 2010. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2016.
  64. ↑ غانز، أندرو. "مسرحية ليتل نايت ميوزيك في برودواي، من بطولة برناديت بيترز وإيلين ستريتش، تنتهي عروضها في 9 يناير" ، Playbill.com، 9 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016.
  65. ↑ إيشروود، تشارلز . "ديزيريه، تعود من جديد" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 1 أغسطس 2010.
  66. ↑ غانز، أندرو. "كلٌّ جوهرة، تاجٌ جميل: عرض "فوليز" المرصع بالنجوم يُفتتح في مركز كينيدي في 21 مايو" ، Playbill.com، 21 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2016.
  67. ↑ ليبتون، برايان سكوت. فوليز ، TheaterMania.com. 22 مايو 2011
  68. ↑ غانز، أندرو. "مرحباً يا لوس أنجلوس، نحن قادمون إليكم: ينتهي عرض فوليز في برودواي في 22 يناير" ، Playbill.com، 22 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2016.
  69. ↑ غانز، أندرو. "الإعلان عن ترشيحات جوائز دراما ديسك؛ مسرحيتا "الموت يأخذ عطلة" و"فوليز" تتصدران القائمة" ، بلايبيل.كوم. 22 نوفمبر 2016
  70. ↑ غانز، أندرو. "سيتم تكريم برناديت بيترز وهيو جاكمان ونقابة ممثلي المسرح في حفل توزيع جوائز توني" ، بلايبيل، 30 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2016.
  71. ↑ "تكريم برناديت بيترز، نجمة على المسرح وخارجه" مؤرشف في 26 يونيو 2017، في Wayback Machine ، tonyawards.com، 6 يونيو 2012. تم استرجاعه في 31 أكتوبر 2016.
  72. ↑ ويتزمان، إليزابيث. "مراجعة فيلم: 'الأمور تسير على ما يرام'" ، صحيفة نيويورك ديلي نيوز ، 8 نوفمبر 2012
  73. ↑ روز، جوزي. "مسلسل 'سماش'، الموسم الأول، الحلقة الثامنة، 'الورشة': ملخص تلفزيوني" ، صحيفة وول ستريت جورنال (مدونة سبيك إيزي)، 19 مارس 2012
  74. ↑ جونز، كينيث. "تقرير 'سماش': الحلقة 7، أو، هل تسمحين لي يا أمي؟" ، بلايبيل، 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016
  75. ↑ سليزاك، مايكل. " ملخص الحلقة الأخيرة من الموسم الأخير من مسلسل سماش : مرحباً، نورما جين..." ، tvline.com، 14 مايو 2012
  76. ↑ دليل حلقات مسلسل سماش ، الموسم الثاني. مؤرشف بتاريخ 15 أبريل 2014، على موقع Wayback Machine zap2it.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2013.
  77. ↑ جونز، كينيث. "تقرير 'سماش': الموسم الثاني، الحلقة 9، أو، أنا فتاة جميلة يا أمي" ، بلايبيل، 4 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016
  78. ↑ ريمالور، بن. "تقرير "سماش": الموسم الثاني، الحلقة 12، أو ها هم النقاد قادمون" ، بلايبيل، 22 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2016
  79. ↑ "الحلقة 12 من الموسم الثاني من مسلسل 'سماش' بعنوان 'الظاهرة'" ، TVGuide.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2013.
  80. 1 2 غرين، جيسي. "مراجعات مسرحية: ملكة جمال صغيرة كئيبة ، وسرير وكرسي رفيع المستوى " ، مجلة نيويورك (vulture.com)، 14 نوفمبر 2013؛ وجانز، أندرو. "برناديت بيترز تتألق في مسرحية ستيفن سوندهايم ووينتون مارساليس " سرير وكرسي "، ابتداءً من 13 نوفمبر" ، بلايبيل، 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2016.
  81. ↑ سوسكين، ستيفن. "ستيفن سوندهايم ووينتون مارساليس يقدمان 'سريرًا وكرسيًا' مريحين في مركز المدينة" ، بلايبيل، 14 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2016.
  82. ↑ غاردنر، إليسا. "مراجعة. سرير وكرسي " ، يو إس إيه توداي ، 14 نوفمبر 2013.
  83. ↑ دزيميانوفيتش، جو. "مراجعة مسرحية" ، نيويورك ديلي نيوز ، 14 نوفمبر 2013.
  84. ↑ برانتلي، بن. "أغاني التجربة، من النوع ذي القلبين" ، صحيفة نيويورك تايمز ، ص. C14، 14 نوفمبر 2013.
  85. 1 2 غانز، أندرو. "حديث النجمات: برناديت بيترز تتحدث عن موزارت في الأدغال ، وفي الغابة ، وكتابها الجديد، والمزيد" ، بلايبيل ، 26 ديسمبر 2014
  86. ↑ ماكفي، رايان. "إلى الأدغال... مرة أخرى! موزارت في الأدغال ، بطولة برناديت بيترز، تم تجديدها للموسم الثاني" ، Broadway.com، 18 فبراير 2015
  87. ↑ غانز، أندرو. " موزارت في الأدغال ، بطولة برناديت بيترز، تم تجديده للموسم الثالث" ، بلايبيل ، 9 فبراير 2016
  88. ↑ غانز، أندرو. "الفائزة بجائزة توني، برناديت بيترز، ستظهر كضيفة شرف في مسلسل برافو" ، بلايبيل، 24 ديسمبر 2014
  89. ↑ فياجاس، روبرت. "بيرناديت بيترز تُختار لبطولة مسلسل مشتق من مسلسل Good Wife " ، بلايبيل ، 27 أكتوبر 2016
  90. ↑ بونيووزيك، جيمس. "مراجعة: في مسلسل The Good Fight ، محامية تشق طريقها للعودة إلى حياتها الطبيعية" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 16 فبراير 2017
  91. ↑ نغ، فيليانا. "برناديت بيترز تبهر بأداءٍ مبهر في لمحةٍ خاطفة من الحلقة الأخيرة من مسلسل 'كاتي كين'" ، إي تي أونلاين، 13 مايو 2020
  92. ↑ ماكفي، رايان. "برناديت بيترز هي نجمة برودواي الجديدة في مسرحية مرحباً دوللي! ابتداءً من 20 يناير" ، Playbill.com، 20 يناير 2018.
  93. ↑ ستاسيو، مارلين. "مراجعة برودواي: برناديت بيترز في مرحباً دوللي! " ، فارايتي ، 22 فبراير 2018.
  94. ↑ بيكرت، مارك. "برناديت بيترز تقدم العرض الأخير لمسرحية مرحباً دوللي! " في 15 يوليو" ، Playbill.com، 15 يوليو 2018.
  95. ↑ هارمز، تالاورا. "برناديت بيترز تعود إلى قائمة أغاني زوي الاستثنائية لقضاء ليلة ممتعة مع الفتيات" ، بلايبيل ، 15 أبريل 2021
  96. ↑ جيلمان، فلادا. " إعلان فيلم زوي الاستثنائي لعيد الميلاد : زوي مصممة على إعادة بهجة العيد لعائلتها في فيلم ختامي على منصة روكو" ، تي في لاين، 18 نوفمبر 2021
  97. ↑ "ترشيح برناديت بيترز لجائزة إيمي" ، emmys.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2021
  98. ↑ لوفبورو، ليلي. " هاي ديزرت كوميديا ​​مضادة للبطل ذات قلب صادق" ، صحيفة واشنطن بوست ، 16 مايو 2023
  99. ↑ ميلوارد، توم. "أصدقاء ستيفن سوندهايم القدامى - نظرة أولى على عرض ويست إند مع برناديت بيترز وليا سالونغا" ، واتس أون ستيج، 22 سبتمبر 2023؛ وجانز، أندرو. "تأجيل العروض التجريبية في لندن لمسرحية أصدقاء ستيفن سوندهايم القدامى مع انسحاب هايدن جوين من الفرقة" ، بلايبيل ، 7 سبتمبر 2023؛ وجانز، أندرو. "صور: نظرة أولى على مسرحية أصدقاء ستيفن سوندهايم القدامى ، بطولة برناديت بيترز وليا سالونغا وغيرهما" ، بلايبيل ، 22 سبتمبر 2023
  100. ↑ ريزو، فرانك (9 أبريل 2025). " مراجعة مسرحية الأصدقاء القدامى لستيفن سوندهايم : ليست مجرد تكريم لبرودواي، بل وليمة موسيقية" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2025 .
  101. ↑ " أصدقاء ستيفن سوندهايم القدامى - برودواي" ، بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2025
  102. ↑ كولويل-بلوك، لوغان. "برناديت بيترز وليا سالونغا ستؤديان دور البطولة في مسرحية ستيفن سوندهايم " الأصدقاء القدامى " على مسارح برودواي" ، بلايبيل ، 8 أبريل 2024
  103. ↑ إيفانز، جريج. "برناديت بيترز وليا سالونغا تتصدران العرض المسرحي الجديد لسوندهايم على مسارح برودواي بعنوان " أصدقاء قدامى "؛ تم تجهيز العرض التمهيدي لبرودواي في لوس أنجلوس" ، ديدلاين هوليوود ، 8 أبريل 2024
  104. ↑ "برناديت بيترز" . Amazon.com. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2008.
  105. ↑ "مخطط برناديت بيترز" مؤرشف في 26 أكتوبر 2019، في Wayback Machine ، Billboard . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2016.
  106. ↑ "جائزة غرامي، 1999، 'آني احصلي على مسدسك'" . Grammy.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2012.
  107. ↑ "جائزة غرامي، 2003، 'Gypsy'" ، Grammy.com. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2012.
  108. ↑ "فارجاس، ألبرتو" مؤرشف في 10 يونيو 2011، في آلة Wayback . قاموس الفن والفنانين (2005).
  109. ↑ "أسماء في الأخبار"، وكالة أسوشيتد برس ، 31 مارس 1980، نقلاً عن مقال في صحيفة ديلي نيوز .
  110. ↑ "التسجيلات" ، الجدول الزمني لبرناديت بيترز (2008)
  111. ↑ "برناديت بيترز: تسجيلات MCA"، رولينج ستون (1980).
  112. ↑ "برناديت بيترز - الآن قيد التشغيل" ، قائمة أغاني موقع Discogs.com. تم الاطلاع عليها في 7 يوليو 2008.
  113. ↑ سيمونسون، روبرت. "سيتم إصدار ألبوم بيترز لأعمال رودجرز وهامرشتاين في 12 مارس" ، Playbill.com، 12 مارس 2002. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2016.
  114. ↑ " برناديت بيترز تعشق مراجعات ألبومات وأغاني رودجرز وهامرشتاين والمزيد" ، AllMusic.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2012.
  115. ↑ غانز، أندرو. "حديث الديفا: برناديت بيترز تُريح الروح في راديو سيتي" ، بلايبيل، 21 يونيو 2002. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2016.
  116. ↑ غانز، أندرو. "أغانٍ غير متوقعة: "برناديت بيترز لايف آت كارنيجي هول (ذا برست أوف إت) ستطرح في المتاجر في 2 أغسطس" ، بلايبيل.كوم، 2 أغسطس 2005. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2016.
  117. ↑ "مولودة للسلالة: تكريم لجودي كولينز" ، allmusic.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2016.
  118. ↑ هولدن، ستيفن. "برناديت بيترز تُحيي موسيقى لويد ويبر" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 26 يناير 1986.
  119. ↑ غانز، أندرو. "حديث المغنيات: الحفاظ على التاريخ: جلسات تسجيل ألبوم 'Gypsy'" ، Playbill.com، 27 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2016.
  120. ↑ سوسكين، ستيفن. "على التسجيل: التسجيل الجديد لطاقم مسرحية فوليز " ، بلايبيل.كوم، 11 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2016.
  121. ↑ غانز، أندرو. "برناديت بيترز تطلق جولة حفلات موسيقية جديدة في عام 2005" ، بلايبيل، 24 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2016
  122. ↑ هولدن، ستيفن. "برناديت بيترز، حلوة مع سوندهايم" . صحيفة نيويورك تايمز ، 11 ديسمبر 1996. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2008
  123. ↑ هيغينز، بو. "برناديت بيترز في حفل موسيقي في مركز آرتش" . Broadwayworld.com، 25 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2008
  124. ↑ "حفل أوركسترا بيتسبرغ السيمفونية يستقطب برناديت بيترز" ، صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت ، 7 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2016
  125. ↑ "حفلات دالاس السيمفونية الشعبية - برناديت بيترز" مؤرشف في 15 يناير 2008، على موقع Wayback Machine . بيغاسوس نيوز، يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2008.
  126. ↑ «المؤدية الحائزة على جوائز، برناديت بيترز، تقدم أول ظهور لها في قاعة والت ديزني للحفلات الموسيقية» ، أوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية، 17 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2016
  127. ↑ هولدن، ستيفن. "أميرة تغني داخل حكاية خرافية" . صحيفة نيويورك تايمز ، 21 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2008.
  128. ↑ هولدن، ستيفن. "برناديت بيترز: صوت الطفل الأبدي، وخاصةً صوت سوندهايم" . صحيفة نيويورك تايمز ، 3 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2008.
  129. ↑ ماكدونالد، باتريك. "أمسية مع برناديت بيترز، مسرح المهرجان" . صنداي ميل ، 7 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2010.
  130. ↑ روثاوس، ستيف. "أسطورة برودواي برناديت بيترز تتحدى أعالي البحار من أجل الأعمال الخيرية" . صحيفة ميامي هيرالد ، 8 نوفمبر 2009
  131. ↑ توماسيني، أنتوني. "ميامي فيفاس: مركز الفنون الجديد يفتح أبوابه" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 4 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2007.
  132. ↑ "تحالف الفنون يحتفل بمرور 15 عامًا" مؤرشف في 24 أكتوبر 2010، على موقع Wayback Machine . toacorn.com. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2010
  133. ↑ سيمون، ستيفاني. "نجمة تُحيي حفل افتتاح بلازا ثاوزند أوكس: يقول وكيل أعمالها إن برناديت بيترز تعتزم تقديم عرض منفرد في قاعة تتسع لـ 1800 مقعد" . لوس أنجلوس تايمز ، 5 مارس 1994
  134. ↑ هيتريك، آدم. "بيلي بورتر وكايل دين ماسي ينضمان إلى برناديت بيترز وساتون فوستر في حفل تكريم لفرانك سيناترا" ، بلايبيل، 2 ديسمبر 2015
  135. ↑ هولدن، ستيفن. "مراجعة: نجوم يُشيدون بفرانك سيناترا" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 4 ديسمبر 2015؛ وغوردون، أماندا. "سيث ماكفارلين يُقلّد سيناترا بينما يُعلن روزنشتاين عن أغنيته المفضلة" ، بلومبيرغ ، 4 ديسمبر 2015
  136. ↑ "برناديت بيترز تضيف عدة مواعيد جديدة لحفلاتها الموسيقية لعام 2014" ، BroadwayWorld.com، 10 أكتوبر 2013
  137. ↑ شاند، جون. "مراجعة برناديت بيترز: تألق أغاني سوندهايم" ، صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، 3 أبريل 2014
  138. ↑ غانز، أندرو. "برناديت بيترز تعلن عن مواعيد حفلاتها حتى أبريل 2017" ، بلايبيل، 13 أبريل 2016
  139. ↑ شينتون، مارك. "مراجعة لحفل برناديت بيترز في قاعة رويال فستيفال هول، لندن - 'ملكة برودواي'" ، thestage.co.uk، 3 يونيو 2016
  140. ↑ سيمونز، تايلور. "برناديت بيترز: في حفل موسيقي - دار الأوبرا، مانشستر". مؤرشف في 5 نوفمبر 2019، على موقع Wayback Machine ، thereviewshub.com، 6 يونيو 2016
  141. ↑ غانز، أندرو. "شاهد أبرز اللحظات من مسرحية "أصدقاء ستيفن سوندهايم القدامى"، بمشاركة برناديت بيترز، ومايكل بول، وجودي دينش، وكلايف رو، وغيرهم" ، بلايبيل ، 4 مايو 2022
  142. ↑ " كتاب ديوي دو-إت " مؤرشف في 24 أكتوبر 2007، على موقع Wayback Machine . christopherreeve.org. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2012
  143. ↑ غانز، أندرو. "بيترز وباتينكين سيظهران في متجر بارنز أند نوبل في مدينة نيويورك" ، بلايبيل، 7 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2016
  144. ↑ غانز، أندرو. "كلب يعاني من أزمة هوية في كتاب برناديت بيترز الجديد، المقرر صدوره في مايو" ، بلايبيل، 19 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2016.
  145. ↑ غانز، أندرو. "حديث النجمات: لقاء مع الممثلة الحائزة على جائزة توني، برناديت بيترز" ، بلايبيل، 2 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2016
  146. ↑ «أفضل كتب الأطفال مبيعًا: كتب مصورة: الأحد 8 يونيو 2008» . صحيفة نيويورك تايمز ، 8 يونيو 2008
  147. ↑ "مراجعات كتب الأطفال: 12/4/2010" . مجلة بابليشرز ويكلي ، 12 أبريل 2010
  148. ↑ ويغينز، ليزلي أ. "كلبة بيتبول أميرة خنزير؟ برناديت بيترز تمثل أحداث أحدث كتاب للأطفال" ، لوس أنجلوس تايمز ، 24 أبريل 2010
  149. ↑ بيترز، برناديت. ستيلا وتشارلي: أصدقاء للأبد ، دار بلو آبل للنشر (2015) ISBN 1609055357
  150. ↑ غانز، أندرو. "برودواي تنبح من أجل قضية نبيلة في 12 يوليو في زقاق شوبرت" ، بلايبيل ، 12 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2016
  151. ↑ غانز، أندرو. "بيترز سيوقع على "برودواي باركس" قبل عرض برودواي باركس 10 في 12 يوليو" ، بلايبيل ، 9 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016
  152. ↑ غانز، أندرو. "برودواي تنبح من أجل قضية نبيلة اليوم في زقاق شوبيرت" ، بلايبيل ، 30 يوليو 2016
  153. ↑ زيلينسكي، بيتر جيمس. "تغطية مصورة: 'برناديت بيترز: حفل موسيقي خاص' - عرض في مسرح مينسكوف" ، Broadwayworld.com، 11 نوفمبر 2009
  154. ↑ غانز، أندرو. "الفائز بجائزة توني بيترز ضيفًا على برنامج "لايف مع ريجيس وكيلي" في 8 يوليو" ، بلايبيل ، 8 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2016.
  155. ↑ غانز، أندرو. "بيترز يروج لمسرحية برودواي باركس 9!" في العديد من البرامج الصباحية" ، بلايبيل ، 3 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2016.
  156. ↑ غانز، أندرو. "تكريم برناديت بيترز من قبل ماندي باتينكين وآخرين في حفل توب دوغ" ، بلايبيل ، 14 ديسمبر 2018
  157. ↑ كولويل-بلوك، لوغان. "فعالية تبني الحيوانات الأليفة برودواي باركس تعود حضورياً في 9 يوليو" ، بلايبيل ، 9 يوليو 2022
  158. ↑ بروكينغتون، أريانا. "برناديت بيترز تُسكت المتظاهرين في فعالية برودواي باركس: 'أليس هذا ما تريدونه؟'" ، اليوم ، 10 يوليو 2022
  159. ↑ "مجلس الأمناء" ، BroadwayCares.or. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2016
  160. ↑ لينزي، ليندا. "تغطية مصورة: سوق برودواي للسلع المستعملة 2009" ، BroadwayWorld.com، 28 سبتمبر 2009
  161. ↑ موراي، ماثيو. "غجرية العام تجمع مبلغًا قياسيًا قدره 3,359,000 دولار لصالح BC/EFA". مؤرشف في 11 أكتوبر 2008، على موقع Wayback Machine ، Theatermania.com، 10 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2009.
  162. ↑ غانز، أندرو. "دردشة مع سارة جيتلفينغر من فرقة سكاوندرلز بالإضافة إلى أخبار مازي وسكينر وبرايتمان" ، بلايبيل، 30 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2016
  163. ↑ هيل، سكوت. "لانسبري، بيترز، ومارتن يعلنون عودة برودواي! 30 نوفمبر" ، بلايبيل، 30 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016
  164. ↑ هيتريك، آدم. "بيترز، لانسبري، روبرتس، بينانتي يتصدرون حفل ويستبورت للمسرح والأفلام في 15 سبتمبر" ، بلايبيل، 15 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2016
  165. ↑ غانز، أندرو وهيتريك، آدم. "أول 1000 تذكرة مباعة في كشك TKTS الجديد في ساحة دافي مجانية بفضل تارجت" ، بلايبيل، 16 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2016
  166. ↑ إيفانز، ماثيو. "حفل تكريم عمدة نيويورك بلومبيرغ في فعالية سرطان الثدي" . wwd.com، 31 أكتوبر 2008
  167. ↑ ميليجان، سوزان. "أوباما يقود احتفالاً حافلاً بالنجوم بمناسبة عيد ميلاد كينيدي" . صحيفة بوسطن غلوب ، 9 مارس 2009
  168. ↑ "تغطية مصورة: برناديت بيترز تفتتح ردهة ديفيد روبنشتاين في مركز لينكولن" ، Broadwayworld.com، 19 نوفمبر 2009
  169. ↑ نصور، إليس. "احتفالات رابطة الدراما بأنجيلا لانسبري". مؤرشف في 23 نوفمبر 2016، على موقع Wayback Machine theatrelife.com. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2016.
  170. ↑ لينزي، ليندا. "تغطية مصورة: رابطة الدراما تُكرّم أنجيلا لانسبري". BroadwayWorld.com، 9 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2016.
  171. ↑ روس، بليك. "حول الليلة الماضية: نظرة على عيد ميلاد سوندهايم" ، بلايبيل، 23 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2016
  172. ↑ جونز، كينيث. "هيا انهضوا جميعًا! مسرحية راوندابوت عن سوندهايم 80 تحتفل بإنجازٍ بارز" ، بلايبيل، 22 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016
  173. ↑ "حفل موسيقي" ، Roundabouttheatre.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2010
  174. ↑ أوكر، بيتر. "برناديت بيترز تصبح راعية للجمعية" ، جمعية ستيفن سوندهايم، 21 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2016.
  175. ↑ وولف، مات. "جوائز أوليفييه 2014: المورمون والأشباح و"تشيميريكا" ، theartsdesk.com، 14 أبريل 2014
  176. ↑ براون، مارك. "جوائز أوليفييه 2014: مسرح ألميدا يهزم عمالقة ويست إند" ، صحيفة الغارديان ، 13 أبريل 2014
  177. ↑ مارتن، فرانك. "الوقح أجبر منتقديه على التراجع عن آرائهم". مؤرشف في 20 أكتوبر 2008، في أرشيف الإنترنت . مجلة بيبول ، 21 يناير 1980. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2008.
  178. ↑ فونغ-توريس، بن. "ستيف مارتن يغني: مقابلة رولينج ستون"، مجلة رولينج ستون ، 18 فبراير 1982، ص 10-13
  179. ↑ مجلة بلاي بوي ، ديسمبر 1981
  180. ↑ «مايكل ويتنبرغ، 43 عامًا، زوج نجمة برودواي، قد توفي» ، صحيفة نيويورك تايمز ، 28 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2008
  181. ↑ «م. ويتنبرغ، 43 عامًا؛ زوج برناديت بيترز» ، صحيفة بوسطن غلوب ، 29 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2008
  182. ↑ ليفكوفيتز، ديفيد. " مقابلة مع امرأة لونغ آيلاند : برناديت بيترز"، مجلة امرأة لونغ آيلاند ، عدد يونيو/يوليو 2025، الصفحات 12-15
  183. 1 2 تروسيل، روبرت. "برناديت بيترز ستجلب الحماس لعملها إلى مركز كوفمان" ، صحيفة كانساس سيتي ستار ، 11 أغسطس 2012
  184. ↑ ساكس، آمي. "برناديت بيترز تُكرّس قلبها لحملة تبني الحيوانات الأليفة في زقاق شوبيرت" ، نيويورك ديلي نيوز ، 13 يوليو 2012؛ و "برناديت بيترز: كيف أصبح كتاب برودواي باركس كتابًا للأطفال" ، Broadway.com، 24 يونيو 2008
  185. ↑ "تكريم برناديت بيترز، نجمة على خشبة المسرح وخارجها" ، جوائز توني، 6 يونيو 2012
  186. ↑ "جوائز غولدن غلوب التاسعة والثلاثون" . غولدن غلوب . 22 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2023 .
  187. ↑ "برناديت بيترز" ، جوائز إيمي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2023
  188. ↑ "برناديت بيترز" ، جوائز غرامي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2023
  189. ↑ "أسماء في الأخبار"، أخبار محلية ، لوس أنجلوس، وكالة أسوشيتد برس ، 24 أبريل 1987
  190. ↑ "رجال ونساء العام الماضي" مؤرشف في 15 يناير 2013، على موقع Wayback Machine ، HastyPudding.org. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2012
  191. ↑ «الحائزون على جائزة جمعية سارة سيدونز» مؤرشفة بتاريخ 24 ديسمبر 2016، على موقع Wayback Machine ، sarahsiddonssociety.org. تم الاطلاع عليها بتاريخ 1 نوفمبر 2016.
  192. ↑ راوسون، كريستوفر. "تجمع 'العائلة' في قاعة مشاهير المسرح"، بيتسبرغ بوست غازيت ، 25 يناير 1996، ص. ج1
  193. ↑ إيرين، كريستين. "تكريم كاميرون ماكنتوش من قبل كروفورد وبيترز وبيرنيت في حفل صندوق الممثلين الخيري في 15 نوفمبر" ، بلايبيل، 15 نوفمبر 1999. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2016.
  194. ↑ غانز، أندرو. "برناديت بيترز ستحصل على دكتوراه فخرية في 19 مايو" ، بلايبيل، 19 مايو 2002. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016
  195. ↑ غانز، أندرو. "جويل غراي يُدخل برناديت بيترز إلى قاعة المشاهير؛ بيترز ستغني أغاني روميو وهامرشتاين" ، بلايبيل، 28 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016.
  196. ↑ غانز، أندرو. "المعهد الوطني للرقص يُكرّم برناديت بيترز ويوكو أونو" ، بلايبيل، 21 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016
  197. ↑ جونز، كينيث. "برناديت بيترز تحصل على جائزة سوندهايم في 11 أبريل؛ ستيفن بونتروك، ريبيكا لوكر، إيوان مورتون يغنون" ، بلايبيل، 11 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016
  198. ↑ "غداء الربيع السنوي الثالث والستون لجمعية الكُتّاب المسرحيين الجدد لتكريم برناديت بيترز" ، NewDramatists.org، 3 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2012
  199. ↑ غانز، أندرو. "ديبرا ميسينغ وديفيد هايد بيرس يقدمان حفل توزيع جوائز رابطة الدراما السنوي التاسع والسبعين في 17 مايو" ، بلايبيل ، 17 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016.
  200. ↑ غانز، أندرو. "نجوم المسرح والشاشة يحضرون الليلة لتكريم بيرناديت بيترز، الحائزة على جائزة توني ثلاث مرات" ، بلايبيل ، 2 نوفمبر 2015
  201. ↑ غانز، أندرو. "جوائز عالم المسرح تُعلن عن الفائز بجائزة دوروثي لاودون السنوية الثامنة" ، بلايبيل ، 28 أبريل 2016
  202. ↑ سوليفان، ليندسي. "تكريم برناديت بيترز، وأوستن ب. ماكنزي، وآخرين في حفل توزيع جوائز عالم المسرح لعام 2016" Broadway.com، 24 مايو 2016
  203. ↑ غانز، أندرو. "نادي مسرح مانهاتن يكرم برناديت بيترز في 19 نوفمبر" ، بلايبيل ، 19 نوفمبر 2018
  204. ↑ نورديك، كيمبرلي. "برناديت بيترز ستتلقى جائزة الأمير رينيه الثالث من مؤسسة الأميرة غريس" ، هوليوود ريبورتر ، 10 أكتوبر 2019

مراجع

  • براير، جاكسون ر. وريتشارد آلان دافيسون. فن المسرحية الموسيقية الأمريكية: حوارات مع المبدعين (2005)، مطبعة جامعة روتجرز، رقم ISBN 0-8135-3613-8
  • كريسبي، ديفيد أليسون. انفجار خارج برودواي (2003)، دار باك ستيج بوكس، رقم ISBN 0-8230-8832-4
  • كناب، ريموند. المسرحية الموسيقية الأمريكية وأداء الهوية الشخصية (2006)، مطبعة جامعة برينستون، رقم ISBN 0-691-12524-4