جيم نابورز

ظهر نابورز لأول مرة على شاشة التلفزيون باسم "جيمي نابورز" في برنامج "توداي إن ديكسي " على قناة WJBF في أوغوستا، جورجيا . وكان نشطاً في جوقة كنيسة غريس المتحدة الميثودية في شمال أوغوستا . ^{[ 15 ]}

اكتشف آندي غريفيث موهبة نابورز في مسرح "ذا هورن" ووظفه لأداء دورٍ خاطف لشخصية غومر بايل، عامل محطة وقود بليد، في حلقة "رجل في عجلة" من الموسم الثالث من مسلسل " ذا آندي غريفيث شو ". استوحى نابورز شخصيته من عرضه في "ذا هورن"، وحققت هذه الشخصية نجاحًا كبيرًا لدرجة أنه أصبح شخصية رئيسية في المسلسل، ثم مُنح لاحقًا مسلسلًا فرعيًا بعنوان " غومر بايل - مشاة البحرية الأمريكية" ، حيث انضمت شخصيته إلى مشاة البحرية. وضع المسلسل شخصية نابورز الساذجة والمتهورة في مواجهة الرقيب أول فينس كارتر ( فرانك ساتون ).

حافظ مسلسل "جومر بايل" على شعبيته رغم اندلاع حرب فيتنام، وذلك لتجنبه الخوض في مواضيع الحرب، وتركيزه بدلاً من ذلك على جذور الشخصية الريفية وعلاقة بايل بكارتر. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]} وباعتباره فناناً أكثر منه ممثلاً، استقال نابورز من مسلسل "جومر بايل - مشاة البحرية الأمريكية" بعد خمسة مواسم، رغبةً منه في الانتقال إلى مجال آخر، "السعي نحو مستوى أعلى، سواءً بالصعود أو النزول". ^{[ 19 ]}

كشف نابورز لأول مرة عن موهبته الغنائية الرائعة في حلقة "The Song Festers" من برنامج " The Andy Griffith Show " بتاريخ 24 فبراير 1964، وفي حلقة أخرى من برنامج "The Danny Kaye Show" بتاريخ 8 أبريل 1964 ، واستغلها لاحقًا من خلال تسجيلات ناجحة وعروض حية عديدة. ^{[ 20 ] [ 21 ]} كانت معظم أغانيه عبارة عن أغاني رومانسية، مع أنه غنى أيضًا أغاني البوب، والترانيم الدينية ، والكانتري . ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]}

بلغ أداء جومر بايل الصوتي ذروته في حلقة بعنوان "لا بد أن يستمر العرض"، بُثت في 3 نوفمبر 1967، حيث غنى أغنية " الحلم المستحيل (المسعى) " في واشنطن العاصمة، خلال حفل إغاثة أقامته البحرية الأمريكية، برفقة فرقة مشاة البحرية . يظهر مقطع من الحلقة، يقول فيه بايل عبارة "مفاجأة، مفاجأة، مفاجأة!"، في ألبوم بينك فلويد " ذا وول " ضمن أغنية " لا أحد في المنزل ". ^{[ 26 ]} قدّم بايل برنامجًا منوعًا بعنوان "ساعة جيم نابورز " (1969-1971)، شارك فيه زميلاه في مسلسل "جومر بايل"، روني شيل وفرانك ساتون. ^{[ 27 ]} على الرغم من الاستقبال النقدي الضعيف، حقق البرنامج شعبية واسعة ^{[ 28 ] [ 29 ]} ورُشّح لجائزة إيمي. ^{[ 30 ]} بعد إلغاء برنامج "ساعة جيم نابورز"، انطلق نابورز في جولة فنية على مستوى البلاد. ^{[ 31 ]}

بعد أن حُصر في دور غومر بايل، وجد نابورز أن أدواره اللاحقة كانت كوميدية في الغالب. ^{[ 22 ]} في سبعينيات القرن الماضي، ظهر في برنامج الأطفال التلفزيوني "ذا كروفت سوبرشو" . كما ظهر في جميع حلقات افتتاح مواسم برنامج "ذا كارول بورنيت شو" ، لأن بورنيت كانت تعتبره "جالبًا للحظ". ^{[ 32 ]} كانت علاقتهما وثيقة لدرجة أنه أصبح عراب ابنتها جودي. ^{[ 33 ]}

في إحدى حلقات مسلسل " ذا روكيز " عام 1973 ، لعب نابورز أول دور درامي له، حيث جسّد شخصية رجل يُستدعى للعمل كقاتل مأجور بعد وفاة شقيقته. ^{[ 34 ] [ 35 ]} وفي العام نفسه، غنّى نابورز النشيد الوطني الأمريكي " ذا ستار-سبانغلد بانر " قبل المباراة الأولى من بطولة العالم للبيسبول . ^{[ 36 ]} ومن عام 1977 إلى 1978، قدّم نابورز برنامجًا منوّعًا آخر بعنوان " ذا جيم نابورز شو". ورغم أن البرنامج لم يستمر سوى موسم واحد، فقد رُشّح نابورز لجائزة إيمي النهارية لأفضل مُقدّم أو مُقدّمة برامج في فئة الحوار أو الخدمة أو البرامج المنوّعة. ^{[ 37 ]}

في نهاية المطاف، سئم نابورز من ضغوط العمل التلفزيوني في أوقات الذروة، فترك وظائفه التلفزيونية واتجه إلى العمل في النوادي الليلية والحفلات الموسيقية، بالإضافة إلى مشاركته في جولة مسرحية لمسرحية " رجل من لامانشا " . ^{[ 25 ]} ومع ذلك، أقنعه سيد ومارتي كروفت ببطولة مسلسل الأطفال التلفزيوني "الصحن الضائع" الذي يُعرض صباح كل سبت ، والذي يدور حول روبوتين أخرقين ، فاي ( روث بوزي ) وفوم (نابورز)، اللذين يسافران عبر الزمن برفقة طفلين. غنى نابورز، الذي وُصفت شخصيته بأنها "جومر بايل في الفضاء الخارجي"، في بعض حلقات المسلسل. ^{[ 38 ]} كما ظهر كضيف شرف في برنامج "ذا مابيت شو" (الموسم الأول، الحلقة السادسة). ^{[ 39 ]}

في ثمانينيات القرن العشرين، شارك نابورز في ثلاثة أفلام روائية طويلة من بطولة صديقه بيرت رينولدز ، بناءً على طلب الأخير. في فيلم "أفضل بيت دعارة صغير في تكساس " (1982)، الذي تدور أحداثه حول شريف (رينولدز) يقع في غرام مديرة بيت دعارة ( دولي بارتون )، لعب نابورز دور نائب الشريف فريد، وهي شخصية مشابهة لشخصية جومر بايل. ^{[ 40 ] [ 41 ]} ورغم أن الفيلم تلقى في معظمه مراجعات سلبية، إلا أن أداء نابورز حظي ببعض الإشادات. ^{[ 42 ]}

في عام 1983، لعب نابورز دور ميكانيكي سيارات في فيلم "ستروكر إيس" ، من بطولة بيرت رينولدز بدور سائق سيارات سباق ناسكار تربطه علاقة متوترة بمالك فريقه، وهو صاحب سلسلة مطاعم دجاج مقلي للوجبات السريعة. لاقى الفيلم استحسانًا ضعيفًا، وحصل نابورز على جائزة التوتة الذهبية عن أدائه. ^{[ 43 ]} وفي فيلم رينولدز " كانونبول رن 2 " (1984)، الذي ضم نخبة من النجوم، والذي تدور أحداثه حول مطاردة سيارات عبر البلاد، ظهر نابورز في مشهد قصير إلى جانب مشاهير مثل دوم ديلويز ، وجاكي شان ، وشيرلي ماكلين ، ودين مارتن ، وفرانك سيناترا ، وزميليه في مسلسل "ذا آندي غريفيث شو" ، دون نوتس وجورج ليندسي . ^{[ 44 ]} ومثل فيلمي رينولدز السابقين اللذين ظهر فيهما نابورز، تلقى فيلم "كانونبول" مراجعات سلبية في الغالب. ^{[ 45 ]}

في عام 1986، عاد نابورز إلى التلفزيون، مُعيدًا تجسيد دوره كجومر بايل في الفيلم التلفزيوني " العودة إلى مايبيري " ، الذي جمع طاقم مسلسل " عرض آندي غريفيث" . ^{[ 46 ]} وفي العام نفسه، لعب نابورز دور البطولة في الحلقة التجريبية الكوميدية "سيلفان في الجنة" التي استمرت نصف ساعة، مُجسدًا شخصية سيلفان سبرايبيري، وهو رئيس عمال فندق هاواي كثير الحوادث. لم تُعرض هذه السلسلة على شبكة NBC . ^{[ 47 ]}

بعد انتقاله إلى هاواي من بيل إير، كاليفورنيا ، مع شريكه ستان كادوالادر عام ١٩٧٦، أطلق عرضًا بعنوان " عرض جيم نابورز البولينيزي الباهر " في فندق هيلتون هاواي فيليدج ، والذي استمر لمدة عامين. لاحقًا، عانى نابورز من الإرهاق الناتج عن الأضواء الساطعة، واختفى عن المسرح، باستثناء بعض العروض المتفرقة. في عام ١٩٨٤، وبعد انقطاع دام خمس سنوات، عاد نابورز إلى التمثيل، حيث قام ببطولة عرض "مولان روج" في فندق لاس فيغاس هيلتون، بالإضافة إلى عروض أخرى في رينو ولاس فيغاس . ^{[ ٤٨ ]} في عام ١٩٨٢، كانت بدايته المسرحية بدور هارولد هيل في مسرحية "رجل الموسيقى" مع فلورنس هندرسون في مسرح بيرت رينولدز للعشاء في جوبيتر، فلوريدا . ^{[ ٤٩ ] [ ٥٠ ]}

في عام ١٩٩٤، عانى نابورز من حالة خطيرة من التهاب الكبد الوبائي ب كادت تودي بحياته . ووفقًا لنابورز، فقد أصيب بالمرض أثناء سفره إلى الهند؛ حيث حلق ذقنه بشفرة حلاقة مستقيمة ، مما أدى إلى جرح وجهه بشدة. ^{[ ٥١ ]} تسبب المرض في فشل كبدي، وتلقى نابورز تشخيصًا سيئًا؛ إلا أن صديقته كارول بورنيت تواصلت مع رئيس قسم زراعة الكبد في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس ، وأبلغت نابورز بالمعلومات. ^{[ ٦ ]} انضم نابورز لاحقًا إلى مؤسسة الكبد الأمريكية نتيجة لتجربته. ^{[ ٥٢ ]}

بعد فترة وجيزة من تعافيه من عملية زرع الأعضاء، انطلق نابورز في جولة فنية أخرى، شملت محطات في فينيكس وسانت لويس وواشنطن. ^{[ 53 ]} من عام 1997 إلى عام 2006، قام نابورز ببطولة مسرحية "عيد ميلاد سعيد مع الأصدقاء ونابورز" من إنتاج بيرتون وايت ، وهي عرض حيّ أقيم في مركز هاواي المسرحي في هونولولو . استمر العرض، الذي ضمّ فنانين محليين ووطنيين، لمدة 40 عرضًا، وأخرجه توم هانسن حتى وفاته عام 2006. أخرج العرض الأخير جون رامبيج، وأُهدي إلى هانسن. ^{[ 54 ]}

من عام ١٩٧٢ إلى عام ٢٠١٤، غنّى نابورز أغنية " العودة إلى الوطن في إنديانا " مع فرقة بيردو الأمريكية للموسيقى العسكرية قبل كل سباق من سباقات إنديانابوليس ٥٠٠. ^{[ ٥٥ ] [ ٥٦ ]} في مارس ٢٠١٤، أعلن نابورز أن سباق إنديانابوليس ٥٠٠ لعام ٢٠١٤ سيكون ظهوره الأخير، نظرًا لأن مشاكل صحية حدّت من قدرته على السفر. ^{[ ٥٧ ]} بعد تقاعده من هذا الدور، أصبح غناء أغنية "العودة إلى الوطن في إنديانا" يتم بالتناوب (كما كان الحال قبل أن يصبح نابورز المؤدي الرئيسي)، قبل أن يُعيّن المنظمون جيم كورنيليسون، مغني نشيد فريق شيكاغو بلاك هوكس ، بديلًا دائمًا له.

انتشرت شائعة قديمة مفادها أن نابورز تزوج الممثل روك هدسون في أوائل سبعينيات القرن الماضي، قبل فترة وجيزة من بدء علاقته مع كادوالادر. ^{[ 63 ]} لم يكن زواج المثليين قانونيًا في الولايات المتحدة آنذاك، بل إن الممثلين المثليين اللذين أخفيا ميولهما لم يكونا، وفقًا لكليهما، أكثر من مجرد صديقين. ^{[ 64 ]} اعتقد نابورز أن الشائعات صدرت من مجلة للمعجبين، وفكر لفترة وجيزة في مقاضاتها قبل أن يقنعه مدير أعماله بالعدول عن الفكرة. ^{[ 63 ]} شعر نابورز بألم شديد من التلميح في ذلك الوقت، واصفًا شائعات مثليته بأنها "مروعة" و"كابوس وحلم مزعج" و"قصة خبيثة لا أساس لها من الصحة". نفى نابورز علنًا كونه مثليًا، قائلاً: "كنت مشغولًا جدًا بمسيرتي المهنية لدرجة أنني لم أفكر في الزواج كثيرًا". كان آخر لقاء بين هدسون ونابورز عندما ظهر هدسون في برنامج " ساعة جيم نابورز". لم يتحدث الاثنان مجدداً بعد انتشار الشائعات. ^{[ 63 ]}