كريستوفر ريف

كريستوفر دولييه ريف ^{[ 3 ]} (25 سبتمبر 1952 - 10 أكتوبر 2004) ممثل وناشط ومخرج وكاتب أمريكي. حقق خلال مسيرته الفنية التي امتدت 34 عامًا رصيدًا حافلًا من الأعمال المسرحية والسينمائية ، بما في ذلك تجسيده لشخصية سوبرمان في سلسلة أفلام سوبرمان (1978-1987). حصل على جائزة الأكاديمية البريطانية للأفلام ، وجائزة إيمي ، وجائزة غرامي ، وجائزة نقابة ممثلي الشاشة . كما عُرف بنشاطه في مجال حقوق الإنسان.

وُلد ريف في مدينة نيويورك ونشأ في برينستون، نيوجيرسي ، واكتشف شغفه بالتمثيل والمسرح في سن التاسعة. درس في جامعة كورنيل ومدرسة جوليارد ، وكان أول ظهور له على مسارح برودواي عام 1976. وجاءت انطلاقته الحقيقية بتجسيده شخصية سوبرمان في فيلمه الرئيسي (1978) وأجزائه الثلاثة اللاحقة (1980-1987). بعد ذلك، رفض ريف العديد من الأدوار في أفلام ذات ميزانيات ضخمة، مركزًا بدلًا من ذلك على الأفلام المستقلة والمسرحيات ذات الشخصيات المعقدة. وشارك في أفلام لاقت استحسان النقاد مثل " Somewhere in Time " (1980)، و "Deathtrap" (1982)، و "The Bostonians" (1984)، و" Street Smart" (1987)، و "The Remains of the Day" (1993)، وفي مسرحيتي "Fifth of July" على مسارح برودواي و "The Aspern Papers" في ويست إند بلندن .

بدأ ريف نشاطه في ثمانينيات القرن الماضي، مدافعًا عن قضايا البيئة وحقوق الإنسان وحرية التعبير الفني. وفي عام ١٩٩٥، أُصيب ريف بشلل رباعي بعد سقوطه من على حصان خلال مسابقة للفروسية في كولبيبر، بولاية فرجينيا . واستخدم كرسيًا متحركًا وجهاز تنفس صناعي لبقية حياته. بعد الحادث، سعى جاهدًا لدعم أبحاث إصابات النخاع الشوكي، بما في ذلك أبحاث الخلايا الجذعية الجنينية البشرية ، ولتحسين التغطية التأمينية للأشخاص ذوي الإعاقة. وشملت جهوده في مجال المناصرة قيادة مؤسسة كريستوفر ودانا ريف والمشاركة في تأسيس مركز ريف-إرفاين للأبحاث. ^{[ ٤ ]}

أخرج ريف لاحقًا فيلم " في الغسق " (1997)، ومثّل في نسخة تلفزيونية مُعاد إنتاجها من فيلم " النافذة الخلفية " (1998)، وظهر مرتين في مسلسل " سمولفيل " (2003) المُستوحى من شخصية سوبرمان. كما ألّف كتابين عن سيرته الذاتية: " ما زلت أنا" (1998) و "لا شيء مستحيل: تأملات في حياة جديدة" (2002). توفي ريف عام 2004 إثر سكتة قلبية في مستشفى بالقرب من منزله في مقاطعة ويستشستر، نيويورك.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد كريستوفر ريف في مدينة نيويورك لأبوين هما باربرا بيتني لامب، محررة مشاركة في مجلة تاون توبيكس ، وفرانكلين دولييه ريف ، وهو مُعلّم وروائي وشاعر وباحث. كان العديد من أسلافه قد استقروا في أمريكا منذ أوائل القرن السابع عشر، وكان بعضهم على متن سفينة مايفلاور . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} ومن جهة والدته، كان ريف من الجيل الثاني عشر من نسل ويليام برادفورد ، وهو حاج وحاكم مستعمرة بليموث لخمس مرات . ^{[ 7 ]} وينحدر أسلاف آخرون من عائلة ريف من الطبقة الأرستقراطية الفرنسية . ^{[ 8 ]} وكان جدّه الأكبر لأمه، ماهلون بيتني ، قاضيًا مشاركًا في المحكمة العليا الأمريكية من عام 1913 إلى عام 1922. أما جدّه الأكبر لأبيه، فرانكلين دولييه ، فقد شغل منصب الرئيس التنفيذي لشركة برودنشال للتأمين لأكثر من 25 عامًا . ^{[ 9 ]} كان عمه الأكبر، فرانكلين دي أولير الابن، متزوجًا من مارغريت وينفريد لي، خالة السيدة الأولى للولايات المتحدة جاكلين كينيدي أوناسيس . ^{[ 10 ]}

انفصل فرانكلين وباربرا عام ١٩٥٦، وانتقلت مع كريستوفر وشقيقه الأصغر بنيامين إلى برينستون، نيو جيرسي ، حيث التحقوا بمدرسة ناساو ستريت ثم مدرسة برينستون داي (PDS). ^{[ ١١ ]} تزوج والدا ريف مرة أخرى؛ وكان لديه خمسة إخوة غير أشقاء وعدة إخوة من زوجة أبيه. برع ريف أكاديميًا ورياضيًا وفنيًا؛ وكان من الطلاب المتفوقين ، ولعب كرة القدم والبيسبول والتنس والهوكي . كما كان يعزف على البيانو ويغني في الجوقة بصوت سوبرانو . ^{[ ١٢ ]}

كانت علاقة ريف بوالده فرانكلين متوترة. كتب في عام ١٩٩٨ أن "حب والده لأبنائه كان يبدو دائمًا مرتبطًا بالأداء" ^{[ ١٣ ]} ، وكان يضغط على نفسه ليتصرف أكبر من عمره الحقيقي لينال رضا والده. ^{[ ١٤ ]} بين عامي ١٩٨٨ و١٩٩٥، بالكاد كانا يتحدثان مع بعضهما، لكنهما تصالحا بعد حادثة ريف التي أدت إلى شلله. ^{[ ١٥ ]}

اكتشف ريف شغفه بالتمثيل عام 1962 في سن التاسعة عندما شارك في نسخة هواة من الأوبريت "حراس البرج" ؛ وكانت هذه أولى مسرحياته الطلابية العديدة. ^{[ 16 ]} وتعزز اهتمامه بالتمثيل في سن الخامسة عشرة عندما أمضى صيفًا كمتدرب في مهرجان ويليامزتاون المسرحي في ويليامزتاون، ماساتشوستس . ^{[ 17 ]}

بعد تخرجه من مدرسة برينستون للدراما في يونيو 1970، شارك ريف في عروض مسرحية في بوثباي، مين . كان يخطط للذهاب إلى مدينة نيويورك بحثًا عن مهنة في المسرح، لكنه بناءً على نصيحة والدته، تقدم بطلب للالتحاق بالجامعة. قُبل في جامعة برينستون ، وجامعة كولومبيا ، وجامعة براون ، وجامعة كورنيل ، وجامعة نورث وسترن ، وجامعة كارنيجي ميلون . صرّح ريف بأنه اختار جامعة كورنيل في المقام الأول لبُعدها عن مدينة نيويورك، مما سيساعده على تجنب إغراء العمل كممثل فورًا بدلًا من إكمال دراسته الجامعية، كما وعد والدته وزوجها. ^{[ 18 ]} انضم ريف إلى قسم المسرح في جامعة كورنيل، ولعب أدوارًا متنوعة، منها دور بوتزو في مسرحية " في انتظار غودو" ، وسيغيسموندو في مسرحية "الحياة حلم" ، وهاملت في مسرحية "روزنكرانتز وغيلدنستيرن ميتان" ، وبوليكسينس في مسرحية "حكاية الشتاء" . ^{[ 19 ]}

في أواخر سنته الدراسية الأولى، تلقى ريف رسالة من ستارك هيسلتين، وكيل أعمال بارز في مدينة نيويورك، كان قد اكتشف روبرت ريدفورد ، ومثّل ممثلين مثل ريتشارد تشامبرلين ، ومايكل دوغلاس ، وسوزان ساراندون . كان هيسلتين قد شاهد ريف في فيلم "شهر في الريف" وأراد تمثيله. شعر ريف بالحماس، وظل يقرأ الرسالة مرارًا للتأكد من مضمونها. كان ريف متلهفًا للدراسة، ويتطلع بشغف إلى مسيرته المهنية. التقى الاثنان، لكن ريف فوجئ بدعم هيسلتين القوي لوعده لوالدته وزوجها بإكمال دراسته الجامعية. قرروا، بدلًا من ترك الدراسة، أن يأتي ريف إلى نيويورك مرة في الشهر للقاء وكلاء اختيار الممثلين والمنتجين بحثًا عن عمل خلال العطلة الصيفية. ^{[ 20 ]}

تلقى ريف ردود فعل إيجابية على تعريفاته واختبارات الأداء التي رتبها هيسلتين، لكنه اضطر للتخلي عن العديد من الفرص القيّمة لأنها بدأت قبل انتهاء العام الدراسي. في الصيف، قام بجولة في عرض مسرحية " أربعون قيراطًا" مع إليانور باركر . ^{[ 21 ]} في العام التالي، حصل ريف على عقد صيفي كامل مع مهرجان سان دييغو شكسبير، حيث لعب أدوارًا مثل إدوارد الرابع في مسرحية "ريتشارد الثالث" ، وفينتون في مسرحية "زوجات وندسور المرحات" ، ودومين في مسرحية "جهود الحب الضائعة" على مسرح أولد غلوب . ^{[ 22 ]}

قبل بدء سنته الجامعية الثالثة، أخذ ريف إجازة لمدة ثلاثة أشهر. سافر خلالها إلى غلاسكو في اسكتلندا، وشاهد عروضًا مسرحية في أنحاء المملكة المتحدة. استلهم من الممثلين هناك، وكثيرًا ما كان يتحاور معهم في الحانات بعد عروضهم. ساعد ريف الممثلين في مسرح أولد فيك على تحسين لكنتهم الأمريكية بقراءة الصحف بصوت عالٍ لهم. ثم سافر إلى باريس لدراسة المسرح الفرنسي. كان ريف يتحدث الفرنسية بطلاقة، إذ درسها منذ الصف الثالث وحتى سنته الأولى في جامعة كورنيل. وخلال إقامته هناك، لم يتحدث إلا الفرنسية ليتعمق في الثقافة الفرنسية، وشاهد العديد من العروض. ^{[ 23 ]}

بعد عودته من أوروبا، قرر ريف التركيز كلياً على التمثيل، رغم أن جامعة كورنيل كانت لا تزال بحاجة إلى استكمال بعض متطلبات التعليم العام للتخرج. وقد نجح في إقناع المخرج المسرحي جون كلانسي وعميد كلية الآداب والعلوم، بصفته متخصصاً في المسرح، بأنه سيحقق نجاحاً أكبر في معهد جوليارد ( المجموعة الرابعة ، 1973-1975) بمدينة نيويورك مقارنةً بجامعة كورنيل. واتفقوا على أن تُحتسب سنته الأولى في جوليارد كسنته الأخيرة في كورنيل. ^{[ 24 ]}

في عام ١٩٧٣، تقدّم حوالي ٢٠٠٠ طالب لاختبارات القبول في ٢٠ مقعدًا فقط في السنة الأولى في معهد جوليارد. أجرى ريف اختباره أمام ١٠ من أعضاء هيئة التدريس، من بينهم جون هاوسمان ، الذي كان قد فاز لتوه بجائزة الأوسكار عن فيلم "مطاردة الورق" . كان ريف وروبن ويليامز الطالبين الوحيدين اللذين تم اختيارهما لبرنامج جوليارد المتقدم. درسا معًا عدة فصول دراسية، وكانا الطالبين الوحيدين فيها. في فصل اللهجات مع إديث سكينر، لم يجد ويليامز صعوبة في إتقان جميع اللهجات بسهولة، بينما كان ريف أكثر دقة في ذلك. نشأت صداقة وثيقة بين ويليامز وريف. ^{[ ٢٥ ]} كان ريف عرابًا لابن ويليامز الأكبر، زاكاري. ^{[ ٢٦ ]}

في اجتماع مع هاوسمان، قيل لريف: "سيد ريف، من المهم للغاية أن تصبح ممثلاً كلاسيكياً جاداً. إلا إذا عرضوا عليك مبلغاً ضخماً من المال للقيام بشيء آخر." ^{[ 27 ]} ثم عرض عليه هاوسمان فرصة ترك الدراسة والانضمام إلى فرقة التمثيل، إلى جانب فنانين مثل كيفن كلاين ، وباتي لوبون ، وديفيد أوجدن ستيرز . رفض ريف العرض لأنه لم يكن قد حصل على شهادة البكالوريوس بعد. ^{[ 28 ]}

في أوائل عام ١٩٧٤، قام ريف وطلاب آخرون من جوليارد بجولة في مدارس نيويورك الإعدادية وقدموا عرضًا لمسرحية "علاج الحب" . في أحد العروض، سحب ريف، الذي لعب دور البطل، سيفه عاليًا جدًا، مما أدى عن غير قصد إلى تحطيم صف من الأضواء فوقه. صفق الطلاب وهتفوا بحرارة. قال ريف لاحقًا إن هذا كان أعظم تصفيق حظي به في مسيرته الفنية. ^{[ ٢٩ ]} بعد إتمام سنته الأولى في جوليارد، تخرج ريف من جامعة كورنيل عام ١٩٧٤ بتخصص مزدوج في الأدب الإنجليزي ونظرية الموسيقى. ^{[ ٣٠ ]}

حياة مهنية

الأعمال المبكرة

في عام ١٩٧٤، خضع ريف لاختبار أداء لدور في المسلسل التلفزيوني " حب الحياة" لتغطية نفقات دراسته في معهد جوليارد. في البداية، وُعد بجدول تصوير لا يتعارض مع دراسته. إلا أن شخصيته سرعان ما لاقت رواجًا كبيرًا، ما أدى إلى زيادة ظهوره على الشاشة. عندما ذكّر ريف المنتجين باتفاقهم، ردّوا بأنه لم يكن موثقًا كتابيًا. في العام التالي، اضطر ريف إلى مغادرة جوليارد للوفاء بعقده مع شبكة سي بي إس . ^{[ ٣١ ]} حصل على درجة الدكتوراه الفخرية في الفنون الجميلة من جوليارد عام ١٩٩٧. ^{[ ٣٢ ]}

بين تصوير المسلسل التلفزيوني، التحق ريف بدورات تمثيل في استوديو إتش بي ، وشارك في عرض مسرحي قصير خارج برودواي لمسرحية بيرشتسغادن في مسرح المدينة الجديدة . أخرجت المسرحية باربرا لودن ، التي أصبحت مرشدة ريف. نصحته لودن بتجنب الأداء المباشر، وقد التزم ريف بهذه النصيحة مرارًا على مر السنين. بعد ذلك، قام ببطولة عرض محدود لمسرحية ساحة بيركلي في نادي مسرح مانهاتن . ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

في أواخر عام ١٩٧٥، خضع ريف لاختبار أداء لمسرحية "مسألة جاذبية" على مسارح برودواي . ^[^٣٥^] شاهدت كاثرين هيبورن اختباره وأسندت إليه دور حفيد شخصيتها. وبفضل نفوذ هيبورن في شبكة سي بي إس، نسّق ريف مواعيد تصوير المسلسل والمسرحية ليتمكن من القيام بالأمرين معًا. ونظرًا لجدوله المزدحم، كان ريف يتناول ألواح الشوكولاتة ويشرب القهوة بدلًا من الوجبات، مما أدى إلى معاناته من الإرهاق وسوء التغذية . وفي إحدى العروض، دخل المسرح، ونطق بأول جملة له، ثم أغمي عليه على الفور. التفتت هيبورن إلى الجمهور وقالت: "هذا الفتى أحمق. إنه لا يأكل ما يكفي من اللحوم الحمراء". أكمل الممثل البديل المسرحية نيابةً عن ريف، وتلقى العلاج من طبيب. نصح الطبيب ريف باتباع نظام غذائي صحي. استمر ريف في أداء المسرحية لمدة تسعة أشهر، وحصل على تقييمات إيجابية. ^[^٣٦^]

أصبح ريف وهيبورن مقربين للغاية. وتداولت بعض الصحف الشعبية شائعات عن وجود علاقة عاطفية بينهما. قال ريف: "كانت تبلغ من العمر 67 عامًا وكنت في الثانية والعشرين، لكنني اعتبرت ذلك شرفًا كبيرًا... أعتقد أنني كنت قريبًا جدًا من أن أكون ابنًا أو حفيدًا لها". قالت له هيبورن: "ستصبح نجمًا كبيرًا يا كريستوفر، وستدعمني في شيخوختي". فأجاب: "لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت". قال ريف إن والده، الذي كان أستاذًا للأدب وكان يحضر العديد من العروض، هو الرجل الذي أسر قلب هيبورن. عندما انتقلت المسرحية إلى لوس أنجلوس في يونيو 1976، انسحب ريف -مما خيب أمل هيبورن- من العرض. وظلّا على اتصال لسنوات بعد انتهاء عرض المسرحية. ندم ريف لاحقًا على عدم توطيد علاقتهما والاكتفاء بتبادل الرسائل. ^{[ 37 ]}

كان أول دور لريف في فيلم هوليوودي دوراً صغيراً كضابط مبتدئ في فيلم كارثة الغواصة البحرية " السيدة الرمادية الساقطة" عام 1978 ، من بطولة تشارلتون هيستون . ثم شارك في مسرحية " حياتي" في فرقة سيركل ريبيرتوري مع صديقه ويليام هيرت . ^{[ 38 ]}

أفلام سوبرمان

خلال عرض مسرحية " حياتي" خارج برودواي ، أخبر ستارك هيسلتين ريف أنه طُلب منه إجراء اختبار أداء لدور البطولة، كلارك كينت / سوبرمان، في فيلم "سوبرمان " (1978) ذي الميزانية الضخمة . وضعت لين ستالماستر ، مديرة اختيار الممثلين، صورة ريف وسيرته الذاتية في مقدمة قائمة المرشحين ثلاث مرات منفصلة، لكن المنتجين رفضوها في كل مرة. وبفضل إلحاح ستالماستر، تم ترتيب اجتماع بين المخرج ريتشارد دونر والمنتج إيليا سالكيند وريف. ^[³⁹^] في صباح اليوم التالي للاجتماع، أُرسل إلى ريف سيناريو من 300 صفحة. وقد أُعجب ريف بشدة لأن السيناريو تناول الموضوع بجدية، ولأن شعار دونر كان "الواقعية" . كما أخبره هيسلتين أن مارلون براندو سيؤدي دور جور-إل ، وجين هاكمان سيؤدي دور ليكس لوثر . سافر ريف إلى لندن لإجراء اختبار أداء ، لكنه مع ذلك لم يكن يعتقد أن لديه فرصة كبيرة. أثناء رحلة الطائرة، تخيّل أسلوبه في تجسيد الدور. قال لاحقًا: "بحلول أواخر السبعينيات، تغيّرت الصورة النمطية للرجولة ... أصبح من المقبول الآن أن يُظهر الرجل رقةً وضعفًا ... شعرتُ أن سوبرمان الجديد يجب أن يعكس هذه الصورة النمطية المعاصرة للرجل". استند في تصويره لشخصية كلارك كينت على دور كاري غرانت في فيلم " تربية الطفل " عام ١٩٣٨. بعد اختبار الأداء، قال له سائقه: "لا يُفترض بي أن أخبرك بهذا، لكنك حصلت على الدور". ^[^٤٠^]

كان تجسيد شخصية سوبرمان تحديًا كبيرًا للممثل الشاب البالغ من العمر 24 عامًا. كان طوله 193 سم ، لكن بنيته كانت نحيلة. خضع ريف لبرنامج تدريبي مكثف لمدة شهرين تحت إشراف بطل رفع الأثقال البريطاني السابق ديفيد براوز . تضمن البرنامج التدريبي الجري صباحًا، يليه ساعتان من رفع الأثقال و90 دقيقة على الترامبولين . اكتسب ريف 14 كيلوغرامًا من العضلات إلى جسده النحيل الذي كان يزن 85 كيلوغرامًا . ^[⁴¹^] ثم حقق مكاسب أكبر في فيلم سوبرمان 3 (1983)، لكنه قرر في فيلم سوبرمان 4: البحث عن السلام (1987) التركيز أكثر على تمارين القلب والأوعية الدموية . ^[⁴²^] أحد الأسباب التي حالت دون تمكن ريف من التدرب بالقدر الكافي لفيلم سوبرمان الرابع هو خضوعه لعملية استئصال الزائدة الدودية الطارئة في يونيو 1986. ^[⁴³^]^[⁴⁴^]

لم يكن ريف من مُحبي سوبرمان أو القصص المصورة، رغم أنه شاهد مسلسل "مغامرات سوبرمان" من بطولة جورج ريف . وجد ريف في الدور تحديًا مناسبًا لأنه كان دورًا مزدوجًا. قال: "يجب أن يكون هناك اختلاف أسلوبي بين كلارك وسوبرمان. وإلا، ستكون مجرد نظارة تُمثل شخصية." ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} متذكرًا نصيحة لودن السابقة، قرر ريف أيضًا "التقليل من شأن" سوبرمان: "كنت طويل القامة (193 سم)، قوي البنية، وذو بنية جسدية مهيبة؛ لذلك لعبت دورًا يُخالف ذلك، فجعلته يبدو عاديًا قدر الإمكان، مما يسمح للجمهور باستشعار قوة كامنة." ^{[ 47 ]}

في التعليق الصوتي لنسخة المخرج من فيلم "سوبرمان 2: نسخة ريتشارد دونر" ، تحدث المستشار الإبداعي توم مانكيويتز عن حديث ريف معه حول تجسيده لشخصية سوبرمان ثم تجسيده لشخصية كلارك كينت. ثم صحح مانكيويتز لريف قائلاً إنه "دائماً، دائماً، يجسد شخصية سوبرمان"، وعندما كان كلارك كينت، كان "يجسد شخصية سوبرمان الذي كان يجسد شخصية كلارك كينت". ووصف مانكيويتز الأمر لريف بأنه دور داخل دور.

كان هذا الفيلم، الذي صُوّر دون استخدام الحواسيب للمؤثرات الخاصة، أول محاولة لعرض شخص يطير بشكل واقعي. قال روي فيلد، المشرف البصري على الفيلم: "استُخدمت تقنيات عديدة لجعل سوبرمان يطير، لكن أفضل مؤثر خاص على الإطلاق كان كريستوفر ريف نفسه. اكتشفنا مبكراً أنه، بصفته طياراً شراعياً ، يستطيع الحفاظ على انسيابية جسمه. لذا عندما ارتدى حزام الأمان، بدأت اللقطة بأكملها تنبض بالحياة." ^{[ 48 ]}

حقق الفيلم إيرادات بلغت 300.2 مليون دولار أمريكي عالميًا (دون احتساب التضخم). ^{[ 49 ]} وقد تلقى ريف مراجعات إيجابية لأدائه.

"أداء كريستوفر ريف بأكمله ممتع للغاية. فهو وسيم بشكل لافت، بوجه حاد وقوي كشفرة الفأس، وشخصيتاه كلارك كينت الأخرق والمتعثر وسوبرمان الخارق هما ببساطة نمطان من الشهامة والبراءة." - نيوزويك
أصبح كريستوفر ريف نجمًا عالميًا فوريًا بفضل أول دور سينمائي رئيسي له، وهو دور كلارك كينت/سوبرمان. وقد أجمع نقاد السينما - بغض النظر عن رأيهم في الفيلم - تقريبًا على الإشادة بأداء ريف المزدوج. إنه مقنع للغاية وهو ينتقل بسلاسة بين الشخصيتين. – ستارلوغ

عن أدائه، فاز ريف بجائزة بافتا لأكثر الممثلين الواعدين الجدد في أدوار البطولة السينمائية . ووصف شخصية سوبرمان بأنها "أقرب فرصة أتيحت لي لأداء دور كلاسيكي على الشاشة، وأقرب تعبير عن شيء ذي بُعد أسطوري". ^{[ 50 ]} وقالت زميلته في التمثيل، مارغوت كيدر، بعد وفاته، إن ريف، من خلال أفلام سوبرمان ، "كان يعلم أنه قدّم شيئًا ذا قيمة. كان مدركًا لذلك تمامًا وسعيدًا جدًا بهذا الدور". ^{[ 51 ]}

تم تصوير معظم مشاهد فيلم سوبرمان 2 بالتزامن مع تصوير الجزء الأول. في الواقع، كانت الخطة الأصلية أن يكون الفيلم ملحمة واحدة مدتها ثلاث ساعات تضم الجزأين. بعد تصوير معظم المشاهد، نشب خلاف بين المنتجين ودونر حول عدة أمور، منها المال والمؤثرات الخاصة، فتم فصل دونر. حلّ المخرج ريتشارد ليستر ، الذي سبق له العمل مع المنتجين في فيلمي " الفرسان الثلاثة " (1973) و "الفرسان الأربعة " (1974) المكونين من جزأين، محل دونر. قام ليستر بتغيير السيناريو وأعاد تصوير بعض المشاهد. لم يكن طاقم التمثيل راضيًا، لكن ريف صرّح لاحقًا بأنه معجب بليستر ويعتبر سوبرمان 2 فيلمه المفضل في السلسلة. ^{[ 52 ]} صدرت نسخة دونر من سوبرمان 2 ، بعنوان "سوبرمان 2: نسخة ريتشارد دونر" ، على أقراص DVD في نوفمبر 2006، وأُهديت إلى ذكرى ريف.

أخرج ليستر فيلم سوبرمان 3 ، الذي صدر عام 1983، بمفرده. اعتقد ريف أن المنتجين ألكسندر سالكيند وابنه إيليا سالكيند وبيير سبينغلر قد قللوا من مصداقية سوبرمان 3 بتحويله إلى فيلم كوميدي على غرار أفلام ريتشارد بريور بدلاً من فيلم سوبرمان حقيقي. افتقد ريف دونر، ورأى أن العنصر الجيد الوحيد في سوبرمان 3 هو مشهد ساحة خردة السيارات حيث يقاتل سوبرمان الشرير كلارك كينت الطيب في صراع داخلي. ^[⁵³^] حظي أداء ريف لشخصية سوبرمان الشرير بإشادة واسعة، على الرغم من أن الفيلم لاقى انتقادات لاذعة.

صدر فيلم "سوبرمان 4: البحث عن السلام" عام 1987. بعد فيلم "سوبرمان 3" ، تعهد ريف بأنه لن يكرر تجربة سوبرمان. ^{[ 54 ]} ومع ذلك، وافق على الاستمرار في تجسيد الدور في فيلم رابع بشرط أن يكون له دور إبداعي جزئي في كتابة السيناريو. وكانت فكرة نزع السلاح النووي من ابتكاره. اشترت شركة "كانون فيلمز" حقوق إنتاج شخصية سوبرمان من عائلة سالكيند في منتصف الثمانينيات. ^{[ 55 ]} اشتهرت "كانون فيلمز" بإنتاج أفلام الحركة منخفضة الميزانية، ذات التمثيل والسيناريو الضعيفين. ^{[ 56 ]} خفضت الشركة ميزانية فيلم "سوبرمان 4" إلى النصف لتصبح 17 مليون دولار. كان الفيلم فاشلاً نقدياً وجماهيرياً ، ليصبح أقل أفلام سوبرمان تحقيقاً للإيرادات حتى ذلك الحين. قال ريف لاحقاً: "كلما قل الكلام عن فيلم " سوبرمان 4 " كان ذلك أفضل". ^{[ 57 ]} ظهر كلا طفلي ريف من علاقته مع جاي إكستون بشكل غير مذكور في مشهد محذوف حيث يقوم سوبرمان بإنقاذ فتاة، لعبت دورها ابنته ألكسندرا، ويعيدها إلى أخيها، الذي لعب دوره ابنه ماثيو، بعد أن تسبب الرجل النووي في إعصار في سمولفيل .

كان ريف سيُخرج فيلمًا خامسًا عن سوبرمان بعد عودة حقوق الشخصية إلى عائلة سالكيند وسبينغلر، لو كان للفيلم ميزانية مماثلة لميزانية فيلم "سوبرمان: الفيلم" . ورغم وجود إمكانية لإنتاج فيلم كهذا في أواخر ثمانينيات القرن الماضي بعد إفلاس شركة كانون فيلمز، إلا أن ريف لم يتلقَّ سيناريو. ^{[ 58 ]}

في عام 1993، أي قبل عامين من حادث ريف، باع آل سالكيند حقوق شخصية سوبرمان مرة أخرى، وهذه المرة لشركة وارنر بروذرز. "كان من المفترض أن يكون هناك فيلم خامس لسوبرمان بعنوان Superman Reborn ، ولكن بسبب تغييرات الاستوديوهات، والإيرادات السيئة التي حققها فيلم Superman IV في شباك التذاكر، ^وحادث ريف ، لم يرَ الفيلم النور أبدًا. ^" [ 59 ^]

ثمانينيات القرن العشرين

كان أول دور لريف بعد فيلم سوبرمان عام 1978 في فيلم الخيال الرومانسي والغموض عن السفر عبر الزمن " في مكان ما في الزمن " عام 1980. جسّد ريف شخصية الكاتب المسرحي ريتشارد كولير الذي وقع في غرام إليز ماكينا، وهي ممثلة مسرحية شهيرة من أوائل القرن العشرين، والتي لعبت دورها جين سيمور . تم تصوير الفيلم في جزيرة ماكيناك باستخدام فندق غراند في منتصف عام 1979، وكان الفيلم المفضل لدى ريف من بين أفلامه.

كانت الخطة الأصلية عرضًا محدودًا للفيلم مع الترويج الشفهي، لكن العروض التجريبية المبكرة لاقت استحسانًا، فقرر الاستوديو عرضه على نطاق واسع، وهو ما ثبت خطأه. انتقدت المراجعات المبكرة الفيلم بشدة ووصفته بأنه عاطفي وميلودرامي بشكل مفرط، ومنع إضراب الممثلين ريف وسيمور من القيام بأي حملة دعائية. سُحب الفيلم سريعًا من دور العرض، على الرغم من ترشيح جان بيير دورلياك لجائزة الأوسكار لأفضل تصميم أزياء عام 1980. مع ذلك، وبفضل عروضه على قنوات الكابل وتأجير الفيديو ، أصبح الفيلم من كلاسيكيات السينما . ^{[ 60 ]} قامت شبكة INSITE (الشبكة الدولية لعشاق فيلم Somewhere in Time) بجمع التبرعات لرعاية نجمة لريف على ممشى المشاهير في هوليوود عام 1997، وجمعت أكثر من 20,000 دولار لمؤسسة كريستوفر ودانا ريف . ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]} أصبحت سيمور صديقة لريف، وفي عام 1995، أطلقت على أحد ابنيها التوأم اسم كريستوفر تكريمًا له (وأصبح ريف أيضًا عرابه). ^{[ 63 ]} أصبح فندق جراند وجزيرة ماكيناك موقعًا سياحيًا شهيرًا لعشاق السينما.

في العام نفسه، ظهر ريف كضيف شرف في برنامج "ذا مابيت شو "، حيث عزف أغنية " شرق الشمس (وغرب القمر) " على البيانو أمام الآنسة بيغي ، التي كانت معجبة به. أنكر ريف كونه سوبرمان، لكنه أظهر قوى الشخصية الخارقة طوال الحلقة. ثم عاد لاستكمال تصوير فيلم " سوبرمان 2" الذي لم يكن قد انتهى إنتاجه بعد .

بعد انتهائه من فيلم "سوبرمان 2" ، اتصل ريف بنيكوس بساروبولوس ، المدير الفني لمهرجان ويليامزتاون المسرحي ، الذي كان يعرفه منذ أيام تدريبه، وسأله إن كان بإمكانه الانضمام إلى الفرقة. قدّم ريف مسرحيتين في ذلك الموسم: "الصفحة الأولى" و "بستان الكرز ". حققت الأولى، من إخراج روبرت آلان أكرمان ، نجاحًا باهرًا في ذلك الصيف. ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]} ومنذ ذلك الحين، أصبح ريف من المشاركين الدائمين في المهرجان. وفي وقت لاحق من العام نفسه، لعب ريف دور جندي أمريكي معاق من حرب فيتنام في مسرحية " الخامس من يوليو" للكاتب لانفورد ويلسون على مسارح برودواي، وحظي الدور بإشادة نقدية واسعة. وللتحضير للدور، تلقى ريف تدريبًا من شخص مبتور الأطراف على كيفية المشي باستخدام الأطراف الاصطناعية. رُشّحت المسرحية لخمس جوائز توني ، بما في ذلك جائزة أفضل مسرحية . ^[⁶⁶^]^[⁶⁷^] في عام 1981، عاد ريف إلى ويليامزتاون ليؤدي دور أخيل في مسرحية "الإغريق" المكونة من جزأين والتي استمرت ست ساعات . ^[⁶⁸^]

في عام ١٩٨٢، وسّع ريف نطاق أدائه التمثيلي أكثر، فجسّد شخصية كاتب مسرحي مبتدئ ماكر ذي دوافع مشكوك فيها تجاه مثله الأعلى ومعلمه مايكل كين ، في فيلم سيدني لوميت الكوميدي الأسود المثير " مصيدة الموت "، المقتبس عن مسرحية إيرا ليفين . لاقى الفيلم استحسانًا، لكن تسريبًا إعلاميًا لإحدى حبكاته الرئيسية أثّر سلبًا على إيراداته. ^{[ ٦٩ ]} في العام نفسه، لعب ريف دور الكاهن الكاثوليكي الفاسد جون فلاهرتي، الذي يتخذ قرارات صعبة خلال الحرب العالمية الثانية ، في فيلم فرانك بيري " المونسنيور ". شعر ريف أن هذا الدور منحه فرصة تجسيد "شخصية ملتبسة أخلاقيًا، ليست خيرة ولا شريرة بشكل قاطع، شخصية تبدو حياتها أكثر تعقيدًا بكثير من الشخصيات التي جسّدتها سابقًا". أرجع ريف فشل الفيلم إلى ضعف المونتاج، قائلاً: "الفيلم عبارة عن سلسلة من الأحداث الشائنة التي يصعب تصديقها. ولأنها تفتقر إلى التركيز، ولأنها غير مبررة وغير مشروحة، فإنها تصبح مثيرة للسخرية". ^{[ 70 ]}

في عام ١٩٨٣، شارك ريف في مسرحية "حكايات الجنيات" لشيلي دوفال ، حيث أدى دوري الأمير الوسيم والأمير الجبان في " الجميلة النائمة" . ^{[ ٧١ ]} وفي ويليامزتاون، مثّل في مسرحية " عطلة" . ^{[ ٧٢ ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، سافر ريف إلى كرانجسكا غورا في سلوفينيا للعمل في فيلم "الطيار" . تواصل معه المنتجون دون أن يعلموا أنه يجيد قيادة طائرة ستيرمان ، وهي الطائرة ثنائية الأجنحة الكلاسيكية المستخدمة في الفيلم. قبل ريف الدور على الفور، وتطوع لقيادة الطائرة بنفسه لإضفاء مظهر أكثر واقعية. ^{[ ٧٣ ]} عُرض الفيلم في مارس ١٩٨٥.

عُرض على ريف دور باسل رانسوم في فيلم "البوسطنيون" عام 1984 إلى جانب فانيسا ريدغريف . ورغم أن ريف كان يتقاضى عادةً أكثر من مليون دولار عن الفيلم الواحد، إلا أن إسماعيل ميرشانت لم يكن بوسعه دفع سوى عُشر هذا المبلغ. لم يكن لدى ريف أي شكوى، فهذا تحديدًا ما كان يرغب في تقديمه من أفلام. في مقابلة عام 2005، صرّح جيمس إيفوري بأن شركة " ميرشانت إيفوري للإنتاج " لم تكن تملك وكلاء أكفاء آنذاك، لذا قام ريف بالتوسط في الاتفاقيات مع وكالة CAA لإدخالهم في الوكالة. ^{[ 74 ]} تجاوز الفيلم التوقعات وحقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر، رغم تصنيفه كفيلم فني . ^{[ 75 ]} صنّفته صحيفة نيويورك تايمز "من بين أفضل الاقتباسات السينمائية لرواية كلاسيكية على الإطلاق". ^{[ 76 ]}

اعتقد إيفوري أن ريف كان "رائعًا" في فيلم "البوسطنيون "، لكنه "لم يُقدّر حق قدره من قِبل النقاد وحتى الجوائز" لأنهم "اعتادوا على رؤيته في دور سوبرمان". ^{[ 77 ]} اتصلت هيبورن بريف لتخبره أنه كان "مذهلًا للغاية" و"آسرًا" في الفيلم. عندما أخبرها أنه كان يصور حاليًا نسخة عام 1985 من فيلم " آنا كارنينا" ، قالت: "يا إلهي، هذا خطأ فادح". ^{[ 78 ]} اجتمع ريف مع ريدغريف مجددًا في مسرحية "أوراق أسبيرن" خلال عرضها عام 1984 في ويست إند بلندن . ^{[ 79 ]} في ويليامزتاون، لعب دور البطولة في مسرحية "ريتشارد كوري" . ^{[ 80 ]}

في مارس 1985، لعب ريف دور الكونت فرونسكي في الفيلم التلفزيوني "آنا كارنينا" ، إلى جانب جاكلين بيسيت . وظهرت ابنته ألكسندرا في الفيلم أيضًا بدور ابنة شخصيته البالغة من العمر عشرة أشهر، وهي تخطو خطواتها الأولى. ومن أجل هذا الفيلم، تعلم ريف ركوب الخيل وقرر احتراف هذه الرياضة بعد عودته إلى منزله. ^{[ 81 ]} في أبريل، قدم ريف حلقة من برنامج "ساترداي نايت لايف" . ^{[ 82 ]} ثم عاد إلى المسرح، حيث لعب دور توني في مسرحية "العائلة المالكة في ويليامزتاون " ^{[ 83 ]} ودور الكونت في نسخة حديثة من أوبرا " زواج فيجارو" على مسارح برودواي. ^{[ 84 ]} كما قدم ريف الفيلم الوثائقي التلفزيوني "ديناصور!" ، الذي تم تصويره في المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي . وكان هذا الفيلم من أوائل البرامج الخاصة التي عُرضت في وقت الذروة عن الحياة ما قبل التاريخ، وفاز بجائزة إيمي لأفضل مؤثرات بصرية خاصة . وفي عام 1985 أيضاً، اختارت شركة دي سي كوميكس ريف كواحد من المكرمين في منشور الشركة بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيسها، بعنوان " خمسون من صنعوا عظمة دي سي" ، وذلك لعمله في سلسلة أفلام سوبرمان . ^{[ 85 ]}

في عام ١٩٨٦، كان ريف لا يزال يُعاني للعثور على سيناريوهات تُعجبه. كان سيناريو بعنوان " Street Smart" مُلقى في منزله لسنوات، وبعد إعادة قراءته، عرضه على شركة "Cannon Films". وافقت الشركة على إنتاجه بشرط أن يُجسّد شخصية سوبرمان في جزءٍ ثانٍ على الأقل من إنتاجها. شارك ريف البطولة مع مورغان فريمان ، الذي رُشّح لجائزة الأوسكار لأول مرة عن هذا الفيلم. حظي الفيلم بتقييمات ممتازة، لكنه لم يُحقق نجاحًا تجاريًا يُذكر، ربما بسبب فشل شركة "Cannon Films" في الترويج له بشكلٍ كافٍ. ^{[ ٨٦ ]} بعد عودته إلى ويليامزتاون، بدأ ريف ببناء منزل، وشارك في بطولة فيلم "Summer and Smoke " إلى جانب ليلى روبينز . ^{[ ٨٧ ]}^{[ ٨٨ ]}

بعد تصوير فيلم سوبرمان 4 في فبراير 1987، انفصل ريف وإكستون وعاد ريف إلى نيويورك. ^{[ 89 ]} وبسبب معاناته من الاكتئاب نتيجة مشاكله الشخصية، اعتقد أن تقديم عمل كوميدي قد يكون مفيدًا له، فوافق على الظهور في فيلم Switching Channels . إلا أن خلافًا نشب بين بيرت رينولدز وكاثلين تيرنر أثناء التصوير، مما زاد الأمر سوءًا بالنسبة لريف. وصرح لاحقًا بأنه أحرج نفسه في الفيلم، وأنه أمضى معظم وقته في محاولة التوفيق بين رينولدز وتيرنر. وفي مذكراتها التي نُشرت عام 2008، كتبت تيرنر: "كنت أنا وبيرت عدوين لدودين ... لم يكن التصوير ممتعًا على الإطلاق. كنت بائسة للغاية. لولا لطف طاقم العمل، ووجود كريس ريف، الذي كان لطيفًا جدًا، ضمن فريق التمثيل، لكان الأمر مستحيلاً." ^{[ 90 ]} لم يحقق الفيلم نجاحًا يُذكر، واعتقد ريف أنه كان بمثابة نهاية مسيرته كنجم سينمائي. في يونيو، شارك في الحدث الخيري التلفزيوني البريطاني الخاص "بطولة الإقصاء الكبرى" ^{[ 91 ]} ، ثم توجه إلى ويليامزتاون للتدرب على مسرحية "ذا روفر" ^{[ 92 ]} . وفي 30 يونيو، التقى ريف بزوجته المستقبلية دانا موروسيني ^{[ 93 ]} . وفي نوفمبر، قدم قراءة مسرحية جويل غروس الجديدة "ميزمر " على مسارح برودواي ^{[ 94 ] .}

في عام ١٩٨٨، جسّد ريف شخصية الرائد جوني دودج في الفيلم التلفزيوني المكون من جزأين "الهروب الكبير ٢: القصة غير المروية" . وكما في فيلم عام ١٩٦٣ ، يروي الجزء الأول قصة الهروب الجماعي لأسرى الحرب من الحلفاء من معسكر ألماني عام ١٩٤٤. أما الجزء الثاني فيصور عملية البحث عن المسؤولين عن مقتل ٥٠ من الهاربين ومحاكمتهم ، وهي تفاصيل لم يتناولها فيلم عام ١٩٦٣. ^{[ ٩٥ ]} مع ذلك، أمضى ريف معظم عامي ١٩٨٨ و١٩٨٩ في العمل المسرحي. فقد قام ببطولة عرض آخر لمسرحية "الصيف والدخان" ، هذه المرة مع كريستين لاهتي ، على مسرح أهمنسون . ^{[ ٩٦ ]} وفي ويليامزتاون، اجتمع مجددًا مع مادلين بوتر في مسرحية "ميسمر" . ^{[ ٩٧ ]}

في عام ١٩٨٩، لعب ريف دور بوليكسينس في عرض مسرحي خارج برودواي لمسرحية "حكاية الشتاء" . ^{[ ٩٨ ]} وفي ويليامزتاون، لعب دور البطولة في مسرحية "جسد جون براون" ، التي شاركت فيها دانا بدور صغير أيضًا. ^{[ ٩٩ ]}^{[ ١٠٠ ]} وكان ريف جزءًا من فريق تمثيلي متناوب في إنتاج جون تيلينجر لمسرحية "رسائل حب" في مسرح بروميناد؛ ^{[ ١٠١ ]} كما قدم عروضًا مع جولي هاجرتي في سان فرانسيسكو ولوس أنجلوس وبوسطن في عامي ١٩٨٩ و١٩٩٠. خضع ريف لاختبار أداء لدور ريتشارد جير في فيلم "امرأة جميلة "، لكنه انسحب من الاختبار بسبب اختيار مدير اختيار ممثلين غير متحمس ليحل محل جوليا روبرتس . ^{[ ١٠٢ ]}

التسعينيات

في عام 1990، قام ريف ببطولة فيلم الحرب الأهلية الأمريكية " الوردة وابن آوى" ، حيث جسّد شخصية آلان بينكرتون ، رئيس جهاز المخابرات السرية الجديد للرئيس لينكولن . وفي ويليامزتاون، لعب دور الموت/الأمير نيكولاي سيركي في مسرحية " الموت يأخذ إجازة" . ^{[ 103 ]}

في أوائل التسعينيات، أُسندت إلى ريف أدوار شريرة في ثلاثة أفلام تلفزيونية متتالية تقريبًا: "بامب إن ذا نايت" (1991)، و "ديث دريمز" (1991)، و "نايتمير إن ذا دايلايت" (1992). وكان أبرزها "بامب إن ذا نايت" ، حيث جسّد ريف شخصية متحرش بالأطفال يختطف صبيًا صغيرًا. وقد حظي الفيلم بتقييمات جيدة إلى إيجابية. ^{[ 104 ]}^{[ 105 ]} ورأى ريف أنه من المهم أن يشاهد آباء الأطفال الصغار هذا الفيلم. ^{[ 106 ]}

في عام ١٩٩٢، لعب ريف أحد الأدوار الرئيسية في فيلم بيتر بوغدانوفيتش الكوميدي " ضجيج في الكواليس ". وفي كتاب صدر عام ٢٠٢٠ بعنوان "تصوير بيتر بوغدانوفيتش: محادثاتي مع مخرج هوليوود الجديد" ، قال بوغدانوفيتش: "كان ريف رائعًا في ذلك الفيلم. كان بارعًا في الكوميديا. استطعت أن ألمس ذلك منذ فيلم سوبرمان الأول . لم يكن أمامي خيار آخر لهذا الدور." ^{[ ١٠٧ ]} وفي فيلم تلفزيوني آخر بعنوان " الخطايا المميتة" ، لعب ريف للمرة الثانية دور كاهن كاثوليكي، هذه المرة يستمع إلى اعترافات قاتل متسلسل في دور يُذكّر بمونتغمري كليفت في فيلم ألفريد هيتشكوك " أعترف" . كما شارك في الفيلم القصير " آخر عبّارة إلى الوطن" . ^{[ ١٠٨ ]} وكان آخر ظهور لريف على خشبة المسرح في مسرحية "الحارس" في ويليامزتاون في ذلك العام. ^{[ ١٠٩ ]}

في ربيع عام ١٩٩٢، حضر ريف العرض الأول لفيلم " هاوردز إند" في الولايات المتحدة ، حيث التقى إيفوري مجددًا. وفي اليوم التالي، اتصل به إيفوري وعرض عليه دورًا في فيلمه الجديد " بقايا اليوم " (١٩٩٣). كان السيناريو من أفضل ما قرأه، فقبل الدور دون تردد. واعتُبر الفيلم من كلاسيكيات السينما فور صدوره، ورُشِّح لثماني جوائز أوسكار. ^{[ ١١٠ ]} وفي عرض الفيلم عام ٢٠٢٤، أشاد إيفوري بأداء ريف قائلًا: "لقد كان رجلًا رائعًا... ممثلًا بارعًا جدًا، لكنه وقع في فخ شخصية سوبرمان." ^{[ ١١١ ]} ووفقًا لابن ريف، ويل، فإن فيلم "بقايا اليوم" هو الفيلم الذي كان والده فخورًا به أكثر من غيره. ^{[ ١١٢ ]}

في عام ١٩٩٣، شارك ريف البطولة مع تشارلز برونسون في الفيلم التلفزيوني "ذئب البحر" ، المقتبس عن رواية جاك لندن التي تحمل الاسم نفسه . ^{[ ١١٣ ]} بعد ذلك، سافر إلى كندا لتصوير مسلسل قصير بعنوان " الثعلب الأسود" ، شارك في بطولته توني تود . أصدرت شبكة سي بي إس المسلسل في ثلاثة أجزاء بعد شهرين من حادث ريف عام ١٩٩٥. وتُعدّ مشاهد ركوب الخيل لريف من أبرز مشاهد القصة. كما يظهر طفلا ريف، ماثيو وألكسندرا، لفترة وجيزة في خلفية الجزء الأول من المسلسل. ^{[ ١١٤ ]}

خلال هذه الفترة، بدأت سيطرة سوبرمان على مسيرة ريف المهنية تتلاشى تدريجيًا. في مراجعة لفيلم "مورنينغ غلوري " (1993)، كتب أحد النقاد: "أولئك الذين لا يستطيعون أخذ ريف على محمل الجد إلا إذا كان يرتدي بدلة زرقاء وعباءة حمراء، سيفاجأون بسرور بالعمق والبراعة التي أضفاها على دوره... هذا الفيلم ليس ضخمًا بما يكفي ليجعل ريف نجمًا مرة أخرى. لكن الانطباع الذي تركه هنا جيد بما يكفي ليشير إلى أن انقلابًا في النظرة إليه - وحظوظه - لن يطول." ^{[ 115 ]} وقال ناقد آخر في مراجعة لفيلم "سبيتشليس" (1994): "لقد تطور السيد ريف بهدوء ليصبح ممثلًا متعدد المواهب... إنها مسألة وقت فقط قبل أن يُعاد اكتشافه والاحتفاء به "رسميًا"، مثل جون ترافولتا في فيلم "بالب فيكشن "." ^{[ 8 ]} اعتبر ريف أفلام "ذا روز آند ذا جاكال" و" مورنينغ غلوري" و "ذا سي وولف" من أفضل أعماله. ^{[ 116 ]}

في عام ١٩٩٤، قدّم ريف قراءةً لكتاب "رسائل حب" في ويليامزتاون، كما ظهر كراوٍ في عرضٍ موسيقيٍّ لمسرحية "أليغرو" في مركز مدينة نيويورك . ^{[ ١١٧ ]}^{[ ١١٨ ]} وكانت هذه آخر عروضه على خشبة المسرح. في العام التالي، قام ريف ببطولة فيلم " قرية الملعونين" للمخرج جون كاربنتر ، وهو إعادة إنتاج للفيلم البريطاني الذي يحمل الاسم نفسه من عام ١٩٦٠. استند كلا الفيلمين إلى رواية " طيور الوقواق في ميدويتش" للكاتب جون ويندهام ، الصادرة عام ١٩٥٧. بالنسبة لكاربنتر، كان الفيلم التزامًا تعاقديًا، لكنه قال: "يتميز الفيلم بأداءٍ رائعٍ من كريستوفر ريف، لذا فهو ذو قيمة". ^[^١١٩^] كان فيلم "قرية الملعونين " آخر فيلم روائي طويل لريف يُعرض في دور السينما. قبل وقتٍ قصيرٍ من حادثه، لعب ريف دور ضابط شرطةٍ مُصابٍ بالشلل في فيلم " فوق الشبهات" الذي عُرض على قناة HBO . أجرى بحثًا في مستشفى إعادة تأهيل في فان نويس "حول ما سيكون عليه الحال بالنسبة لشخص مصاب بشلل نصفي". ^[¹²⁰^] حدثت إصابة ريف بعد أقل من أسبوع من العرض الأول للفيلم.

كما ظهر ريف كضيف شرف في العديد من البرامج التلفزيونية: "كارول وشركاؤها" عام 1991، و" الطريق إلى أفونليا" و " حكايات من القبو " عام 1992. وقد قبل عرضًا للظهور في " الطريق إلى أفونليا" دون قراءة السيناريو، لأن كولين ديوهيرست ، التي كانت تربطه بها علاقة وثيقة، أشادت بالبرنامج كثيرًا. ^{[ 121 ]} وتُعتبر حلقة ريف في " حكايات من القبو " ، بعنوان "ماذا يُطبخ؟" ، من أفضل حلقات المسلسل. ^{[ 122 ]} كما كان أحد المشاهير الذين استضافهم برنامج "فريزر" عام 1993. ^{[ 123 ]}

قبل إصابته، عُرض على ريف دور البطولة في فيلم " مخطوف " عام 1995. كما كان يخطط لإخراج أول فيلم له للشاشة الكبيرة، وهو فيلم كوميدي رومانسي بعنوان " أخبرني الحقيقة" . ^{[ 124 ]} أُلغيت كلتا الخطتين نتيجة لحادث ركوب الخيل الذي تسبب في إصابته بالشلل.

في عام ١٩٩٦، روى ريف الفيلم الوثائقي " بدون شفقة: فيلم عن القدرات" الذي عُرض على قناة HBO . حاز الفيلم على جائزة إيمي لأفضل برنامج إعلامي خاص . ثم شارك بدور صغير في فيلم " خطوة نحو الغد" . ^{[ ١٢٥ ]} في العام التالي، أخرج ريف فيلمه الأول " في الغسق " من إنتاج HBO، من بطولة روبرت شون ليونارد ، وجلين كلوز ، وووبي غولدبرغ ، وبريدجيت فوندا ، وديفيد ستراثيرن . رُشِّح الفيلم لخمس جوائز إيمي، من بينها جائزة أفضل إخراج لمسلسل قصير أو برنامج خاص ، وفاز بأربع جوائز من أصل ست جوائز رُشِّح لها في حفل جوائز CableACE . قالت دانا: "هناك فرق شاسع في نظرته للحياة، وصحته، وشعوره العام بالراحة عندما يعمل فيما يحب، وهو العمل الإبداعي". ^{[ ١٢٦ ]}

في أوائل عام ١٩٩٨، أقنع ريف مايكل إيسنر ، الرئيس التنفيذي لشركة ديزني آنذاك، بتخصيص ساعتين من وقت الذروة على قناة ABC لحملة تبرعات لأبحاث إصابات الحبل الشوكي. ركز البرنامج الخاص على قصص ملهمة لأشخاص من ذوي الإعاقة، بالإضافة إلى عروض فنية لفنانين من ذوي الإعاقة. قال ريف: "إن تخصيص ساعتين لإصابات الحبل الشوكي في وقت الذروة التلفزيونية أمر غير مسبوق. أردنا أن نجعلها احتفالًا بالحياة، وأن نظهر الانتصارات التي يمكن تحقيقها." ^{[ ١٢٧ ]} وقدّم العديد من المشاهير دعمهم، بمن فيهم روبن ويليامز ، وتوم هانكس ، وميريل ستريب ، وجلين كلوز، وستيفي وندر ، وويلي نيلسون ، وجلوريا إستيفان ، وغيرهم الكثير. رُشِّح برنامج "احتفال بالأمل" لجائزة إيمي لأفضل برنامج منوعات أو موسيقي أو كوميدي خاص . ^{[ ١٢٨ ]}

في 25 أبريل 1998، نشرت دار راندوم هاوس السيرة الذاتية لرييف، بعنوان " ما زلت أنا ". وبقي الكتاب 11 أسبوعًا على قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا . وقد روى رييف النسخة الصوتية المختصرة من الكتاب، والتي فاز عنها بجائزة غرامي لأفضل ألبوم كلامي ، ^{[ 129 ]} وجائزة أودي لأفضل أداء صوتي منفرد للمؤلف ، ^{[ 130 ]} وجائزة إيرفون من مجلة أوديو فايل . ^{[ 131 ]} وصدرت الطبعة الورقية مع خاتمة جديدة في العام التالي، وبقيت أسبوعين إضافيين على قائمة الكتب الأكثر مبيعًا. ^{[ 132 ]}

وفي عام 1998 أيضاً، قام ريف ببطولة فيلم " النافذة الخلفية" ( Rear Window ) وكان منتجاً تنفيذياً له، وهو إعادة إنتاج لفيلم هيتشكوك الذي صدر عام 1954. وقد رُشِّح لجائزة غولدن غلوب وفاز بجائزة نقابة ممثلي الشاشة عن أدائه.

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

في عام 2000، ظهر ريف كضيف شرف في برنامج " شارع سمسم" على قناة PBS . وفي سبتمبر 2002، نشرت دار راندوم هاوس كتابه الثاني بعنوان " لا شيء مستحيل: تأملات في حياة جديدة" . هذا الكتاب أقصر من " ما زلت أنا" ، ويركز على رؤى ريف للعالم وتجاربه الحياتية التي ساهمت في تشكيلها. تصدّر الكتاب قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا لمدة ثلاثة أسابيع. ^[¹³³^] وقد روى ريف كتابًا صوتيًا كاملًا، نال عنه ترشيحه الثاني لجائزة غرامي لأفضل ألبوم كلامي. ^[¹³⁴^]

في عام ٢٠٠١، بدأ ماثيو، ابن ريف، تصوير سلسلة من ثلاثة أجزاء تُفصّل رحلة تعافي ريف ودعوته لأبحاث إصابات الحبل الشوكي. عُرض الفيلم الأول، " الأمل في الحركة "، على قناة ABC في سبتمبر ٢٠٠٢ تحت عنوان "خطوات شجاعة ". ورُشِّح لجائزة إيمي لأفضل برنامج وثائقي خاص . في فبراير ٢٠٠٣، بُثّ على قناة BBC One بعنوانه الأصلي. بعد وفاة ريف في عام ٢٠٠٤، لم يُنتَج فيلم ثالث، بينما صدر فيلم "الأمل في الحركة" وجزؤه الثاني، " اختيار الأمل "، على أقراص DVD في عام ٢٠٠٧. ^{[ ١٣٥ ]}^{[ ١٣٦ ]}

في عام 2003، شارك ريف كضيف شرف في إحدى حلقات مسلسل " ذا براكتيس" . وقدّم معالجةً قصصيةً لمبتكر المسلسل، ديفيد إي. كيلي ، تتناول قضايا سياسة التأمين الصحي والإرهاق الذي يُصيب مقدمي الرعاية . أعجب كيلي بالفكرة وكتب حلقةً بناءً عليها. ^{[ 137 ]}

كان آخر أدوار ريف التمثيلية في مسلسل " سمولفيل " التلفزيوني، حيث جسّد شخصية الدكتور فيرجيل سوان . في 25 فبراير 2003، ظهر في حلقة " روزيتا "، حيث أخبر الدكتور سوان كلارك كينت ( توم ويلينغ ) عن أصوله. تضمنت مشاهد ريف وويلينغ موسيقى تصويرية من فيلم "سوبرمان" (1978) ، من تأليف جون ويليامز وتوزيع مارك سنو . في نهاية الحلقة، ظهر ريف وويلينغ في إعلان قصير يدعوان فيه الناس لدعم مؤسسة كريستوفر ريف لشلل الأطفال. ^{[ ملاحظة 1 ]} حققت حلقة "روزيتا" أعلى نسب مشاهدة على قناة WB . ^{[ 138 ]} لاقت الحلقة استحسانًا كبيرًا من الجمهور ، وأشادوا بها كواحدة من أفضل حلقات المسلسل حتى يومنا هذا. ^{[ 139 ]} كما ظهر ريف في حلقة " الإرث "، حيث التقى مجددًا بالممثل المسرحي جون غلوفر ، الذي لعب دور ليونيل لوثر في المسرحية.

في عام ٢٠٠٤، أخرج ريف فيلم " قصة بروك إليسون" لصالح قناة A&E . الفيلم مقتبس من قصة بروك إليسون الحقيقية ، أول شخص مصاب بشلل رباعي يتخرج من جامعة هارفارد . ^[^١٤٠^] في ذلك الوقت، كان ريف يُخرج فيلم الرسوم المتحركة " بطل الجميع" . كان هذا الفيلم أحد مشاريع أحلامه، وتوفي أثناء إنتاجه. ساعدت زوجته دانا في الفيلم، وكان ابنه ويل أحد الممثلين فيه. كما ظهر كل من دانا وويل بأدوار صغيرة في " قصة بروك إليسون" . ^[^١٤١^]

الأدوار التي رفضها ريف

بعد فيلم سوبرمان الأول ، أدرك ريف أن منتجي هوليوود يريدونه نجمًا لأفلام الحركة. قال لاحقًا: "وجدت معظم سيناريوهات هذا النوع رديئة الصياغة، وشعرت أن الأدوار الرئيسية يمكن أن يؤديها أي شخص يتمتع ببنية جسدية قوية". كما لم يشعر ريف بأنه مناسب للأفلام الأخرى التي عُرضت عليه، فرفض أدوار البطولة في أفلام " أمريكان جيجولو" ، و"العالم وفقًا لغارب" ، و "سبلاش" ، و "الانجذاب القاتل" ، و "رومانسينج ذا ستون" ، و "ليثال ويبون" ، و "بودي هيت" . رشّحت هيبورن ريف لديفيد لين لدور فليتشر كريستيان في فيلم "ذا باونتي" من بطولة أنتوني هوبكنز . بعد التفكير في الأمر، قرر ريف أنه غير مناسب للدور، وفي النهاية تم إنتاج الفيلم مع ميل جيبسون . ^{[ 142 ]} في التسعينيات، تلقى ريف سيناريوهات مسلسلي "بيكيت فينسز" و "شيكاغو هوب" ، وسألته شبكة سي بي إس عما إذا كان يرغب في بدء مسلسله التلفزيوني الخاص. كان هذا سيعني الانتقال إلى لوس أنجلوس، وهو ما لم يرغب ريف في فعله. رفض العروض. ^{[ 143 ]} بعد حادثه، عُرض على ريف دور ماسون فيرجر في فيلم هانيبال للمخرج ريدلي سكوت . لكنه رفضه عندما علم أن الشخصية عبارة عن متحرش بالأطفال مشلول ومشوّه الوجه. ذهب الدور إلى غاري أولدمان . ^[¹⁴⁴^]

الحياة الشخصية

العلاقات

كانت أول علاقة عاطفية لريف في سن السادسة عشرة مع ممثلة مسرحية تكبره بسبع سنوات. وفي النهاية، بدأ يشعر أن "شيئًا ما في الأمر لم يكن صحيحًا"، فانفصلا. ^{[ 145 ]}

أثناء تصوير أول فيلمين من سلسلة سوبرمان في إنجلترا، بدأت علاقة عاطفية استمرت عشر سنوات بين ريف وعارضة الأزياء غاي إكستون. ^{[ 8 ]} في عام 2018، كشفت جين سيمور أن ريف وإكستون انفصلا قبل تصوير فيلم " Somewhere in Time" ، وأن ريف وسيمور وقعا في الحب أثناء الإنتاج. ^{[ 146 ]} إلا أن ريف عاد إلى إكستون عندما علم بحملها بابنهما ماثيو إكستون ريف ، الذي وُلد في 20 ديسمبر 1979. وُلدت ابنتهما الثانية، ألكسندرا ريف جيفنز ، في 25 نوفمبر 1983. وُلدت كلتاهما في لندن. ^{[ 147 ]} في فبراير 1987، انفصل ريف وإكستون وديًا مع حضانة مشتركة لأطفالهما، وعاد ريف إلى نيويورك. بقي ماثيو وألكسندرا في لندن مع والدتهما وقضيا عطلاتهما مع ريف. ماثيو، الذي تخرج من جامعة براون عام 2002، كاتب ومخرج ومنتج. تخرجت ألكسندرا من جامعة ييل عام ٢٠٠٥ وحصلت على شهادة دكتوراه في القانون من كلية الحقوق بجامعة كولومبيا عام ٢٠٠٨. وهي محامية والرئيسة التنفيذية لمركز الديمقراطية والتكنولوجيا . وقد سمّت ابنها كريستوفر تيمناً باسم والدها. ^{[ ١٤٨ ]}

في يونيو 1987، التقى ريف بزوجته المستقبلية دانا موروسيني ، المغنية والممثلة. وبحلول عام 1990، كانا يعيشان معًا، لكن ريف، متذكرًا طلاق والديه المؤلم وزيجات فاشلة أخرى في عائلته، لم يستطع أن يُقدم على الزواج. بعد أن كادا ينفصلان، بدأ ريف علاجًا نفسيًا لمدة عام تقريبًا، كان الهدف منه في المقام الأول التحدث عن مخاوفه بشأن الزواج. ثم في إحدى الليالي أثناء العشاء، قال: "وضعت شوكتي جانبًا وطلبت منها الزواج بي". تزوجا في أبريل 1992، ^{[ 149 ]} ورُزقا بابنهماوُلد ويليام إليوت "ويل" ريف في 7 يونيو 1992. تخرج ويل من كلية ميدلبوري في عام 2014، واعتبارًا من عام 2025^[¹⁵⁰^] وظل كريستوفر ودانا ريف متزوجين حتى وفاة كريستوفر . ^[¹⁵¹^]

الطيران والإبحار

كان ريف طيارًا مرخصًا، وبدأ يحقق إنجازات مهمة في أوائل العشرينات من عمره: رخصة طيار خاص ، ورخصة طيران آلي ، ورخصة طيار متعدد المحركات ، ورخصة طيار تجاري ، ورخصة مدرب طيران ، ورخصة طيار شراعي . ^{[ 152 ]}^{[ 12 ]} في عام 1976، اشترى ريف طائرته الأولى، وهي طائرة شيروكي 140 مستعملة . بعد حادثه الذي تسبب له بالشلل، تذكر بحنين نومه تحت جناحيها خلال رحلة منفردة عبر كندا. ^{[ 153 ]}^{[ 154 ]} على مر السنين، امتلك طائرة بونانزا A36 ، وطائرة بيتشكرافت بارون ، وطائرة شايان II ، وطائرة شراعية . ^{[ 155 ]} طار ريف منفردًا عبر المحيط الأطلسي مرتين، وكان طيارًا في سلاح الجو البيئي. ^{[ 156 ]}

أثناء تصوير روبن ويليامز لفيلم "العالم وفقًا لغارب" ، تذكرت غلين كلوز أن ريف كان "ينقضّ حرفيًا، يقود طائرته الخاصة، ويأخذ روبن، وينطلقان في رحلة جوية لقضاء عطلة نهاية الأسبوع". ^{[ 157 ]} خلال تصوير فيلم "سوبرمان 3" ، انضم ريف إلى "نادي النمر"، وهو مجموعة من الطيارين الذين يقودون طائرات دي هافيلاند تايغر موث ثنائية الأجنحة الكلاسيكية . كان ريف يجيد قيادة طائرة ستيرمان ، وقام بقيادتها بنفسه في فيلم "الطيار" . ^{[ 158 ]} كما كان يستمتع بالطيران الشراعي ؛ وكان رقمه القياسي الشخصي 32000 قدم. ^{[ 156 ]}

كان ريف بحارًا شغوفًا. أثناء تصوير فيلم "البوسطنيون" ، أقام على متن يخته "شانديل" من طراز سوان 40 ، وكان يصطحب طاقم العمل والممثلين في رحلات إبحار خلال عطلات نهاية الأسبوع. ^[¹⁵⁹^] في عام 1989، باع "شانديل" واشترى يختًا شراعيًا من طراز سلوب ، أطلق عليه اسم "كامبريا 46"، والذي أطلق عليه اسم " ملاك البحر ". ووفقًا لشركة "ديفيد والترز لليخوت"، "عندما شرع كريس ريف في بناء يخت كامبريا، لم يكن يرغب في تصميم ذي مدخلين. لذلك، تم بناء قالب سطح جديد بمدخل واحد، وتمت تسميته بالطراز الجديد 46." ^[¹⁶⁰^]^[¹⁶¹^]

أبحر ريف في منطقة الكاريبي وإلى برمودا عدة مرات. وكان ساحل نيو إنجلاند هو ما يعرفه جيدًا، حيث أبحر "في جميع أنحاء الشرق، ونوفا سكوتيا، ومين". وكانت موانئه المفضلة هي نانتوكيت ، ويارموث ، وكريسماس كوف في مين. ^{[ 113 ]}^{[ 162 ]}

الفروسية والإصابات

بدأ ريف مسيرته في ركوب الخيل عام 1985 بعد أن تعلم ركوب الخيل من أجل فيلم آنا كارنينا . كان يعاني في البداية من حساسية تجاه الخيول، لذا تناول مضادات الهيستامين . تدرب في مارثا فينيارد ، وبحلول عام 1989، بدأ المشاركة في مسابقات الفروسية الثلاثية . وسرعان ما اختفت حساسيته. ^{[ 163 ]}

اشترى ريف حصانًا أمريكيًا أصيلًا يبلغ من العمر 12 عامًا يُدعى إيسترن إكسبريس، ويُلقب بـ"باك"، أثناء تصوير فيلم " قرية الملعونين ". تدرب مع باك عام 1994، وكان يخطط للمشاركة في منافسات المستوى التدريبي عام 1995، ثم الانتقال إلى المستوى التمهيدي عام 1996. مع أن ريف كان قد سجل في الأصل للمشاركة في فعالية في فيرمونت ، إلا أن مدربه دعاه لحضور نهائيات رابطة الكومنولث للترويض والتدريب المشترك في مركز كومنولث بارك للفروسية في كولبيبر، فيرجينيا . أنهى ريف منافسات الترويض في المركز الرابع من بين 27 متسابقًا ، قبل أن يفحص مسار اختراق الضاحية. كان قلقًا بشأن القفزتين 16 و17، لكنه لم يُعر اهتمامًا كبيرًا للقفزة الثالثة، التي كانت عبارة عن حاجز روتيني بارتفاع متر واحد (3.3 قدم) على شكل حرف "W". ^[¹⁶⁴^]

في 27 مايو/أيار 1995، رفض حصان ريف الصعود . أفاد شهود عيان أن الحصان بدأ بالقفز فوق الحاجز الثالث ثم توقف فجأة. سقط ريف للأمام من على ظهر الحصان ممسكًا باللجام، فتشابكت يداه به، وانفصل اللجام عن الحصان. ^[^{ملاحظة 2}^] سقط ريف على رأسه أولًا على الجانب الآخر من الحاجز، مما أدى إلى تحطم فقرتيه الأولى والثانية . تسببت إصابة العمود الفقري العنقي الناتجة في شلله من الرقبة إلى الأسفل وتوقف تنفسه. وصل المسعفون بعد ثلاث دقائق واتخذوا على الفور إجراءات لإدخال الهواء إلى رئتيه. نُقل أولًا إلى المستشفى المحلي، قبل أن يُنقل جوًا بواسطة مروحية إلى المركز الطبي بجامعة فرجينيا . ^[¹⁶⁶^] لم يتذكر ريف شيئًا عن الحادث. ^[¹⁶⁷^]

دخول المستشفى

بعد خمسة أيام قضاها ريف تحت تأثير جرعات كبيرة من الأدوية وفي حالة هذيان ، استعاد وعيه الكامل. شرح له طبيبه أن الفقرتين العنقية الأولى والثانية قد تضررتا ، وأن نخاعه الشوكي قد تضرر أيضًا. ^{[ 168 ]} كان مصابًا بشلل رباعي، وغير قادر على التنفس دون جهاز تنفس صناعي .

كانت أولى أفكار ريف عندما أُبلغ بخطورة إصابته أنه قد دمّر حياته، وأنه سيكون عبئًا على عائلته، وربما يكون من الأفضل أن "يرحل بسلام". همس لزوجته دانا: "ربما يجب أن ندعني أرحل". فأجابته والدموع تملأ عينيها: "سأدعمك مهما كان قرارك، لأن هذه حياتك وقرارك. لكنني أريدك أن تعلم أنني سأكون معك على المدى الطويل، مهما حدث. أنت ما زلت أنت. وأنا أحبك". ^{[ 169 ]} وفيما وصفته لاحقًا بأنه "حيلة إقناع"، أخبرته أيضًا أنه إذا كان لا يزال يرغب في الموت بعد عامين، فيمكنهما إعادة النظر في الأمر. ^{[ 170 ]}

بعد هذه المحادثة، وزيارات أبنائه التي أدرك خلالها مدى حاجتهم إليه، وافق ريف على إجراء جراحة منقذة للحياة وعلاج من الالتهاب الرئوي . ^{[ 171 ]} ولم يفكر في القتل الرحيم كخيار مرة أخرى. ^{[ 169 ]}^{[ 172 ]}

عانى ريف من قلق داخلي شديد في وحدة العناية المركزة ، خاصةً عندما كان وحيدًا خلال الليل. كانت فكرة إجراء العملية الجراحية لتثبيت عموده الفقري في يونيو 1995 "مخيفة للغاية ... كنت أعلم مسبقًا أن فرصتي في النجاة من العملية لا تتجاوز 50% ... ثم، في لحظة عصيبة، انفتح الباب فجأة ودخل رجل قصير القامة يرتدي قبعة زرقاء وعباءة جراحية صفراء ونظارات، يتحدث بلكنة روسية. أعلن أنه طبيبي المختص بأمراض المستقيم ، وأنه يجب عليه فحصي فورًا." كان روبن ويليامز، يعيد تجسيد شخصيته من فيلم " تسعة أشهر ". "لأول مرة منذ الحادث، ضحكت. لقد ساعدني صديقي القديم على معرفة أنني سأكون بخير بطريقة أو بأخرى." ^{[ 173 ]}^{[ ملاحظة 3 ]} بالإضافة إلى زيارات الأصدقاء والعائلة، تلقى ريف أكثر من 400,000 رسالة من جميع أنحاء العالم، مما منحه راحة كبيرة خلال فترة نقاهته. ^{[ 177 ]}^{[ ملاحظة 4 ]}

أجرى جون أ. جين جراحةً لإصلاح فقرات رقبة ريف . وضع أسلاكًا تحت الصفيحتين واستخدم عظمًا من ورك ريف لتثبيته بين الفقرتين العنقية الأولى والثانية. ثم أدخل دبوسًا من التيتانيوم ودمج الأسلاك بالفقرات، ثم حفر ثقوبًا في جمجمة ريف وأدخل الأسلاك من خلالها لتثبيت الجمجمة بالعمود الفقري . ^{[ 178 ]} وللوصول إلى الحبل الشوكي، اضطر الجراح إلى قطع وتر على الجانب الأيمن من رقبة ريف، مما أدى إلى تقصيره وتقليل مرونته، وبالتالي ميل رأسه قليلًا إلى اليمين. ^{[ 179 ]}

إعادة التأهيل

بعد شهرٍ قضاه في المستشفى، أمضى ريف ستة أشهر في مركز كيسلر للتأهيل في ويست أورانج، نيو جيرسي ، لمواصلة تعافيه وتعلم مهاراتٍ مثل تشغيل كرسيه المتحرك الكهربائي الذي يعمل بنظام النفخ والشفط عن طريق نفخ الهواء عبر قشة. في سيرته الذاتية " ما زلت أنا" ، وصف ريف في البداية عدم رغبته في مواجهة حقيقة إعاقته. كان التعود على الجلوس مقيدًا في كرسي متحرك أو الاستحمام أمرًا مرعبًا في البداية. لكن ريف كوّن مودةً عميقةً للعديد من العاملين في مركز كيسلر، ومن خلال أحاديثه مع المرضى الآخرين، بدأ تدريجيًا يرى نفسه جزءًا من مجتمع ذوي الإعاقة. ^[¹⁸⁰^]^[^{ملاحظة 5}^]

في الأشهر القليلة الأولى التي تلت الحادث، اعتمد ريف على جهاز تنفس صناعي، موصول برقبته عبر أنبوب فغر الرغامي ، للحصول على كل نفس. ومع العلاج والممارسة، تمكن من التنفس بمفرده لمدة تصل إلى 90 دقيقة متواصلة. ^{[ 182 ]}

في المنزل، كان ريف يمارس الرياضة لمدة تصل إلى أربع أو خمس ساعات يوميًا، مستخدمًا أجهزة رياضية متخصصة لتحفيز عضلاته ومنع ضمور العضلات وهشاشة العظام . ^{[ 183 ]} كان يعتقد أن العلاج الطبيعي المكثف يمكن أن يجدد الجهاز العصبي ، كما أراد أن يكون جسده قويًا بما يكفي لدعم نفسه إذا تم العثور على علاج للشلل.

ابتداءً من عام 2000، بدأ ريف يستعيد القدرة على القيام بحركات دقيقة بأصابعه وأجزاء أخرى من جسده. وبحلول عام 2002، أصبح يشعر بوخز الإبرة ويستشعر درجات الحرارة الساخنة والباردة في 65% من جسده. ^{[ 184 ]}^{[ 185 ]} كان ريف يمارس الرياضة بانتظام في حوض السباحة، وكان يستطيع الدفع بساقيه من حافة الحوض ورسم ملاك الثلج بذراعيه. كما كان يتمتع بإحساس بالوضع والحركة ، وهو أمر بالغ الأهمية للتحكم في الحركة. ^{[ 186 ]} في البداية، حصل ريف على الدرجة "أ" على مقياس ASIA للإعاقة ، مما يشير إلى انعدام الوظائف الحركية والحسية. وفي عام 2002، تم تغيير درجته إلى "ج"، مما يشير إلى وجود درجة معينة من حركة العضلات والإحساس. وقد فوجئ أطباء ريف بتحسنه، وعزوه إلى برنامجه التدريبي المكثف. ونُشرت تفاصيل تعافيه في المجلات العلمية. ^{[ 187 ]}

في فبراير 2003، أصبح ريف ثالث مريض في الولايات المتحدة يخضع لعملية تجريبية زُرعت فيها أقطاب كهربائية في حجابه الحاجز لمساعدته على التنفس دون جهاز تنفس صناعي. ^{[ 188 ]} سابقًا، كان بإمكانه إدخال الهواء إلى رئتيه باستخدام عضلات رقبته، الأمر الذي كان يتطلب جهدًا كبيرًا. بفضل جهاز تنظيم ضربات الحجاب الحاجز ، تمكن من التنفس بشكل طبيعي عن طريق أنفه، واستعاد حاسة الشم والكلام الطبيعي. ^{[ 189 ]}^{[ 190 ]} في البداية، سمح له الجهاز بالتنفس لمدة 15 دقيقة في الساعة، ولكن مع مرور الوقت زادت هذه المدة إلى 18 ساعة يوميًا. ^{[ 191 ]} في نوفمبر 2003، ظهر ريف علنًا دون جهاز تنفس صناعي لأول مرة منذ الحادث. ^{[ 192 ]}

الحياة مع الشلل

في ديسمبر 1995، عاد ريف إلى منزله في بيدفورد ، نيويورك. وبعد عامين من الحادث، صرّح ريف بأنه "سعيد لأنه ما زال على قيد الحياة، ليس بدافع الواجب تجاه الآخرين، بل لأن الحياة تستحق أن تُعاش". ^{[ 193 ]} واستمر في تلقي رعاية على مدار الساعة طوال حياته، حيث كان فريق متناوب من 10 ممرضات وخمسة مساعدين يعملون في منزله. ^{[ 194 ]}^{[ ملاحظة 6 ]}

في أعقاب الحادث، مرّ ريف بفترة حزن شديد. وعزم تدريجياً على الاستفادة القصوى من حياته الجديدة، فبدأ بجدول أعمال حافل بالنشاط الاجتماعي، والعمل السينمائي، وكتابة كتبه والترويج لها، وإلقاء الخطابات العامة، وتربية الأبناء. وفي عام ١٩٩٨، قال في مقابلة:

من يدري لماذا يقع الحادث؟ المهم هو ما تفعله بعده. تمر بفترة صدمة، ثم حزن، مصحوبًا بالحيرة والفقد. بعد ذلك، أمامك خياران. الأول هو التحديق من النافذة والانهيار تدريجيًا. والآخر هو حشد كل مواردك، مهما كانت، واستخدامها لفعل شيء إيجابي. هذا هو الطريق الذي اخترته. إنه أمر طبيعي بالنسبة لي. أنا شخص تنافسي، وأنا الآن أنافس الضعف. لا أريد أن يهزمني هشاشة العظام أو ضمور العضلات أو الاكتئاب. ^{[ 8 ]}

وفي مقابلة أخرى، قال ريف إنه استند إلى الانضباط الذاتي الذي اكتسبه في سنواته الأولى في المسرح:

لا أحد يريد ممثلاً آخر. فالعدد كبير جداً بالفعل. ... إن الاستمرار في الإيمان بالنفس رغم هذه العقبات هو بالتأكيد إعداد جيد لما أمر به الآن. ^{[ 172 ]}

الآراء الدينية

لم ينتمِ ريف إلى أي دين طوال معظم حياته. وكان يرتاد كنيسة زوج أمه المشيخية في فترة مراهقته. ^{[ 195 ]} وفي عام 1975، استكشف لفترة وجيزة علم السينتولوجيا، لكنه اختار عدم الانضمام إليه. ثم وجّه انتقادات للمنظمة. ^{[ 196 ]}^{[ 197 ]}

وصف ريف زفافه عام ١٩٩٢ بأنه "أول عمل إيماني" له. بعد الحادث، اقترح عليه الكثيرون ممن تمنوا له الشفاء أن الصلاة ستُحسّن حالته، لكنه لم يجدها مُجدية. كتب لاحقًا: "تساءلتُ ما الذي أصابني. لقد كسرتُ رقبتي وأُصبتُ بالشلل، ربما إلى الأبد، لكنني لم أجد الله بعد." ^{[ ١٩٨ ]}

في كتابه الصادر عام 2002 بعنوان " لا شيء مستحيل: تأملات في حياة جديدة" ، ذكر ريف أنه وزوجته كانا يواظبان على حضور الصلوات التوحيدية ، بدءًا من أواخر الأربعينيات من عمره. وفي السنوات التي تلت الحادث، بدأ يعتقد تدريجيًا بما يلي:

تتجلى الروحانية في أسلوب حياتنا اليومية. إنها تعني تخصيص وقت للتفكير في الآخرين. ليس من الصعب تخيل وجود قوة عليا. لا نحتاج إلى معرفة شكلها أو مكان وجودها بالتحديد؛ يكفينا احترامها ومحاولة العيش وفقًا لها. ... وبينما كانت هذه الأفكار تتبلور في رحلة تعلمي لحياتي الجديدة، لم أكن أدرك أنني أصبحت موحدًا. ^{[ 199 ]}

النشاط

في سن الخامسة عشرة، نما لدى ريف اهتمام شديد بالقضايا السياسية والاجتماعية. وقد قاد حملة طرق الأبواب نيابة عن روبرت ف. كينيدي في عام 1968 وشارك في الاحتجاجات ضد غزو كمبوديا في عام 1970. ^{[ 200 ]}

بعد إصدار فيلم سوبرمان ، استغل ريف شهرته لدعم العديد من الأعمال الخيرية. فمن خلال مؤسسة "تحقيق الأمنيات" ، زار ريف أطفالًا يعانون من أمراض مستعصية. وانضم إلى مجلس إدارة منظمة " أنقذوا الأطفال" الخيرية العالمية . وفي عام 1979، عمل ريف مدربًا لألعاب القوى في الأولمبياد الخاص . ^{[ 201 ]}

انتقد ريف رئاسة رونالد ريغان . ^{[ 202 ]} في ثمانينيات القرن العشرين، قام بحملة انتخابية لصالح السيناتور باتريك ليهي من ولاية فيرمونت ، وألقى خطابات في جميع أنحاء الولاية. ^{[ ملاحظة 7 ]} في الانتخابات التمهيدية الرئاسية للحزب الديمقراطي عام 1988 ، أيد السيناتور بول سيمون . ^{[ 205 ]} شغل ريف منصب عضو مجلس إدارة صندوق تشارلز ليندبيرغ، الذي يروج للتقنيات الآمنة بيئيًا، وقدم الدعم لقضايا مثل منظمة العفو الدولية ، ومجلس الدفاع عن الموارد الطبيعية ، ومنظمة "الشعب من أجل الطريق الأمريكي" . وبصفته طيارًا في القوات الجوية البيئية، قدم جولات جوية للمسؤولين الحكوميين والصحفيين فوق المناطق المتضررة بيئيًا. ^{[ 206 ]} في عام 1983، انتُخب ريف لعضوية مجلس نقابة ممثلي المسرح . ^{[ 207 ]}

في أواخر عام ١٩٨٧، في سانتياغو ، تشيلي، هدد ديكتاتور البلاد، أوغستو بينوشيه ، بإعدام ٧٧ ممثلاً. طلب أرييل دورفمان من ريف المساعدة في إنقاذ حياتهم. سافر ريف إلى تشيلي وساعد في قيادة مسيرة احتجاجية. ^{[ ٢٠٨ ]} ثم نُشر رسم كاريكاتوري في إحدى الصحف يظهره وهو يحمل بينوشيه من ياقته مع تعليق: "إلى أين ستأخذه يا سوبرمان؟". تقديرًا لمساهمته في الاحتجاج، مُنح ريف وسام الصليب الأكبر من رتبة برناردو أوهيغينز ، وهو أعلى وسام تشيلي للأجانب. كما حصل على جائزة أوبي وجائزة مؤسسة والتر بريل السنوية لحقوق الإنسان. ^{[ ٢٠٩ ]}^{[ ٢١٠ ]} في العام التالي، كان ريف من بين النجوم العالميين الذين شاركوا في حملة "لا" في الاستفتاء الرئاسي التشيلي الذي أنهى حكم بينوشيه. ^{[ ٢١١ ]}^{[ ملاحظة ٨ ]}

انتقد ريف بشدة مشاريع دونالد ترامب التطويرية في شارع ويست إند في أواخر ثمانينيات القرن الماضي. وعرض الفيلم الوثائقي "ترامب: ما القصة؟" (1991) ، الذي مُنع عرضه لسنوات، خطابًا نقديًا لريف حول هذا الموضوع في فعالية عامة. كما تضمن الفيلم مقابلة وصف فيها ريف طموحات ترامب بأنها "الحلم الأمريكي الجامح"، مضيفًا: "يحق لك أن تحلم كما تشاء، ولكن إذا كانت أحلامك تتعدى على حياة الناس العاديين وتدمر جودة حياتهم وأحيائهم، فلا بد من إيقافك". ^{[ 213 ]}^{[ 214 ]}

في عام ١٩٩٣، فُصل مُعلم من مدرسة فلوينغ ويلز الثانوية لعرضه مسرحية ذات طابع مثلي خلال أسبوع الفنون بالمدرسة. ردًا على ذلك، عقدت منظمة "بيبول فور ذا أميركان واي" منتدى حول قضية الرقابة في توكسون، أريزونا . قدّم ريف وعدد من الممثلين قراءة ارتجالية للمسرحية، لاقت استحسانًا كبيرًا من الحضور. وخلال جلسة النقاش، تعرّض ريف، ممثلًا للممثلين، لمقاطعة من بعض أولياء الأمور، فردّ قائلًا: "ما فهمته من كلام هذه السيدة هو أنها غير مرتاحة للأمور التي لا تُشبهها أو لا تُشبه أسلوب حياتها. هذا البلد قائم على مبدأ مختلف تمامًا، ألا وهو التسامح والتنوع". وصف المُعلم المفصول المظاهرة بأنها "تجربة مُعالِجة". ^{[ ٢١٥ ]}^{[ ٢١٦ ]}

في عام ١٩٨٩، أسس رون سيلفر ، صديق ريف، التحالف الإبداعي (TCC)، وهي منظمة ليبرالية تهدف إلى تعليم المشاهير كيفية التحدث بوعي عن القضايا السياسية. كان ريف من أوائل أعضاء المجموعة، إلى جانب سوزان ساراندون ، وأليك بالدوين ، وبليث دانر . شملت مبادرات المجموعة قضايا بيئية والدفاع عن الصندوق الوطني للفنون ، الذي كان يتعرض لهجوم من الجمهوريين المحافظين الذين اعترضوا على تمويل دافعي الضرائب لأعمال فنية اعتبروها مسيئة. انتُخب ريف رئيسًا مشاركًا للتحالف الإبداعي عام ١٩٩٤. وكان لهم دورٌ محوري في إطلاق إعادة تدوير النفايات المنزلية في نيويورك، وإقناع المجلس التشريعي للولاية بتخصيص مليار دولار لحماية منطقة مستجمعات المياه في المدينة، وإيقاف بناء محطة توليد طاقة تعمل بالفحم بالقرب من ألباني. حظي عمل المنظمة باهتمام على مستوى البلاد، وطلب الحزب الديمقراطي من ريف الترشح لعضوية الكونغرس الأمريكي . فأجاب: "أترشح للكونغرس؟ وأفقد نفوذي في واشنطن؟" ^{[ 217 ]}^{[ 8 ]} في عام 1997، أنشأت TCC جائزة كريستوفر ريف للتعديل الأول. ^{[ 218 ]}

في عام ١٩٩٦، وبعد عشرة أشهر من إصابته، ظهر ريف في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والستين وسط تصفيق حارّ. واستغلّ هذه المناسبة لتشجيع هوليوود على إنتاج المزيد من الأفلام التي تتناول القضايا الاجتماعية، قائلاً: "دعونا نواصل خوض المخاطر. دعونا نتصدّى للقضايا. في نواحٍ عديدة، يمكن لمجتمعنا السينمائي أن يفعل ذلك بشكل أفضل من أي جهة أخرى." ^{[ ٢١٩ ]}^{[ ٢٢٠ ]}

النشاط في مجال حقوق ذوي الإعاقة

غادر ريف مركز كيسلر لإعادة التأهيل وقد استلهم من المرضى الآخرين الذين التقاهم. ونظرًا لتغطية وسائل الإعلام المستمرة لأخباره، قرر استخدام اسمه لتسليط الضوء على إصابات الحبل الشوكي . سافر عبر البلاد لإلقاء الخطابات، كما استضاف دورة الألعاب البارالمبية الصيفية لعام 1996 في أتلانتا ، وتحدث في المؤتمر الوطني الديمقراطي . ^{[ 221 ]}^{[ 222 ]} تقديرًا لهذه الجهود، ظهر على غلاف مجلة تايم في 26 أغسطس 1996. ^{[ 223 ]}

انتُخب ريف رئيسًا للجمعية الأمريكية للشلل ونائبًا لرئيس المنظمة الوطنية للإعاقة. وشارك مع جوان إيرفين سميث في تأسيس مركز ريف-إيرفين للأبحاث، الذي يُعدّ اليوم من أبرز مراكز أبحاث الحبل الشوكي في العالم. ^{[ 224 ]} وفي عام 1999، دُمجت الجمعية الأمريكية للشلل مع مؤسسة ريف الخاصة، التي تأسست عام 1996، لتشكيل مؤسسة كريستوفر ريف ، ^{[ 225 ]} التي تهدف إلى تسريع وتيرة الأبحاث من خلال التمويل، واستخدام المنح لتحسين جودة حياة الأشخاص ذوي الإعاقة. وقدّمت المؤسسة حتى الآن أكثر من 140 مليون دولار للأبحاث، وأكثر من 46 مليون دولار كمنح لتحسين جودة الحياة. ^{[ 226 ]}^{[ 227 ]} كما شغل ريف عضوية مجالس إدارة العديد من المنظمات التي تسعى إلى تحسين جودة حياة الأشخاص ذوي الإعاقة. ^{[ 228 ]}

في منتصف التسعينيات، أسس ريف منحة كريستوفر ريف للتمثيل، والتي تُمنح لممثل شاب من ذوي الاحتياجات الخاصة في حفل جوائز ميديا أكسس، برعاية مؤسسة ريف. وتم تغيير اسم المنحة إلى جائزة كريستوفر ريف للتمثيل في عام 2023. ^{[ 229 ]}

كانت أولى محاولات ريف لتغيير تشريعات الإعاقة دعمه لمشروع قانون عام 1997 لرفع الحد الأقصى لمدفوعات التأمين مدى الحياة من مليون دولار إلى 10 ملايين دولار للشخص الواحد. بالنسبة للأشخاص الذين تعرضوا لإصابات بالغة ولديهم بوليصة تأمين واحدة، غالبًا ما يستمر حد المليون دولار لبضع سنوات فقط. قال: "هناك بعض الرؤساء التنفيذيين لشركات التأمين يحصلون على 300 مليون دولار سنويًا كدخل شخصي. هذا أمرٌ مُشين. يجب أن نُلزم شركات التأمين بتوفير المزايا التي من المفترض أن توفرها، ولا ينبغي أن نضطر إلى النضال من أجل الضروريات". رُفض مشروع القانون بفارق ضئيل. ^{[ 8 ]}^{[ 230 ]} في عام 1999، دعم ريف قانون تحسين حوافز العمل، الذي يسمح للأفراد بمواصلة تلقي إعانات الإعاقة بعد عودتهم إلى العمل. وقد أُقرّ هذا القانون. ^{[ 228 ]}

سعى ريف إلى توسيع نطاق التمويل الفيدرالي لأبحاث الخلايا الجذعية الجنينية ليشمل جميع سلالات الخلايا الجذعية الجنينية الموجودة، وإلى منحها حق الإدارة الذاتية لإجراء بحوث علمية مفتوحة. ^{[ 231 ]} وقد حصر الرئيس جورج دبليو بوش التمويل الفيدرالي في أبحاث سلالات الخلايا الجذعية الجنينية البشرية التي أُنشئت في أو قبل 9 أغسطس/آب 2001، وهو اليوم الذي أعلن فيه سياسته، وخصص لها ما يقارب 100 مليون دولار. وصف ريف هذا في البداية بأنه "خطوة في الاتجاه الصحيح"، معترفًا بأنه لم يكن على دراية بالسلالات الموجودة وأنه سيبحث فيها بشكل أعمق. وقد عارض هذا التقييد عندما كشف العلماء أن إحدى تقنيات البحث المبكرة تضمنت خلط الخلايا الجذعية البشرية بخلايا الفئران، مما أدى إلى تلوث معظم السلالات القديمة. ^{[ 232 ]}

في عام ٢٠٠١، حصل ريف على جائزة الخدمة العامة من الجمعية الأمريكية لبيولوجيا الخلية لـ"خدمته العامة المتميزة في دعم البحوث الطبية الحيوية". ^{[ ٢٣٣ ]} وفي العام التالي، مارس ريف ضغوطًا من أجل قانون حظر الاستنساخ البشري لعام ٢٠٠١، ^{[ ٢٣٤ ]} الذي كان سيسمح بأبحاث نقل نواة الخلية الجسدية ، ولكنه سيحظر الاستنساخ التناسلي . جادل ريف بأن زرع الخلايا الجذعية غير آمن ما لم تحتوي الخلايا الجذعية على الحمض النووي للمريض نفسه ، ولأن نقل نواة الخلية الجسدية يتم دون تخصيب بويضة، فإنه يمكن تنظيمه بشكل كامل. ^{[ ٢٣٥ ]} في يونيو ٢٠٠٤، قدم ريف رسالة مصورة بالفيديو نيابة عن معهد سياسات علم الوراثة إلى مندوبي الأمم المتحدة دفاعًا عن نقل نواة الخلية الجسدية، الذي كانت معاهدة عالمية تدرس حظره. ^{[ 236 ]} في أيامه الأخيرة، حثّ ريف ناخبي كاليفورنيا على التصويت بنعم على الاقتراح رقم 71 ، ^{[ 237 ]} الذي كان من شأنه إنشاء معهد كاليفورنيا للطب التجديدي وتخصيص 3 مليارات دولار من أموال الولاية لأبحاث الخلايا الجذعية . ^{[ 238 ]} تمت الموافقة على الاقتراح رقم 71 بعد أقل من شهر من وفاة ريف.

في يوليو/تموز 2003، دفع إحباط ريف المستمر من بطء وتيرة أبحاث الخلايا الجذعية في الولايات المتحدة إلى زيارة إسرائيل، ^{[ 239 ]} التي كانت آنذاك، بحسب قوله، مركزًا لأبحاث إصابات الحبل الشوكي. ودعته وزارة الخارجية الإسرائيلية للبحث عن أفضل علاج لحالته. وخلال زيارته، وصف ريف التجربة بأنها "شرف عظيم"، وقال: "تتمتع إسرائيل بمرافق تأهيل فعّالة للغاية، وكليات طبية ومستشفيات تعليمية ممتازة، وبنية تحتية بحثية من الدرجة الأولى". وقد لاقت زيارة ريف ترحيبًا كبيرًا من الإسرائيليين، الذين وصفوه بأنه مصدر إلهام للجميع، وحثوه على عدم فقدان الأمل أبدًا. ^{[ 240 ]}^{[ 241 ]}

في سبتمبر 2003، مُنح ريف جائزة لاسكر للخدمة العامة "لدفاعه البصير والمستمر والبطولي عن البحوث الطبية بشكل عام وضحايا الإعاقة بشكل خاص". ^{[ 242 ]}^{[ 243 ]}

في تعليقه على تأثير ريف، قال جيروم غروبمان عام ٢٠٠٣: "أعتقد أن الأشخاص ذوي المكانة المرموقة أو الموارد الكبيرة هم من يُحفزون التغيير في مجتمعنا ... لم يكن هناك تمويل يُذكر لأبحاث إصابات الحبل الشوكي قبل إصابة ريف، والآن أصبح هذا المجال من أهم المجالات في علم الأحياء العصبي. يتوافد العلماء للعمل فيه، لأن العلم يتبع التمويل." ^{[ ١٨٦ ]} وقالت جامعة كاليفورنيا في إرفاين عن ريف : "في السنوات التي تلت إصابته، بذل كريستوفر جهودًا جبارة في سبيل تعزيز أبحاث إصابات الحبل الشوكي والاضطرابات العصبية الأخرى، أكثر من أي شخص آخر قبله أو بعده." ^{[ ٢٤٤ ]}

مشاكل صحية ووفاة

خلال فترة مراهقته، عانى ريف من نوبات متقطعة من الربو والحساسية. ^{[ 245 ]} كما تعرض لإصابات في أنشطة رياضية مختلفة، مثل كسر في الكاحل أثناء التزلج وكسر في أحد الأضلاع نتيجة حادث أثناء ركوب الخيل خلال التدريب لفيلم آنا كارنينا . ^{[ 246 ]}^{[ 247 ]} في مركز كيسلر لإعادة التأهيل، اكتشف ريف أنه لم يتعافَ تمامًا من الملاريا التي أصيب بها أثناء استكشافه مواقع التصوير في كينيا عام 1993. ^{[ 248 ]}

كان ريف يعاني من حالة نادرة تُسمى كثرة الخلايا البدينة ، مما جعله عرضةً للصدمة التأقية ، وقد عانى أكثر من مرة من رد فعل تحسسي شديد تجاه أحد الأدوية. أثناء وجوده في مستشفى كيسلر، جرب دواءً كان يُعتقد أنه يُساعد في تقليل الضرر الذي يلحق بالحبل الشوكي. تسبب الدواء في دخوله في صدمة تأقية، وتوقف قلبه. قال إنه مرّ بتجربة خروج من الجسد ، وتذكر أنه قال: "أنا آسف، لكن عليّ الرحيل الآن" خلال تلك التجربة. في سيرته الذاتية، كتب: "ثم غادرت جسدي. كنتُ في السقف ... نظرتُ إلى الأسفل فرأيتُ جسدي ممددًا على السرير، لا يتحرك، بينما كان الجميع - كان هناك ما بين 15 و20 شخصًا، الأطباء، وفنيو الطوارئ الطبية، والممرضات - يُحاولون إنقاذي. خفتت الضوضاء والاضطراب تدريجيًا كما لو أن أحدهم كان يُخفّض مستوى الصوت تدريجيًا". بعد تلقيه جرعة كبيرة من الإبينفرين ، استيقظ واستقرت حالته في وقت لاحق من تلك الليلة. بعد يومين، حاول مرة أخرى، لكنه عانى من نفس رد الفعل التحسسي الشديد، وتم إعطاؤه الإبينفرين على الفور. ^{[ 249 ]}

في سن السادسة عشرة، أصيب ريف بداء الثعلبة . كان قادراً عموماً على إخفاء بقع الصلع الناتجة عن المرض، والتي كانت تختفي لفترات طويلة. ^{[ 250 ]} إلا أنها أصبحت أكثر وضوحاً بعد إصابته بالشلل. وُصف له دواءٌ لعلاجه، لكن رد فعلٍ عكسي تسبب في تساقط جميع شعر جسده، بما في ذلك حاجبيه ورموشه. ^{[ 251 ]}

خلال عامي 1996 و1997، دخل ريف المستشفى بشكل متكرر بسبب خلل المنعكسات ، والالتهاب الرئوي، وانخماص الرئة، وجلطتين دمويتين. ^{[ 252 ]} في إحدى المرات، وُضع على كرسي متحرك بطريقة خاطئة، مما أدى إلى سقوطه وكسر ذراعه اليسرى. تم زرع قضيب من التيتانيوم داخل عظم العضد لتثبيت ذراعه. ^{[ 253 ]} في عام 1997، التهبت قرحة صغيرة في كاحله الأيسر، وامتدت العدوى في النهاية إلى العظم. تم تحذيره من احتمال بتر ساقه لمنع انتشار العدوى. طلب ريف المساعدة من أخصائيين في مركز ألباني الطبي ، الذين فحصوا ساقه، وأزالوا الأنسجة الميتة، ووصفوا له مضادات حيوية قوية ، على الرغم من أنه أصيب بحساسية بعد ثمانية أيام. شفيت ساقه تمامًا بعد بضعة أشهر. ^{[ 179 ]}^{[ 254 ]}

بحلول أوائل أكتوبر/تشرين الأول 2004، كان ريف يتلقى العلاج من قرحة ضغط ملتهبة تسببت في تسمم الدم ، وهي مضاعفة عانى منها مرات عديدة من قبل. في 4 أكتوبر/تشرين الأول، ألقى ريف كلمة في معهد إعادة التأهيل في شيكاغو نيابةً عن المعهد؛ وكان ذلك آخر ظهور علني له. ^{[ 255 ]} في 9 أكتوبر/تشرين الأول، حضر ريف مباراة هوكي ابنه ويل. في تلك الليلة، أصيب بسكتة قلبية بعد تلقيه مضادًا حيويًا لعلاج العدوى. دخل في غيبوبة، ونُقل إلى مستشفى نورثرن ويستشستر في ماونت كيسكو، نيويورك . بعد ثماني عشرة ساعة، في 10 أكتوبر/تشرين الأول، توفي ريف عن عمر يناهز 52 عامًا. ^{[ 256 ]} لم يُجرَ تشريح للجثة. ومع ذلك، اعتقدت كل من زوجة ريف، دانا، وطبيبه، جون ماكدونالد، أن رد فعل تحسسي تجاه دواء ما هو سبب وفاته. ^{[ 257 ]}

أُحرقت جثّة ريف في مقبرة فيرنكليف ، ^{[ 258 ]} حيث نثرت عائلته رماده في الهواء. ^{[ 259 ]}^{[ 260 ]} أُقيمت مراسم تأبين لريف في الكنيسة التوحيدية في ويستبورت، كونيتيكت ، برئاسة فرانك هول. ^{[ 261 ]} كما أُقيمت مراسم تأبين خاصة أخرى في مدرسة جوليارد بعد ثلاثة أسابيع، حضرها أكثر من 900 شخص، وتضمنت كلمات. ^{[ 262 ]}

إرث

استمرت دانا، أرملة ريف، في رئاسة مؤسسة كريستوفر ريف حتى وفاتها عام 2006، ^{[ 263 ]} ثم أُعيد تسمية المؤسسة لتصبح مؤسسة كريستوفر ودانا ريف . ^{[ 264 ]} ويشغل أبناء ريف مناصب في مجلس إدارة المؤسسة. ^{[ 265 ]}

بعد وفاة ريف، أضافت جمعية علم الأعصاب اسمه إلى ندوتها الجانبية المخصصة لأبحاث الخلايا الجذعية. ويُعقد مؤتمر كريستوفر ريف السنوي "المواضيع الساخنة" في بيولوجيا الخلايا الجذعية بشكل شبه سنوي، باستثناء أعوام 2020 و2021 و2024. ^{[ 266 ]}

في عام ٢٠٠٥، أنشأت مدرسة برينستون داي جائزة كريستوفر ريف للروح الرياضية (خريج عام ١٩٧٠)، والتي تُمنح خلال بطولة هوكي الجليد الاستعراضية. ^{[ ٢٦٧ ]} وفي عام ٢٠٠٦، خصصت جامعة كورنيل لوحة تذكارية لريف في مركز شوارتز للفنون الأدائية، وأنشأت منحة كريستوفر ريف الدراسية (خريج عام ١٩٧٤) التي تُقدم الدعم للطلاب المتخصصين في المسرح والسينما والموسيقى واللغة الإنجليزية. ^{[ ٢٦٨ ]}

في عام ٢٠٠٥، أعلن مهرجان ويليامزتاون المسرحي ، الذي كان ريف يؤدي فيه عروضه بانتظام خلال مسيرته الفنية، عن تخصيص العرض الختامي لكل موسم لذكراه، وإنشاء صندوق لدعم الفنانين ذوي الإعاقة. ^{[ ٢٦٩ ]} وفي عام ٢٠١٥، أنشأت مكتبة برينستون العامة مجموعة كريستوفر ريف للمسرح والفنون الدرامية، والتي تضم كتبًا عن التمثيل، وكتابة السيناريو، والمسرح، وصناعة الأفلام، ودراسات السينما، والموسيقى، ومسرح برودواي. كما تُعد كتب ريف جزءًا من هذه المجموعة. ^{[ ٢٧٠ ]}

من عام 2004 إلى عام 2016، قدمت مؤسسة قلب أمريكا جائزة كريستوفر ريف، وهي منحة دراسية سنوية ممولة من شركة ميريام-ويبستر، إلى "طالب أظهر تعاطفًا ورعايةً استثنائيين من خلال خدمة مجتمعه". ^{[ 271 ]} وفي عام 2018، أنشأت كلية الطب بجامعة دريكسل جائزة كريستوفر ريف الوقفية "كصندوق منح دراسية لدعم البحث وتدريب العلماء والأطباء العاملين في مجال أبحاث إصابات الحبل الشوكي والدماغ". ^{[ 272 ]}

في مارس 2009، وقّع الرئيس باراك أوباما قانون كريستوفر ودانا ريف للشلل الذي يهدف إلى "تعزيز وتطوير الأبحاث المتعلقة بالشلل وتحسين إعادة التأهيل ونوعية حياة الأشخاص المصابين بالشلل والإعاقات الجسدية الأخرى". ^{[ 273 ]}^{[ 274 ]}

توجد لوحة ألكسندر نيولي التي رسمها لريف ضمن مجموعة المعرض الوطني للصور . ^{[ 275 ]}

في 25 سبتمبر 2021، احتفلت جوجل بعيد ميلاد ريف التاسع والستين برسوم جوجل المبتكرة . ^{[ 276 ]}^{[ 277 ]}

عُرض فيلم وثائقي عن حياة ريف وتداعيات حادثه، بعنوان " سوبر مان: قصة كريستوفر ريف"، لأول مرة في مهرجان صندانس السينمائي في 19 يناير 2024. ^{[ 278 ]}^{[ 279 ]} وفي الذكرى العشرين لوفاة ريف، أُضيئ مبنى إمباير ستيت بألوان الأزرق والأصفر والأحمر والبرتقالي تكريمًا لجهود المؤسسة ولعرض الفيلم الوثائقي على نطاق واسع. ^{[ 280 ]}^{[ 281 ]} وفي 25 أكتوبر 2024، عُرض فيلم وثائقي فرنسي عن ريف بعنوان " كريستوفر ريف: سوبرمان الخالد" على قناة TCM Cinéma. ^{[ 282 ]}^{[ 283 ]}

أعمال تمثيلية

الجوائز والترشيحات

جائزة	سنة	فئة	العمل المرشح	نتيجة	المرجع.
جوائز أودي	1999	ملهم	ما زلت أنا	فاز	^{[ 130 ]}
جوائز أودي	1999	سرد منفرد من قبل المؤلف		فاز	^{[ 130 ]}
جائزة سماعات الأذن من AudioFile	1998	غير متوفر		فاز	^{[ 131 ]}
جائزة الأكاديمية البريطانية للأفلام	1978	أكثر الوافدين الجدد الواعدين لأدوار البطولة السينمائية	سوبرمان	فاز	^{[ 284 ]}
جائزة كابل إيس	1997	إخراج عمل درامي خاص أو مسلسل	في الغسق	رشّح	^{[ 285 ]}
جوائز نقابة المخرجين الأمريكية	2004	إنجاز إخراجي متميز في المسلسلات القصيرة أو الأفلام التلفزيونية	قصة بروك إليسون	رشّح	^{[ 286 ]}
جوائز إيمي	1997	إخراج متميز لمسلسل قصير أو حلقة خاصة	في الغسق	رشّح	^{[ 287 ]}
	1997	عرض معلوماتي مميز	بلا شفقة: فيلم عن القدرات	فاز	^{[ 288 ]}
	1998	برنامج متنوع أو موسيقي أو كوميدي مميز	كريستوفر ريف: احتفال بالأمل	رشّح	^{[ 289 ]}
	2003	تخصص مميز في مجال الكتب غير الخيالية	كريستوفر ريف: خطوات شجاعة	رشّح	^{[ 290 ]}
مهرجان فانتا	1981	أفضل ممثل	في مكان ما في الزمن	فاز	^{[ 291 ]}
جوائز غولدن غلوب	1998	أفضل ممثل - مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني	النافذة الخلفية	رشّح	^{[ 292 ]}
جوائز غرامي	1998	أفضل ألبوم كلمات منطوقة	ما زلت أنا	فاز	^{[ 134 ]}
جوائز غرامي	2002	أفضل ألبوم كلمات منطوقة	لا شيء مستحيل	رشّح	^{[ 134 ]}
جائزة جوبيتر	1979	أفضل ممثل عالمي	سوبرمان	رشّح
رابطة الأفلام والتلفزيون على الإنترنت	1997	أفضل إخراج لفيلم سينمائي أو مسلسل قصير	في الغسق	فاز	^{[ 293 ]}
جوائز زحل	1978	أفضل ممثل	سوبرمان	رشّح
	1980		في مكان ما في الزمن	رشّح
	1981		سوبرمان 2	رشّح
	1982		فخ الموت	رشّح	^{[ 294 ]}
	1983		سوبرمان 3	رشّح
جوائز نقابة ممثلي الشاشة	1998	أداء متميز لممثل ذكر في مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني	النافذة الخلفية	فاز	^{[ 295 ]}

الجوائز الفخرية

المنظمات	سنة	جائزة	نتيجة	المرجع.
جوائز أوبي	1988	تقدير خاص	تشرفنا	^{[ 296 ]}
مؤسسة والتر بريهل لحقوق الإنسان	1988	غير متوفر	تشرفنا	^{[ 228 ]}
مدرسة برينستون النهارية	1990	جائزة الخريجين	تشرفنا	^{[ 297 ]}
مركز الشجاعة	1996	جائزة الشجاعة الوطنية	تشرفنا	^{[ 298 ]}
قدامى المحاربين المشلولين في أمريكا		وعد بالتقدم	تشرفنا	^{[ 299 ]}
جائزة الفنان الشاب		جائزة جاكي كوجان	تشرفنا	^{[ 300 ]}
ممشى المشاهير في هوليوود	1997	نجم سينمائي	تشرفنا	^{[ 301 ]}
مؤسسة مستشفى هيلين هايز		جائزة هيلين هايز ماك آرثر	تشرفنا	^{[ 302 ]}
مجلة جي كيو رجال العام		رجل شجاع	تشرفنا	^{[ 303 ]}
جمعية علم الأعصاب	2000	إنجاز خاص	تشرفنا	^{[ 304 ]}
مؤسسة قلب أمريكا	2000	أبطال القلب	تشرفنا	^{[ 305 ]}
المؤسسة الوطنية الإيطالية الأمريكية	2001	أمريكا واحدة	تشرفنا	^{[ 306 ]}
الجمعية الأمريكية لبيولوجيا الخلية	2001	جائزة الخدمة العامة	تشرفنا	^{[ 233 ]}
جائزة لاسكر	2003	جائزة الخدمة العامة	تشرفنا	^{[ 243 ]}
جوائز عالمية	2003	جائزة الإنجاز مدى الحياة	تشرفنا	^{[ 307 ]}
وسام برناردو أوهيغينز	2004	جراند كروس	تشرفنا	^{[ 209 ]}
خدمات بي إن سي المالية		جوائز الكومنولث للخدمة المتميزة	تشرفنا	^{[ 308 ]}
جوائز جول فيرن		جائزة جول فيرن للإنجاز	تشرفنا	^{[ 309 ]}
أبطال سي إن إن: تكريمٌ مميزٌ لجميع النجوم	2007	بطل الأبطال	تشرفنا	^{[ 310 ]}
قاعة مشاهير نيو جيرسي	2012	العضو	تشرفنا	^{[ 311 ]}

شهادات فخرية

المنظمات	سنة	جائزة	نتيجة	المرجع.
مدرسة جوليارد	1997	دكتوراه فخرية في الفنون الجميلة	تشرفنا	^{[ 262 ]}
كلية الطب بجامعة بوسطن	1997	دكتوراه فخرية في القانون	تشرفنا	^{[ 312 ]}
جامعة بيس	1998	دكتوراه فخرية في الآداب الإنسانية	تشرفنا	^{[ 313 ]}
كلية ويليامز	1999	دكتوراه فخرية في الآداب الإنسانية	تشرفنا	^{[ 314 ]}
جامعة درو	1999	درجة فخرية	تشرفنا	^{[ 315 ]}
كلية ميدلبوري	2004	دكتوراه فخرية في الآداب الإنسانية	تشرفنا	^{[ 316 ]}
جامعة ستوني بروك	2005		تشرفنا	^{[ 317 ]}
جامعة روتجرز	2005		تشرفنا	^{[ 318 ]}

انظر أيضاً

لعنة سوبرمان – خرافة حضرية

ملحوظات

↑ كما تم عرض مقاطع قصيرة لدعم المؤسسة في نهاية: "Legacy" (ريف وويلينغ)، و" Aqua " ( أنيت أوتول )، و" Progeny " ( إريكا دورانس )، و" Cure " ( دين كاين ).
بعد ذلك ، أُسكن باك في مزرعة غاذرينغ في هاميلتون، ماساتشوستس . كان ريف يتصل بالإسطبلات بانتظام للاطمئنان عليه، وكان يُرسل إليه مقاطع فيديو لجلسات تدريبه. لاحقًا، بيع باك لمالكين جدد. قال ريف: "إنه حيوان جميل ولطيف. لم يكن أي مما حدث خطأه ... آمل أن يعيش حياة طويلة وسعيدة مع مالكيه الجدد. إنه حصان رائع."^{[ 165 ]}
بعد حادث ريف، نشرت بعض وسائل الإعلام قصةً عن اتفاقٍ جامعيٍّ بين الطالبين تعهّدا فيه برعاية بعضهما البعض. ونفى كلٌّ من ريف وويليامز صحة هذه القصة.^[¹⁷⁴^]^[¹⁷⁵^] كما نفى ويليامز التقارير التي تفيد بأنه كان يدفع فواتير ريف الطبية، قائلاً : "لقد فعلتُ بعض الأشياء، لكن [الصحافة] جعلت الأمر يبدو وكأنني أتحمّل كلّ النفقات".^[¹⁷⁶^]
↑ في عام 1999، نشرت دانا حوالي 200 رسالة مختارة، بإذن من مؤلفيها، في كتابها " حزم الرعاية: رسائل إلى كريستوفر ريف من غرباء وأصدقاء آخرين" . ISBN 0-375-50076-6.
في سبتمبر 1995، عُرض برنامج " رحلة كريستوفر ريف" على قناة ABC News ضمن برنامج 20/20 . تضمن البرنامج مقابلات معمقة مع ريف ودانا، وعرض عملية إعادة تأهيله في مركز كيسلر، وفاز بجائزة بيبودي .^[¹⁸¹^]
↑ غطت شركة التأمين الخاصة بريف تكاليف الرعاية التمريضية بعد صراع طويل مع شركة التأمين، بينما دفع هو بنفسه أجور المساعدين.^{[ 179 ]}
↑ شغلت ابنة ريف، ألكسندرا، منصبًا في لجنة القضاء بمجلس الشيوخ في عهد ليهي من عام 2011 إلى عام 2016. في البداية كمستشارة للترشيحات، ثم كمستشارة رئيسية للملكية الفكرية ومكافحة الاحتكار.^{[ 203 ]}^{[ 204 ]}
↑ يتضمن الفيلم التشيلي " لا" (No ) الصادر عام 2012 ، والذي رُشِّح لجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والثمانين ، لقطات أرشيفية لرييف من الحملة الإعلانية. وفي عام 2023،أفادت مجلة فارايتي أن شركة الإنتاج "فابولا" (Fábula) التابعة لبابلو لاراين (مخرج فيلم " لا" ) كانت تعمل على تطوير مسلسل وثائقي درامي حول رحلة رييف إلى تشيلي.^{[ 212 ]}

مراجع

↑ "خطاب كريستوفر ريف في المؤتمر الوطني الديمقراطي" . سي-سبان . 26 أغسطس 1996. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2025 .
↑ تشيرنين، نانسي (14 أكتوبر 1992). "غور يُطلق حملته الانتخابية في نيوجيرسي، ويستهدف سجل بوش" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2025 .
↑ روبرتس، غاري بويد. "#77 النسب الملكي، والأقارب البارزون، والمصادر المطبوعة: مجموعة مختارة من الممثلين المشهورين" . جمعية نيو إنجلاند التاريخية للأنساب . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2011 .
↑ "وفاة كريستوفر ريف عن عمر يناهز 52 عامًا" . أتلانتا، جورجيا: سي إن إن . 11 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2006 .
↑ "أحفاد بارزون - جمعية مايفلاور" . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2021 .
↑ بيرنباخ ، ليزا (2010). الإعداد الحقيقي: إنه عالم قديم جديد تمامًا . مدينة نيويورك: مجموعة كنوبف دابلداي للنشر. ص 33. ISBN 978-0-307-59398-6.
↑ "أحفاد بارزون" . MayflowerHistory.com . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2016.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "أول مقابلة لنا مع كريستوفر ريف" . القدرة . ٦ فبراير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١١ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاسترجاع في ١٢ نوفمبر ٢٠٢٠ .
↑ ريف 1998 ، ص 58.
↑ «رقصة داخلية تُقدّم للأزواج المخطوبين؛ تكريم وينفريد لي وفرانكلين دي أولييه جونيور وفرانسيس فريار وجي سي رايان» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 أبريل 1936. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2024 .
↑ "كريستوفر ريف" . قاعة مشاهير نيوجيرسي . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2025. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2025 .
١ ٢ "أغاني الجزيرة المهجورة، كريستوفر ريف" . إذاعة بي بي سي ٤. ١٣ أبريل ١٩٨٤. مؤرشف من الأصل في ١٢ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٧ نوفمبر ٢٠٢٤ .
↑ ريف 1998 ، ص 74.
↑ ريف 1998 ، ص 68-69.
↑ ريف 1998 ، ص 78.
↑ ريف 1998 ، ص 70-72.
↑ ريف 1998 ، ص 147-150.
↑ ريف 1998 ، ص 154.
↑ ريف 1998 ، ص 155-156.
↑ ريف 1998 ، ص 157-158.
↑ ريف 1998 ، ص 158-159.
↑ "كريستوفر ريف" . المجموعات الرقمية، مكتبة جامعة ولاية سان دييغو . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2025 .
↑ ريف 1998 ، ص 162-166.
↑ ريف 1998 ، ص 167.
↑ ريف 1998 ، ص 167-172.
↑ سيجلر، مارا (22 نوفمبر 2014). "ابن ويليامز يتذكر صداقة روبن مع كريستوفر ريف" . news.com.au. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2014 .
↑ هولت، باتريشيا (11 مايو 1998). "ريف هو 'سوبرمان' حقًا / مذكرات ممثل مليئة بالفكاهة والشجاعة" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2006 .
↑ ريف 1998 ، ص 172-173.
↑ ريف 1998 ، ص 173-174.
↑ مورابيتو، جينيفر (13 أكتوبر 2004). "جامعة كورنيل تتذكر ريف '74" . صحيفة كورنيل ديلي صن . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2024 .
↑ ريف 1998 ، ص 174-177.
↑ «كريستوفر ريف يخاطب خريجي جوليارد: ثقوا بالجمهور» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٤ مايو ١٩٩٧. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٤ .
↑ ريف 1998 ، ص 177-179.
↑ سوليفان، ماريسا (4 فبراير 2024). "نظرة على بدايات كريستوفر ريف كممثل مسرحي في نيويورك: كان يتمتع بجاذبية النجومية بلا شك (حصري)" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2025 .
↑ "مسألة جاذبية" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2025 .
↑ ريف 1998 ، ص 179-185.
↑ ريف 1998 ، ص 182-186.
↑ ريف 1998 ، ص 187-188.
↑ ريف 1998 ، ص 188-189.
↑ ريف 1998 ، ص 195-197.
↑ هارينغتون، والاس؛ أوكونور، مايكل جورج؛ كافيتسكي، جويس. "سوبرمان (1978)" . الصفحة الرئيسية لكريستوفر ريف . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2024 .
↑ هارينغتون، والاس؛ أوكونور، مايكل جورج؛ توماس، جودي؛ كافيتسكي، جويس. "سوبرمان 4: البحث عن السلام (1987)" . صفحة كريستوفر ريف الرئيسية . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2024 .
↑ روسن، جيك (1 فبراير 2008). سوبرمان ضد هوليوود: كيف حطم المنتجون الأشرار والمخرجون المخادعون والكتاب المتناحرون رمزًا أمريكيًا . شيكاغو: مطبعة شيكاغو ريفيو. ص 166. ISBN 978-1-55652-731-9.
↑ أندرسون، سوزان هيلر؛ دنلاب، ديفيد دبليو. (26 يونيو 1986). "نيويورك يومًا بيوم: الذكرى المئوية لاستئصال الزائدة الدودية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2024 .
↑ بيرغان، رونالد (12 أكتوبر 2024). "كريستوفر ريف" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2006 .
↑ ريف 1998 ، ص 200.
↑ ريف 1998 ، ص 179.
↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Waybackثاو ، مايكل (مخرج) (2001). السحر وراء الرداء . يحدث الحدث عند الدقيقة 13:25.
↑ "سوبرمان" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2006 .
↑ لوريتان، كايل؛ سبيك، غريغوري (9 أكتوبر 2012). "جديد من جديد: تذكر كريستوفر ريف" . مقابلة . مؤرشفة من الأصل في 6 يونيو 2024. تم الاطلاع عليها في 16 أكتوبر 2020 .
↑ داكس، برايان (12 أكتوبر 2004). "تستمر عبارات الرثاء لريف بالتدفق" . سي بي إس . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2025 .
↑ ريف 1998 ، ص 201-203.
↑ ريف 1998 ، ص 202-203.
↑ كوسفرود، بيل. بعد مغامرة أخيرة، ريف يطوي صفحة عباءته. ميامي هيرالد ، 19 يونيو 1983، صفحة 1L. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2006
↑ هاربر، أوليفر. "مراجعة/استعراض فيلم سوبرمان 4 (1987)". يوتيوب. 6 يونيو 2013. موقع إلكتروني. 16 أغسطس 2018.
↑ لامبل، رايان. "10 أشياء رائعة عن فيلم سوبرمان 4: البحث عن السلام". دين أوف جيك!، دار نشر دينيس، 15 نوفمبر 2012. موقع إلكتروني. تاريخ الوصول: 16 أغسطس 2018.
↑ ريف 1998 ، ص 203.
↑ capedwonder.superman. "كريستوفر ريف في ديكسي تريك - الجزء الثاني". يوتيوب. 24 يوليو 2012. موقع إلكتروني. 20 أغسطس 2018.
↑ آدم دوز موفيز. "أفضل وأسوأ أفلام سوبرمان مرتبة: خلافات سينمائية الحلقة 156". يوتيوب. 17 نوفمبر 2015. موقع إلكتروني. 20 أغسطس 2018.
↑ ريف 1998 ، ص 204-207.
↑ آدي، جو. "موقع إنسيت يكرم كريستوفر ريف بنجمة في ممشى المشاهير" . إنسيت . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2024 .
↑ "إنجازات إنسيت" . إنسيت . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2024 .
↑ روكا، جين (13 مارس 2022). "جين سيمور: "كان لعب دور فتاة بوند حلماً تحقق"صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشفة من الأصل في 2 أبريل 2022. تم الاطلاع عليها في 1 مارس 2026 .
↑ "الصفحة الأولى" . مهرجان ويليامزتاون المسرحي . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2025 .
↑ "بستان الكرز" . مهرجان ويليامزتاون المسرحي . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2025 .
↑ ريف 1998 ، ص 208-212.
↑ فرانكلين، مارك ج. (5 يوليو 2020). "نظرة على كريستوفر ريف، وجيف دانيلز، وغيرهم في فيلم Fifth Of July" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2025 .
↑ كينغ، روبرت ل. (12 يوليو 1981). "جلب 'الإغريق' إلى ويليامزتاون" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2025 .
↑ روبرتس، كورتيس (8 يونيو 2024). "«ليس لديك الحق في كشف تفاصيل الحبكة»: كريستوفر ريف يدافع عن مشهد المثليين في تطور مفاجئ لفيلمه وسط انتقادات معادية للمثليين . WGTC. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2024 .
↑ توماس، جودي. "المونسنيور (1982)" . الصفحة الرئيسية لكريستوفر ريف . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2025 .
↑ توماس، جودي. "مسرح الحكايات الخيالية: "الجميلة النائمة" (1983)" . الصفحة الرئيسية لكريستوفر ريف . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2024 .
↑ شيوي، دون (19 يونيو 1983). "اللعب بجدية في عروض الصيف" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2025 .
↑ ريف 1998 ، ص 217-219.
↑ لونغ، روبرت إيميت (21 أبريل 2005). جيمس إيفوري في حوار: كيف تصنع شركة ميرشانت إيفوري أفلامها . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 18. ISBN 0-520-23415-4.
↑ ريف 1998 ، ص 212-216.
↑ كانبي، فينسنت (5 أغسطس 1984). "فيلم: 'البوسطنيون': اقتباس مناسب من رواية جيمس" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2025 .
↑ دوناواي، مايكل (28 أغسطس 2016). "حوار مع جيمس إيفوري" . مجلة بيست . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 .
↑ ريف 1998 ، ص 183.
↑ جينسن، غريغوري (10 أبريل 1984). "كريستوفر ريف، فانيسا ريدغريف في إعادة إحياء مسرحية "أوراق أسبن" في لندن"" . يونايتد برس إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2024. "
↑ "ريتشارد كوري" . مهرجان ويليامزتاون المسرحي . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2025 .
↑ توماس، جودي. "آنا كارنينا (1985)" . الصفحة الرئيسية لكريستوفر ريف . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2024 .
↑ "6 أبريل 1985" . أرشيف برنامج ساترداي نايت لايف . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2024 .
↑ "العائلة المالكة" . مهرجان ويليامزتاون المسرحي . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2024 .
↑ "زواج فيجارو" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
↑ ماركس، باري، كافالييري، جوي وهيل، توماس ( مؤلف )، بيتروتشيو، ستيفن ( رسام )، ماركس، باري ( محرر ). "كريستوفر ريف سوبرمان يصبح فيلمًا رائجًا"، خمسون شخصًا صنعوا عظمة دي سي ، ص 44 (1985). دي سي كوميكس.
↑ ريف 1998 ، ص 222-224، 228.
↑ "الصيف والدخان" . مهرجان ويليامزتاون المسرحي . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2025 .
↑ فريمان، بول (1988). "كريستوفر ريف: في هذه المقابلة القديمة، يتحدث الممثل الراحل عن "سوبرمان" والمزيد" . كلاسيكيات الثقافة الشعبية . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2026. تم الاسترجاع في 11 يناير 2025 .
↑ ريف 2002 ، ص 142.
↑ تيرنر، كاثلين (7 فبراير 2008). أرسل لنفسك الورود: تأملات في حياتي، وحبي، وأدواري القيادية . هيدلاين. ص 124. ISBN 978-0-446-58 112-7.
↑ شافلبوثام، بيثان (25 مارس 2021). "السير توم جونز من بين المشاهير في فعالية إتس أ رويال نوك أوت في ألتون تاورز عام 1987" . صحيفة ذا سنتينل . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
↑ "ذا روفر" . مهرجان ويليامزتاون المسرحي . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .
↑ ريف 1998 ، ص 228-230.
↑ نيمي، إينيد (6 نوفمبر 1987). "برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2025 .
↑ هاناور، جوان (5 نوفمبر 1988). "قصة لم تُروَ: الهروب الكبير 2"" . DesertNews . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2025. "
↑ "1988–1997" . مجموعة سنتر ثياتر . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2025 .
↑ "ميزمر" . مهرجان ويليامزتاون المسرحي . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 .
↑ ريتش، فرانك (22 مارس 1989). "مراجعة/مسرح: دراما من الدرجة الثانية في مسرحية لشكسبير" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2025 .
↑ جوسو، ميل (27 يونيو 1989). "مراجعة/مسرح؛ بانوراما الحرب الأهلية في 'جسد جون براون'"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 12 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2025 .
↑ بوش، سوزان (7 مارس 2006). "ذكرى دانا ريف" . iBerkshires.com . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2025 .
↑ إيفانز، سوزي (1 أغسطس 2014). "كارول بورنيت، كانديس بيرغن، أنجليكا هيوستن، ومارتن شين يستعدون لفيلم "رسائل حب""" ذا هوليوود ريبورتر ". مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2025 .
↑ ريمان، توم (25 أبريل 2019). "حقائق مدهشة من وراء كواليس فيلم امرأة جميلة" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2025 .
↑ غوسو، ميل (13 أغسطس 1990). "مراجعة/مسرح؛ ريف يُحيي الموت كغريب ساحر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 .
↑ وايسكيند، رون (4 يناير 1991). ""نجوم فيلم Bump يخالفون النمط المعتاد". صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . ص 24.
↑ لويند، راي (5 يناير 1991). "قصة تشويق عن شرين في 'صدمة في الليل'"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025. "
↑ كافيتسكي، جويس. "صدمة في الليل (1991)" . الصفحة الرئيسية لكريستوفر ريف . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 .
↑ تونغيت، بيتر (21 يوليو 2020). تصوير بيتر بوغدانوفيتش: محادثاتي مع مخرج هوليوود الجديد . مطبعة جامعة كنتاكي. ISBN 978-0813147314.
↑ "آخر رحلة عودة بالعبّارة" . فيلم تاريخي من شمال شرق البلاد . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 .
↑ "الحارس" . مهرجان ويليامزتاون المسرحي . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 .
↑ ريف 1998 ، ص 232-235.
↑ هاسيك، صوفي (19 سبتمبر 2024). "أمسية مع جيمس إيفوري: المايسترو البارع للأناقة السينمائية" . arthereartnow . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 .
↑ شارف، زاك (20 يناير 2024). "أبناء كريستوفر ريف لم يشاهدوا ظهوره بتقنية CGI في فيلم 'ذا فلاش'، ويقولون إنه سيختار فيلم 'ريمينز أوف ذا داي' على فيلم 'سوبرمان' كأكثر فيلم يفخر به" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 .
1 2 كينغ، سوزان (18 أبريل 1993). "مُلقى في البحر : فيلم "ذئب البحر" لجاك لندن بيئة طبيعية لريف" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2024 .
↑ ريف 1998 ، ص 232.
↑ توماس، جودي. "مورنينغ غلوري (1993)" . الصفحة الرئيسية لكريستوفر ريف . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 .
↑ ريف 1998 ، ص 231.
↑ "رسائل حب" . مهرجان ويليامزتاون المسرحي . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 .
↑ هولدن، ستيفن (5 مارس 1994). "مراجعة/مسرح: أليغرو؛ إحياء أول فشل لثنائي شهير" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 .
↑ أبرامز، سيمون (6 يوليو 2011). "جون كاربنتر الهادئ يتحدث عن كيفية اختياره للمشاريع وإخفاقاته في شباك التذاكر" . مجلة فالتشر . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 .
↑ ريف 1998 ، ص 297.
↑ زيكاس، ريتا (15 ديسمبر 1991). "سوبرمان على ظهر حصان يرتدي قبعة سوداء في أفونليا". تورنتو ستار . ص. ج.2.
↑ بريسنيل، رايلي (9 يناير 2023). "أفضل حلقات مسلسل 'حكايات من القبو'"" . Collider . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2024. تم الاسترجاع في 17 يناير 2025 .
↑ "متصلو المشاهير من برنامج فريزر (فيديو)" . هاف بوست . 9 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 .
↑ ريف 1998 ، ص 242.
↑ "خطوة نحو الغد" . مجلة فارايتي . ١٠ نوفمبر ١٩٩٦. مؤرشف من الأصل في ١٤ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٨ يناير ٢٠٢٥ .
↑ "سيرة ذاتية" . الصفحة الرئيسية لكريستوفر ريف . مؤرشفة من الأصل في 30 مارس 2024. تم الاطلاع عليها في 25 فبراير 2025 .
↑ ديجانز، إريك (1 مارس 1998). "أمل كريستوفر ريف الكبير" . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2025 .
↑ شيلز، توم (28 فبراير 1998). "تحية كبيرة لكريستوفر ريف"صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 6 مارس 2025. تم الاطلاع عليها في 6 مارس 2025 .
↑ «كريستوفر ريف يُلقي المحاضرة الرئيسية في عطلة نهاية الأسبوع للآباء» (بيان صحفي). جامعة براون . 23 أكتوبر 2001. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2006 .
1 2 "جوائز أودي لعام 1999" . رابطة ناشري الكتب الصوتية . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2025 .
1 2 "ما زلت أنا" . ملف صوتي . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2024 .
↑ «الكتب الأكثر مبيعًا ذات الغلاف الورقي: 4 يوليو 1999» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 يوليو 1999. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2024 .
↑ «الأكثر مبيعًا: 27 أكتوبر 2002» . صحيفة نيويورك تايمز . 27 أكتوبر 2002. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2024 .
1 2 "كريستوفر ريف" . جوائز غرامي . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2025. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2024 .
↑ شبيلفوغل، سيندي (27 أغسطس/آب 2007). "تحالف الفنون الأمريكي يُصدر فيلمًا وثائقيًا عن ريف" . فيديو بيزنس . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو/حزيران 2024. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير/شباط 2025 .
↑ "مقابلة مع كريستوفر ريف" . مؤسسة ريف . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2025 .
↑ "كريستوفر ريف يتحدث عن مسلسل The Practice" . القدرة . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2025 .
↑ صحيفة زوكالو توداي. أخبار ISN، 8 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2006. "حقق مسلسل سمولفيل أعلى نسب مشاهدة يوم الثلاثاء، مسجلاً أعلى مستوى له على الإطلاق بين جميع برامج قناة WB ضمن الفئة العمرية الرئيسية من 18 إلى 34 عامًا ، بنسبة مشاهدة بلغت 6.1/15. ووفقًا لبيانات شركة نيلسن لأبحاث الإعلام ، فقد اجتذب سمولفيل 8.1 مليون مشاهد إجمالاً."
↑ بيلي، نيل. "سوبرمان على التلفزيون" . الصفحة الرئيسية لسوبرمان. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2012 .
↑ لي، فان. خريج مصاب بالشلل يُنعش سباق نيويورك . صحيفة هارفارد كريمسون ، 24 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2006.
↑ قصة بروك إليسون . إخراج: كريستوفر ريف. بطولة: ماري إليزابيث ماسترانتونيو، جون سلاتري، لاسي تشابيرت، وفانيسا مارانو. شبكات تلفزيون A&E، 2004.
↑ ريف 1998 ، ص 203-204.
↑ ريف 1998 ، ص 241.
↑ كينيدي، مايكل (4 نوفمبر 2020). "فيلم هانيبال كاد أن يكون من بطولة كريستوفر ريف: لماذا انسحب؟" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2024 .
↑ ريف 1998 ، ص 153.
↑ "كل شيء عن... جين سيمور" . رجال الأعمال . 5 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2024 .
↑ ريف 1998 ، ص 219.
↑ آيزين، ريبيكا (25 نوفمبر 2024). "أطفال كريستوفر ريف الثلاثة: كل شيء عن ماثيو، وألكسندرا، وويل" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2024 .
↑ ريف 1998 ، ص 90-94.
↑ "ويل ريف" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2024 .
↑ "ريفز ظلّ مُحباً رغم المأساة" . أخبار ABC. 17 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2021 .
↑ هيل، مايكل إي. (23 مارس 1985). "كريستوفر ريف" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
↑ شيوي، دون (19 نوفمبر 1986). "متلبسون بالجرم: لقاءات بين ممثلي نيويورك" . مدونة دون شيوي . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
↑ ريف 1998 ، ص 130.
↑ ريف 1998 ، ص 236.
1 2 ريف 1998 ، ص. 9.
↑ هيلر، كورين (18 نوفمبر 2017). "غلين كلوز تبكي وتقول إن كريستوفر ريف كان بإمكانه إنقاذ روبن ويليامز" . إي! نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
↑ ريف 1998 ، ص 216-217.
↑ ريف 1998 ، ص 216.
↑ ريف 1998 ، ص 90.
↑ والترز، ديفيد. "تاريخ يخوت كامبريا الشراعية" . يخوت ديفيد والترز . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
↑ "في الميناء مع كريستوفر ريف" . صحيفة واشنطن بوست . 20 أغسطس 1983. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
↑ ريف 1998 ، ص 6-8.
↑ ريف 1998 ، ص 14-18.
↑ أندرسن، كريستوفر (8 يوليو 2008). مكان ما في الجنة: قصة الحب الرائعة بين دانا وكريستوفر ريف . دار هايبريون للنشر. ص 146. ISBN 978-1-4013-2302-8.
↑ رومانو، لويس (1 يونيو 1995). "حادث دراجة يُصيب الممثل كريستوفر ريف بالشلل" . صحيفة واشنطن بوست . ص. A01. ISSN 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2006 .
↑ ريف 1998 ، ص 18-25.
↑ ريف 1998 ، ص 27-30.
1 2 ريف 1998 ، ص 32.
↑ "عهد الحب الذي أنقذ كريستوفر ريف" . سي بي إس نيوز. 7 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2020 .
↑ ريف 2002 ، ص 10.
1 2 كروز، تشيب (3 مايو 1998). "الدور الذي لا مفر منه" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2020 .
↑ ريف 1998 ، ص 36.
↑ أوبرا وينفري (مقدمة البرنامج) (13 فبراير 1996). المقلب الذي دبره روبن ويليامز لإسعاد كريستوفر ريف (برنامج حواري). الولايات المتحدة: شبكة أوبرا وينفري.
↑ "برنامج لاري كينغ على قناة سي إن إن" . سي إن إن. 25 ديسمبر 1996. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2024 .
↑ أوديل، نانسي (مقدمة البرنامج) (16 أغسطس 2014). تكريم لروبن ويليامز (مجلة إخبارية). الولايات المتحدة: برنامج إنترتينمنت تونايت.
↑ بييت، بيفرلي (8 ديسمبر 1999). "رسائل أمل لسوبرمان" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2024 .
↑ سوبلي، كورت (6 يونيو 1995). "ريف يخضع لعملية جراحية لمنع المزيد من الإصابات" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2024 .
1 2 3 بيديل، جيرالدين (9 فبراير 2003). "ستصدق أن بإمكان الرجل أن يمشي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2024 .
↑ ريف 1998 ، ص 96-126.
↑ "20/20: رحلة كريستوفر ريف" . جوائز بيبودي . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2024 .
↑ ريف 1998 ، ص 141.
↑ "أصعب معركة لسوبرمان" . بي بي سي نيوز . 9 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2020 .
↑ أوليفر بوركمان (17 سبتمبر 2002). "رجل من فولاذ" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2013 .
↑ بليكيسلي، ساندرا (12 سبتمبر 2002). "طبيب يقول إن الممثل يستعيد بعض الحركة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
1 2 كابيلو، دانيال (2 نوفمبر 2003). "عامل ريف" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2024 .
↑ إيتون، ل . (14 يونيو 2003). "الإنسان والسوبرمان" . المجلة الطبية البريطانية (طبعة البحوث السريرية) . 326 (7402): 1287-1290 . doi : 10.1136/bmj.326.7402.1287 . PMC 1126178. PMID 12805155 .
↑ "NeuRx DPS®" . Synapse Biomedical . 23 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2024 .
↑ موراليس، تاتيانا (13 مارس 2003). "ريف يمضي قدماً" . سي بي إس نيوز. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2024 .
↑ هيغز، روبرت (14 مارس 2003). "ريف يأمل أن يغنيه زرع جهاز القلب عن جهاز التنفس الصناعي" . صحيفة ذا بلين ديلر . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2024 .
↑ فيرغانو، دان (15 نوفمبر 2003). "ريف يتحدث بعد عملية جراحية نادرة" . صحيفة آيرش إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2024 .
↑ «ريف يلقي خطاباً بدون جهاز تنفس صناعي» . صحيفة آيرش إكزامينر . 23 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2024 .
↑ ريف 2002 ، ص 14.
↑ سميث، دينيتيا (30 أبريل 1998). "حياةٌ لها ما قبل وما بعد؛ بالنسبة لكريستوفر ريف، الأمر ليس بهذه البساطة، فهو ليس سوبرمان أو ضحية (نُشر عام 1998)" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2020 .
↑ ريف 2002 ، ص 67-68.
↑ ريف 2002 ، ص 70-81.
↑ "كريستوفر ريف، بطل فيلم سوبرمان، ينتقد الساينتولوجيا" . صحيفة ذا إيج . 5 فبراير 2003. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2025 .
↑ ريف 2002 ، ص 151.
↑ ريف 2002 ، ص 152-153.
↑ لويس، هال (مخرج الإنتاج) (2004). كريستوفر ريف (فيلم وثائقي). الولايات المتحدة: A&E Biography.
↑ ريف 1998 ، ص 201.
↑ ساندلر، نورمان د. (12 يونيو 1983). "تجاهل السياسة في قائمة ضيوف البيت الأبيض" . يونايتد برس إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2025 .
↑ "كيف وصلت إلى هنا: ألكسندرا ريف جيفنز '08" . كلية الحقوق بجامعة كولومبيا . 16 سبتمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
↑ كارسون، أنجليك (23 يونيو 2020). "تقديم الرئيسة التنفيذية الجديدة لمركز تطوير التكنولوجيا: ألكسندرا ريف جيفنز" . الرابطة الدولية لمحترفي التكنولوجيا . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
↑ "سياسة المصورين المتطفلين" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 6 مارس 1988. ص 15. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com .
↑ ريف 1998 ، ص 228.
↑ "الجدول الزمني لنقابة الممثلين على مدى 100 عام" . نقابة ممثلي المسرح . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2024 .
↑ ميهرن، إليزابيث (30 ديسمبر 1987). "دور ريف الحقيقي في مجال حقوق الإنسان في تشيلي : سوبرمان يُقدم الدعم المعنوي للممثلين المُهددين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2024 .
1 2 "تشيلي تُكرّم كريستوفر ريف، سوبرمان" . ميركوبريس . 28 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2024 .
↑ وينشتاين، ستيف (25 مايو 1988). "مسرح" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2020 .
↑ "سوبرمان في تشيلي" . راديو أمبولانتي . 20 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2024 .
↑ دي بابلو، إميليانو (21 يونيو 2023). "لارينز فابولا تُحضّر فيلم "حراس سوبرمان" عن رحلة كريستوفر ريف إلى تشيلي في ظل دكتاتورية بينوشيه" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2024 .
↑ جونستون، ديفيد كاي (1 أغسطس/آب 2015). "ترامب: فيلم وثائقي عن دونالد الذي تم قمعه، أصبح حراً أخيراً" . المذكرة الوطنية . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يناير/كانون الثاني 2025 .
↑ ليفين، آل؛ هاندروس، ليبي (5 يوليو 1991). ترامب: ما القصة؟ فيلم وثائقي كامل (1991) (فيلم وثائقي). جورني مان بيكتشرز . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2025 .
↑ هايثمان، ديان (4 ديسمبر 1993). "لن يكون هذا نقاشًا عاديًا في المدرسة الثانوية : المسرح: إلغاء مدرسة في أريزونا لمسرحية حائزة على جائزة بوليتزر يُثير منتدى للرقابة يوم الاثنين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2025 .
↑ هافيل، أدريان (1 يوليو 1996). رجل من حديد: مسيرة وشجاعة كريستوفر ريف . سيجنيت. الصفحات 224-225 . ISBN 0-451-19153-6.
↑ ريف 1998 ، ص 239-241.
↑ «التحالف الإبداعي ينعى رئيسه السابق وعضوه المؤسس كريستوفر ريف» . التحالف الإبداعي . ١١ أكتوبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٨ نوفمبر ٢٠٢٤ .
↑ "كريستوفر ريف يُثير تصفيقاً حاراً في حفل توزيع جوائز الأوسكار" . وكالة أسوشيتد برس للأنباء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2020 .
↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "كريستوفر ريف في حفل توزيع جوائز الأوسكار®" . يوليو 2009 – عبر يوتيوب.
↑ "دورة الألعاب البارالمبية الصيفية في أتلانتا 1996" . الصندوق الوطني للتراث البارالمبي . 18 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2025 .
↑ روبر، ريتشارد (12 أغسطس/آب 2024). "كيف ألهمت مؤتمرات شيكاغو لعامي 1968 و1996 الأغاني والأفلام وصيحة الرقص" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر/أيلول 2024. تم الاطلاع عليه في 11 مارس/آذار 2025 .
↑ "سوبر مان" . مجلة تايم . 26 أغسطس 1996. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2025 .
↑ "نبذة عن المركز" . مركز ريف-إرفين للأبحاث. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2015 .
↑ "تاريخنا" . مؤسسة ريف. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2020 .
↑ "نهجنا في البحث" . مؤسسة ريف . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2024 .
↑ "تمويل المنظمات غير الربحية / منح تحسين جودة الحياة" . مؤسسة ريف . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2024 .
١ ٢ ٣ "كريستوفر ريف" . مؤسسة ريف . مؤرشف من الأصل في ١٩ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يناير ٢٠٢٥ .
↑ روكر، ألين. "جوائز الوصول الإعلامي تصل إلى قناة PBS" . مؤسسة ريف . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2025 .
↑ ريف 2002 ، ص 91-92.
↑ الصفحة الرئيسية لكريستوفر ريف. شهادة كريستوفر ريف: 26 أبريل 2000. تم الاطلاع عليها في 30 نوفمبر 2006
↑ فيغاس، جينيفر. تحليل معمق: بوش يستخدم حق النقض ضد مشروع قانون الخلايا الجذعية. ديسكفري نيوز ، 19 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2006.
1 2 "جائزة الخدمة العامة" . الجمعية الأمريكية لبيولوجيا الخلية . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2024 .
↑ مكتبة الكونغرس. قانون حظر استنساخ البشر لعام 2001 (S. 1758) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2006.
↑ الصفحة الرئيسية لكريستوفر ريف. شهادة كريستوفر ريف: 5 مارس 2002. تم الاطلاع عليها في 30 نوفمبر 2006
↑ "معهد سياسات علم الوراثة (GPI)" . Genpol.org. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2013 .
↑ بثّت قناة بي بي سي نيوز نداء ريف للتبرع بالخلايا الجذعية في الولايات المتحدة. (بي بي سي نيوز ، 23 أكتوبر 2004). تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2006.
↑ الناخب الذكي. الاقتراح رقم 71: أبحاث الخلايا الجذعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2006
↑ "بطل خارق يسافر إلى إسرائيل، بقلم لاري ديرفنر" . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . 11 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2013 .
↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback" كريستوفر ريف: رحلة إلى إسرائيل يوليو 2003" . 3 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2013 - عبر يوتيوب.
↑ "رحلة ريف إلى إسرائيل تعززت مكانته" . بي بي سي نيوز . 31 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2013 .
↑ ألتمان، لورانس ك. (14 سبتمبر/أيلول 2003). "كريستوفر ريف يحصل على جائزة لاسكر للخدمة العامة؛ 3 انتصارات للبحوث الطبية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2024. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2024 .
1 2 "الدعوة لأبحاث إصابات الحبل الشوكي" . مؤسسة لاسكر . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2024 .
↑ "كريس ريف" . جامعة كاليفورنيا في إرفاين . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2025 .
↑ ريف 1998 ، ص 40.
↑ ريف 1998 ، ص 31.
↑ "الحلقة رقم 2.11". أسبيل وشركاه . الموسم الثاني. 23 مارس 1985. قناة ITV.
↑ ريف 1998 ، ص 96.
↑ ريف 1998 ، ص 106-108.
↑ ريف 2002 ، ص 6.
↑ آدي، جو. "خطوات كريستوفر ريف الشجاعة"" . INSITE . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2024 .
↑ ريف 1998 ، ص 274.
↑ ريف 1998 ، ص 256.
↑ ريف 1998 ، ص 263.
↑ هولي، جو (12 أكتوبر 2004). "رجل رائد في أبحاث الحبل الشوكي" . صحيفة واشنطن بوست .
↑ "وفاة كريستوفر ريف عن عمر يناهز 52 عامًا" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2012.
↑ "نصوص: مقابلة لاري كينغ لايف على قناة سي إن إن مع دانا، أرملة كريستوفر ريف" . سي إن إن. 22 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2021 .
↑ "المشاهير والشخصيات البارزة - جمعية مقبرة فيرنكليف" .
↑ ليبسون، ريتشارد (19 يوليو 2018). "قائمة بأسماء المشاهير المدفونين أو المحروقين في مقبرة فيرنكليف في هارتسديل" . صحيفة ذا جورنال نيوز . تاريخ الاسترجاع: 24 أغسطس 2022 .
↑ دويل، بيل (25 سبتمبر 2020). "إرث كريستوفر ريف وعلاقاته بنيو جيرسي" . نيو جيرسي 101.5 . تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2022 .
↑ هول، فرانك (16 سبتمبر 2010). "كريستوفر ريف: حياة لكل الفصول - 31 أكتوبر 2004 | الكنيسة التوحيدية في ويستبورت" . جماعة الموحدين العالميين في ويستبورت . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2020 .
١ ٢ "نصب ريف التذكاري في جوليارد يجذب ٩٠٠ شخص" . لوس أنجلوس تايمز . أسوشيتد برس. ٣٠ أكتوبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ١٢ يونيو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يناير ٢٠٢٥ .
↑ "صدمة بوفاة دانا ريف عن عمر يناهز 44 عامًا" . سي بي إس نيوز. 7 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 .
↑ «مؤسسة كريستوفر ريف تُغيّر اسمها» (بيان صحفي). مؤسسة ريف. ١٤ مارس ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠٢٥ .
↑ "مجلس الإدارة" . مؤسسة ريف . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2024 .
↑ "الأحداث الفضائية" . جمعية علم الأعصاب . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2025 .
↑ "بطولة هاري رولون-ميلر '51 الدعوية لهوكي الجليد، 16-17 ديسمبر" . مدرسة برينستون داي . 14 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2016 .
^ ألوي ، دانيال (20 نوفمبر 2006). "«ممثل - سوبرمان - بطل»: جامعة كورنيل تُكرّم خريجها كريستوفر ريف (دفعة 1974) . صحيفة كورنيل كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2024 .
↑ "مهرجان مسرح ويليامزتاون يُكرّم ريف بإهداء" . برودواي وورلد . 17 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2024 .
↑ "مجموعة كريستوفر ريف للمسرح والفنون الدرامية: جوهرة خفية" . مكتبة برينستون . 2 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2024 .
↑ «جائزة كريستوفر ريف الدراسية» . ScholarshipsOnline.org . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025 .
↑ «جائزة كريستوفر ريف الوقفية» . جامعة دريكسل . 5 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2025 .
↑ «بيان من الرئيس» . البيت الأبيض . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2024 .
↑ «مشروع قانون HR307 - قانون كريستوفر ودانا ريف لشلل الأطفال» . مكتبة الكونغرس . 23 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2024 .
↑ "كريستوفر ريف" . مؤسسة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2024 .
↑ "عيد ميلاد كريستوفر ريف التاسع والستين" . رسومات جوجل المبتكرة. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2024 .
↑ بيورنسون، غريتا (24 سبتمبر 2021). "جوجل تُكرّم الممثل الراحل كريستوفر ريف، بطل فيلم سوبرمان، برسومات مبتكرة تُخلّد ذكرى ميلاده" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2021 .
↑ كاري، ماثيو (21 يناير 2024). "أبناء كريستوفر ريف يكشفون عن مكنونات أنفسهم على الشاشة في الفيلم الوثائقي المؤثر 'سوبر مان: قصة كريستوفر ريف' - استوديو ساندانس" . ديدلاين. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2025 .
↑ بروكس، زان (3 نوفمبر 2024). "مراجعة فيلم سوبرمان: قصة كريستوفر ريف - فيلم وثائقي محترم يقدم الصورة الكاملة" . صحيفة ذا أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2024 .
↑ "الاحتفال ببطلنا الخارق في مبنى إمباير ستيت" . مؤسسة ريف . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2024 .
↑ "تقويم أضواء البرج" . مبنى إمباير ستيت . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2024 .
↑ "كريستوفر ريف، سوبرمان الأبدي" . يونيفرانس . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2024 .
↑ ""كريستوفر ريف: سوبرمان الخالد" - فيلم وثائقي تكريمي على قناة TCM Cinema . صفحة سوبرمان الرئيسية . 25 أكتوبر 2024. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2025 .
↑ "فيلم / أكثر الوافدين الجدد الواعدين لأدوار البطولة السينمائية" . بافتا . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2025. تم الاسترجاع في 26 يناير 2025 .
↑ "ترشيحات جوائز كابل إيس" . مجلة فارايتي . 24 سبتمبر 1997. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2025 .
↑ "المرشحون لجائزة الإنجاز الإخراجي المتميز في الأفلام التلفزيونية لعام 2004" . نقابة المخرجين الأمريكيين . 10 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2025 .
↑ "في الغسق" . أكاديمية التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2025. تم الاسترجاع في 22 يناير 2025 .
↑ "بلا شفقة: فيلم عن القدرات" . أكاديمية التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2025 .
↑ "كريستوفر ريف: احتفال بالأمل" . أكاديمية التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2025 .
↑ "كريستوفر ريف: خطوات شجاعة" . أكاديمية التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2025 .
↑ "ألبوم الذهب" . مهرجان فانتا . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2025 .
↑ "كريستوفر ريف" . غولدن غلوب . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2025 .
↑ "جوائز التلفزيون السنوية الأولى (1996-1997)" . OFTA . 10 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2025 .
↑ "«فيلمَا "إي تي" و"ستار تريك" يتصدران قائمة الأفلام المرشحة لجوائز أفلام الخيال العلمي» . يونايتد برس إنترناشونال . 7 يونيو 1983. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2025 .
↑ "المرشحون والفائزون" . جوائز نقابة ممثلي الشاشة . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2025 .
↑ جوائز أوبي . جوائز أوبي . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2024 .
↑ "مجلة مدرسة برينستون داي، خريف 1990" (ملف PDF) . مجلة مدرسة برينستون داي . 26 : 23. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل في 31 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 27 ديسمبر 2024 .
↑ "كريستوفر ريف، 1952-2004" . بن لايف . 26 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2025 .
↑ الولايات المتحدة الأمريكية: واشنطن: كريستوفر ريف يتسلم جائزة . أرشيف أسوشيتد برس. 15 ديسمبر 1996. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2025 .
↑ "جوائز الشباب السنوية السابعة عشرة في السينما" . جوائز الفنانين الشباب . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2025 .
↑ "كريستوفر ريف" . ممشى المشاهير في هوليوود . 25 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2025 .
↑ "نبذة عن مؤسسة هيلين هايز ماك آرثر" . مؤسسة مستشفى هيلين هايز . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2025 .
↑ "مجلة GQ 1997 "جوائز رجال العام"" . يونايتد برس إنترناشونال . 15 أكتوبر 1997. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2025. "
↑ "تاريخ جمعية علم الأعصاب" (ملف PDF) . جمعية علم الأعصاب . ص 126. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 18 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2025 .
↑ "قلب أمريكا" . جمعية أصحاب المنازل . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2025 .
↑ «كريستوفر ريف ودانا موروسيني ريف يتسلمان جائزة "أمريكا واحدة" في حفل إيطالي أمريكي في واشنطن العاصمة» . NIAF . ١٣ سبتمبر ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ١٦ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يناير ٢٠٢٥ .
^ "الجوائز العالمية: مهرجان Die Preisträger 2003" . او تي اس . 2 أكتوبر 2003. مؤرشفة من الأصلي في 24 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 24 يناير 2025 .
↑ «بنك PNC يكرم خمسة من الشخصيات البارزة الذين أثروا العالم بمواهبهم الاستثنائية» (بيان صحفي). PR Newswire. 10 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2025 .
↑ "جوائز جول فيرن" . مغامرات جول فيرن . 25 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2024 .
↑ "حدث/برنامج خاص مباشر على شبكة CNN" . CNN. 7 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2025 .
↑ «كريستوفر ريف من بين المنضمين الجدد إلى قاعة مشاهير نيوجيرسي» . سي بي سي نيوز. أسوشيتد برس. ١٠ فبراير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢ سبتمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٥ نوفمبر ٢٠٢٤ .
↑ «الحاصلون السابقون على شهادات فخرية» . جامعة بوسطن . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2025 .
↑ «ريف يخبر خريجي عام 1998 أنه لم يكن لديه خطة بديلة لمسيرته المهنية» . شيكاغو تريبيون . 21 مايو 1998. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2025 .
↑ خطاب كريستوفر ريف لخريجي كلية ويليامز دفعة 1999. صفحة كريستوفر ريف الرئيسية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2024 .
↑ "متحدثو حفلات التخرج السابقون والحائزون على شهادات فخرية" . جامعة درو . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2025 .
↑ "حفل التخرج 2004: كلمات كريستوفر ودانا موروسيني ريف ريسيرش" . ميدلبوري . 3 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2024 .
↑ «منح ريف درجة علمية بعد وفاته» . لوس أنجلوس تايمز . أسوشيتد برس. ١٠ مايو ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٤ .
↑ "ترشيحات المتحدث في حفل التخرج والحائزين على شهادات فخرية" . جامعة روتجرز . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2024 .

فهرس

ريف، كريستوفر (1998). ما زلت أنا . دار راندوم هاوس. رقم ISBN 0-679-45235-4.
ريف، كريستوفر (2002). لا شيء مستحيل . دار راندوم هاوس. رقم ISBN 0-375-50778-7.

روابط خارجية

كريستوفر ريف في كتالوج معهد الفيلم الأمريكي
كريستوفر ريف على موقع IMDb
كريستوفر ريف في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
كريستوفر ريف في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
كريستوفر ريف في قاعدة بيانات الإنترنت الخاصة بمسرح أوف برودواي (أرشيف)
"وفاة كريستوفر ريف، 'سوبرمان' والمدافع عن الخلايا الجذعية" . صحيفة نيويورك تايمز . 11 أكتوبر 2004
مؤسسة كريستوفر ودانا ريف
رسوم كاريكاتورية سياسية تُكرّم ريف
يقرأ كريستوفر ريف مقتطفات من كتابي "اكتشف نفسك" و"الطريق السري".
مقابلة مع كريستوفر ريف في أرشيف تكساس للصور المتحركة

[138] كما تم عرض مقاطع قصيرة لدعم المؤسسة في نهاية: "Legacy" (ريف وويلينغ)، و" Aqua " ( أنيت أوتول )، و" Progeny " ( إريكا دورانس )، و" Cure " ( دين كاين ).

[167] بعد ذلك ، أُسكن باك في مزرعة غاذرينغ في هاميلتون، ماساتشوستس . كان ريف يتصل بالإسطبلات بانتظام للاطمئنان عليه، وكان يُرسل إليه مقاطع فيديو لجلسات تدريبه. لاحقًا، بيع باك لمالكين جدد. قال ريف: "إنه حيوان جميل ولطيف. لم يكن أي مما حدث خطأه ... آمل أن يعيش حياة طويلة وسعيدة مع مالكيه الجدد. إنه حصان رائع."^{[ 165 ]}

[179] بعد حادث ريف، نشرت بعض وسائل الإعلام قصةً عن اتفاقٍ جامعيٍّ بين الطالبين تعهّدا فيه برعاية بعضهما البعض. ونفى كلٌّ من ريف وويليامز صحة هذه القصة.^[¹⁷⁴^]^[¹⁷⁵^] كما نفى ويليامز التقارير التي تفيد بأنه كان يدفع فواتير ريف الطبية، قائلاً : "لقد فعلتُ بعض الأشياء، لكن [الصحافة] جعلت الأمر يبدو وكأنني أتحمّل كلّ النفقات".^[¹⁷⁶^]

[181] في عام 1999، نشرت دانا حوالي 200 رسالة مختارة، بإذن من مؤلفيها، في كتابها " حزم الرعاية: رسائل إلى كريستوفر ريف من غرباء وأصدقاء آخرين" . ISBN 0-375-50076-6.

[186] في سبتمبر 1995، عُرض برنامج " رحلة كريستوفر ريف" على قناة ABC News ضمن برنامج 20/20 . تضمن البرنامج مقابلات معمقة مع ريف ودانا، وعرض عملية إعادة تأهيله في مركز كيسلر، وفاز بجائزة بيبودي .^[¹⁸¹^]

[200] غطت شركة التأمين الخاصة بريف تكاليف الرعاية التمريضية بعد صراع طويل مع شركة التأمين، بينما دفع هو بنفسه أجور المساعدين.^{[ 179 ]}

[211] شغلت ابنة ريف، ألكسندرا، منصبًا في لجنة القضاء بمجلس الشيوخ في عهد ليهي من عام 2011 إلى عام 2016. في البداية كمستشارة للترشيحات، ثم كمستشارة رئيسية للملكية الفكرية ومكافحة الاحتكار.^{[ 203 ]}^{[ 204 ]}

[220] يتضمن الفيلم التشيلي " لا" (No ) الصادر عام 2012 ، والذي رُشِّح لجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والثمانين ، لقطات أرشيفية لرييف من الحملة الإعلانية. وفي عام 2023،أفادت مجلة فارايتي أن شركة الإنتاج "فابولا" (Fábula) التابعة لبابلو لاراين (مخرج فيلم " لا" ) كانت تعمل على تطوير مسلسل وثائقي درامي حول رحلة رييف إلى تشيلي.^{[ 212 ]}

[1] "خطاب كريستوفر ريف في المؤتمر الوطني الديمقراطي" . سي-سبان . 26 أغسطس 1996. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2025 .

[2] تشيرنين، نانسي (14 أكتوبر 1992). "غور يُطلق حملته الانتخابية في نيوجيرسي، ويستهدف سجل بوش" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2025 .

[GBR-3] روبرتس، غاري بويد. "#77 النسب الملكي، والأقارب البارزون، والمصادر المطبوعة: مجموعة مختارة من الممثلين المشهورين" . جمعية نيو إنجلاند التاريخية للأنساب . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2011 .

[ReeveDies-4] "وفاة كريستوفر ريف عن عمر يناهز 52 عامًا" . أتلانتا، جورجيا: سي إن إن . 11 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2006 .

[5] "أحفاد بارزون - جمعية مايفلاور" . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2021 .

[6] بيرنباخ ، ليزا (2010). الإعداد الحقيقي: إنه عالم قديم جديد تمامًا . مدينة نيويورك: مجموعة كنوبف دابلداي للنشر. ص 33. ISBN 978-0-307-59398-6.

[7] "أحفاد بارزون" . MayflowerHistory.com . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2016.

[Ability-8] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "أول مقابلة لنا مع كريستوفر ريف" . القدرة . ٦ فبراير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١١ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاسترجاع في ١٢ نوفمبر ٢٠٢٠ .

[FOOTNOTEReeve199858-9] ريف 1998 ، ص 58.

[10] «رقصة داخلية تُقدّم للأزواج المخطوبين؛ تكريم وينفريد لي وفرانكلين دي أولييه جونيور وفرانسيس فريار وجي سي رايان» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 أبريل 1936. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2024 .

[11] "كريستوفر ريف" . قاعة مشاهير نيوجيرسي . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2025. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2025 .

[BBC_Radio-12] ١ ٢ "أغاني الجزيرة المهجورة، كريستوفر ريف" . إذاعة بي بي سي ٤. ١٣ أبريل ١٩٨٤. مؤرشف من الأصل في ١٢ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٧ نوفمبر ٢٠٢٤ .

[FOOTNOTEReeve199874-13] ريف 1998 ، ص 74.

[FOOTNOTEReeve199868–69-14] ريف 1998 ، ص 68-69.

[FOOTNOTEReeve199878-15] ريف 1998 ، ص 78.

[FOOTNOTEReeve199870–72-16] ريف 1998 ، ص 70-72.

[FOOTNOTEReeve1998147–150-17] ريف 1998 ، ص 147-150.

[FOOTNOTEReeve1998154-18] ريف 1998 ، ص 154.

[FOOTNOTEReeve1998155–156-19] ريف 1998 ، ص 155-156.

[FOOTNOTEReeve1998157–158-20] ريف 1998 ، ص 157-158.

[FOOTNOTEReeve1998158–159-21] ريف 1998 ، ص 158-159.

[22] "كريستوفر ريف" . المجموعات الرقمية، مكتبة جامعة ولاية سان دييغو . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2025 .

[FOOTNOTEReeve1998162–166-23] ريف 1998 ، ص 162-166.

[FOOTNOTEReeve1998167-24] ريف 1998 ، ص 167.

[FOOTNOTEReeve1998167–172-25] ريف 1998 ، ص 167-172.

[26] سيجلر، مارا (22 نوفمبر 2014). "ابن ويليامز يتذكر صداقة روبن مع كريستوفر ريف" . news.com.au. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2014 .

[27] هولت، باتريشيا (11 مايو 1998). "ريف هو 'سوبرمان' حقًا / مذكرات ممثل مليئة بالفكاهة والشجاعة" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2006 .

[FOOTNOTEReeve1998172–173-28] ريف 1998 ، ص 172-173.

[FOOTNOTEReeve1998173–174-29] ريف 1998 ، ص 173-174.

[30] مورابيتو، جينيفر (13 أكتوبر 2004). "جامعة كورنيل تتذكر ريف '74" . صحيفة كورنيل ديلي صن . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2024 .

[FOOTNOTEReeve1998174–177-31] ريف 1998 ، ص 174-177.

[32] «كريستوفر ريف يخاطب خريجي جوليارد: ثقوا بالجمهور» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٤ مايو ١٩٩٧. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٤ .

[FOOTNOTEReeve1998177–179-33] ريف 1998 ، ص 177-179.

[34] سوليفان، ماريسا (4 فبراير 2024). "نظرة على بدايات كريستوفر ريف كممثل مسرحي في نيويورك: كان يتمتع بجاذبية النجومية بلا شك (حصري)" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2025 .

[35] "مسألة جاذبية" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2025 .

[FOOTNOTEReeve1998179–185-36] ريف 1998 ، ص 179-185.

[FOOTNOTEReeve1998182–186-37] ريف 1998 ، ص 182-186.

[FOOTNOTEReeve1998187–188-38] ريف 1998 ، ص 187-188.

[FOOTNOTEReeve1998188–189-39] ريف 1998 ، ص 188-189.

[FOOTNOTEReeve1998195–197-40] ريف 1998 ، ص 195-197.

[41] هارينغتون، والاس؛ أوكونور، مايكل جورج؛ كافيتسكي، جويس. "سوبرمان (1978)" . الصفحة الرئيسية لكريستوفر ريف . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2024 .

[42] هارينغتون، والاس؛ أوكونور، مايكل جورج؛ توماس، جودي؛ كافيتسكي، جويس. "سوبرمان 4: البحث عن السلام (1987)" . صفحة كريستوفر ريف الرئيسية . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2024 .

[43] روسن، جيك (1 فبراير 2008). سوبرمان ضد هوليوود: كيف حطم المنتجون الأشرار والمخرجون المخادعون والكتاب المتناحرون رمزًا أمريكيًا . شيكاغو: مطبعة شيكاغو ريفيو. ص 166. ISBN 978-1-55652-731-9.

[44] أندرسون، سوزان هيلر؛ دنلاب، ديفيد دبليو. (26 يونيو 1986). "نيويورك يومًا بيوم: الذكرى المئوية لاستئصال الزائدة الدودية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2024 .

[45] بيرغان، رونالد (12 أكتوبر 2024). "كريستوفر ريف" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2006 .

[FOOTNOTEReeve1998200-46] ريف 1998 ، ص 200.

[FOOTNOTEReeve1998179-47] ريف 1998 ، ص 179.

[48] مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Waybackثاو ، مايكل (مخرج) (2001). السحر وراء الرداء . يحدث الحدث عند الدقيقة 13:25.

[49] "سوبرمان" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2006 .

[50] لوريتان، كايل؛ سبيك، غريغوري (9 أكتوبر 2012). "جديد من جديد: تذكر كريستوفر ريف" . مقابلة . مؤرشفة من الأصل في 6 يونيو 2024. تم الاطلاع عليها في 16 أكتوبر 2020 .

[51] داكس، برايان (12 أكتوبر 2004). "تستمر عبارات الرثاء لريف بالتدفق" . سي بي إس . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2025 .

[FOOTNOTEReeve1998201–203-52] ريف 1998 ، ص 201-203.

[FOOTNOTEReeve1998202–203-53] ريف 1998 ، ص 202-203.

[54] كوسفرود، بيل. بعد مغامرة أخيرة، ريف يطوي صفحة عباءته. ميامي هيرالد ، 19 يونيو 1983، صفحة 1L. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2006

[55] هاربر، أوليفر. "مراجعة/استعراض فيلم سوبرمان 4 (1987)". يوتيوب. 6 يونيو 2013. موقع إلكتروني. 16 أغسطس 2018.

[56] لامبل، رايان. "10 أشياء رائعة عن فيلم سوبرمان 4: البحث عن السلام". دين أوف جيك!، دار نشر دينيس، 15 نوفمبر 2012. موقع إلكتروني. تاريخ الوصول: 16 أغسطس 2018.

[FOOTNOTEReeve1998203-57] ريف 1998 ، ص 203.

[58] wonder.superman. "كريستوفر ريف في ديكسي تريك - الجزء الثاني". يوتيوب. 24 يوليو 2012. موقع إلكتروني. 20 أغسطس 2018.

[59] آدم دوز موفيز. "أفضل وأسوأ أفلام سوبرمان مرتبة: خلافات سينمائية الحلقة 156". يوتيوب. 17 نوفمبر 2015. موقع إلكتروني. 20 أغسطس 2018.

[FOOTNOTEReeve1998204–207-60] ريف 1998 ، ص 204-207.

[61] آدي، جو. "موقع إنسيت يكرم كريستوفر ريف بنجمة في ممشى المشاهير" . إنسيت . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2024 .

[62] "إنجازات إنسيت" . إنسيت . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2024 .

[63] روكا، جين (13 مارس 2022). "جين سيمور: "كان لعب دور فتاة بوند حلماً تحقق"صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشفة من الأصل في 2 أبريل 2022. تم الاطلاع عليها في 1 مارس 2026 .

[64] "الصفحة الأولى" . مهرجان ويليامزتاون المسرحي . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2025 .

[65] "بستان الكرز" . مهرجان ويليامزتاون المسرحي . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2025 .

[FOOTNOTEReeve1998208–212-66] ريف 1998 ، ص 208-212.

[67] فرانكلين، مارك ج. (5 يوليو 2020). "نظرة على كريستوفر ريف، وجيف دانيلز، وغيرهم في فيلم Fifth Of July" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2025 .

[68] كينغ، روبرت ل. (12 يوليو 1981). "جلب 'الإغريق' إلى ويليامزتاون" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2025 .

[69] روبرتس، كورتيس (8 يونيو 2024). "«ليس لديك الحق في كشف تفاصيل الحبكة»: كريستوفر ريف يدافع عن مشهد المثليين في تطور مفاجئ لفيلمه وسط انتقادات معادية للمثليين . WGTC. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2024 .

[70] توماس، جودي. "المونسنيور (1982)" . الصفحة الرئيسية لكريستوفر ريف . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2025 .

[71] توماس، جودي. "مسرح الحكايات الخيالية: "الجميلة النائمة" (1983)" . الصفحة الرئيسية لكريستوفر ريف . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2024 .

[72] شيوي، دون (19 يونيو 1983). "اللعب بجدية في عروض الصيف" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2025 .

[FOOTNOTEReeve1998217–219-73] ريف 1998 ، ص 217-219.

[74] لونغ، روبرت إيميت (21 أبريل 2005). جيمس إيفوري في حوار: كيف تصنع شركة ميرشانت إيفوري أفلامها . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 18. ISBN 0-520-23415-4.

[FOOTNOTEReeve1998212–216-75] ريف 1998 ، ص 212-216.

[76] كانبي، فينسنت (5 أغسطس 1984). "فيلم: 'البوسطنيون': اقتباس مناسب من رواية جيمس" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2025 .

[77] دوناواي، مايكل (28 أغسطس 2016). "حوار مع جيمس إيفوري" . مجلة بيست . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 .

[FOOTNOTEReeve1998183-78] ريف 1998 ، ص 183.

[79] جينسن، غريغوري (10 أبريل 1984). "كريستوفر ريف، فانيسا ريدغريف في إعادة إحياء مسرحية "أوراق أسبن" في لندن"" . يونايتد برس إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2024. "

[80] "ريتشارد كوري" . مهرجان ويليامزتاون المسرحي . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2025 .

[81] توماس، جودي. "آنا كارنينا (1985)" . الصفحة الرئيسية لكريستوفر ريف . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2024 .

[82] "6 أبريل 1985" . أرشيف برنامج ساترداي نايت لايف . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2024 .

[83] "العائلة المالكة" . مهرجان ويليامزتاون المسرحي . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2024 .

[84] "زواج فيجارو" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .

[85] ماركس، باري، كافالييري، جوي وهيل، توماس ( مؤلف )، بيتروتشيو، ستيفن ( رسام )، ماركس، باري ( محرر ). "كريستوفر ريف سوبرمان يصبح فيلمًا رائجًا"، خمسون شخصًا صنعوا عظمة دي سي ، ص 44 (1985). دي سي كوميكس.

[FOOTNOTEReeve1998222–224,_228-86] ريف 1998 ، ص 222-224، 228.

[87] "الصيف والدخان" . مهرجان ويليامزتاون المسرحي . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2025 .

[88] فريمان، بول (1988). "كريستوفر ريف: في هذه المقابلة القديمة، يتحدث الممثل الراحل عن "سوبرمان" والمزيد" . كلاسيكيات الثقافة الشعبية . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2026. تم الاسترجاع في 11 يناير 2025 .

[FOOTNOTEReeve2002142-89] ريف 2002 ، ص 142.

[90] تيرنر، كاثلين (7 فبراير 2008). أرسل لنفسك الورود: تأملات في حياتي، وحبي، وأدواري القيادية . هيدلاين. ص 124. ISBN 978-0-446-58 112-7.

[91] شافلبوثام، بيثان (25 مارس 2021). "السير توم جونز من بين المشاهير في فعالية إتس أ رويال نوك أوت في ألتون تاورز عام 1987" . صحيفة ذا سنتينل . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .

[92] "ذا روفر" . مهرجان ويليامزتاون المسرحي . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .

[FOOTNOTEReeve1998228–230-93] ريف 1998 ، ص 228-230.

[94] نيمي، إينيد (6 نوفمبر 1987). "برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2025 .

[95] هاناور، جوان (5 نوفمبر 1988). "قصة لم تُروَ: الهروب الكبير 2"" . DesertNews . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2025. "

[96] "1988–1997" . مجموعة سنتر ثياتر . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2025 .

[97] "ميزمر" . مهرجان ويليامزتاون المسرحي . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 .

[98] ريتش، فرانك (22 مارس 1989). "مراجعة/مسرح: دراما من الدرجة الثانية في مسرحية لشكسبير" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2025 .

[99] جوسو، ميل (27 يونيو 1989). "مراجعة/مسرح؛ بانوراما الحرب الأهلية في 'جسد جون براون'"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 12 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2025 .

[100] بوش، سوزان (7 مارس 2006). "ذكرى دانا ريف" . iBerkshires.com . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2025 .

[101] إيفانز، سوزي (1 أغسطس 2014). "كارول بورنيت، كانديس بيرغن، أنجليكا هيوستن، ومارتن شين يستعدون لفيلم "رسائل حب""" ذا هوليوود ريبورتر ". مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2025 .

[102] ريمان، توم (25 أبريل 2019). "حقائق مدهشة من وراء كواليس فيلم امرأة جميلة" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2025 .

[103] غوسو، ميل (13 أغسطس 1990). "مراجعة/مسرح؛ ريف يُحيي الموت كغريب ساحر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 .

[104] وايسكيند، رون (4 يناير 1991). ""نجوم فيلم Bump يخالفون النمط المعتاد". صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . ص 24.

[105] لويند، راي (5 يناير 1991). "قصة تشويق عن شرين في 'صدمة في الليل'"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025. "

[106] كافيتسكي، جويس. "صدمة في الليل (1991)" . الصفحة الرئيسية لكريستوفر ريف . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 .

[107] تونغيت، بيتر (21 يوليو 2020). تصوير بيتر بوغدانوفيتش: محادثاتي مع مخرج هوليوود الجديد . مطبعة جامعة كنتاكي. ISBN 978-0813147314.

[108] "آخر رحلة عودة بالعبّارة" . فيلم تاريخي من شمال شرق البلاد . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 .

[109] "الحارس" . مهرجان ويليامزتاون المسرحي . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 .

[FOOTNOTEReeve1998232–235-110] ريف 1998 ، ص 232-235.

[111] هاسيك، صوفي (19 سبتمبر 2024). "أمسية مع جيمس إيفوري: المايسترو البارع للأناقة السينمائية" . arthereartnow . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 .

[112] شارف، زاك (20 يناير 2024). "أبناء كريستوفر ريف لم يشاهدوا ظهوره بتقنية CGI في فيلم 'ذا فلاش'، ويقولون إنه سيختار فيلم 'ريمينز أوف ذا داي' على فيلم 'سوبرمان' كأكثر فيلم يفخر به" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 .

[Sea_Wolf-113] 1 2 كينغ، سوزان (18 أبريل 1993). "مُلقى في البحر : فيلم "ذئب البحر" لجاك لندن بيئة طبيعية لريف" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2024 .

[FOOTNOTEReeve1998232-114] ريف 1998 ، ص 232.

[115] توماس، جودي. "مورنينغ غلوري (1993)" . الصفحة الرئيسية لكريستوفر ريف . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 .

[FOOTNOTEReeve1998231-116] ريف 1998 ، ص 231.

[117] "رسائل حب" . مهرجان ويليامزتاون المسرحي . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 .

[118] هولدن، ستيفن (5 مارس 1994). "مراجعة/مسرح: أليغرو؛ إحياء أول فشل لثنائي شهير" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 .

[119] أبرامز، سيمون (6 يوليو 2011). "جون كاربنتر الهادئ يتحدث عن كيفية اختياره للمشاريع وإخفاقاته في شباك التذاكر" . مجلة فالتشر . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 .

[FOOTNOTEReeve1998297-120] ريف 1998 ، ص 297.

[121] زيكاس، ريتا (15 ديسمبر 1991). "سوبرمان على ظهر حصان يرتدي قبعة سوداء في أفونليا". تورنتو ستار . ص. ج.2.

[122] بريسنيل، رايلي (9 يناير 2023). "أفضل حلقات مسلسل 'حكايات من القبو'"" . Collider . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2024. تم الاسترجاع في 17 يناير 2025 .

[123] "متصلو المشاهير من برنامج فريزر (فيديو)" . هاف بوست . 9 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 .

[FOOTNOTEReeve1998242-124] ريف 1998 ، ص 242.

[125] "خطوة نحو الغد" . مجلة فارايتي . ١٠ نوفمبر ١٩٩٦. مؤرشف من الأصل في ١٤ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٨ يناير ٢٠٢٥ .

[126] "سيرة ذاتية" . الصفحة الرئيسية لكريستوفر ريف . مؤرشفة من الأصل في 30 مارس 2024. تم الاطلاع عليها في 25 فبراير 2025 .

[127] ديجانز، إريك (1 مارس 1998). "أمل كريستوفر ريف الكبير" . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2025 .

[128] شيلز، توم (28 فبراير 1998). "تحية كبيرة لكريستوفر ريف"صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 6 مارس 2025. تم الاطلاع عليها في 6 مارس 2025 .

[129] «كريستوفر ريف يُلقي المحاضرة الرئيسية في عطلة نهاية الأسبوع للآباء» (بيان صحفي). جامعة براون . 23 أكتوبر 2001. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2006 .

[Audie-130] 1 2 "جوائز أودي لعام 1999" . رابطة ناشري الكتب الصوتية . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2025 .

[AudioFile-131] 1 2 "ما زلت أنا" . ملف صوتي . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2024 .

[132] «الكتب الأكثر مبيعًا ذات الغلاف الورقي: 4 يوليو 1999» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 يوليو 1999. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2024 .

[133] «الأكثر مبيعًا: 27 أكتوبر 2002» . صحيفة نيويورك تايمز . 27 أكتوبر 2002. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2024 .

[Grammy-134] 1 2 "كريستوفر ريف" . جوائز غرامي . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2025. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2024 .

[135] شبيلفوغل، سيندي (27 أغسطس/آب 2007). "تحالف الفنون الأمريكي يُصدر فيلمًا وثائقيًا عن ريف" . فيديو بيزنس . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو/حزيران 2024. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير/شباط 2025 .

[136] "مقابلة مع كريستوفر ريف" . مؤسسة ريف . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2025 .

[137] "كريستوفر ريف يتحدث عن مسلسل The Practice" . القدرة . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2025 .

[139] صحيفة زوكالو توداي. أخبار ISN، 8 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2006. "حقق مسلسل سمولفيل أعلى نسب مشاهدة يوم الثلاثاء، مسجلاً أعلى مستوى له على الإطلاق بين جميع برامج قناة WB ضمن الفئة العمرية الرئيسية من 18 إلى 34 عامًا ، بنسبة مشاهدة بلغت 6.1/15. ووفقًا لبيانات شركة نيلسن لأبحاث الإعلام ، فقد اجتذب سمولفيل 8.1 مليون مشاهد إجمالاً."

[140] بيلي، نيل. "سوبرمان على التلفزيون" . الصفحة الرئيسية لسوبرمان. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2012 .

[141] لي، فان. خريج مصاب بالشلل يُنعش سباق نيويورك . صحيفة هارفارد كريمسون ، 24 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2006.

[142] قصة بروك إليسون . إخراج: كريستوفر ريف. بطولة: ماري إليزابيث ماسترانتونيو، جون سلاتري، لاسي تشابيرت، وفانيسا مارانو. شبكات تلفزيون A&E، 2004.

[FOOTNOTEReeve1998203–204-143] ريف 1998 ، ص 203-204.

[FOOTNOTEReeve1998241-144] ريف 1998 ، ص 241.

[145] كينيدي، مايكل (4 نوفمبر 2020). "فيلم هانيبال كاد أن يكون من بطولة كريستوفر ريف: لماذا انسحب؟" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2024 .

[FOOTNOTEReeve1998153-146] ريف 1998 ، ص 153.

[147] "كل شيء عن... جين سيمور" . رجال الأعمال . 5 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2024 .

[FOOTNOTEReeve1998219-148] ريف 1998 ، ص 219.

[149] آيزين، ريبيكا (25 نوفمبر 2024). "أطفال كريستوفر ريف الثلاثة: كل شيء عن ماثيو، وألكسندرا، وويل" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2024 .

[FOOTNOTEReeve199890–94-150] ريف 1998 ، ص 90-94.

[151] "ويل ريف" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2024 .

[152] "ريفز ظلّ مُحباً رغم المأساة" . أخبار ABC. 17 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2021 .

[153] هيل، مايكل إي. (23 مارس 1985). "كريستوفر ريف" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .

[154] شيوي، دون (19 نوفمبر 1986). "متلبسون بالجرم: لقاءات بين ممثلي نيويورك" . مدونة دون شيوي . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .

[FOOTNOTEReeve1998130-155] ريف 1998 ، ص 130.

[FOOTNOTEReeve1998236-156] ريف 1998 ، ص 236.

[FOOTNOTEReeve19989-157] 1 2 ريف 1998 ، ص. 9.

[158] هيلر، كورين (18 نوفمبر 2017). "غلين كلوز تبكي وتقول إن كريستوفر ريف كان بإمكانه إنقاذ روبن ويليامز" . إي! نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .

[FOOTNOTEReeve1998216–217-159] ريف 1998 ، ص 216-217.

[FOOTNOTEReeve1998216-160] ريف 1998 ، ص 216.

[FOOTNOTEReeve199890-161] ريف 1998 ، ص 90.

[162] والترز، ديفيد. "تاريخ يخوت كامبريا الشراعية" . يخوت ديفيد والترز . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .

[163] "في الميناء مع كريستوفر ريف" . صحيفة واشنطن بوست . 20 أغسطس 1983. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .

[FOOTNOTEReeve19986–8-164] ريف 1998 ، ص 6-8.

[FOOTNOTEReeve199814–18-165] ريف 1998 ، ص 14-18.

[166] أندرسن، كريستوفر (8 يوليو 2008). مكان ما في الجنة: قصة الحب الرائعة بين دانا وكريستوفر ريف . دار هايبريون للنشر. ص 146. ISBN 978-1-4013-2302-8.

[168] رومانو، لويس (1 يونيو 1995). "حادث دراجة يُصيب الممثل كريستوفر ريف بالشلل" . صحيفة واشنطن بوست . ص. A01. ISSN 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2006 .

[FOOTNOTEReeve199818–25-169] ريف 1998 ، ص 18-25.

[FOOTNOTEReeve199827–30-170] ريف 1998 ، ص 27-30.

[FOOTNOTEReeve199832-171] 1 2 ريف 1998 ، ص 32.

[172] "عهد الحب الذي أنقذ كريستوفر ريف" . سي بي إس نيوز. 7 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2020 .

[FOOTNOTEReeve200210-173] ريف 2002 ، ص 10.

[TWP-174] 1 2 كروز، تشيب (3 مايو 1998). "الدور الذي لا مفر منه" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2020 .

[FOOTNOTEReeve199836-175] ريف 1998 ، ص 36.

[176] أوبرا وينفري (مقدمة البرنامج) (13 فبراير 1996). المقلب الذي دبره روبن ويليامز لإسعاد كريستوفر ريف (برنامج حواري). الولايات المتحدة: شبكة أوبرا وينفري.

[177] "برنامج لاري كينغ على قناة سي إن إن" . سي إن إن. 25 ديسمبر 1996. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2024 .

[178] أوديل، نانسي (مقدمة البرنامج) (16 أغسطس 2014). تكريم لروبن ويليامز (مجلة إخبارية). الولايات المتحدة: برنامج إنترتينمنت تونايت.

[180] بييت، بيفرلي (8 ديسمبر 1999). "رسائل أمل لسوبرمان" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2024 .

[182] سوبلي، كورت (6 يونيو 1995). "ريف يخضع لعملية جراحية لمنع المزيد من الإصابات" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2024 .

[The_Guardian-183] 1 2 3 بيديل، جيرالدين (9 فبراير 2003). "ستصدق أن بإمكان الرجل أن يمشي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2024 .

[FOOTNOTEReeve199896–126-184] ريف 1998 ، ص 96-126.

[185] "20/20: رحلة كريستوفر ريف" . جوائز بيبودي . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2024 .

[FOOTNOTEReeve1998141-187] ريف 1998 ، ص 141.

[188] "أصعب معركة لسوبرمان" . بي بي سي نيوز . 9 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2020 .

[189] أوليفر بوركمان (17 سبتمبر 2002). "رجل من فولاذ" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2013 .

[190] بليكيسلي، ساندرا (12 سبتمبر 2002). "طبيب يقول إن الممثل يستعيد بعض الحركة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .

[New_Yorker-191] 1 2 كابيلو، دانيال (2 نوفمبر 2003). "عامل ريف" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2024 .

[192] إيتون، ل . (14 يونيو 2003). "الإنسان والسوبرمان" . المجلة الطبية البريطانية (طبعة البحوث السريرية) . 326 (7402): 1287-1290 . doi : 10.1136/bmj.326.7402.1287 . PMC 1126178. PMID 12805155 .

[193] "NeuRx DPS®" . Synapse Biomedical . 23 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2024 .

[194] موراليس، تاتيانا (13 مارس 2003). "ريف يمضي قدماً" . سي بي إس نيوز. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2024 .

[195] هيغز، روبرت (14 مارس 2003). "ريف يأمل أن يغنيه زرع جهاز القلب عن جهاز التنفس الصناعي" . صحيفة ذا بلين ديلر . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2024 .

[196] فيرغانو، دان (15 نوفمبر 2003). "ريف يتحدث بعد عملية جراحية نادرة" . صحيفة آيرش إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2024 .

[197] «ريف يلقي خطاباً بدون جهاز تنفس صناعي» . صحيفة آيرش إكزامينر . 23 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2024 .

[FOOTNOTEReeve200214-198] ريف 2002 ، ص 14.

[199] سميث، دينيتيا (30 أبريل 1998). "حياةٌ لها ما قبل وما بعد؛ بالنسبة لكريستوفر ريف، الأمر ليس بهذه البساطة، فهو ليس سوبرمان أو ضحية (نُشر عام 1998)" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2020 .

[FOOTNOTEReeve200267–68-201] ريف 2002 ، ص 67-68.

[FOOTNOTEReeve200270–81-202] ريف 2002 ، ص 70-81.

[203] "كريستوفر ريف، بطل فيلم سوبرمان، ينتقد الساينتولوجيا" . صحيفة ذا إيج . 5 فبراير 2003. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2025 .

[FOOTNOTEReeve2002151-204] ريف 2002 ، ص 151.

[FOOTNOTEReeve2002152–153-205] ريف 2002 ، ص 152-153.

[206] لويس، هال (مخرج الإنتاج) (2004). كريستوفر ريف (فيلم وثائقي). الولايات المتحدة: A&E Biography.

[FOOTNOTEReeve1998201-207] ريف 1998 ، ص 201.

[208] ساندلر، نورمان د. (12 يونيو 1983). "تجاهل السياسة في قائمة ضيوف البيت الأبيض" . يونايتد برس إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2025 .

[209] "كيف وصلت إلى هنا: ألكسندرا ريف جيفنز '08" . كلية الحقوق بجامعة كولومبيا . 16 سبتمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .

[210] كارسون، أنجليك (23 يونيو 2020). "تقديم الرئيسة التنفيذية الجديدة لمركز تطوير التكنولوجيا: ألكسندرا ريف جيفنز" . الرابطة الدولية لمحترفي التكنولوجيا . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .

[212] "سياسة المصورين المتطفلين" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 6 مارس 1988. ص 15. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com .

[FOOTNOTEReeve1998228-213] ريف 1998 ، ص 228.

[214] "الجدول الزمني لنقابة الممثلين على مدى 100 عام" . نقابة ممثلي المسرح . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2024 .

[215] ميهرن، إليزابيث (30 ديسمبر 1987). "دور ريف الحقيقي في مجال حقوق الإنسان في تشيلي : سوبرمان يُقدم الدعم المعنوي للممثلين المُهددين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2024 .

[Chile-216] 1 2 "تشيلي تُكرّم كريستوفر ريف، سوبرمان" . ميركوبريس . 28 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2024 .

[217] وينشتاين، ستيف (25 مايو 1988). "مسرح" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2020 .

[218] "سوبرمان في تشيلي" . راديو أمبولانتي . 20 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2024 .

[219] دي بابلو، إميليانو (21 يونيو 2023). "لارينز فابولا تُحضّر فيلم "حراس سوبرمان" عن رحلة كريستوفر ريف إلى تشيلي في ظل دكتاتورية بينوشيه" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2024 .

[221] جونستون، ديفيد كاي (1 أغسطس/آب 2015). "ترامب: فيلم وثائقي عن دونالد الذي تم قمعه، أصبح حراً أخيراً" . المذكرة الوطنية . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يناير/كانون الثاني 2025 .

[222] ليفين، آل؛ هاندروس، ليبي (5 يوليو 1991). ترامب: ما القصة؟ فيلم وثائقي كامل (1991) (فيلم وثائقي). جورني مان بيكتشرز . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2025 .

[223] هايثمان، ديان (4 ديسمبر 1993). "لن يكون هذا نقاشًا عاديًا في المدرسة الثانوية : المسرح: إلغاء مدرسة في أريزونا لمسرحية حائزة على جائزة بوليتزر يُثير منتدى للرقابة يوم الاثنين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2025 .

[224] هافيل، أدريان (1 يوليو 1996). رجل من حديد: مسيرة وشجاعة كريستوفر ريف . سيجنيت. الصفحات 224-225 . ISBN 0-451-19153-6.

[FOOTNOTEReeve1998239–241-225] ريف 1998 ، ص 239-241.

[226] «التحالف الإبداعي ينعى رئيسه السابق وعضوه المؤسس كريستوفر ريف» . التحالف الإبداعي . ١١ أكتوبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٨ نوفمبر ٢٠٢٤ .

[227] "كريستوفر ريف يُثير تصفيقاً حاراً في حفل توزيع جوائز الأوسكار" . وكالة أسوشيتد برس للأنباء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2020 .

[228] مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "كريستوفر ريف في حفل توزيع جوائز الأوسكار®" . يوليو 2009 – عبر يوتيوب.

[229] "دورة الألعاب البارالمبية الصيفية في أتلانتا 1996" . الصندوق الوطني للتراث البارالمبي . 18 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2025 .

[230] روبر، ريتشارد (12 أغسطس/آب 2024). "كيف ألهمت مؤتمرات شيكاغو لعامي 1968 و1996 الأغاني والأفلام وصيحة الرقص" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر/أيلول 2024. تم الاطلاع عليه في 11 مارس/آذار 2025 .

[231] "سوبر مان" . مجلة تايم . 26 أغسطس 1996. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2025 .

[232] "نبذة عن المركز" . مركز ريف-إرفين للأبحاث. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2015 .

[233] "تاريخنا" . مؤسسة ريف. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2020 .

[234] "نهجنا في البحث" . مؤسسة ريف . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2024 .

[235] "تمويل المنظمات غير الربحية / منح تحسين جودة الحياة" . مؤسسة ريف . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2024 .

[CDRF-236] ١ ٢ ٣ "كريستوفر ريف" . مؤسسة ريف . مؤرشف من الأصل في ١٩ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يناير ٢٠٢٥ .

[237] روكر، ألين. "جوائز الوصول الإعلامي تصل إلى قناة PBS" . مؤسسة ريف . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2025 .

[FOOTNOTEReeve200291–92-238] ريف 2002 ، ص 91-92.

[239] الصفحة الرئيسية لكريستوفر ريف. شهادة كريستوفر ريف: 26 أبريل 2000. تم الاطلاع عليها في 30 نوفمبر 2006

[240] فيغاس، جينيفر. تحليل معمق: بوش يستخدم حق النقض ضد مشروع قانون الخلايا الجذعية. ديسكفري نيوز ، 19 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2006.

[ASCB-241] 1 2 "جائزة الخدمة العامة" . الجمعية الأمريكية لبيولوجيا الخلية . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2024 .

[242] مكتبة الكونغرس. قانون حظر استنساخ البشر لعام 2001 (S. 1758) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2006.

[243] الصفحة الرئيسية لكريستوفر ريف. شهادة كريستوفر ريف: 5 مارس 2002. تم الاطلاع عليها في 30 نوفمبر 2006

[244] "معهد سياسات علم الوراثة (GPI)" . Genpol.org. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2013 .

[245] بثّت قناة بي بي سي نيوز نداء ريف للتبرع بالخلايا الجذعية في الولايات المتحدة. (بي بي سي نيوز ، 23 أكتوبر 2004). تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2006.

[246] الناخب الذكي. الاقتراح رقم 71: أبحاث الخلايا الجذعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2006

[U.S.-247] "بطل خارق يسافر إلى إسرائيل، بقلم لاري ديرفنر" . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . 11 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2013 .

[248] مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback" كريستوفر ريف: رحلة إلى إسرائيل يوليو 2003" . 3 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2013 - عبر يوتيوب.

[BBC-249] "رحلة ريف إلى إسرائيل تعززت مكانته" . بي بي سي نيوز . 31 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2013 .

[250] ألتمان، لورانس ك. (14 سبتمبر/أيلول 2003). "كريستوفر ريف يحصل على جائزة لاسكر للخدمة العامة؛ 3 انتصارات للبحوث الطبية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2024. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2024 .

[Lasker-251] 1 2 "الدعوة لأبحاث إصابات الحبل الشوكي" . مؤسسة لاسكر . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2024 .

[252] "كريس ريف" . جامعة كاليفورنيا في إرفاين . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2025 .

[FOOTNOTEReeve199840-253] ريف 1998 ، ص 40.

[FOOTNOTEReeve199831-254] ريف 1998 ، ص 31.

[255] "الحلقة رقم 2.11". أسبيل وشركاه . الموسم الثاني. 23 مارس 1985. قناة ITV.

[FOOTNOTEReeve199896-256] ريف 1998 ، ص 96.

[FOOTNOTEReeve1998106–108-257] ريف 1998 ، ص 106-108.

[FOOTNOTEReeve20026-258] ريف 2002 ، ص 6.

[259] آدي، جو. "خطوات كريستوفر ريف الشجاعة"" . INSITE . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2024 .

[FOOTNOTEReeve1998274-260] ريف 1998 ، ص 274.

[FOOTNOTEReeve1998256-261] ريف 1998 ، ص 256.

[FOOTNOTEReeve1998263-262] ريف 1998 ، ص 263.

[263] هولي، جو (12 أكتوبر 2004). "رجل رائد في أبحاث الحبل الشوكي" . صحيفة واشنطن بوست .

[264] "وفاة كريستوفر ريف عن عمر يناهز 52 عامًا" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2012.

[265] "نصوص: مقابلة لاري كينغ لايف على قناة سي إن إن مع دانا، أرملة كريستوفر ريف" . سي إن إن. 22 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2021 .

[266] "المشاهير والشخصيات البارزة - جمعية مقبرة فيرنكليف" .

[267] ليبسون، ريتشارد (19 يوليو 2018). "قائمة بأسماء المشاهير المدفونين أو المحروقين في مقبرة فيرنكليف في هارتسديل" . صحيفة ذا جورنال نيوز . تاريخ الاسترجاع: 24 أغسطس 2022 .

[268] دويل، بيل (25 سبتمبر 2020). "إرث كريستوفر ريف وعلاقاته بنيو جيرسي" . نيو جيرسي 101.5 . تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2022 .

[269] هول، فرانك (16 سبتمبر 2010). "كريستوفر ريف: حياة لكل الفصول - 31 أكتوبر 2004 | الكنيسة التوحيدية في ويستبورت" . جماعة الموحدين العالميين في ويستبورت . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2020 .

[Juilliard-270] ١ ٢ "نصب ريف التذكاري في جوليارد يجذب ٩٠٠ شخص" . لوس أنجلوس تايمز . أسوشيتد برس. ٣٠ أكتوبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ١٢ يونيو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يناير ٢٠٢٥ .

[271] "صدمة بوفاة دانا ريف عن عمر يناهز 44 عامًا" . سي بي إس نيوز. 7 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 .

[272] «مؤسسة كريستوفر ريف تُغيّر اسمها» (بيان صحفي). مؤسسة ريف. ١٤ مارس ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠٢٥ .

[273] "مجلس الإدارة" . مؤسسة ريف . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2024 .

[274] "الأحداث الفضائية" . جمعية علم الأعصاب . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2025 .

[275] "بطولة هاري رولون-ميلر '51 الدعوية لهوكي الجليد، 16-17 ديسمبر" . مدرسة برينستون داي . 14 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2016 .

[276] ألوي ، دانيال (20 نوفمبر 2006). "«ممثل - سوبرمان - بطل»: جامعة كورنيل تُكرّم خريجها كريستوفر ريف (دفعة 1974) . صحيفة كورنيل كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2024 .

[277] "مهرجان مسرح ويليامزتاون يُكرّم ريف بإهداء" . برودواي وورلد . 17 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2024 .

[278] "مجموعة كريستوفر ريف للمسرح والفنون الدرامية: جوهرة خفية" . مكتبة برينستون . 2 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2024 .

[279] «جائزة كريستوفر ريف الدراسية» . ScholarshipsOnline.org . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025 .

[280] «جائزة كريستوفر ريف الوقفية» . جامعة دريكسل . 5 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2025 .

[281] «بيان من الرئيس» . البيت الأبيض . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2024 .

[282] «مشروع قانون HR307 - قانون كريستوفر ودانا ريف لشلل الأطفال» . مكتبة الكونغرس . 23 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2024 .

[283] "كريستوفر ريف" . مؤسسة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2024 .

[284] "عيد ميلاد كريستوفر ريف التاسع والستين" . رسومات جوجل المبتكرة. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2024 .

[285] بيورنسون، غريتا (24 سبتمبر 2021). "جوجل تُكرّم الممثل الراحل كريستوفر ريف، بطل فيلم سوبرمان، برسومات مبتكرة تُخلّد ذكرى ميلاده" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2021 .

[286] كاري، ماثيو (21 يناير 2024). "أبناء كريستوفر ريف يكشفون عن مكنونات أنفسهم على الشاشة في الفيلم الوثائقي المؤثر 'سوبر مان: قصة كريستوفر ريف' - استوديو ساندانس" . ديدلاين. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2025 .

[287] بروكس، زان (3 نوفمبر 2024). "مراجعة فيلم سوبرمان: قصة كريستوفر ريف - فيلم وثائقي محترم يقدم الصورة الكاملة" . صحيفة ذا أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2024 .

[288] "الاحتفال ببطلنا الخارق في مبنى إمباير ستيت" . مؤسسة ريف . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2024 .

[289] "تقويم أضواء البرج" . مبنى إمباير ستيت . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2024 .

[290] "كريستوفر ريف، سوبرمان الأبدي" . يونيفرانس . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2024 .

[291] ""كريستوفر ريف: سوبرمان الخالد" - فيلم وثائقي تكريمي على قناة TCM Cinema . صفحة سوبرمان الرئيسية . 25 أكتوبر 2024. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2025 .

[292] "فيلم / أكثر الوافدين الجدد الواعدين لأدوار البطولة السينمائية" . بافتا . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2025. تم الاسترجاع في 26 يناير 2025 .

[293] "ترشيحات جوائز كابل إيس" . مجلة فارايتي . 24 سبتمبر 1997. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2025 .

[294] "المرشحون لجائزة الإنجاز الإخراجي المتميز في الأفلام التلفزيونية لعام 2004" . نقابة المخرجين الأمريكيين . 10 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2025 .

[295] "في الغسق" . أكاديمية التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2025. تم الاسترجاع في 22 يناير 2025 .

[296] "بلا شفقة: فيلم عن القدرات" . أكاديمية التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2025 .

[297] "كريستوفر ريف: احتفال بالأمل" . أكاديمية التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2025 .

[298] "كريستوفر ريف: خطوات شجاعة" . أكاديمية التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2025 .

[299] "ألبوم الذهب" . مهرجان فانتا . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2025 .

[300] "كريستوفر ريف" . غولدن غلوب . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2025 .

[301] "جوائز التلفزيون السنوية الأولى (1996-1997)" . OFTA . 10 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2025 .

[302] "«فيلمَا "إي تي" و"ستار تريك" يتصدران قائمة الأفلام المرشحة لجوائز أفلام الخيال العلمي» . يونايتد برس إنترناشونال . 7 يونيو 1983. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2025 .

[303] "المرشحون والفائزون" . جوائز نقابة ممثلي الشاشة . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2025 .

[304] جوائز أوبي . جوائز أوبي . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2024 .

[305] "مجلة مدرسة برينستون داي، خريف 1990" (ملف PDF) . مجلة مدرسة برينستون داي . 26 : 23. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل في 31 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 27 ديسمبر 2024 .

[306] "كريستوفر ريف، 1952-2004" . بن لايف . 26 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2025 .

[307] الولايات المتحدة الأمريكية: واشنطن: كريستوفر ريف يتسلم جائزة . أرشيف أسوشيتد برس. 15 ديسمبر 1996. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2025 .

[308] "جوائز الشباب السنوية السابعة عشرة في السينما" . جوائز الفنانين الشباب . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2025 .

[309] "كريستوفر ريف" . ممشى المشاهير في هوليوود . 25 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2025 .

[310] "نبذة عن مؤسسة هيلين هايز ماك آرثر" . مؤسسة مستشفى هيلين هايز . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2025 .

[311] "مجلة GQ 1997 "جوائز رجال العام"" . يونايتد برس إنترناشونال . 15 أكتوبر 1997. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2025. "

[312] "تاريخ جمعية علم الأعصاب" (ملف PDF) . جمعية علم الأعصاب . ص 126. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 18 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2025 .

[313] "قلب أمريكا" . جمعية أصحاب المنازل . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2025 .

[314] «كريستوفر ريف ودانا موروسيني ريف يتسلمان جائزة "أمريكا واحدة" في حفل إيطالي أمريكي في واشنطن العاصمة» . NIAF . ١٣ سبتمبر ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ١٦ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يناير ٢٠٢٥ .

[315] "الجوائز العالمية: مهرجان Die Preisträger 2003" . او تي اس . 2 أكتوبر 2003. مؤرشفة من الأصلي في 24 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 24 يناير 2025 .

[316] «بنك PNC يكرم خمسة من الشخصيات البارزة الذين أثروا العالم بمواهبهم الاستثنائية» (بيان صحفي). PR Newswire. 10 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2025 .

[317] "جوائز جول فيرن" . مغامرات جول فيرن . 25 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2024 .

[318] "حدث/برنامج خاص مباشر على شبكة CNN" . CNN. 7 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2025 .

[319] «كريستوفر ريف من بين المنضمين الجدد إلى قاعة مشاهير نيوجيرسي» . سي بي سي نيوز. أسوشيتد برس. ١٠ فبراير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢ سبتمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٥ نوفمبر ٢٠٢٤ .

[320] «الحاصلون السابقون على شهادات فخرية» . جامعة بوسطن . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2025 .

[321] «ريف يخبر خريجي عام 1998 أنه لم يكن لديه خطة بديلة لمسيرته المهنية» . شيكاغو تريبيون . 21 مايو 1998. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2025 .

[322] خطاب كريستوفر ريف لخريجي كلية ويليامز دفعة 1999. صفحة كريستوفر ريف الرئيسية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2024 .

[323] "متحدثو حفلات التخرج السابقون والحائزون على شهادات فخرية" . جامعة درو . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2025 .

[324] "حفل التخرج 2004: كلمات كريستوفر ودانا موروسيني ريف ريسيرش" . ميدلبوري . 3 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2024 .

[325] «منح ريف درجة علمية بعد وفاته» . لوس أنجلوس تايمز . أسوشيتد برس. ١٠ مايو ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٤ .

[326] "ترشيحات المتحدث في حفل التخرج والحائزين على شهادات فخرية" . جامعة روتجرز . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2024 .

[ 3 ]

[ ٤ ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ ١١ ]

[ ١٢ ]

[ ١٣ ]

[ ١٤ ]

[ ١٥ ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ ٢٥ ]

[ ٢٦ ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ ٢٩ ]

[ ٣٠ ]

[ ٣١ ]

[ ٣٢ ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[

[

[ 37 ]

[ 38 ]

[

[

[

[

[

[

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

وحادث

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[

[

[

[ ٦٩ ]

[ 70 ]

[ ٧١ ]

[ ٧٢ ]

[ ٧٣ ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ ٨٦ ]

[ ٨٧ ]

[ ٨٨ ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ] .

[ ٩٥ ]

[ ٩٦ ]

[ ٩٧ ]

[ ٩٨ ]

[ ٩٩ ]

[ ١٠٠ ]

[ ١٠١ ]

[ ١٠٢ ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗