غليندا جاكسون

In January 1957, Jackson made her professional stage debut in Ted Willis's Doctor in the House at the Connaught Theatre in Worthing.^[16] This was followed by Terence Rattigan's Separate Tables, while Jackson was still at RADA,^[17] and she began appearing in repertory theatre.^[18] She was also a stage manager at Crewe in repertory theatre.^[10]

بين عامي 1958 و1961، مرت جاكسون بفترة عامين ونصف لم تتمكن خلالها من إيجاد عمل تمثيلي. خضعت لاختبار أداء غير ناجح في فرقة شكسبير الملكية (RSC)، وعملت فيما وصفته لاحقًا بـ"سلسلة من الوظائف المرهقة نفسيًا". شملت هذه الوظائف العمل كنادلة في مقهى "ذا تو آيز " ، وأعمالًا كتابية في شركة كبيرة بمدينة لندن ، والرد على المكالمات الهاتفية لوكيل مسرحي، ودورًا في متاجر "بريتيش هوم ستورز ". كما عملت أيضًا كعضو في فريق "بلوكوتس" في منتجع "بوتلينز بولهيلي" السياحي في شبه جزيرة "لين " بشمال غرب ويلز ، حيث كان زوجها الجديد وزميلها الممثل روي هودجز عضوًا في فريق "ريدكوت" . عادت جاكسون في النهاية إلى مسرح "ريبرتوار" في دندي ، لكنها عملت في الحانات بين عروض التمثيل. ^{[ 19 ]}

كان أول ظهور سينمائي لجاكسون في دور صغير في فيلم الدراما الاجتماعية " هذه الحياة الرياضية " (1963). انضمت جاكسون إلى فرقة شكسبير الملكية لمدة أربع سنوات ابتداءً من عام 1963، وذلك في موسم "مسرح القسوة" للمخرج بيتر بروك ، والذي تضمن مسرحية " مارا/ساد" (1965) للمخرج بيتر فايس ، حيث جسدت دور نزيلة في مصحة عقلية، مجسدةً شخصية شارلوت كورداي ، قاتلة جان بول مارا . ^{[ 20 ]} عُرضت المسرحية على مسارح برودواي عام 1965 وفي باريس ^{[ 18 ]} (كما ظهرت جاكسون في النسخة السينمائية عام 1967). وفي العام نفسه، أدت دور أوفيليا في مسرحية "هاملت " من إخراج بيتر هول . ^{[ 21 ]} رأت الناقدة بينيلوبي جيليات أن جاكسون هي أوفيليا الوحيدة التي رأتها والتي كانت جاهزة لتجسيد شخصية الأمير نفسه . ^{[ 22 ]}

شاركت جاكسون أيضاً في عرض مسرحية احتجاجية ضد حرب فيتنام ، قدمتها فرقة شكسبير الملكية في مسرح ألدويتش بالولايات المتحدة عام 1966، كما ظهرت في النسخة السينمائية منها بعنوان " أخبرني أكاذيب" . ^{[ 23 ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، لعبت دور البطولة في الدراما النفسية "سلبيات " (1968)، والتي لم تحقق نجاحاً مالياً كبيراً، لكنها حصدت لها المزيد من المراجعات الجيدة.

Jackson's starring role in Ken Russell's film adaptation of D. H. Lawrence's Women in Love (1969) led to her first Academy Award for Best Actress. Brian McFarlane, the main author of The Encyclopedia of British Film, wrote: "Her blazing intelligence, sexual challenge and abrasiveness were at the service of a superbly written role in a film with a passion rare in the annals of British cinema."^[24] In the process of gaining funding for The Music Lovers (1970) from United Artists, Russell explained it as "the story of a homosexual who marries a nymphomaniac",^[25] the couple being the composer Pyotr Ilyich Tchaikovsky (Richard Chamberlain) and Antonina Miliukova, played by Jackson. The film received mixed reviews in the US; the anonymous reviewer in Variety wrote of the two principals, "Their performances are more dramatically bombastic than sympathetic, or sometimes even believable."^[26]The Music Lovers was a box-office success in Europe, reaching No. 1 in the UK's weekly rankings in March 1971. It was the first of four films starring Jackson which topped the box-office charts in the UK.^[27][28] Jackson was initially interested in the role of Sister Jeanne in The Devils (1971), Russell's next film, but turned it down after script rewrites and deciding that she did not wish to play a third neurotic character in a row.^[29]

حلقت جاكسون شعرها بالكامل لتجسيد دور الملكة إليزابيث الأولى في مسلسل "إليزابيث ر" (1971) الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية ( BBC ). بعد عرض المسلسل على قناة PBS الأمريكية، حازت على جائزتي إيمي برايم تايم عن أدائها. كما جسدت دور الملكة إليزابيث في فيلم "ماري، ملكة اسكتلندا "، ورُشحت لجائزة الأوسكار ، بالإضافة إلى جائزة بافتا عن دورها في فيلم " الأحد الدامي" للمخرج جون شليزنجر (كلاهما عام 1971). ^{[ 30 ]} في يوليو، تصدر فيلم "الأحد الدامي" شباك التذاكر البريطاني لمدة أسبوعين. ^{[ 28 ]} في ذلك العام، اختارها أصحاب دور العرض البريطانيون سادس أكثر النجوم شعبية في شباك التذاكر البريطاني. ^{[ 31 ]} بلغت شعبية جاكسون حدًا جعلها تحصد جوائز أفضل ممثلة سينمائية من نادي فارايتي البريطاني (الذي كرمها أيضًا في عامي 1975 و1978)، ونقاد السينما في نيويورك، والجمعية الوطنية الأمريكية لنقاد السينما . ^{[ 10 ]} عُرض فيلم "ماري، ملكة اسكتلندا" لأول مرة في ديسمبر 1971 في لوس أنجلوس، وكان العرض السينمائي الملكي لعام 1972 في بريطانيا، بحضور الملكة الأم والأميرة مارغريت واللورد سنودون . [ ^{32 ] [ 33 ] تصدّر} الفيلم شباك التذاكر في المملكة المتحدة في أبريل من ذلك العام، وظلّ في المركز الأول لخمسة أسابيع متتالية. ^{[ 28 ]}

كان أول ظهور لجاكسون مع موركامب ووايز في برنامجهم الخاص بعيد الميلاد عام 1971، ضمن سلسلة من الظهورات. في مشهد كوميدي بشخصية كليوباترا ضمن برنامج موركامب ووايز على قناة بي بي سي ، ألقت جاكسون عبارة: "كل الرجال حمقى، وما يجعلهم كذلك هو امتلاكهم جمالًا مثلي". ^{[ 34 ]} وشملت ظهوراتها اللاحقة فقرة غنائية راقصة (حيث دفعها إريك خارج المسرح)، ودراما تاريخية عن الملكة فيكتوريا ، وفقرة موسيقية أخرى (ضمن سلسلة برامجهم على قناة تايمز التلفزيونية ) حيث رُفعت إلى ارتفاع عشرة أقدام في الهواء بواسطة كرسي دوار معطل. ^{[ 35 ] [ 36 ]} كما ظهرت جاكسون ووايز في فيلم إعلامي عام 1981 لصالح خدمة نقل الدم . ^{[ 37 ]}

لاحظ المخرج ميلفين فرانك موهبة جاكسون الكوميدية في برنامج موركامب ووايز ، فعرض عليها دور البطولة النسائية في فيلمه الكوميدي الرومانسي " لمسة من الرقي" (1973)، الذي شاركها بطولته جورج سيغال ، والذي تصدّر شباك التذاكر البريطاني في يونيو 1973. ^{[ 28 ]} في فبراير 1974، فازت جاكسون بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عن دورها في الفيلم. واصلت جاكسون العمل في المسرح، وعادت إلى فرقة شكسبير الملكية لتؤدي دور البطولة في مسرحية " هيدا غابلر " لهنريك إبسن . أُصدرت نسخة سينمائية لاحقة من الفيلم من إخراج تريفور نان بعنوان "هيدا " (1975)، ورُشّحت جاكسون عن دورها فيه لجائزة الأوسكار. كتب فينسنت كانبي في صحيفة نيويورك تايمز : "هذه النسخة من هيدا غابلر هي هيدا التي تؤديها الآنسة جاكسون بالكامل، ويجب أن أقول إنها ممتعة للغاية للمشاهدة... إن براعة الآنسة جاكسون التقنية مناسبة بشكل خاص لشخصية مثل هيدا. إن تحكمها في صوتها وجسدها، بالإضافة إلى حركات جاكسون المميزة، له تأثير في فصل الممثلة عن الشخصية بطريقة غريبة للغاية." ^{[ 38 ]}

في عام 1978، لعبت دور البطولة في الفيلم الكوميدي الرومانسي " زيارات منزلية" (House Calls )، بمشاركة والتر ماثيو ، حيث تصدّر الفيلم شباك التذاكر الأمريكي لمدة أسبوعين. ^{[ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]} وكان "زيارات منزلية" أنجح أفلامها في الولايات المتحدة من حيث الإيرادات. ^{[ 42 ]} وفي العام نفسه، مُنحت وسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) . ^{[ 10 ]} وفي عام 1979، اجتمعت مجددًا مع زميليها من فيلم "لمسة من الرقي" (A Touch of Class) ، سيغال وفرانك، في الفيلم الكوميدي الرومانسي " ضائع وموجود" (Lost and Found ) . ^{[ 43 ] [ 44 ]} وتعاونت جاكسون وماثيو مرة أخرى في الفيلم الكوميدي "الحجلة" ( Hopscotch ) عام 1980، الذي تصدّر شباك التذاكر الأمريكي في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، وبقي في الصدارة لأسبوعه الثاني أيضًا. ^{[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]}

في ظهورها عام 1980 في برنامج "ذا مابيت شو" ، أخبرت جاكسون المنتجين أنها ستؤدي أي مادة يختارونها. في ذلك الظهور، كانت تعاني من وهم أنها قائدة قراصنة تستولي على مسرح المابيت كسفينة لها. ^{[ 48 ]} بعد خمسة عشر عامًا من عرض مسرحية "مارا/ساد" في نيويورك ، عادت جاكسون إلى برودواي في مسرحية " روز " لأندرو ديفيز (1981) أمام جيسيكا تاندي ؛ وقد رُشّحت كلتا الممثلتين لجائزة توني عن دوريهما. ^{[ 49 ]} في سبتمبر 1983، سُمّي مسرح غليندا جاكسون في بيركنهيد تكريمًا لها. كان المسرح تابعًا لكلية ويرال متروبوليتان ، لكنه هُدم عام 2005 بعد إنشاء موقع مُخصّص للطلاب. ^{[ 50 ]}

في عام ١٩٨٥، جسّدت دور نينا ليدز في إعادة إحياء مسرحية " فاصل غريب" ليوجين أونيل على مسرح نيدرلاند ، في إنتاج عُرض لأول مرة في لندن في العام السابق واستمر لمدة ثمانية أسابيع. ^{[ ٩ ]} كتب جون بوفورت في صحيفة "كريستيان ساينس مونيتور" : "البراعة هي الكلمة الأنسب لوصف أداء الآنسة جاكسون الذي جمع بين الرقة الأنثوية والتقنية الرائعة." ^{[ ٥١ ]} ورأى فرانك ريتش في صحيفة "نيويورك تايمز" أن جاكسون، "بشعرها الكثيف وملامحها المشوهة"، عندما كانت ليدز شابة، "تبدو كلوحة تكعيبية للويز بروكس "، ولاحقًا عندما تقدمت الشخصية في السن لعقود، "تأسر الألباب بأدائها لشخصية زيلدا فيتزجيرالد العصابية، وامرأة في منتصف العمر متعفنة وحاقدة، وأخيرًا، أرملة منهكة تشبه أبو الهول تحتضن الفناء بسعادة." ^{[ 52 ]} أخرج هربرت وايز الدراما على التلفزيون حيث تم بثها لأول مرة في الولايات المتحدة كجزء من برنامج American Playhouse التابع لشبكة PBS في عام 1988. ^{[ 53 ]}

في نوفمبر 1984، ظهر جاكسون في دور البطولة في الترجمة الإنجليزية لروبرت ديفيد ماكدونالد لمسرحية راسين " فيدرا" ، بعنوان "فيدرا" ، على مسرح أولد فيك . صمم المسرحية وأخرجها فيليب براوز ، ولعب روبرت إديسون دور ثيرامينيس . ^{[ 54 ] [ 55 ]} صحيفة ديلي تلغرافكتب جون باربر عن أدائها: "مذهلٌ حقًا... لقد وجدت الممثلة صوتًا أجشًا وخشنًا يعكس عذابها". وأبدى بنديكت نايتنجيل في مجلة "نيو ستيتسمان " اهتمامًا كبيرًا بأن جاكسون لم تختر أدوار النبلاء، بل جسّدت دور ملكة راسين المحمومة وكأنها تقول: "إن التعرض لطعنة كيوبيد في الأحشاء أمرٌ بشع ومرير ومهين". ^{[ 56 ]} يُعرض الزي الذي صممه براوز خصيصًا لأداء جاكسون في متحف فيكتوريا وألبرت ، ^{[ 57 ]} ويمكن العثور على صور أيقونية لجاكسون في هذا الدور على الإنترنت. ^{[ 58 ] [ 59 ]}

في عام ١٩٨٩، شاركت جاكسون في فيلم "قوس قزح" للمخرج كين راسل ، حيث جسدت دور آنا برانغوين، والدة غودرون، وهو الدور الذي فازت عنه بجائزة الأوسكار الأولى قبل عشرين عامًا. وفي العام نفسه، لعبت دور مارثا في عرض مسرحي لمسرحية "من يخاف من فرجينيا وولف؟" لإدوارد ألبي، والذي عُرض في مسرح دوليتل (الذي يُعرف الآن باسم مسرح ريكاردو مونتالبان) في لوس أنجلوس . أخرج هذا العرض الكاتب المسرحي بنفسه، وشارك فيه جون ليثجو بدور جورج. وكتب دان سوليفان في صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن جاكسون وليثجو قدما أداءً "بثقة ممثلين محترفين في تجسيد الشخصيات، وليس ممثلين عاديين يتقاضون أجورًا"، حيث تمكن الممثلان من إظهار قدرة شخصياتهما على إثارة النفور. ^{[ 60 ]} شعر ألبي بخيبة أمل من هذا الإنتاج، مشيرًا إلى جاكسون التي اعتقد أنها "عادت إلى ما تجيده تمامًا، ذلك الأداء البارد كالثلج. لا أعرف إن كانت قد شعرت بالخوف، لكنها في البروفات كانت تتصرف كمارثا، وكلما اقتربنا من الافتتاح، كلما قلّ تجسيدها لشخصية مارثا!" ^{[ 61 ]} أدّت جاكسون الدور الرئيسي في مسرحية "مشاهد من إعدام " لهوارد باركر ، حيث جسّدت شخصية غالاكتيا، وهي فنانة من البندقية عاشت في القرن السادس عشر ، على مسرح ألميدا عام 1990. ^{[ 62 ]} كانت المسرحية مقتبسة من مسرحية باركر الإذاعية التي عُرضت عام 1984، والتي أدّت فيها جاكسون الدور نفسه. ^{[ 63 ]}

في عام ٢٠١٥، عادت جاكسون إلى التمثيل بعد غياب دام ٢٣ عامًا، إثر اعتزالها العمل السياسي. لعبت دور البطولة في مسلسل " الدم والجنس والمال" ، وهو مسلسل إذاعي درامي مقتبس من سلسلة روايات "ليه روغون-ماكار" للكاتب إميل زولا، والذي عُرض على إذاعة راديو ٤ من نوفمبر ٢٠١٥ إلى أكتوبر ٢٠١٦. ^{[ ٦٤ ]} وعادت إلى المسرح في نهاية عام ٢٠١٦، حيث لعبت دور البطولة في مسرحية " الملك لير " لويليام شكسبير على مسرح أولد فيك في لندن، في عرض استمر من ٢٥ أكتوبر إلى ٣ ديسمبر. رُشّحت جاكسون لجائزة أفضل ممثلة في جوائز أوليفييه عن دورها، لكنها خسرت في النهاية أمام بيلي بايبر . وفازت بجائزة ناتاشا ريتشاردسون لأفضل ممثلة في جوائز إيفنينغ ستاندرد المسرحية لعام ٢٠١٧ عن أدائها. ^{[ 65 ]} كتب دومينيك كافنديش من صحيفة التلغراف : "غليندا جاكسون رائعة في دور الملك لير. بلا شك. بعودتها إلى المسرح في سن الثمانين، بعد 25 عامًا من آخر عروضها (في دور كريستين الشبيهة بكليتمنسترا في مسرحية "الحداد يليق بإلكترا" ليوجين أونيل في مسرح غلاسكو سيتيزنز )، فقد حققت إنجازًا بشريًا في اللحظات الأخيرة، سيظل حديث الناس لسنوات قادمة." ^{[ 66 ]}

في عام ٢٠١٨، عادت جاكسون إلى برودواي في عرض مُعاد لمسرحية إدوارد ألبي " ثلاث نساء طويلات" ، حيث شاركت البطولة مع لوري ميتكالف وأليسون بيل . ^{[ ٦٧ ]} وقد حاز هذا الدور على جائزة توني لأفضل ممثلة في مسرحية . ^{[ ٦٨ ]} كتبت مارلين ستاسيو من مجلة فارايتي : "مشاهدة غليندا جاكسون وهي تُحلّق على خشبة المسرح أشبه بالنظر مباشرةً إلى الشمس. يعكس وجهها المُعبّر أفكارها بينما تُخفي مشاعرها. لكن الصوت هو ما يُثير الإعجاب حقًا. صوت عميق وواضح، إنه صوت آمر يُوحي بالسلطة الصارمة. إياك أن تُعبث مع هذه الشخصية القوية، وإلا ستُحوّلك إلى حجر." ^{[ 69 ]} عادت جاكسون إلى دور البطولة في مسرحية الملك لير على مسارح برودواي في عرضٍ افتُتح في أبريل 2019. ^{[ 70 ]} وصف المخرج سام غولد تجسيدها لشخصية لير في مجلة نيويورك تايمز قائلاً : "ستمر بتجربة لا يمر بها معظم الناس. أنتم جميعاً مدعوون. غليندا جاكسون ستتحمل هذا، وستشهدون ذلك." ^{[ 71 ]} في عام 2019، وبعد غياب دام 27 عاماً، عادت جاكسون إلى الدراما التلفزيونية، حيث جسدت دور جدة مسنة تعاني من الخرف في مسلسل " إليزابيث مفقودة" على قناة بي بي سي وان ، والمقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتبة إيما هيلي ، والذي فازت عنه بجائزة بافتا التلفزيونية لأفضل ممثلة وجائزة إيمي الدولية لأفضل ممثلة . ^{[ 72 ] [ 73 ]} من فبراير 2020 إلى يناير 2022، لعبت دور البطولة في مسلسل الدراما الإذاعية " خطوط الصدع: المال والجنس والدم" على راديو 4، وهو اقتباس آخر من رواية ليس روغون-ماكار . ^{[ 74 ]}

في فبراير 2021، أُعلن أن جاكسون ستشارك البطولة مع مايكل كين في فيلم "الهروب الكبير" ، الذي يروي قصة برنارد جوردان الحقيقية وهروبه من دار الرعاية التي كان يقيم فيها، وذلك إحياءً للذكرى السبعين لإنزال النورماندي في فرنسا. سيؤدي كين دور جوردان، بينما ستؤدي جاكسون دور زوجته رينيه. ^{[ 75 ]} سبق لكين وجاكسون أن شاركا البطولة في فيلم "المرأة الإنجليزية الرومانسية" (1975). ^{[ 76 ]} انتهت جاكسون من تصوير فيلم "الهروب الكبير" في سبتمبر 2022، وكان من المقرر أن يكون آخر أفلامها. ^{[ 77 ] [ 78 ] [ 79 ]} عُرض الفيلم في 6 أكتوبر 2023. ^{[ 80 ] [ 81 ]} في يوليو 2022، احتفى معهد الفيلم البريطاني بمسيرتها الفنية في السينما والتلفزيون من خلال عرض استعادي لأعمالها استمر لمدة شهر في مركز بي إف آي ساوث بانك في لندن. إلى جانب عروض أعمالها، تضمن البرنامج فقرة "جلسة حوار مع غليندا جاكسون" ، حيث أجرت مقابلة معها على الهواء مباشرة على المسرح مع المذيع جون ويلسون حول مسيرتها المهنية . ^{[ 82 ] [ 83 ] [ 84 ]}

ارتبط اسم جاكسون بالعديد من المقاعد البرلمانية على مر السنين؛ إذ تواصل معها حزب العمال في دائرة انتخابية في بريستول للترشح في الانتخابات العامة لعام 1979 ، لكن ذلك لم يتحقق. ^{[ 88 ] [ ملاحظة 1 ]} كما عُرض عليها الترشح عن دائرة بريدجند الويلزية المتأرجحة في الانتخابات العامة لعام 1983 ، وهو ما رفضته لمتابعة دراستها في العلوم الإنسانية في جامعة ثامس بوليتكنيك . ورغم أنها شوهدت في مطعم الجامعة عدة مرات، إلا أنها انسحبت قبل بدء الدراسة. ^{[ 89 ]} في تلك الانتخابات، دعمت بول بواتينغ وإيان ويلسون، مرشحي حزب العمال عن دائرة هيرتفوردشير الغربية وواتفورد على التوالي. كما كانت عضوة في مجموعة "الفنون من أجل العمال" . ^{[ 91 ]}

في عام 1986، زارت جاكسون إثيوبيا ضمن جهود منظمة أوكسفام للمساعدة في مواجهة المجاعة هناك ، وفي عام 1989 تواصلت مع منظمة الخدمة التطوعية في الخارج بشأن فرصة العمل في أفريقيا لبضع سنوات. انخرطت في حملة المؤتمر الوطني الأفريقي ضد نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا ، وفي سبتمبر 1988 ترأست لجنة تابعة للأمم المتحدة معنية بالمقاطعة الثقافية. ^{[ 89 ]} ظهرت جاكسون في بث إذاعي حزبي لحزب العمال في فبراير 1987. ^{[ 92 ]} وفي يونيو، حضرت تجمعًا انتخابيًا مع زعيم حزب العمال آنذاك، نيل كينوك، استعدادًا للانتخابات العامة لعام 1987. ^{[ 93 ]}

في ديسمبر 1989، انتشرت شائعات مفادها أن فرعين من حزب العمال في ليدز الشرقية قد تواصلا مع جاكسون لخلافة نائبهم العمالي، دينيس هيلي . ووفقًا لكاتب سيرتها الذاتية، كريس براينت ، فقد رفضت هذه الفرصة. وفي أواخر عام 1989، تواصل عضوان من حزب العمال في هامبستيد وهايغيت مع جاكسون لبحث إمكانية ترشحها هناك. ورغم أنها لم تحضر أي اجتماع لحزب العمال في دائرتها الانتخابية، إلا أنها استطاعت كسب تأييد الحزب المحلي، وفازت في الانتخابات التي جرت في 28 مارس 1990. تغلبت جاكسون على ثلاثة مرشحين كانوا جميعًا يميلون إلى اليسار سياسيًا: كيت ألين ( شريكة كين ليفينغستون وعضوة مجلس كامدن )، ومحاضرة التاريخ الاقتصادي سارة بالمر (ابنة النائب العمالي السابق آرثر بالمر )، ومورين روبنسون، عمدة كامدن السابقة. ^{[ 94 ] [ 95 ] [ 96 ]}

صرحت جاكسون لاحقًا بأنها شعرت بأن بريطانيا "تُدمر" بسبب سياسات رئيسة وزراء المملكة المتحدة آنذاك ، مارغريت تاتشر ، وحكومة المحافظين، ولذلك كانت على استعداد لفعل "أي شيء قانوني" لمعارضتها. ^{[ 97 ]} في نوفمبر 1990، تنحت تاتشر عن منصبها كرئيسة للوزراء وزعيمة لحزب المحافظين . وعند وفاة تاتشر، احتجت جاكسون على تكريم البرلمان لإرثها. ^{[ 98 ]}

اعتزلت جاكسون التمثيل عام ١٩٩١ لتتفرغ للعمل السياسي كمرشحة برلمانية محتملة عن دائرة هامبستيد وهايغيت. ^{[ ٩٩ ]} ورغم أن حزبها لم يفز في الانتخابات العامة لعام ١٩٩٢ ، كما كان متوقعًا، إلا أن هناك تحولًا ملحوظًا لصالح حزب العمال في دائرتها الانتخابية، وفازت بالمقعد بفارق ضئيل عن مرشح حزب المحافظين أوليفر ليتوين ، المستشار السابق لتاتشر. ^{[ ١٠٠ ] [ ١٠١ ] [ ١٠٢ ]} وكانت جاكسون، التي رعت حملتها نقابة سائقي القطارات (ASLEF) ، أول من انضم إلى الصفوف الأمامية لحزب العمال من دفعة ١٩٩٢ عندما أصبحت وزيرة النقل في حكومة الظل في يوليو ١٩٩٦. ^{[ ١٠٣ ] [ ١٠٤ ]}

بعد فوز حزب العمال الساحق في الانتخابات العامة لعام 1997 ، والذي أسفر عن إعادة انتخابها بسهولة، عُيّنت وزيرة دولة في حكومة توني بلير ، ^{[ 105 ]} وتولت مسؤولية النقل الإقليمي في لندن . ^{[ 106 ]} استقالت من منصبها عام 1999 قبل محاولتها غير الناجحة للترشح عن حزب العمال لمنصب عمدة لندن في انتخابات عام 2000. في انتخابات حزب العمال لاختيار عمدة لندن عام 2000 ، حلت في المركز الثالث بفارق كبير خلف فرانك دوبسون وكين ليفينغستون ، حيث خرجت من الجولة الأولى من التصويت بنسبة 4.4% من إجمالي الأصوات. ^{[ 107 ]} أُعيد انتخاب جاكسون مرة أخرى لتمثيل دائرتها الانتخابية في الانتخابات العامة لعام 2001. ^{[ 108 ]}

بصفتها نائبة بارزة في البرلمان، أصبحت جاكسون من أشد منتقدي بلير بسبب خططه لفرض رسوم دراسية على التعليم العالي في إنجلترا وويلز وأيرلندا الشمالية. كما دعت إلى استقالته عقب التحقيق القضائي الذي أجراه اللورد هاتون عام 2003 حول أسباب الحرب في العراق ووفاة مستشار الحكومة ديفيد كيلي . ^{[ 109 ] [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ]} وفي الانتخابات العامة اللاحقة عام 2005 ، احتفظت بمقعدها، وإن كان بأغلبية أقل وميل لصالح حزب المحافظين الذي اختار عضو المجلس المحلي بيرس واتشوب . ^{[ 113 ]} وبحلول أكتوبر/تشرين الأول 2005، تصاعدت خلافاتها مع قيادة بلير إلى درجة أنها هددت بمنافسة رئيس الوزراء كمرشحة رمزية في انتخابات القيادة إذا لم يتنحى في غضون فترة زمنية معقولة. ^{[ 114 ]} في 31 أكتوبر 2006، كان جاكسون واحداً من 12 نائباً من حزب العمال أيدوا دعوة حزب بلايد سيمرو والحزب الوطني الاسكتلندي لإجراء تحقيق في حرب العراق . ^{[ 115 ]}

تغيرت حدود دائرتها الانتخابية في الانتخابات العامة لعام 2010. أصبحت منطقتا غوسبل أوك وهايغيت جزءًا من هولبورن وسانت بانكراس ، وامتدت دائرة هامبستيد وكيلبورن الجديدة لتشمل مناطق من برنت ، بما في ذلك بروندسبري وكيلبورن وكوينز بارك (من مقعدي برنت إيست وبرنت ساوث القديمين ). في 6 مايو 2010، انتُخبت جاكسون نائبةً عن دائرة هامبستيد وكيلبورن الجديدة بفارق 42 صوتًا عن منافسها المحافظ كريس فيليب ، بينما كان مرشح الحزب الليبرالي الديمقراطي إدوارد فوردام متأخرًا عنهما بأقل من ألف صوت. حققت جاكسون أقرب نتيجة في إنجلترا، وثاني أصغر أغلبية لأي نائب في انتخابات 2010. ^{[ 116 ] [ 117 ] [ 118 ]} كان مقعد جاكسون متأرجحًا طوال معظم مسيرتها السياسية، حيث كانت انتخابات عام 1997 هي المناسبة الوحيدة التي حصلت فيها على أغلبية مطلقة من الأصوات في الدائرة. ^{[ 106 ]}

في يونيو/حزيران 2011، أعلنت جاكسون أنها لن تترشح لإعادة انتخابها، بافتراض استمرار البرلمان البريطاني المنتخب عام 2010 حتى عام 2015. وصرحت قائلة: "سأكون حينها على مشارف الثمانين، وسيكون الوقت قد حان ليحل شخص آخر محلي". ^{[ 119 ]} أُجريت الانتخابات في نهاية المطاف قبل يومين من عيد ميلادها التاسع والسبعين، بعد 23 عامًا من دخولها مجلس العموم لأول مرة . وفي أبريل/نيسان 2012، ذكرت صحيفة "لندن إيفنينغ ستاندرد" أنها طالبت، خلال الفترة 2007-2008، بمبلغ 136,793 جنيهًا إسترلينيًا كبدلات، على الرغم من حضورها 27% فقط من جلسات التصويت ومشاركتها في جلستين نقاشيتين فقط، وأنها اضطرت في عام 2011 إلى إعادة أكثر من 8,000 جنيه إسترليني من النفقات التي طالبت بها بشكل غير صحيح. ^{[ 120 ]}

في 10 أبريل/نيسان 2013، ألقت جاكسون خطابًا في مجلس العموم عقب وفاة مارغريت تاتشر ، والذي انتشر على نطاق واسع. ^{[ 121 ]} اتهمت جاكسون التاتشرية بمعاملة "الرذائل كفضائل"، وذكرت أن المملكة المتحدة، بسبب التاتشرية، كانت عرضة لمعدلات بطالة وتشرد غير مسبوقة، ونقص مزمن في تمويل المدارس والخدمات العامة، وإغلاق مستشفيات الأمراض العقلية. ^{[ 122 ] [ 123 ]} وانتشر خطاب آخر لجاكسون على نطاق واسع في يونيو/حزيران 2014، حيث قدمت تقييمًا لاذعًا لفترة تولي إيان دنكان سميث منصب وزير العمل والمعاشات ، قائلة له إنه مسؤول عن "تدمير دولة الرفاه وعدم كفاءة وزارته بشكل كامل". ^{[ 124 ] [ 125 ]}

كانت جاكسون على حافة الاشتراكية ، واعتُبرت عمومًا يسارية تقليدية خلال مسيرتها السياسية، وكثيرًا ما اختلفت مع فصيل "الطريق الثالث" الحاكم المهيمن من أتباع بلير في حزب العمال؛ وقد تمردت على حزبها في التصويتات البرلمانية في عدة مناسبات. كما عارضت سياسات آرثر سكارجيل وحركة "المناضلين " التي هيمنت على معارك الحزب في ثمانينيات القرن العشرين. ووصفت جاكسون حركة "المناضلين " وسياسات ديريك هاتون بأنها "هراء أناني"، وأرسلت برقية تهنئة إلى زعيمها نيل كينوك بعد خطابه البارز في مؤتمر حزب العمال عام 1985 ، والذي انتقد فيه أنشطة حركة "المناضلين" وحلفائها. ^{[ 126 ] [ 127 ] [ 128 ]} عارضت جاكسون النظام الملكي البريطاني ، وكانت جمهورية . ^{[ 129 ]} لخص سيمون هاتنستون من صحيفة الغارديان آراء جاكسون بأنها "عمالية تقليدية، وتضامن، ونسوية". ^{[ 130 ]} كانت جاكسون مناصرة صريحة لحقوق المرأة ، وانتقدت غياب المساواة بين الجنسين بالنسبة للنساء. ^{[ 131 ]}

في انتخابات قيادة حزب العمال عام 1992 ، دعمت جاكسون المرشح الفائز، جون سميث . وفي انتخابات القيادة عام 1994 ، أيدت توني بلير ، الذي فاز في الانتخابات وأصبح لاحقًا رئيسًا للوزراء. ^{[ 132 ]} وأعلنت جاكسون دعمها لخليفة بلير، غوردون براون، كرئيس للوزراء عام 2008. ^{[ 133 ]} وظهر براون مع جاكسون في زيارة انتخابية للانتخابات العامة عام 2010، ووصفها بأنها "صديقة مقربة جدًا". ^{[ 134 ]} وفي انتخابات القيادة عام 2010 ، وبعد تنحي براون، صوتت جاكسون لديفيد ميليباند ، الذي يُعتبر أكثر اعتدالًا سياسيًا من شقيقه الأصغر، إد ميليباند ، الذي كان يُمثل اليسار المعتدل في الحزب، والذي انتُخب في نهاية المطاف زعيمًا للحزب. ^{[ 135 ]} وبعد مغادرتها البرلمان، انتخب حزب العمال جيريمي كوربين زعيمًا له. وصرحت جاكسون بأنها تدعمه "كشخص"، وأنها كانت سترشحه في انتخابات القيادة عام 2015 . وقد قيّد دعمها، مضيفة: "لكنني لم أكن لأصوّت له أبداً، ولو بعد مليون سنة." ^{[ 130 ]}

في استفتاء عام 1975 على عضوية المملكة المتحدة في الجماعات الأوروبية ، صوّتت جاكسون ضد استمرار بريطانيا في المجموعة الاقتصادية الأوروبية . ثم غيّرت رأيها لاحقًا، وأيّدت بقاء بريطانيا في الاتحاد الأوروبي في استفتاء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست ) عام 2016. ^{[ 136 ] [ 110 ]} مع ذلك، عارضت الدعوات لإجراء استفتاء ثانٍ، مثل استفتاء الشعب . وفي هذا الصدد، أعربت عن إعجابها برئيسة الوزراء آنذاك، تيريزا ماي ؛ وعندما سألتها إيما بروكس ، من صحيفة الغارديان ، عن هذا الموضوع ، أجابت جاكسون: "لقد أعجبت بها بالتأكيد في طريقة تعاملها مع ملف بريكست ، نعم! أُعجب بها لمثابرتها، وسعيها لإيصال نتيجة الاستفتاء إلى شعب بلادنا، رغم أنني لم أكن موافقة عليها." ^{[ 110 ] [ 137 ]}

في مقابلة أجريت معها في يوليو/تموز 2020، بعد فترة وجيزة من تولي كير ستارمر زعامة الحزب خلفًا لكوربين، أعربت جاكسون عن رضاها عنه في هذا المنصب. ^{[ 138 ]} وفي يوليو/تموز 2022، علّقت على ستارمر قائلةً: "أتمنى لو أن كير يستعين بشخص يساعده على تطوير أسلوبه في الكلام". ووصفت ذلك بأنه "أحد أبرز عيوبه". ^{[ 83 ]} وفي الشهر نفسه، صرّحت بأن البرلمان لم يكن مرحبًا بالنساء عندما انتُخبت خلال الانتخابات العامة عام 1992. ^{[ 139 ]}

في عام ١٩٥٧، التقت جاكسون بروي هودجز، مدير المسرح وزميلها الممثل في فرقة المسرح. وسرعان ما نشأت بينهما علاقة عاطفية. ^{[ ١٤٠ ] [ ١٤١ ]} تزوجت جاكسون وهودجز في ٢ أغسطس ١٩٥٨ في مكتب تسجيل الزواج في سانت ماريليبون بلندن. ^{[ ١٤٢ ]} وُلد ابنهما دان عام ١٩٦٩؛ وكانت جاكسون حاملاً في شهرها السادس عند انتهاء تصوير فيلم " نساء عاشقات" . ^{[ ١٤٣ ]} دان مستشار سابق لحزب العمال ومعلق سياسي، ويعمل حاليًا كاتب عمود في صحيفة " ذا ميل أون صنداي" . ^{[ ١٤٤ ] [ ١٤٥ ]} عندما أخبرها ابنها أنه سيكتب في صحيفة محافظة، أجابت جاكسون: "حسنًا، سأضطر للهجرة!". ^{[ ١٣٧ ]}

بدأت مشاكل زواج جاكسون بالظهور في أوائل سبعينيات القرن العشرين، وفي عام ١٩٧٥، بدأت علاقة غرامية مع آندي فيليبس، مدير الإضاءة في مسرحية هيدا غابلر التي كانت تؤدي دور البطولة فيها آنذاك. ^{[ ١٤٦ ]} رفع هودجز دعوى طلاق ضد جاكسون بتهمة خيانتها الزوجية مع فيليبس في نوفمبر من ذلك العام، وتم الطلاق في عام ١٩٧٦. ^{[ ١٤٦ ] [ ١٤٧ ]} استمرت علاقة جاكسون وفيليبس متقطعة حتى عام ١٩٨١. ^{[ ١٤٨ ]} وذُكر في عام ٢٠١٦ أنها كانت "عزباء سعيدة لعقود". ^{[ ١٣٠ ]}

خلال السنوات الأولى من مسيرتها المهنية، عاشت جاكسون وزوجها في سويس كوتيدج ، شمال غرب لندن، وهي المنطقة التي مثّلتها لاحقًا كعضو في البرلمان. ^{[ 149 ]} في أواخر الستينيات، انتقل الزوجان إلى بلاكهيث ، جنوب شرق لندن. ^{[ 150 ]} لاحقًا، سكنت في شقة ملحقة في الطابق السفلي هناك، بينما سكن ابنها وزوجة ابنها وحفيدها في الطابق العلوي. ^{[ 110 ]} ذكرت جاكسون في موسوعة "من هو" أن من بين اهتماماتها الطبخ والبستنة وقراءة أعمال جين أوستن . ^{[ 10 ]}

توفيت جاكسون في منزلها في بلاكهيث في 15 يونيو 2023، عن عمر يناهز 87 عامًا بعد صراع قصير مع المرض. ^{[ 80 ]} تكريمًا لها، في يوم وفاتها، بثت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) إعادةً لمقابلتها مع جون ويلسون التي عُرضت لأول مرة في حلقة من برنامج " هذه الحياة الثقافية" في أكتوبر 2022، ^{[ 151 ]} تلاها عرض مسلسل "إليزابيث مفقودة " الدرامي الذي عُرض عام 2019. ^{[ 152 ]}

تكريمات الكومنولث

دولة	تاريخ	ميعاد	الأحرف اللاحقة للاسم
المملكة المتحدة	1978 –	قائد وسام الإمبراطورية البريطانية (القسم المدني)	CBE

المستشار، الزائر، الحاكم، رئيس الجامعة والزمالات

موقع	تاريخ	مدرسة	موضع
إنجلترا		جامعة ليفربول جون مورس	زميل فخري [ 153 ]