أورفيوس الأسود

أورفيوس الأسود
الملصق الأصلي
البرتغالية	أورفو نيجرو
إخراج	مارسيل كامو
سيناريو بقلم	مارسيل كامو جاك فيوت
مرتكز على	Orfeu da Conceição بواسطة فينيسيوس دي مورايس
تم إنتاجه بواسطة	ساشا جوردين
بطولة	برينو ميلو فجر ماربيسا
تصوير سينمائي	جان بورجوان
تم تحريره بواسطة	أندريه فيكس
موسيقى بواسطة	لويز بونفا انطونيو كارلوس جوبيم
شركات الإنتاج	ديسبات فيلمز (فرنسا) جيما (إيطاليا) توبان فيلمز (البرازيل)
موزعة بواسطة	صور لوبيرت
تاريخ الافراج عنه	12 يونيو 1959 (فرنسا) ( 1959-06-12 )
وقت التشغيل	107 دقيقة
بلدان	البرازيل فرنسا إيطاليا
لغة	البرتغالية
شباك التذاكر	750,000 دولار أمريكي [1]

أورفيوس الأسود ( بالبرتغالية : Orfeu Negro [ɔɾˈfew ˈneɣɾu] ) هو فيلم مأساوي رومانسي عام 1959 ^{[2] [3] [4] [5]} من إخراج المخرج الفرنسي مارسيل كامو وبطولة ماربيسا داون وبرينو ميلو . وهو مستوحى من مسرحية Orfeu da Conceição لفينيسيوس دي مورايس ، والتي وضعت الأسطورة اليونانية لأورفيوس ويوريديس في فافيلا معاصرةفي ريو دي جانيرو خلال الكرنفال . كان الفيلم إنتاجًا مشتركًا دوليًا بين شركات في البرازيل وفرنسا وإيطاليا.

يشتهر الفيلم بشكل خاص بالموسيقى التصويرية لاثنين من الملحنين البرازيليين: أنطونيو كارلوس جوبيم ، الذي تفتتح أغنيته " A felicidade " الفيلم، ولويز بونفا ، الذي أصبحت أغنيته " Manhão de Carnaval " و"Samba de Orfeu" من كلاسيكيات بوسا نوفا . تمت دبلجة الأغاني التي يؤديها Orfeu بواسطة المغني Agostinho dos Santos . تم تصوير مقاطع طويلة في ^Morro da Babilônia ، وهو حي فافيلا في حي Leme في ريو دي جانيرو . ^{[7] [8]}

فاز فيلم أورفيوس الأسود بجائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي عام 1959 ، ^[9] وجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية عام 1960 ، ^[10] وجائزة الغولدن غلوب لأفضل فيلم أجنبي عام 1960 ، وتم ترشيحه لجائزة البافتا لعام 1961 لأفضل فيلم .

في حين تم الاحتفال بتكييف عام 1959 دوليًا، فقد تعرض لانتقادات من قبل البرازيليين والعلماء لإضفاء طابع غريب على البرازيل أمام الجمهور الدولي وتعزيز الصور النمطية الضارة . ^{[11] [12]}

تنفجر لوحة رخامية يونانية بارزة ، لتكشف عن رجال من أصل أفريقي برازيليين يرقصون السامبا على الطبول في أحد الأحياء الفقيرة . تصل يوريديس إلى ريو دي جانيرو وتستقل عربة يقودها أورفيو. ولأنها جديدة على المدينة، تستقلها إلى نهاية الخط، حيث يقدمها أورفيو إلى حارس المحطة، هيرميس، الذي يعطيها الاتجاهات إلى منزل ابنة عمها سيرافينا.

على الرغم من خطوبته على ميرا، إلا أن أورفيو ليس متحمسًا جدًا لزواجهما القادم. يذهب الزوجان للحصول على رخصة زواج. عندما يسمع كاتب المحكمة اسم أورفيو، يسأل مازحًا عما إذا كانت ميرا هي يوريديس، مما يزعجها. بعد ذلك، تصر ميرا على الحصول على خاتم الخطوبة. على الرغم من أن أورفيو قد حصل للتو على راتبه، إلا أنه يفضل استخدام أمواله لإخراج جيتاره من متجر الرهن من أجل الكرنفال . أخيرًا، تعرض ميرا إقراض أورفيو المال لشراء خاتمها.

عندما يعود أورفيو إلى منزله، يسعده أن يجد يوريديس تقيم بجوار سيرافينا. هربت يوريديس إلى ريو للاختباء من رجل غريب تعتقد أنه يريد قتلها. يجدها الرجل - الموت مرتديًا زي هيكل عظمي منمق - لكن أورفو يطارده بشجاعة. يقع أورفو ويوريديس في الحب، لكنهما دائمًا هاربان من ميرا والموت. عندما يظهر صديق سيرافينا البحار تشيكو، يعرض أورفيو على يوريديس النوم في منزله، بينما يأخذ الأرجوحة إلى الخارج. تدعوه يوريديس إلى سريرها، ويمارسان الحب.

أورفيو وميرا وسيرافينا هم الأعضاء الرئيسيون لمدرسة السامبا ، وهي واحدة من العديد من المدارس التي تستعرض خلال الكرنفال. تقرر سيرافينا أن ترتدي يوريديس زي ملكة الليل حتى تتمكن من قضاء المزيد من الوقت مع تشيكو. يخفي حجاب وجه يوريديس؛ ولا يُخبر إلا أورفيو بالخداع. أثناء العرض، يرقص أورفيو مع يوريديس بدلاً من ميرا.

في النهاية، تلمح ميرا سيرافينا بين المتفرجين وتنزع حجاب يوريديس. وتضطر يوريديس مرة أخرى إلى الهرب من أجل حياتها، أولاً من ميرا ثم من الموت. وتحاصرها محطة ترام أورفيو، وتتعلق بخط كهرباء للهروب من الموت، ويقتلها أورفيو عن طريق الخطأ عندما يوصل التيار الكهربائي ويصعقها بالكهرباء. ويقول الموت لأورفو: "الآن أصبحت ملكي"، قبل أن يضربه ويفقد وعيه.

في حالة من الذهول، يبحث أورفيو عن يوريديس في مكتب الأشخاص المفقودين، على الرغم من أن هيرميس أخبره أنها ماتت. المبنى مهجور في الليل، ولا يوجد سوى عامل نظافة يقوم بالكنس. يخبر أورفيو أن المكان يحتوي على أوراق فقط ولا يمكن العثور على أشخاص هناك. يشفق العامل على أورفيو، ويأخذه إلى أسفل سلم حلزوني كبير مظلم - في إشارة إلى نزول أورفيوس الأسطوري إلى العالم السفلي - إلى طقوس ماكومبا ، وهو شكل إقليمي من ديانة كاندومبلي الأفرو برازيلية .

عند البوابة، يمرون بكلب حراسة يدعى سيربيروس . أثناء الطقوس، يطلب البواب من أورفيو أن ينادي حبيبته بالغناء. تسكن روح يوريديس جسد امرأة عجوز وتتحدث إليه. يريد أورفيو أن ينظر إليها، لكن يوريديس تتوسل إليه ألا يفعل، خشية أن يفقدها إلى الأبد. عندما يستدير وينظر على أي حال، يرى المرأة العجوز، وتغادر روح يوريديس، كما في الأسطورة اليونانية.

يتجول أورفو في حداد. يستعيد جثة يوريديس من مشرحة المدينة ويحملها بين ذراعيه عبر المدينة ويصعد التل باتجاه منزله، حيث يحترق كوخه. ترمي ميرا المنتقمة حجرًا يضرب رأسه ويسقطه من على جرف ويموت، بينما لا تزال يوريديس بين ذراعيه.

يعتقد طفلان، بينيديتو وزيكا -اللذان يتبعان أورفيو طوال الفيلم- أن قصة أورفيو عن عزفه على الجيتار تجعل الشمس تشرق كل صباح. بعد وفاة أورفيو، يصر بينيديتو على أن يلتقط زيكا الجيتار ويعزف حتى تشرق الشمس. يعزف زيكا، وتشرق الشمس. تظهر فتاة صغيرة، وتعطي زيكا زهرة واحدة، ويرقص الأطفال الثلاثة.

• برينو ميلو في دور أورفيو
• ماربيسا داون بدور يوريديس
• مارسيل كامو في دور إرنستو
• فاوستو جيرزوني في دور فاوستو
• لورديس دي أوليفيرا في دور ميرا
• ليا جارسيا في دور سيرافينا
• أديمار دا سيلفا في دور الموت
• ألكسندرو كونستانتينو في دور هيرميس
• فالديمار دي سوزا في دور تشيكو
• خورخي دوس سانتوس في دور بينيديتو
• أورينو كاسيانو في دور زيكا

ملحوظات

• لم تكن ماربيسا داون من البرازيل، لكنها ولدت بالقرب من بيتسبرغ ، بنسلفانيا. ^[13]
• كان برينو ميلو لاعب كرة قدم ليس لديه أي خبرة في التمثيل في الوقت الذي تم اختياره فيه لدور أورفيو. ^[14] كان ميلو يسير في الشارع في ريو دي جانيرو عندما أوقفه المخرج مارسيل كامو وسأله عما إذا كان يرغب في المشاركة في فيلم. ^[15]
• كان دا سيلفا، الممثل الذي لعب دور الموت، لاعب قفز ثلاثي فاز بميداليتين ذهبيتين أولمبيتين، في عامي 1952 و1956. ^[16]
• لعب دور زيكا أورينو كاسيانو، وهو موسيقي شاب من عائلة موسيقية كبيرة. مع شقيقه أموري على كافاكينيو وأورينو على بانديرو ، قاموا بالأداء في الشوارع، وأطلقوا على أنفسهم اسم "دوبلا تشوفيسكو". في عام 1957، تمت دعوتهم للأداء في فيلم، بيجا لادراو ، ^[17] ثم ظهر أورينو في فيلم آخر، Vai que é Mole . ^[18] كان أثناء تصوير Vai que é Mole أن رأى مارسيل كامو أورينو يؤدي في الموقع، ودعاه لاختبار أورفيوس الأسود . ^[19]

على موقع Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على تقييم 87% من 71 مراجعة، ومتوسط ​​تقييم 7.9/10، مع الإجماع: "ملون، وجذاب، ومعدي، يأخذ Black Orpheus حكاية قديمة ويجعلها جديدة من جديد، ويرجع ذلك جزئيًا إلى الموسيقى التصويرية الساحرة بوسا نوفا." ^{[20] خصص} موقع Metacritic للفيلم متوسط ​​درجة مرجح 81 من أصل 100، بناءً على 8 نقاد، مما يشير إلى "الإشادة العالمية". ^[21]

ومع ذلك، تعرض الفيلم لانتقادات، وخاصة في البرازيل. ^{[12] كان} فينيسيوس دي مورايس ، مؤلف مسرحية Orfeu da Conceição التي استند إليها الفيلم، غاضبًا وترك المسرح في منتصف العرض. ^{[12] [22]} زعم منتقدو التكيف الذي قام به مارسيل كامو أنه عزز العديد من الصور النمطية حول الثقافة والمجتمع البرازيليين وحول البرازيليين من أصل أفريقي على وجه التحديد، حيث صور الشخصيات على أنها "بسيطة التفكير، وجنسية بشكل صريح، ومهتمة فقط بالغناء والرقص". ^[11] في محاولة لجعل نفسه أكثر "جاذبية" للجمهور الأجنبي، يلجأ الفيلم إلى "غرابة رخيصة ومشكلة" للبرازيل. ^[22]

فاز فيلم Black Orpheus بجائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي عام 1959 ، ^[9] وجائزة الأوسكار لعام 1960 لأفضل فيلم بلغة أجنبية ، ^[23] وجائزة جولدن جلوب لعام 1960 لأفضل فيلم أجنبي ، وتم ترشيحه لجائزة البافتا لعام 1961 لأفضل فيلم . في الحالة الأخيرة، تم ذكر البرازيل مع فرنسا وإيطاليا. في يوليو 2021، عُرض الفيلم في قسم كلاسيكيات كان في مهرجان كان السينمائي لعام 2021. ^[24]

استشهد جان ميشيل باسكيات بفيلم Black Orpheus باعتباره أحد مؤثراته الموسيقية المبكرة، ^[25] بينما أشار باراك أوباما في مذكراته Dreams from My Father (1995) إلى أنه كان الفيلم المفضل لدى والدته. ^{[26] [27]} ومع ذلك، لم يشارك أوباما تفضيلات والدته عند مشاهدته للفيلم لأول مرة خلال سنواته الأولى في جامعة كولومبيا : "أدركت فجأة أن تصوير السود الشبيهين بالأطفال الذي كنت أراه الآن على الشاشة، الصورة العكسية لمتوحشي كونراد المظلمين، كان ما حملته والدتي معها إلى هاواي كل تلك السنوات السابقة، وهو انعكاس للأوهام البسيطة التي كانت محظورة على فتاة بيضاء من الطبقة المتوسطة من كانساس ، ووعد بحياة أخرى: دافئة، وحسية، وغريبة، ومختلفة." ^[28]

ألهمت الموسيقى التصويرية للفيلم أيضًا ألبوم فينس جوارالدي Jazz Impressions of Black Orpheus الذي صدر عام 1962 .

عندما كان طفلاً، شاهد بونج جون هو الفيلم على التلفزيون الكوري وكان له تأثير كبير عليه. ^[29]

يضم الألبوم الاستديو الرابع لفرقة Arcade Fire، Reflektor ، موضوعات مرتبطة ومستوحاة من الفيلم.

• أورفيو ، فيلم صدر عام 1999 مقتبس من نفس المادة المصدرية ^[30]
• قائمة الترشيحات لجوائز الأوسكار الثانية والثلاثين لأفضل فيلم بلغة أجنبية
• قائمة الأفلام الفرنسية المرشحة لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية

• أورفيوس الأسود على موقع IMDb
• أورفيوس الأسود على موقع AllMovie
• أورفيوس الأسود في موقع Rotten Tomatoes
• أورفيوس الأسود في قاعدة بيانات أفلام TCM
• مراجعة Culture Vulture لفيلم Black Orpheus
• أورفيوس الأسود مقال بقلم ديفيد إيرنشتاين في مجموعة كرايتيريون
• أورفيوس الأسود: الرقص في الشوارع مقال بقلم مايكل أتكينسون في مجموعة كرايتيريون