تشالت تشالت (فيلم 2003)

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "تشالت تشالت" ( ترجمة: في الطريق ) هو فيلم كوميدي رومانسي درامي هندي صدر عام 2003، من إخراج عزيز ميرزا . الفيلم من بطولة شاروخان وراني موخرجي في الأدوار الرئيسية. وكان آخر إنتاجات شركة "دريمز أنليميتد" قبل تغيير اسمها إلى "ريد تشيليز إنترتينمنت" في عام 2003.

عُرض فيلم "تشالت تشالت" في 13 يونيو 2003، وحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا في شباك التذاكر، حيث بلغت إيراداته 43.28 كرور روبية (5.4 مليون دولار أمريكي) عالميًا. تلقى الفيلم مراجعات إيجابية من النقاد عند عرضه، حيث أشادوا بفكرته وسيناريوه وموسيقاه التصويرية وأداء الممثلين الرئيسيين؛ إلا أن بعض النقاد لاحظوا تشابهًا موضوعيًا بين الفيلم وفيلم "ساثيا" (2002)، الذي لعبت فيه موكرجي أيضًا دور البطولة. عُرض الفيلم في مهرجان الدار البيضاء السينمائي.

في حفل توزيع جوائز فيلم فير التاسع والأربعين ، حصل فيلم تشالت تشالت على 5 ترشيحات، بما في ذلك جائزة أفضل ممثلة (موكرجي) وجائزة أفضل مخرج موسيقي (جاتين-لاليت).

حبكة

يبدأ الفيلم في صالة بولينغ، حيث تنتظر مجموعة من الأصدقاء وصول سليم. في هذه الأثناء، يصل ديباك مع خطيبته شيتال. وعندما يدور الحديث حول الحب، يجد ديباك وبقية المجموعة ضرورة لتوعية شيتال بوجود الحب الحقيقي. فيروون لها قصة راج وبريا، وهما من أقرب أصدقائهم.

راج ماثور، خريج هندسة، هو مالك شركة راج للنقل، وهي شركة نقل صغيرة أسسها بنفسه. راج رجلٌ غير مبالٍ، فوضوي، كسول، ولا يلتزم بالمواعيد أبدًا. ورغم أنه ليس من الأثرياء، إلا أنه دائمًا سعيد.

من جهة أخرى، بريا تشوبرا مصممة أزياء ناجحة من عائلة ثرية. أصلها من اليونان ، وتعيش مع عمتها آنا التي تسعى جاهدة لتوفير أفضل حياة لها. بريا لديها خطة محكمة لحياتها، على عكس راج تمامًا. يلتقي هذان الشخصان المختلفان تمامًا في حادث سيارة عندما تصطدم بريا بشاحنة راج. ورغم أن علاقتهما لم تكن في البداية سهلة، إلا أنهما يلتقيان مجددًا في حفل زفاف سليم وفرح، وتنشأ بينهما صداقة متينة. ثم يقعان في الحب تدريجيًا.

يعلم راج أن بريا مخطوبة لرجل يُدعى سمير. فيُلاحقها يائسًا إلى اليونان، حيث يُواصل محاولاته لكسب قلبها. وعندما يحين وقت الفراق، تُدرك بريا أنها تُحب راج. يتزوجان بعد إقناع والدي بريا، ويصلان إلى مومباي ، حيث يُرحب راج ببريا في منزلهما.

بالعودة إلى صالة البولينغ في الوقت الحاضر: يصل سليم برفقة فرح ويعلن أن اليوم هو الذكرى السنوية الأولى لزواج راج وبريا، لذا فهما يخططان لحفلة مفاجئة. شيتال متحمسة للغاية، ولا تستطيع الانتظار للقاء راج وبريا الشهيرين، ولكن عندما يصلان، لا يكونان كما بدا عليهما. لا يتوقف الاثنان عن الجدال.

يتضح أن راج يشعر بضغط كبير لتلبية توقعات عائلة بريا، ويعاني من ضائقة مالية. لا تستطيع بريا تحمل رؤية زوجها في هذه الحالة، فتطلب سرًا المال من خطيبها السابق. عندما يعلم راج بهذه الحقيقة، يغضب بشدة ويتهم بريا بالخيانة مع سمير، مما يدفعها للهرب إلى والديها. يدرك راج خطأه، فيذهب للبحث عن بريا، لكن عائلتها تُهينه.

قررت بريا السفر إلى اليونان لأنها لا تستطيع البقاء مع راج ولا تستطيع العيش بدونه . عندما علم راج بذلك، سارع إلى المطار ليمنعها. قال إنه سيتغير وأنه يحلم بتكوين أسرة معًا. ورغم أن بريا أعربت عن رغبتها في نفس الحلم، إلا أنها شعرت باستحالة أن يكونا معًا، فصعدت إلى الطائرة. استسلم راج، وتذكر قسمه بعدم التخلي عن حبهما، فأرسل تميمته كتذكير لبريا. عندما استلمت بريا التميمة، تذكرت هي الأخرى اعتراف راج. عاد راج إلى المنزل حزينًا ليجد بريا في انتظاره. قالت له إن السبيل الوحيد لتحقيق حلمهما هو أن يكونا معًا. دخل الاثنان في جدال آخر على سبيل المزاح، لكنهما قالا إن هذه هي طريقتهما في التعبير عن حبهما. واستمر جدالهما حتى نهاية الفيلم.

يقذف

إنتاج

كان هذا الفيلم الثالث والأخير الذي أنتجته شركة الإنتاج "دريمز أنليميتد " المملوكة لشاروخان وجوهي تشاولا . وقد صممت الشركة استراتيجية الدعاية للفيلم.

تم تصوير الفيلم في الهند واليونان . كما تم تصوير أغنيتين منه في أثينا وجزيرة ميكونوس . [ 2 ] [ 3 ]

بحسب خان، عُرض دور بريا على موكرجي في البداية، لكنها رفضته بسبب التزاماتها المسبقة مع فيلم " ساثيا " (2002) للمخرج شاد علي . بعد رفضها، تم التعاقد مع آيشواريا راي للدور، لكنها استُبعدت من الفيلم بعد مشاكل مع صديقها آنذاك، سلمان خان ، الذي يُقال إنه عطّل التصوير. بعد رحيل راي، عُرض الدور على كاجول ، لكنها رفضته بسبب حملها في ذلك الوقت. تسبب هذا في تأخير كبير في إنتاج الفيلم، قبل أن توافق موكرجي على تولي الدور. [ 4 ]

خضعت موكرجي لتغيير جذري في مظهرها من أجل الدور، على يد ميكي كونتراكتور، مدير شركة ماك كوزمتكس الهند. [ 5 ] وخلافًا للاعتقاد السائد في وسائل الإعلام الهندية بأن البشرة الفاتحة تُعتبر أكثر جاذبية، [ 6 ] نالت موكرجي وكونتراكتور إشادةً واسعةً بفضل بشرتها الجديدة السمراء، بما في ذلك استخدامهما لتقنية مكياج العيون الدخاني، والتي استُخدمت لاحقًا في أفلام أخرى، أبرزها فيلمي موكرجي " هم توم" (2004)، و "فير زارا" (2004)، و "كابهي ألفيدا نا كهنا" (2006) الذي شارك فيه خان أيضًا. [ 7 ]

الموسيقى التصويرية

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
بوليوود هانغامانجمنجمنجمنصف نجمة[ 8 ]

قام الثنائي جاتين-لاليت وآديش شريفاستافا بتأليف الموسيقى التصويرية للفيلم . جميع الأغاني من تأليف جاويد أختار ، باستثناء أغنية "Layi Ve Na Gaye" التي كتبها بابو سينغ مان .

منح جوجيندر توتيجا من موقع بوليوود هانغاما الألبوم 3.5 نجوم، وذكر أن " ألبوم تشالت تشالت رومانسي ويناسب جميع الأذواق، من الطبقة الراقية إلى الجماهير العريضة". [ 8 ] ووفقًا لموقع بوكس ​​أوفيس إنديا المتخصص في أخبار السينما الهندية ، فقد حقق ألبوم موسيقى الفيلم مبيعات بلغت حوالي 1,800,000 نسخة، ليصبح سادس أعلى ألبومات الموسيقى التصويرية مبيعًا في ذلك العام. [ 9 ]

Vocals were provided by Abhijeet Bhattacharya, Alka Yagnik, Udit Narayan, Sonu Nigam, Sukhwinder Singh and Preeti & Pinky

Track listing

No.TitleLyricsMusicSinger(s)Length
1."Chalte Chalte"Javed AkhtarJatin–LalitAbhijeet Bhattacharya, Alka Yagnik06:39
2."Tauba Tumhare Yeh Ishaare"Javed AkhtarJatin–LalitAbhijeet Bhattacharya, Alka Yagnik05:18
3."Layi Ve Na Gaye"Babu Singh MaanAadesh ShrivastavaSukhwinder Singh05:45
4."Gum Shuda"Javed AkhtarAadesh ShrivastavaSonu Nigam, Jayesh Gandhi05:07
5."Dagariya Chalo"Javed AkhtarJatin–LalitUdit Narayan, Alka Yagnik06:21
6."Chalte Chalte"  Instrumental05:02
7."Tujhpar Gagan Se (Not in the film)"Javed AkhtarAadesh ShrivastavaPreeti & Pinky, Sukhwinder Singh05:24
8."Suno Na Suno Na"Javed AkhtarAadesh ShrivastavaAbhijeet Bhattacharya05:28
9."Music Piece"  Chorus01:46
10."Music Piece with Flute"  N/A01:46
Total length:48:36

Box office

Chalte Chalte grossed ₹30.15 crore (US$3.1 million) in India and $2.81 million (₹13.13 crore) in other countries, for a worldwide total of ₹43.28 crore (US$4.5 million), against its ₹11 crore (US$1.1 million) budget.[1] It had the third highest worldwide opening weekend of the year with figures of ₹12.38 crore (US$1.3 million).[10] The film earned ₹20.14 crore (US$2.1 million) during its first week.[11] Worldwide, it is the 4th-highest-grossing Hindi film of 2003.[12]

India

عُرض الفيلم لأول مرة يوم الجمعة الموافق 13 يونيو 2003 في 280 دار عرض، وحقق إيرادات صافية بلغت 1.50 كرور روبية ( 160,000 دولار أمريكي) في يوم عرضه الأول، وهو سابع أعلى إيرادات في يوم العرض الأول خلال العام. [ 13 ] وفي عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، حقق الفيلم إيرادات صافية بلغت 4.52 كرور روبية ( 470,000 دولار أمريكي) ، وهو سابع أعلى إيرادات افتتاحية في العام. [ 14 ] وبلغت إيراداته الصافية 8.23 ​​كرور روبية (850,000 دولار أمريكي) في أسبوعه الأول. [ 15 ] وبلغ إجمالي إيرادات الفيلم الصافية 19.44 كرور روبية (2.0 مليون دولار أمريكي ) ، وهو سادس أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات في عام 2003 . [ 16 ] بعد تعديلها وفقًا للتضخم، بلغ إجمالي إيراداتها الصافية 69.68 كرور روبية (7.2 مليون دولار أمريكي ) . وقد أعلن موقع Box Office India أنها حققت نجاحًا كبيرًا . [ 1 ]  

في الخارج

خارج الهند، حقق الفيلم ثاني أعلى افتتاحية في ذلك العام، حيث بلغت إيراداته 1.15 مليون دولار ( 5.37 كرور روبية ) في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. [ 17 ] ثم ارتفعت إيراداته إلى 1.58 مليون دولار ( 7.38 كرور روبية ) في أسبوعه الأول. [ 18 ] وبلغ إجمالي إيرادات الفيلم 2.81 مليون دولار ( 13.13 كرور روبية ) ، ليصبح ثاني أعلى الأفلام إيرادًا في عام 2003 بعد فيلم "كال هو نا هو" من بطولة خان أيضًا . [ 19 ]

الاستقبال النقدي

أشاد الناقد السينمائي تاران أدارش بكتابة الفيلم وأداء الممثلين، فكتب: "فيلم " تشالت تشالت" ينتمي بوضوح إلى شاروخان، الممثل المتميز. يعجز المرء عن وصف هذا الأداء الرائع." [ 20 ] أما فيفيك فرنانديز من موقع ريديف، فكان أقل إيجابية، إذ لاحظ أن الفيلم "يعتمد على حبكة واهية. ما كان من الممكن أن يكون دراسة شيقة للعلاقات الزوجية، تحول إلى فيلم عاطفي مبتذل. واللوم يقع بالكامل على السيناريو المتوقع بشكل مثير للغضب والحوار الركيك." [ 21 ]

الجوائز

جائزةفئةالمستلمون والمرشحوننتائج
حفل توزيع جوائز فيلم فير التاسع والأربعينأفضل ممثلةراني موخرجيرشّح
أفضل مخرج موسيقيجاتين-لاليت
أفضل كاتب أغانيجاويد أختار عن فيلم "Tauba Tumhare Yeh Ishaare"
أفضل مغني أفلام ذكرأبهيجيت بهاتاشاريا عن فيلم "Suno Na Suno Na"
أفضل مغنية أفلامألكا ياجنيك عن فيلم "Tauba Tumhare Yeh Ishaare"
جوائز الأكاديمية الدولية للأفلام الهندية الخامسةأفضل ممثلةراني موخرجيرشّح
جوائز الشاشة العاشرةأفضل ممثلةرشّح
أفضل مخرج موسيقيجاتين لاليت وأديش شريفاستافا
جوائز زي سين السابعةأفضل فيلمجوهي تشاولا وشاروخ خان وعزيز ميرزارشّح
أفضل ممثلةراني موخرجي
أفضل مخرج موسيقيجاتين لاليت وأديش شريفاستافا
أفضل كاتب أغانيجاويد أختار عن فيلم "Tauba Tumhare Yeh Ishaare"
أفضل مغني أفلام ذكرأبهيجيت بهاتاشاريا عن فيلم "Tauba Tumhare Yeh Ishaare"
جوائز نقابة المنتجين السينمائية الأولىأفضل مغني أفلام ذكررشّح
أفضل تصوير سينمائيأشوك ميهتا
جوائز ستارداست الأولىنجمة العام - أنثىراني موخرجيرشّح
جوائز اختيار المشاهدين من سانسوي لعام 2004أفضل ممثلةرشّح
جوائز إتش تي كافيه السينمائية لعام 2004رشّح
جوائز تيك وان لعام 2004 (المملكة المتحدة)رشّح
جوائز بوغو للأطفال المذهلين لعام 2004أروع ممثلةرشّح

مراجع

  1. 1 2 3 4 "شالت تشالت (2003)" . شباك التذاكر الهند.
  2. ^ "تشالت تشالت (فيلم هندي 2003)" . ΕΛΛΗΝΟ-ΙΝΔΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ & ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2022 .
  3. ^ إلينبا (20 يناير 2003). "Chalte-Chalte فيلم بوليوود في اليونان" . ΕΛΛΗΝΟ-ΙΝΔΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ & ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2022 .
  4. ↑ "Rediff.com" . Ash Fired . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2006 .
  5. ↑ ألي فلين، "10 إطلالات مكياج عيون مذهلة مستوحاة من بوليوود"، توتال بيوتي https://www.totalbeauty.com/content/slideshows/bollywood-makeup-inspiration-141117/page8
  6. ↑ "عقدة البيض" . ليتل إنديا: الهنود المغتربون، الهنود غير المقيمين، الهنود الآسيويون، الأمريكيون من أصل هندي . 18 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2022 .
  7. ^ “ريديف.كوم” . نظرة راني المدبوغة في تشالت تشالت . تم الاسترجاع 3 مايو 2007 .
  8. ١ ٢ "تشالت تشالت : مراجعة موسيقية بقلم جوجيندر توتيجا" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠١١ . 
  9. ↑ "أشهر الأغاني 2000-2009 (الأرقام بالوحدات)" . شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2008.
  10. ↑ "أفضل الأفلام في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية العالمية لعام 2003" . شباك التذاكر الهندي. 22 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2015 .
  11. ↑ "أعلى الإيرادات العالمية في الأسبوع الأول لعام 2003" . شباك التذاكر الهندي. 22 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2015 .
  12. ↑ "أعلى الأفلام تحقيقاً للإيرادات عالمياً لعام 2003" . شباك التذاكر الهندي. 22 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2015 .
  13. ↑ "أفضل الأفلام في الهند في يوم عرضها الأول عام 2003" . شباك التذاكر الهندي. 22 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2015 .
  14. ↑ "أفضل الأفلام في الهند خلال عطلة نهاية الأسبوع الأولى لعام 2003" . شباك التذاكر الهندي. 22 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2015 .
  15. ↑ "أفضل الأفلام في الهند خلال الأسبوع الأول من عام 2003" . شباك التذاكر الهندي. 22 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2015 .
  16. ↑ "أعلى إيرادات صافية إجمالية في الهند لعام 2003" . شباك التذاكر الهندي. 22 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2015 .
  17. ↑ "أفضل الأفلام في عطلة نهاية الأسبوع الأولى في الخارج عام 2003" . شباك التذاكر الهندي. 22 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2015 .
  18. ↑ "أفضل الأفلام في الأسبوع الأول في الخارج عام 2003" . شباك التذاكر الهندي. 22 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2015 .
  19. ↑ "أعلى إيرادات خارجية لعام 2003" . شباك التذاكر الهندي. 22 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2015 .
  20. ^ "بوليوود هونغاما – تاران أدارش" .
  21. ↑ فيرنانديز، فيفيك. " هذه الرحلة لا تؤدي إلى أي مكان " . Rediff.com .