راني موخرجي

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

راني موخرجي ( بالهندوستانية: [ raːni mʊkʰərdʒi ] ؛ مواليد 21 مارس 1978) هي ممثلة هندية تعمل في أفلام بوليوود . تُعدّ من بين الممثلات الأعلى أجرًا في العقد الأول من الألفية الثانية، [ 1 ] [ 2 ] وقد حازت على العديد من الجوائز ، بما في ذلك جائزة الفيلم الوطني وثماني جوائز فيلم فير .

وُلدت موكرجي في عائلة موخرجي-سامارث ، وبدأت التمثيل في سن المراهقة من خلال بطولة فيلم والدها رام موخرجي باللغة البنغالية " بيير فول" وفي الدراما الاجتماعية "راجا كي آييغي بارات" (كلاهما عام 1996). حققت موكرجي أول نجاح تجاري لها مع فيلم الحركة "غلام" ، وحققت انطلاقتها مع الفيلم الرومانسي "كوتش كوتش هوتا هاي" (كلاهما عام 1998). بعد فترة وجيزة من التراجع، شكّل عام 2002 نقطة تحول في مسيرتها الفنية عندما اختارتها شركة "ياش راج فيلمز" لبطولة فيلم الدراما "ساثيا" .

رسّخت موكرجي مكانتها من خلال بطولتها في العديد من الأفلام الرومانسية الناجحة تجاريًا، بما في ذلك " تشالت تشالت " (2003)، و" هم توم" ، و "فير زارا" (كلاهما عام 2004)، و "كابهي ألفيدا نا كهنا " (2006)، والفيلم الكوميدي "بونتي أور بابلي" (2005). كما نالت استحسانًا لأدائها دور الزوجة المُعنّفة في الدراما السياسية "يوفا" (2004)، ودور المرأة الصمّاء الكفيفة في الدراما "بلاك" (2005). أسفر تعاون موكرجي مع شركة "ياش راج فيلمز" بين عامي 2007 و2010 عن إنتاج عدة أفلام غير ناجحة، ما دفع النقاد إلى انتقاد اختياراتها للأدوار. [ 3 ] تغيّر هذا الوضع عندما جسّدت دور صحفية عنيدة في فيلم الإثارة والسيرة الذاتية " لا أحد قتل جيسيكا" (2011). جاء المزيد من النجاح مع أفلام الإثارة Talaash (2012)، Mardaani (2014)، Mardaani 2 (2019) و Mardaani 3 (2025)، دراما الرسائل الاجتماعية Hichki (2018)، والتي ظهرت كإصدار موكرجي الأعلى ربحًا، والدراما السيدة تشاترجي ضد النرويج (2023)، والتي أكسبتها جائزة الفيلم الوطني لأفضل ممثلة .

تُشارك موكرجي في الأعمال الإنسانية وتُدافع بقوة عن قضايا النساء والأطفال. وقد شاركت في جولات حفلات موسيقية وعروض مسرحية، كما ظهرت كعضو لجنة تحكيم في برنامج المواهب " دانس بريمير ليغ" عام ٢٠٠٩. موكرجي متزوجة من المخرج السينمائي أديتيا تشوبرا ، ولديها منه ابنة.

الحياة المبكرة والخلفية

وُلدت موكرجي في بومباي (مومباي حاليًا) في 21 مارس 1978 لعائلة موكرجي-سامارث . [ 4 ] [ 5 ] كان والدها، رام موكرجي ، مخرجًا سينمائيًا سابقًا وأحد مؤسسي استوديوهات فيلمالايا. أما والدتها، كريشنا موكرجي، فهي مغنية أفلام سابقة . [ 6 ] [ 7 ] شقيقها الأكبر، راجا موكرجي، منتج ومخرج أفلام. [ 8 ] خالتها، ديباشري روي ، ممثلة أفلام بنغالية، وابنة عمها من جهة والدها، كاجول ، ممثلة أفلام هندية من جيلها. [ 9 ] ابن عم آخر من جهة والدها، أيان موكرجي ، كاتب سيناريو ومخرج أفلام. [ 10 ] على الرغم من أن والديها والعديد من أقاربها يعملون في صناعة السينما الهندية، إلا أن موكرجي لم تكن مهتمة بممارسة مهنة في هذا المجال. [ 11 ] قالت: "كان هناك بالفعل عدد كبير جدًا من الممثلات في بلدي، وأردت أن أكون شخصًا مختلفًا". [ 12 ]

تلقت موكرجي تعليمها في مدرسة مانيكجي كوبر الثانوية في جوهو ، وتخرجت بشهادة في علوم الأسرة من جامعة إس إن دي تي النسائية . [ 11 ] [ 13 ] وهي راقصة أوديسي مُدرَّبة ، وبدأت بتعلم هذا النوع من الرقص في الصف العاشر. [ 14 ] وكجزء من تقليد سنوي، تحتفل عائلة موكرجي بمهرجان دورجا بوجا في حي سانتاكروز بضواحي المدينة كل عام. وتشارك موكرجي، وهي هندوسية ملتزمة ، في الاحتفالات مع جميع أفراد عائلتها. [ 15 ] [ 16 ]

في عام ١٩٩٤، عرض المخرج سليم خان على موكرجي دور البطولة النسائية في فيلمه " آ غالي لاج جا" . رفض والدها فكرة احترافها التمثيل في سن مبكرة، فرفضت العرض. [ ١٣ ] في سن الثامنة عشرة، وبناءً على اقتراح والدتها بتجربة التمثيل، قبلت موكرجي أدوار البطولة في الدراما الاجتماعية "راجا كي آييغي بارات" ، وهو العرض الثاني الذي قدمه لها خان، وفي فيلم والدها البنغالي "بيير فول" ، وكلاهما عُرض في ١٨ أكتوبر ١٩٩٦. [ ١٧ ] [ ٥ ] [ ١٨ ] قبل بدء عملها في "راجا كي آييغي بارات" ، تدربت موكرجي في معهد روشان تانجا للتمثيل. [ ١٩ ] جسّدت دور ضحية اغتصاب تُجبر على الزواج من مغتصبها. رغم فشل الفيلم تجاريًا، [ 20 ] إلا أن أداء موكرجي أكسبها جائزة تقديرية خاصة في حفل توزيع جوائز سكرين السنوي . [ 6 ] بعد ضعف إيرادات الفيلم في شباك التذاكر، عادت موكرجي إلى الجامعة لاستكمال دراستها. لكنها، متأثرة بنجاح ابنة عمها كاجول في السينما الهندية، قررت احتراف التمثيل بدوام كامل. [ 12 ]

حياة مهنية

الاختراق والصراع الأولي (1998-2001)

في عام ١٩٩٨، شاركت موكرجي البطولة مع عامر خان في فيلم الحركة "غلام" للمخرج فيكرام بهات ، والذي حقق لها أول نجاح تجاري. [ ٢١ ] ورغم أن دورها في الفيلم كان قصيرًا، إلا أن أغنية " آتي كيا خاندالا " أكسبتها شهرة واسعة. [ ٢٢ ] [ ٢٣ ] ونظرًا لصوت موكرجي الأجش، استعان بهات بشخص ذي صوت حاد لأداء حوارها؛ وقد صرحت موكرجي بأن ذلك تم لأن صوتها "لم يكن مناسبًا للشخصية". [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] وفي العام نفسه، أسند إليها كاران جوهر دور البطولة أمام شاروخان وكاجول في فيلمه الأول " كوتش كوتش هوتا هاي" . [ ٢٦ ] كان الدور مكتوبًا في الأصل لتوينكل خانا ، ولكن عندما رفضته هي والعديد من الممثلات الرائدات الأخريات، تعاقد جوهر مع موكرجي بناءً على إصرار خان والمخرج أديتيا تشوبرا . [ 27 ] لعبت دور تينا، حبيبة شخصية خان وزوجته لاحقًا، والتي توفيت بعد ولادة ابنتهما. كان جوهر ينوي في الأصل دبلجة صوت موكرجي، لكنها حسّنت نطقها وقدمت صوتها بنفسها في النهاية. [ 28 ] كتبت نانديتا تشودري في مراجعتها للفيلم في مجلة "إنديا توداي" أن "راني الجميلة هي من خطفت الأضواء. بجمالها الآسر، أثبتت أنها ممثلة حان وقتها". [ 29 ] شكّل فيلم "كوتش كوتش هوتا هاي" نقطة تحول في مسيرة موكرجي؛ [ 30 ] إذ حقق إيرادات تجاوزت 1.03 مليار روبية (11 مليون دولار أمريكي ) ليصبح الفيلم الهندي الأعلى إيرادًا في ذلك العام، [ 31 ] [ 32 ] وفاز بثماني جوائز فيلم فير ، بما في ذلك جائزة أفضل ممثلة مساعدة لموكيرجي. [ 33 ] بعد ذلك، لعبت أدوار البطولة في فيلمي "مهندي " (1998) و "مرحباً أخي" (1999)، اللذين لم يحققا نجاحاً نقدياً أو تجارياً، ولم يساهما في دفع مسيرتها الفنية إلى الأمام. [ 34 ] [ 35 ] 

Mukerji في الإصدار الصوتي لـ Chori Chori Chupke Chupke في عام 2001

بحلول عام 2000، أرادت موكرجي تجنب حصرها في أدوار "بطلة الأفلام الهندية النمطية"، فقررت تجسيد أدوار أكثر تحديًا إلى جانب دور البطولة الجذابة التقليدي. [ 36 ] في فيلمي "بادال" و "بيتشو" ، وهما فيلمان دراميان حركيان يتمحوران حول شخصية ذكورية (كلاهما من بطولة بوبي ديول )، لعبت أدوارًا لم تحظَ باستحسان النقاد. [ 37 ] [ 38 ] لكن دورًا ثانويًا في فيلم "هاي رام " ثنائي اللغة للمخرج كمال حسن كان أكثر إرضاءً. كان الفيلم رواية خيالية جزئيًا لاغتيال المهاتما غاندي ، ولعبت موكرجي دور مُدرسة بنغالية تُغتصب وتُقتل خلال أعمال شغب طائفية في كلكتا. [ 39 ] بعد أن اقتصرت أدوارها حتى ذلك الحين على الأدوار الجذابة، واجهت تحديًا من إصرار حسن على الواقعية والظهور على الشاشة بدون مكياج؛ وقد اعتقدت أن هذه التجربة غيّرت نهجها في التمثيل. [ 5 ] أدى موضوع فيلم " هاي رام" المثير للجدل إلى ضعف إيرادات شباك التذاكر، لكن الفيلم نال استحسان النقاد واختير لتمثيل الهند رسميًا في جوائز الأوسكار . [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] أشاد أحد نقاد صحيفة "ديكان هيرالد" بأدائها. [ 43 ] بعد بطولتها في الفيلمين الكوميديين الرومانسيين "هاد كار دي آبني" و "كاهين بيار نا هو جاي" ، [ 44 ] [ 45 ] شاركت موكرجي البطولة مع سلمان خان وبريتي زينتا في الفيلم الكوميدي الرومانسي " هار ديل جو بيار كاريغا" ، الذي رشحها لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة للمرة الثانية. [ 46 ] [ 47 ] رأى بادماراج ناير من مجلة "سكرين" أن دورها "ضئيل جدًا بحيث لا يتيح لها فرصة إثبات نفسها"، لكنه أضاف أنها "تؤدي أدوارها بشكل جيد في جميع المشاهد التي أُسندت إليها". [ 48 ] حقق الفيلم نجاحًا متوسطًا في شباك التذاكر. [ 49 ]

صدر فيلم موكرجي الأول عام 2001، "تشوري تشوري تشوبكي تشوبكي "، بعد أن تسبب جدلٌ حول تمويله من قبل عصابات الجريمة المنظمة في مومباي في تأخير عرضه لبضعة أشهر. [ 50 ] ويتناول الفيلم موضوع تأجير الأرحام ، ويمثل ثاني تعاون لها مع سلمان خان وزينتا. [ 51 ] [ 52 ] وقد رأت الناقدة السينمائية سوكانيا فيرما أن موكرجي "مقيدة بدور لا يمنحها مساحة كبيرة للتعبير"، وفضّلت دور زينتا "الأكثر ثراءً". [ 53 ] وحقق الفيلم نجاحًا تجاريًا جيدًا. [ 54 ] وفي فيلمي "باس إتنا سا خوااب هاي" و "ناياك: البطل الحقيقي" ، اللذين لم يحققا نجاحًا جماهيريًا واسعًا في دور العرض، لعبت موكرجي دور الحبيبة لأبهيشيك باتشان وأنيل كابور على التوالي. [ 55 ] في مراجعة للفيلم الأخير، أعربت ساريتا تانوار من موقع Rediff.com عن أسفها لأن دورها كان "ضئيلاً للغاية، واقتصر على المشاركة في بعض الأغاني المصورة بشكل رائع". [ 56 ] وظهرت في دور قصير مطول في آخر أفلامها التي صدرت في ذلك العام، Kabhi Khushi Kabhie Gham . [ 57 ] ولخصت مقالة في صحيفة Mint أن معظم أدوارها بعد فيلم Kuch Kuch Hota Hai كانت "غير مؤثرة". [ 58 ]

ممثلة معروفة (2002–2006)

بدأت موكرجي التعاون مع شركة ياش راج فيلمز عام 2002، عندما أسندت إليها الشركة دورين في فيلمين: " موجسي دوستي كاروجي!" [ 59 ] ، وهو فيلم كوميدي رومانسي شاركها بطولته هريثيك روشان وكارينا كابور ، و "ساثيا" ، وهو نسخة جديدة من الفيلم الرومانسي التاميلي " ألايبايوثي " . [ 5 ] [ 60 ] لم يحقق الفيلم الأول نجاحًا يُذكر في شباك التذاكر، وكذلك الحال بالنسبة لفيلميها اللذين تعاونت فيهما مع جوفيندا في ذلك العام - "بيار ديوانا هوتا هاي" و "تشالو عشق لاداي" . [ 61 ] [ 62 ] إلا أن الدراما الرومانسية "ساثيا" شكلت نقطة تحول في مسيرتها الفنية. [ 22 ] في حفل توزيع جوائز فيلم فير الثامن والأربعين ، حصلت على أول ترشيح لها لجائزة أفضل ممثلة ، وفازت بجائزة النقاد لأفضل ممثلة (بالاشتراك مع مانيشا كويرالا عن فيلم "كومباني "). [ 46 ] [ 58 ] [ 63 ] اختارها شاد علي لدور سوهاني شارما، طالبة الطب التي تواجه صعوبات الزواج المبكر، لما وجده فيها من رقة وحساسية. [ 64 ] رفضت العرض في البداية لأنها لم تكن ترغب في إعادة إنتاج فيلم ناجح، لكن منتج الفيلم، أديتيا تشوبرا، أقنعها بقبول الدور. [ 5 ] شاركت البطولة مع فيفيك أوبيروي ، الذي لم تستمتع بالعمل معه، قائلةً إن "تصرفاته كانت مزعجة". [ 65 ] حقق فيلم "ساثيا " نجاحًا تجاريًا كبيرًا. [ 61 ] كتبت بي بي سي أن "موكرجي تؤدي دور فتاة من الطبقة المتوسطة بإتقان كبير"، [ 66 ] وأضافت أوديتا جونجونوالا من صحيفة "ميد داي" أن "تعابيرها وأداءها التمثيلي بسيط في دور يناسبها تمامًا". [ 67 ]

مكرجي في الإطلاق الصوتي لـ Chalte Chalte في عام 2003

شهد عام 2003 بداية أنجح فترات مسيرة موكرجي الفنية. [ 30 ] حلت محل آيشواريا راي لتؤدي دور البطولة أمام شاروخان في فيلم " تشالت تشالت" الرومانسي للمخرج عزيز ميرزا . [ 68 ] أشارت تقارير إعلامية إلى أن راي استُبدلت بعد خلاف مع حبيبها آنذاك سلمان خان في موقع تصوير الفيلم، لكن شاروخان أصرّ على أن موكرجي كانت الخيار الأول للدور. [ 68 ] [ 69 ] رأت موكرجي أن موضوع " تشالت تشالت" ، الذي تناول سوء التفاهم بين زوجين، مشابه لموضوع فيلم "ساثيا" ، وحاولت إضفاء تنوع على الدور من خلال وضعهما "في سياق مختلف". [ 70 ] صرّحت بأن العمل مع شاروخان كان تجربة تعليمية قيّمة بالنسبة لها، وأنه كان غالبًا ما يوبخها إذا لم يكن أداؤها مُرضيًا. [ 70 ] حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، واعتبرته مجلة "بوكس أوفيس إنديا" بمثابة عودة قوية لموكيرجي، [ 30 ] وحصلت على ترشيحها الثاني لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة. [ 46 ] [ 71 ] لم تحقق أي من أفلامها الأخرى التي صدرت في ذلك العام - "تشوري تشوري" و "كلكتا ميل" و "إل أو سي: كارجيل" - أي نجاح يُذكر. [ 71 ] [ 72 ]

في حفل توزيع جوائز فيلم فير الخمسين ، فازت موخرجي بجائزتي أفضل ممثلة وأفضل ممثلة مساعدة، لتصبح الممثلة الوحيدة التي تفوز بالجائزتين في نفس العام. [ 73 ] [ 74 ] وكان فوزها بجائزة أفضل ممثلة مساعدة عن فيلم "يوفا" (2004) للمخرج ماني راتنام ، وهو فيلم يضم نخبة من الممثلين، ويتناول قصة ثلاثة شبان من طبقات اجتماعية مختلفة تتقاطع حياتهم إثر حادث سيارة. جسّدت موخرجي دور شاشي بيسواس، ربة منزل بنغالية فقيرة تتعرض للإيذاء من زوجها، وهو بلطجي محلي (أبهيشيك باتشان). وقد استوحت موخرجي دورها من خادماتها اللواتي تعرضن للإيذاء من أزواجهن، ولاحظت لغة جسدهن وأسلوب كلامهن. [ 5 ] وكتب تاران أدارش : "من بين الممثلات الرئيسيات، راني موخرجي هي الأفضل. تطلّب الدور ممثلة ذات موهبة، وقد فاقت راني التوقعات". [ 75 ] فازت بجائزة أفضل ممثلة عن دورها الرئيسي في فيلم " هم توم " (2004) للمخرج كونال كوهلي ، وهو فيلم كوميدي رومانسي يدور حول شخصين عنيدين يلتقيان في مراحل مختلفة من حياتهما. [ 76 ] [ 77 ] جمعها الفيلم مع سيف علي خان ، وحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا في ذلك العام. [ 78 ] وصفت صحيفة "ذا هندو " أداء موكرجي لشخصية ريا بأنه "واثق وكفؤ"، وكتب تانمايا كومار ناندا من موقع Rediff.com : "راني هادئة كعادتها، وتنتقل بين مختلف جوانب شخصيتها بسهولة كالحرباء". [ 79 ] [ 80 ]

استمر هذا النجاح عندما اختارها ياش تشوبرا لبطولة فيلمه الرومانسي التاريخي " فير زارا" (2004). تدور أحداث الفيلم في خضم العلاقات الهندية الباكستانية ، ويروي قصة الحبيبين اللذين يحمل الفيلم اسمهما (شاروخان وبريتي زينتا). [ 81 ] في دور كُتب في الأصل لرجل، جسّدت موكرجي دور محامية باكستانية تحاول مساعدة الحبيبين. [ 82 ] حقق فيلم "فير زارا" إيرادات عالمية بلغت 940 مليون روبية (9.8 مليون دولار أمريكي ) ، [ 31 ] ليصبح بذلك الفيلم الهندي الأعلى إيرادًا في ذلك العام، وعُرض لاحقًا في مهرجان برلين السينمائي الدولي . [ 83 ] [ 84 ] أشاد ديريك إيلي من مجلة فارايتي بأداء موكرجي "الهادئ والوقور"، ورأت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أنها "تستحق الثناء على تمثيلها. إن التمثيل من خلال العيون دون استخدام الحوار فنٌّ بحد ذاته. راني، على سبيل المثال، أتقنت هذا الفن". [ 85 ] [ 86 ] فازت بجائزة IIFA لأفضل ممثلة مساعدة ، وحصلت على ترشيحها الرابع في نفس الفئة في حفل توزيع جوائز فيلم فير. [ 46 ] 

موكرجي في حفل توزيع جوائز أبسارا ، حيث حصلت على جائزة أفضل ممثلة عن أدائها في فيلم Black (2005).

في عام ٢٠٠٥، نشرت مجلة أوتلوك أن موكرجي قد رسخت مكانتها كأنجح ممثلة في السينما الهندية المعاصرة. [ ١ ] كان أول دور سينمائي لها في ذلك العام أمام أميتاب باتشان في فيلم "بلاك" للمخرج سانجاي ليلا بهنسالي ، وهو فيلم درامي يتناول قصة رجل مدمن على الكحول يكرس حياته لتعليم فتاة كفيفة وصماء كيفية التواصل. [ ٨٧ ] كتب بهنسالي دور الفتاة الكفيفة والصماء خصيصًا لموكيرجي، التي كانت مترددة في البداية في قبول الدور بسبب موضوعه "الصعب". [ ٨٨ ] بمجرد أن عزز بهنسالي ثقته بها، وافقت وبدأت بدراسة لغة الإشارة مع متخصصين في معهد هيلين كيلر في مومباي. [ ٨٩ ] حصد فيلم "بلاك " العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزتان وطنيتان للأفلام و١١ جائزة فيلم فير، [ ٩٠ ] [ ٩١ ] واختاره ريتشارد كورليس من مجلة تايم كخامس أفضل فيلم في ذلك العام. [ 92 ] وصفت مجلة إمباير أداء موكرجي بأنه "مذهل"، [ 93 ] وأدرجت مجلة فيلم فير عملها ضمن قائمتها لأكثر 80 أداءً أيقونيًا في السينما الهندية، وكتبت: "لقد تركت راني بصمة لا تُمحى بهذا الدور الذي لا يتكرر عادةً إلا مرة واحدة في العمر بالنسبة لمعظم الممثلين". [ 94 ] أصبحت الممثلة الوحيدة التي فازت بجائزتي أفضل ممثلة وأفضل ممثلة - اختيار النقاد - في حفل توزيع جوائز فيلم فير. [ 46 ] [ 74 ] 

حصلت موكرجي على ترشيحها الثاني لجائزة أفضل ممثلة في حفل توزيع جوائز فيلم فير في ذلك العام، وخامس ترشيح لها إجمالاً، عن دورها أمام أبهيشيك باتشان في فيلم "بونتي أور بابلي" ، الذي مثّل تعاونها الخامس مع شركة ياش راج فيلمز. [ 95 ] جسّدت موكرجي شخصية بابلي، وهي امرأة محتالة . [ 96 ] كان الفيلم ثاني أعلى الأفلام الهندية تحقيقاً للإيرادات في عام 2005. [ 97 ] كتبت نامراتا جوشي من مجلة أوتلوك أنها "تُجيد استمالة الجمهور بسهولة". [ 98 ] بعد ذلك، شاركت موكرجي في فيلم الخيال "باهيلي " للمخرج أمول باليكار ، والذي جمعها مجدداً مع شاروخان. لم يحقق الفيلم نجاحاً تجارياً في الهند، لكنه حظي بعرض دولي قوي؛ [ 97 ] عُرض في مهرجان صندانس السينمائي ، وكان الفيلم الهندي المرشح لجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والسبعين . [ 99 ] [ 100 ] أبدى راجا سين من موقع Rediff.com إعجابه بالفيلم وأداء موكرجي، واصفًا إياه بأنه "دور آخر مُتقن". [ 101 ] كان آخر أفلام موكرجي في ذلك العام فيلم " مانجال باندي: الانتفاضة" ، وهو فيلم تاريخي يتناول قصة الجندي الذي يحمل نفس الاسم . [ 102 ] تواصل معها المخرج كيتان ميهتا في البداية لظهور قصير، ثم تطور دورها إلى دور أكبر أثناء التصوير. [ 103 ] كان دورها هو دور هيرا، وهي مومس تقع في غرام باندي (عامر خان). [ 104 ] ذكر ديريك إيلي أنه على الرغم من صغر الدور، إلا أن موكرجي "أبدعت في تجسيد شخصية الراقصة الجريئة". [ 105 ]

رفضت موكرجي عرضًا من ميرا ناير للعب دور البطولة في الفيلم الإنجليزي "ذا نيمسيك" ، واختارت بدلًا من ذلك التعاون مجددًا مع كاران جوهر في فيلم "كابهي ألفيدا نا كيهنا " (2006)، وهو فيلم درامي يتناول موضوع الخيانة الزوجية. [ 82 ] [ 106 ] وبالتعاون مرة أخرى مع شاروخان، وأبهيشيك باتشان، وزينتا، جسّدت دور امرأة غير سعيدة في زواجها تقيم علاقة غرامية مع رجل متزوج. وعلّقت موكرجي على الطبيعة المثيرة للجدل لدورها قائلةً إنه غيّر نظرتها الخاصة للحب والزواج. [ 107 ] [ 2 ] حقق فيلم "كابهي ألفيدا نا كيهنا" نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، إذ تجاوزت إيراداته 1.13 مليار روبية (12 مليون دولار أمريكي ) ، ليصبح بذلك الفيلم الهندي الأعلى إيرادًا في الخارج حتى ذلك الحين. [ 83 ] كتب راجيف ماساند أن "راني موخرجي، الممثلة القديرة، تتولى أصعب أدوار الفيلم - وهو دور قد يصعب التعاطف معه - لكنها تضفي عليه رقةً ومصداقيةً". في المقابل، وصفت كافيري بامزاي من مجلة "إنديا توداي " الدور بأنه مجرد دور آخر من أدوارها التي تتطلب "فن البكاء الشديد والابتسام بشجاعة". [ 108 ] [ 109 ] وقد فازت موخرجي عن هذا الدور بجائزة IIFA لأفضل ممثلة للمرة الثالثة على التوالي ، كما رُشحت لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة للمرة السادسة. [ 46 ] وكان فيلم " بابول" ، وهو فيلم ميلودرامي لم يلقَ استحسانًا، آخر ظهور سينمائي لها في ذلك العام. [ 110 ] [ 111 ] 

انتكاسة مهنية (2007-2009)

بعد فشل فيلم "بابول" ، أسندت شركة "ياش راج فيلمز" دور البطولة لموكيرجي في فيلم "تا را روم بوم" الدرامي العائلي للمخرج سيدهارث أناند، حيث جسدت دور زوجة سائق سباقات (سيف علي خان) وأم لطفلين. كانت متحمسة لتجسيد دور أم لأول مرة، واستوحت شخصيتها من والدتها. [ 112 ] حقق الفيلم، الذي عُرض عام 2007، نجاحًا تجاريًا، [ 113 ] لكنه تلقى ردود فعل متباينة من النقاد. [ 114 ] أشاد خالد محمد بأداء موكرجي ووصفه بأنه "شبه مثالي"، بينما رأى راجيف ماساند أن لا هي ولا خان "قادران على ترك انطباع قوي لأن شخصياتهما أحادية البعد ومملة للغاية". [ 115 ] [ 116 ] وفي فيلم "لاغا تشوناري مين داغ" الدرامي للمخرج براديب ساركار، لعبت موكرجي دور شابة تُجبر على العمل كبائعة هوى سرًا لإعالة أسرتها. [ 117 ] حاز أداؤها على ترشيح سابع لجائزة أفضل ممثلة في حفل توزيع جوائز فيلم فير، [ 46 ] لكن الفيلم لم يحقق نجاحًا نقديًا أو تجاريًا. [ 113 ] [ 118 ] أشارت شوبرا غوبتا من صحيفة إنديان إكسبريس إلى أن موكرجي كانت مسؤولة عن "تماسك الفيلم، حتى وإن لم يكن لدورها، سواءً كفتاة ساذجة أو كبائعة هوى، أي طابع جديد". [ 119 ]

راني موخرجي تنظر بعيداً عن الكاميرا
موكرجي في فعالية ترويجية لفيلم "ديل بول هاديبا!" عام 2009

لعبت موكرجي دور عاهرة مرة أخرى في فيلم " ساواريا" للمخرج بهنسالي ، وهو مقتبس من رواية " الليالي البيضاء " لفيودور دوستويفسكي ، وشاركها البطولة رانبير كابور وسونام كابور . [ 120 ] وأكدت أن أدوار العاهرات المتتالية التي جسدتها كانت مختلفة عن بعضها، وأن عاهرة " ساواريا " لم تكن لديها "أي مشكلة مع مهنتها". [ 121 ] كان هذا الفيلم هو الوحيد لها خلال ثلاث سنوات الذي لم تنتجه شركة "ياش راج فيلمز"، وكان أول فيلم هندي من إنتاج استوديو هوليوودي، وهو " سوني بيكتشرز" . [ 122 ] فشل الفيلم تجاريًا وتلقى ردود فعل سلبية من النقاد. [ 113 ] [ 123 ] وقد وصف أداء موكرجي، الذي وصفه إيه أو سكوت من صحيفة "نيويورك تايمز" بأنه "رائع"، بأنها "إلهية"، مما أهلها للحصول على ترشيح ثانٍ لجائزة فيلم فير في ذلك العام، وهذه المرة عن فئة أفضل ممثلة مساعدة، وهو ترشيحها الخامس في هذه الفئة. [ 46 ] [ 124 ] بحلول نهاية عام 2007، بدأت شعبية موكرجي بالتراجع. [ 125 ] عزا موقع Rediff.com ذلك إلى "تكرار أدوارها" مع نفس المجموعة من الممثلين؛ ونشرت صحيفة Hindustan Times أنها أصبحت "بطلة حصرية لشركة ياش راج"، مما حال دون تواصل المخرجين الآخرين معها. [ 126 ] [ 127 ]

بعد سلسلة من الأدوار الدرامية، سعت موكرجي إلى أداء دورٍ خفيف الظل، وهو ما وجدته في فيلم كونال كوهلي " ثودا بيار ثودا ماجيك" (2008)، وهو فيلم للأطفال يحكي قصة ملاكٍ يأتي إلى الأرض لمساعدة أربعة أطفال مضطربين. [ 128 ] في مراجعة لاذعة، انتقد خالد محمد اختيار موكرجي لأدوارها، وكتب أنها "أدوار أحادية البعد، إما بابتسامات عريضة خاطفة أو بتجهمات حادة. كما أن أزياءها غير مريحة للعين". [ 129 ] حقق الفيلم إيرادات ضعيفة في شباك التذاكر، مما ساهم في تراجع آفاق موكرجي المهنية. [ 130 ] تحدثت مقالة في صحيفة "إنديا توداي " عن "نفاد حظها في شباك التذاكر"، وذكرت انخفاض عدد عقود الإعلانات التجارية التي حصلت عليها. [ 131 ]

في محاولة للتغلب على هذا التراجع، خسرت موكرجي وزنها وخضعت لتغيير جذري في مظهرها. [ 132 ] وواصلت التعاون مع شركة ياش راج فيلمز، حيث لعبت دور البطولة أمام شاهد كابور في الفيلم الكوميدي الرومانسي "ديل بول هاديبا!" (2009). كانت موكرجي تتوقع نجاحًا كبيرًا من الفيلم الذي جسدت فيه دور فتاة قروية بنجابية مهووسة بالكريكيت تتنكر في زي رجل، وقد عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي . [ 133 ] أعرب الناقد غاوراف مالاني من صحيفة "إيكونوميك تايمز" عن خيبة أمله من الفيلم، وكتب أن موكرجي "تقدم أداءً مفعمًا بالحيوية، لكن بكاءها المصطنع لم يعد مضحكًا. كما أنك بعد فترة من الزمن تكره تخيل الممثلة الساحرة في دور اللاعب ذي الشارب". [ 134 ] كان هذا الفيلم هو الفشل المالي الرابع على التوالي لموكرجي. [ 135 ] عندما سُئلت عن سلسلة إخفاقاتها الأخيرة مع شركة "ياش راج فيلمز"، دافعت عن هذه التعاونات قائلةً: "أنا أؤيد هذه الأفلام بغض النظر عن مصيرها". [ 136 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، شاركت كعضو لجنة تحكيم في برنامج المواهب " دانس بريمير ليغ" على قناة "سوني إنترتينمنت تيليفيجن ". وقد وافقت على الظهور على شاشة التلفزيون لزيادة شهرتها خلال فترة تراجع مسيرتها الفنية. [ 137 ]

النجاح في أفلام الإثارة وفيلم هيتشكي (2010-2019)

راني موخرجي تبتسم وهي تنظر بعيدًا عن الكاميرا
موكرجي في حفل إطلاق الألبوم الصوتي لفيلم "تلاش: الجواب يكمن في الداخل" عام 2012

وصف أنيرودها غوها من صحيفة "ديلي نيوز آند أناليسيس" أداء موكرجي في فيلم " لا أحد قتل جيسيكا " عام 2011 بأنه "أحد أفضل أدوارها حتى الآن". [ 138 ] شاركها البطولة فيديا بالان ، وكان الفيلم أول نجاح تجاري لموكيرجي منذ فيلم "تا را روم بوم" ، وقد حظي بإشادة خاصة لنجاحه في غياب نجم ذكر. [ 139 ] [ 140 ] استند الفيلم إلى قضية مقتل جيسيكا لال ، حيث جسدت موكرجي شخصية صحفية خيالية بذيئة اللسان متورطة بشدة في القضية. [ 141 ] وقد وصفت كيف كان هذا الدور مختلفًا عن أدوارها السابقة، قائلة: "كان عليّ في الواقع أن ألعب دور رجل!". [ 142 ] مع ذلك، انتقد بعض النقاد أداءها، بمن فيهم أنوباما تشوبرا ، التي وصفت دورها بأنه "الخطأ الفادح"، بحجة أن "الشخصية كُتبت بشكل سطحي، وتجسيد راني لها مبتذل بنفس القدر. الأمر كله يتعلق بالمظاهر. إنها تجادل كثيرًا وتصف نفسها بفخر بأنها امرأة سيئة، لكن شعرها يبقى في مكانه تمامًا، وفي النهاية، حتى أنها تؤدي مشية بطيئة أشبه بمشية الأبطال الخارقين." [ 143 ] ومع ذلك، فقد حصدت عن هذا الدور جائزة أفضل ممثلة مساعدة للمرة الثالثة في حفل توزيع جوائز فيلم فير. [ 144 ]

بعد ذلك، قبلت موكرجي دورًا رئيسيًا في فيلم الكوميديا ​​الاجتماعية "أيا " (2012). تحت إدارة المخرج ساشين كوندالكار ، جسّدت شخصية امرأة تتمتع بحاسة شمٍّ قوية، تقع في غرام شخصية بريثفيراج سوكوماران من طرف واحد. لم يحقق الفيلم نجاحًا نقديًا أو تجاريًا، [ 145 ] [ 146 ] وانتقد موقع Rediff.com قرارها بالمشاركة فيه، مشيرًا إلى أنها "لم تجد أي دعم في طريقة كتابة شخصيتها". [ 147 ] ثم حققت نجاحًا أكبر بتجسيدها لشخصية روشني شيخاوات، الأم الثكلى التي فقدت طفلها، [ 148 ] في فيلم الإثارة النفسية "تلاش: الجواب يكمن في الداخل " للمخرجة ريما كاجتي . حقق الفيلم، الذي شاركها بطولته عامر خان وكارينا كابور، إيرادات عالمية تجاوزت 1.74 مليار روبية (18 مليون دولار أمريكي ) ، ليصبح ثامن أعلى الأفلام الهندية إيرادًا في ذلك العام. [ 149 ] وصف روني شيب من مجلة فارايتي موكرجي بأنها "نابضة بالحياة في دور متعاطف بهدوء"، [ 150 ] وحصلت على ترشيحها السابع لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة. [ 151 ] 

في عام ٢٠١٣، لعبت موكرجي دور البطولة في فيلم "بومباي توكيز" الذي يتألف من أربعة أفلام قصيرة. [ ١٥٢ ] شاركت في الجزء الذي أخرجه جوهر، حيث جسدت دور صحفية تكتشف أن زوجها ( رانديب هودا ) مثلي الجنس. عُرض الفيلم في مهرجان كان السينمائي عام ٢٠١٣. [ ١٥٣ ] على الرغم من ضعف إيرادات شباك التذاكر، [ ١٥٤ ] لاقى فيلم "بومباي توكيز" استحسان النقاد، وخاصةً الجزء الذي أخرجه جوهر؛ حيث أشاد توشار جوشي من صحيفة "ديلي نيوز آند أناليسيس" بدقة أداء موكرجي. [ ١٥٥ ] [ ١٥٦ ] في العام التالي، لعبت موكرجي دور البطولة في فيلم الإثارة والجريمة "مارداني" للمخرج براديب ساركار ، حيث جسدت شخصية شيفاني شيفاجي روي، وهي شرطية من ولاية ماهاراشترا متورطة في قضية اختطاف تقودها إلى كشف أسرار الاتجار بالبشر . وقد قبلت هذا الدور لتوعية الفتيات "بكيفية حماية أنفسهن". [ 157 ] استعدادًا للدور، تواصلت مع كبار مسؤولي شرطة مومباي ، وتعلمت أسلوب كراف ماغا الإسرائيلي للدفاع عن النفس . [ 158 ] [ 159 ] أشاد راجيف ماساند بموكيرجي لمنحها شخصية شيفاني "القوة البدنية والشجاعة العاطفية، فهي تقدم لنا بطلة يصعب ألا نتعاطف معها". [ 160 ] كما أثنت أنوباما تشوبرا عليها لإضفاء "عزيمة فولاذية" و"عمق عاطفي" على شخصيتها. [ 161 ] حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، وحصلت موكرجي بفضله على ترشيحها الثامن لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة. [ 162 ] [ 163 ] [ 164 ]

موخرجي يروج لـ Mardaani 2 في عام 2019

بعد ولادة طفلتها، أخذت موكرجي استراحة لمدة أربع سنوات للتفرغ لابنتها، ثم أقنعها زوجها، أديتيا تشوبرا، بالعودة إلى التمثيل. [ 165 ] كانت حريصة على العمل في مشروع يراعي التزاماتها كأم، ووجدت ضالتها في الفيلم الكوميدي الدرامي " هيتشكي " (2018). [ 166 ] الفيلم مستوحى من السيرة الذاتية لبراد كوهين " أمام الفصل" ، ويروي قصة ناينا ماثور، وهي معلمة طموحة تعاني من متلازمة توريت، وعليها إثبات جدارتها من خلال تعليم الأطفال المحرومين. [ 167 ] تواصلت موكرجي مع كوهين وتدربت على جعل حركات شخصيتها وحركاتها الصوتية تبدو عفوية وغير متكلفة. [ 165 ] في مراجعة متباينة، كتبت آنا إم إم فيتيكاد من موقع فيرست بوست أنها "تضفي رونقًا على شخصية هيتشكي في كل مرة تظهر فيها، مانحةً شخصية ناينا تعاطفًا وسحرًا دون أن تستجدي شفقة الجمهور في أي لحظة". [ 168 ] حقق الفيلم إيرادات بلغت 2.33 مليار روبية (24 مليون دولار أمريكي ) عالميًا، معظمها من شباك التذاكر الصيني، ودفع نجاحه موكرجي إلى التعبير عن رغبتها في العمل بشكل متكرر في المستقبل. [ 169 ] [ 170 ] حصلت على ترشيحها التاسع لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة. [ 171 ] 

أعادت موكرجي تجسيد دورها كشيفاني شيفاجي روي في فيلم "مارداني 2 " (2019)، من إخراج جوبي بوثران، كاتب الجزء الأول. [ 172 ] في هذا الفيلم، تواجه روي مغتصبًا شابًا ( فيشال جيثوا ). كتبت صحيفة "إنديان إكسبريس " أن موكرجي "مسيطرة تمامًا على مجريات الفيلم، حيث تعمل وفقًا لنص يدفعها إلى الصدارة في كل فرصة سانحة"، لكن راهول ديساي من موقع "فيلم كومبانيون" انتقدها لمبالغتها في تجسيد شخصية روي " كشخصية من سلسلة أفلام دوم " أكثر من كونها شرطية. [ 173 ] [ 174 ] حقق فيلم "مارداني 2" نجاحًا تجاريًا كبيرًا، وحصلت موكرجي على ترشيحها العاشر لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة. [ 175 ] [ 176 ]

عمل متقطع (2020–حتى الآن)

في عام ٢٠٢١، أعادت موكرجي تجسيد دورها في فيلم "بونتي أور بابلي ٢" ، الذي يُعدّ امتدادًا لفيلمها "بونتي أور بابلي ٢" الذي عُرض عام ٢٠٠٥ ، حيث شاركت البطولة مع سيف علي خان . تلقى الفيلم مراجعات سلبية من النقاد، وفشل تجاريًا، على الرغم من الإشادة بأداء موكرجي وحسها الكوميدي. [ ١٧٧ ] [ ١٧٨ ] [ ١٧٩ ] بعد ذلك، ظهرت في الدراما القانونية "السيدة تشاتيرجي ضد النرويج" ، المستوحاة من قصة حقيقية لزوجين مهاجرين بنغاليين انتُزع أطفالهما من حضانتهما من قِبل خدمات رعاية الطفل النرويجية . [ ١٨٠ ] [ ١٨١ ] وكان هذا أول مشروع لها منذ عقد من الزمن لا تُنتجه شركة "ياش راج فيلمز" . [ ١٨٢ ] وقد استوحت موكرجي لكنة شخصيتها وتصرفاتها من والدتها. [ 183 ] ​​لم يلقَ الفيلم استحسانًا كبيرًا من النقاد، الذين وجدوا أداء موخرجي ميلودراميًا بشكل مفرط، على الرغم من أن بعض المراجعين أشاروا إلى تطور أدائها في الأجزاء الأخيرة. وفي مراجعتها للفيلم في مجلة "سكرين ديلي" ، انتقدت نامراتا جوشي أسلوبه الميلودرامي، مضيفةً أن "الأمر الأكثر إحباطًا هو أن موخرجي، التي عادةً ما تكون ممثلةً بارعة، لم تكن مؤثرةً على الإطلاق في أدائها الصاخب والمبالغ فيه". [ 184 ] ومع ذلك، حقق الفيلم نجاحًا مفاجئًا [ 185 ] [ 186 ] وحصدت موخرجي بفضله العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة فيلم فير الثالثة للنقاد لأفضل ممثلة (بالاشتراك مع شيفالي شاه عن فيلم " ثلاثة منا ")، وجائزة الأكاديمية الدولية للأفلام الهندية الرابعة لأفضل ممثلة ، وجائزة الفيلم الوطني الأولى لأفضل ممثلة في دور رئيسي ، بالإضافة إلى ترشيحها الحادي عشر لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة . [ 187 ] [ 188 ] [ 189 ]

أعادت موخرجي تجسيد دورها كشيفاني شيفاجي روي في فيلم الإثارة والجريمة " مارداني 3" . [ 190 ] لاقى الفيلم استحسانًا كبيرًا من الجمهور مقارنةً بأجزائه السابقة، وحقق أعلى الإيرادات، كما حقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا. وخلص دهافال روي من صحيفة " تايمز أوف إنديا" إلى أن " مارداني 3 لا يخلو من العيوب، ولكنه يبقى إضافة قوية للسلسلة بفضل أداء راني موخرجي المتميز". [ 191 ] ستجتمع موخرجي مجددًا مع شاروخان في فيلم الإثارة والحركة "كينغ" من إخراج سيدهارث أناند . [ 192 ]

الحياة الشخصية

تُفضّل موكرجي عدم نشر تفاصيل حياتها الشخصية. [ 127 ] فهي تُقلّل من تفاعلها مع وسائل الإعلام، ويُطلق عليها أحيانًا لقب "المنعزلة". وقد صرّحت في مقابلة عام 2011: "أصبح الممثلون اليوم أكثر انفتاحًا مع وسائل الإعلام. لكن هذا الأمر شكّل مشكلةً بالنسبة لممثلين مثلي، لأنه إذا لم أفعل ذلك، فسأُوصَف بالانعزالية. لذلك غيّرتُ نفسي الآن، وأصبحتُ أكثر سهولةً في التواصل." [ 193 ] تعاونت موكرجي بشكل متكرر، وحافظت على صداقة وثيقة مع الممثلين شاروخان وعامر خان، والمخرج كاران جوهر. [ 194 ] [ 195 ] ليس لديها أي حسابات على مواقع التواصل الاجتماعي، لأنها تُفضّل البقاء بعيدةً عن الأضواء. [ 196 ]

كانت طبيعة علاقة موكرجي بالمخرج أديتيا تشوبرا موضوعًا لتقارير صحفية مكثفة في الهند، رغم رفضها الحديث عنها علنًا. [ 197 ] [ 198 ] في 21 أبريل 2014، تزوجت من تشوبرا في حفل زفاف بنغالي خاص في إيطاليا. [ 199 ] وفي العام التالي، أنجبت ابنتهما أديرا. [ 200 ] صرّحت بأن "الفترة التي قضيتها كأم هي أسعد فترة في حياتي". [ 201 ] وأكدت موكرجي أنها تؤمن بأهمية تحقيق التوازن بين العمل والحياة بعد الأمومة، مضيفةً أن "من المهم للغاية للأم أن يكون لها مسيرة مهنية وأن تستغل وقتها بشكل بنّاء". [ 202 ] في عام 2023، كشفت أنها أجهضت في عام 2020، في الشهر الخامس من حملها الثاني. [ 203 ] وتشارك موكرجي، وهي هندوسية ملتزمة ، في المهرجانات الهندوسية، بما في ذلك دورجا بوجا . [ 204 ] [ 205 ]

العمل خارج الشاشة

العروض المسرحية وغيرها من المشاركات

شاركت موكرجي في العديد من الجولات الموسيقية العالمية وحفلات توزيع الجوائز المتلفزة. كانت جولتها الأولى، "الخمسة الرائعون"، عام ١٩٩٩، حيث قدمت عروضًا مع الممثلين عامر خان، وأيشواريا راي، وأكشاي خانا، وتوينكل خانا. [ ٢٠٦ ] وفي حفل "إغراءات ٢٠٠٤"، شاركت موكرجي الغناء إلى جانب شاروخان، وسيف علي خان، وبريتي زينتا، وأرجون رامبال ، وبريانكا تشوبرا . [ ٢٠٧ ] وقد عُرض هذا الحفل في أكثر من ٢٢ دولة حول العالم، وكان من أبرز الحفلات الموسيقية الدولية في بوليوود. [ ٢٠٨ ] وفي العام التالي، شاركت في حفل "إغراءات ٢٠٠٥" في نيودلهي مع شاروخان، وفاردين خان ، وأميشا باتيل ، ومالايكا أرورا خان ؛ وقد نُظّم الحفل لجمع التبرعات للمركز الوطني لتعزيز توظيف الأشخاص ذوي الإعاقة (NCPEDP). [ ٢٠٩ ]

موكرجي في فعالية عام 2015

في عام ٢٠١٠، أحيت موكرجي حفلاً موسيقياً في ملعب الجيش في دكا ، بنغلاديش، بمشاركة عدد من نجوم بوليوود، من بينهم شاروخان، ورامبال، وإيشا كوبيكار . [ ٢١٠ ] وفي حفل "تيمبتيشنز ريلوديد" عام ٢٠١٢ في جاكرتا ، شاركت موكرجي الغناء مع شاروخان، وزينتا، وبيباشا باسو . وفي حفل عام ٢٠١٣ الذي يحمل الاسم نفسه في أوكلاند ، غنت مع شاروخان، ومادهوري ديكسيت ، وجاكلين فرنانديز . وفي عام ٢٠١٤، أحيت حفلاً في ماليزيا مع شاروخان، وديكسيت، ويو يو هوني سينغ، وأريجيت سينغ . [ ٢١١ ] [ ٢١٢ ] [ ٢١٣ ]

شاركت موكرجي في أفلام وثائقية منها "بوليوود في هدير جبال الألب" ، و "المقامرة، الآلهة، ومخدر LSD" ، و "العالم الخارجي لشاه روخ خان" ، و "الرومانسيون" . [ 214 ] [ 215 ] [ 216 ] [ 217 ] كما ظهرت موكرجي في الفيديو الموسيقي "تيرا تشهرا" مع عدنان سامي . [ 218 ]

العمل الإنساني

إلى جانب مسيرتها التمثيلية، تُشارك موكرجي في أعمال إنسانية وتُدافع عن قضايا النساء والأطفال. [ 20 ] [ 219 ] عُيّنت موكرجي سفيرةً من قِبل شركة بروكتر آند غامبل ومنظمة " حقوق الطفل وأنت " غير الحكومية لمشروعهما المشترك "شيكشا"، وذلك لدعم قضية تعليم الأطفال. [ 219 ] في عام 2011، أنشأت صندوقًا لعلاج السكتة الدماغية، بالتعاون مع الجمعية الهندية للسكتة الدماغية، لتغطية تكاليف علاج مرضى السكتة الدماغية من ذوي الدخل المحدود. [ 220 ] وقد ظهرت في مناسبات عامة لدعم جمعيات خيرية وقضايا أخرى. في مارس 2004، زارت وحدة الجيش الهندي في بوخران ، راجستان، للتفاعل مع الجنود في برنامج الواقع "جاي جاوان" على قناة NDTV . [ 221 ] وبعد عقد من الزمن، في أغسطس 2014، زارت الجنود مرة أخرى في بارامولا. [ 222 ] في فبراير 2005، شاركت موكرجي والعديد من ممثلي بوليوود الآخرين في حفل HELP! Telethon Concert لعام 2005 لجمع الأموال لضحايا زلزال المحيط الهندي عام 2004. [ 223 ]

في مارس 2006، احتفلت موكرجي بعيد ميلادها مع أطفال ذوي الاحتياجات الخاصة في معهد هيلين كيلر؛ وكانت قد عملت معهم سابقًا أثناء تحضيرها لدورها في فيلم "بلاك" . [ 224 ] في نوفمبر 2010، شاركت في مزاد خيري لجمع التبرعات لحملة "لأنني فتاة" الخيرية. [ 225 ] في عام 2014، حضرت موكرجي حفل عشاء خيري حول الاتجار بالأطفال استضافته مؤسسة "بريتيش آسيان تراست" في لندن، حيث كرّمها الأمير تشارلز لجهودها في التوعية بهذه القضية من خلال عملها في فيلم "مارداني" . [ 226 ] كما حضرت موكرجي مباراة الكريكيت الخيرية "جنون"، التي استضافها نادي روتاراكت التابع لكلية إتش آر في مومباي عام 2012. [ 227 ]

ظهرت موكرجي كضيفة شرف في برنامج "من سيربح المليون " بنسختيه الهندية والبنغالية، وتبرعت بعد ذلك بجائزتها المالية لأعمال خيرية. [ 228 ] تبرعت بجوائز النسخة الهندية لمستشفى باندرا هولي فاميلي، لدعم وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة، بينما تبرعت بجوائز النسخة البنغالية لأعمال خيرية أخرى. [ 229 ] في عام 2012، منحت منظمة بيتا الهند موكرجي جائزة "بطلة الحيوانات" تقديرًا لجهودها الإنسانية في رعاية الحيوانات. [ 230 ] كما تدعم موكرجي مبادرات مكافحة السرطان، وساهمت في نشر الوعي من خلال جمعية مساعدة مرضى السرطان (CPAA). [ 231 ] [ 232 ] وفي عام 2023، كرمتها مجلة فيمينا لارتباطها بمؤسسة أميتاب باتشان ، وجمعية السرطان الهندية، وبرنامج "علّم من أجل الهند"، وحملة "سواتش بهارات أبهيان" (حيث عملت كسفيرة لها). [ 233 ]

الفن والشخصية السينمائية

تُذكر موكرجي في وسائل الإعلام كواحدة من أشهر وأبرز الممثلات في السينما الهندية السائدة . [ 1 ] [ 234 ] [ 235 ] وفي تحليل لمسيرتها المهنية، أشارت سوكانيا فيرما إلى أنه بعد بدايتها غير التقليدية في الأفلام، تذبذبت موكرجي بين النجاح والفشل لعدة سنوات قبل أن تصل إلى مكانة النجمة والفنانة الاستعراضية. [ 236 ] وذكرت وكالة أنباء آسيا الهندية أن موكرجي، خلال سنواتها الأولى في المجال الفني، وُصفت بأنها ابنة عم كاجول الناجحة الفقيرة لكونها ممتلئة الجسم وقصيرة القامة. [ 28 ] ورأى راجا سين أنه على الرغم من ذلك، شقت موكرجي طريقها بعزيمة وإصرار لتصبح نجمة ناجحة. [ 237 ]

موكرجي في عام 2009

أشارت مجلة فوربس الهند ، في معرض حديثها عن مهاراتها التمثيلية، إلى أنها "أتقنت مهاراتها لدرجة أنها باتت قادرة على استيعاب أدق تفاصيل الشخصيات التي تؤديها، والتقمص الكامل لها على الشاشة دون عناء". [ 238 ] وقد لاحظ المخرجان براديب ساركار وريما كاجتي مدى استعداد موكرجي لأدوارها، حيث أضافت كاجتي: "إنها مهووسة بالدور، وترغب في معرفة كل شيء عن شخصيتها. ما هي خلفية شخصيتها، وما يدور في ذهنها في لحظة معينة". [ 238 ] [ 239 ] وقد وصفت موكرجي منهجها في التمثيل عام 2012:

قبل شهر من بدء التصوير، أجلس مع المخرج، وأحاول فهم رؤيته للشخصية على الشاشة، وأدوّن ملاحظاتي. ثم أبدأ العمل على أبسط شيء  - المظهر. من المهم جدًا تحديد المظهر الخارجي للشخصية، لأنه إذا تطابقت ملامحي مع ملامحها، يصبح الأمر أكثر واقعية. بمجرد تحقيق ذلك، أنتقل إلى أدق تفاصيل شخصية الفتاة وخلفيتها. ومن ثم [...] عليّ إتقان اللهجة. [ 240 ]

تصفها وسائل الإعلام بأنها "جمال غير تقليدي"، فصوتها الأجش وعيناها وابتسامتها هي سماتها المميزة. [ 241 ] ويعتقد بارادواج رانجان أن صوت موكرجي "الأجش كصوت ورق الصنفرة، كأنها تتعافى من نزلة برد شديدة" يميزها عن معاصراتها. [ 1 ] ووصفت مجلة فيلم فير حضورها على الشاشة بأنه "طبيعي، متألق، وعاطفي". [ 242 ]

تشتهر موكرجي بمحافظتها على مسيرتها الفنية بعد الزواج والأمومة. [ 243 ] [ 244 ] عندما عادت موكرجي إلى الشاشة بفيلم "هيتشكي" ، أشاد بها نايانديب راكشيت لنجاحها في الحفاظ على مكانتها. [ 245 ] وقد دفع النجاح التجاري لفيلمي "هيتشكي" و "مارداني 2" ، اللذين صدرا بعد زواجها، مجلة فيلم فير إلى الإشادة بموكرجي لكسرها "الصورة النمطية التي ناضلت ضدها الممثلات لأجيال، وهي أن مسيرة الممثلة تنتهي في بوليوود بعد الزواج والأطفال". [ 246 ]

في وسائل الإعلام

وقد تم تحديد صوت موكرجي الأجش وعيونها البارزة وابتسامتها من قبل وسائل الإعلام على أنها علامتها المميزة [ 247 ].

ظهرت موكرجي في قوائم الممثلات الأعلى أجراً في بوليوود. [ 1 ] [ 2 ] وظهرت في قائمة "أفضل ممثلات بوليوود" الصادرة عن موقع Box Office India لمدة ست سنوات، وتصدرت القائمة لسنتين متتاليتين (2005-2006). وفي قائمة "أفضل ممثلات على مر العصور"، احتلت المركز الثالث، ثم المركز الثاني في قائمة أفضل الممثلات من عام 2000 إلى 2009. [ 30 ] [ 248 ] [ 249 ] وفي القائمة السنوية لموقع Rediff.com لأفضل ممثلات بوليوود، تصدرت القائمة لثلاث سنوات متتالية (2004-2006). [ 250 ] [ 251 ] [ 252 ] كما احتلت المركز الثاني في عام 2003، [ 253 ] والخامس في عام 2007، [ 254 ] والعاشر في عام 2012، [ 255 ] والسابع في عام 2014، [ 256 ] والعاشر في عام 2018، [ 257 ] والخامس في عام 2023. [ 258 ] كما تم إدراج موكرجي في قوائم أخرى على موقع Rediff.com ، وهي: "قائمة الشخصيات الأكثر تأثيراً: أفضل ممثلات بوليوود"، [ 259 ] و"أفضل ممثلات بوليوود على مر العصور"، [ 237 ] و "نساء بوليوود الرائعات"، [ 260 ] و "نساء ذوات وجوه متعددة"، [ 261 ] و"أفضل امرأة أناقة" في السينما الهندية. [ 262 ] ظهرت موكرجي ضمن قائمة "أعظم نجوم بوليوود" في استطلاع رأي بريطاني احتفالاً بمرور 100 عام على السينما الهندية عام 2013. [ 263 ] [ 264 ] أدرجتها مجلة فيلم فير ضمن قائمة "أقوى عشر شخصيات في بوليوود" لعامين متتاليين (2005-2006). [ 265 ] ثم أُدرجت لاحقًا ضمن قائمة "أفضل عشر ممثلات" من عام 2003 إلى عام 2006. [ 266 ] [ 267 ] [ 268 ] وضعتها مجلة أوتلوك إنديا ضمن قائمة أفضل 75 ممثلة في بوليوود. [ 269 ] كما أدرجتها مجلة إنديا توداي في قائمة مماثلة لأفضل ممثلات بوليوود. [ 234 ]

ظهرت موكرجي في بعض قوائم أجمل الممثلات. [ 270 ] [ 271 ] أدرجتها مجلة فيمينا ضمن قائمة "أجمل 50 امرأة" في عامي 2007 و2008. [ 272 ] كما أدرجتها مجلة إيسترن آي البريطانية ضمن قائمة "أكثر نساء آسيا إثارة" بين عامي 2006 و2012. [ 273 ] [ 274 ] وفي قائمة "أكثر النساء جاذبية" التي نشرتها صحيفة تايمز أوف إنديا ، احتلت المرتبة 46 عام 2009. [ 275 ] وفي عام 2011، أطلق ثنائي الهيب هوب الأمريكي بلو سكولرز اسم موكرجي على إحدى أغاني ألبومهم "سينمتروبوليس" . [ 276 ] [ 277 ] وفي عام 2014، كرّمها المجلس الأمريكي في يوم تنصيب باراك أوباما رئيسًا للولايات المتحدة الأمريكية، تقديرًا لمساهمتها في السينما الهندية. [ 278 ] في عام 2017، كُرِّمت بجائزة المساهمة المتميزة في السينما من قِبَل حكومة موريشيوس ، وفي عام 2018، حازت على جائزة التميز في السينما في مهرجان الفيلم الهندي في ملبورن . [ 279 ] [ 280 ] كانت موكرجي من بين عشرة فائزين بجائزة IIFA - FICCI Frames لأكثر الشخصيات الترفيهية تأثيرًا في العقد. [ 281 ] عملت موكرجي كوجه إعلاني لعدد من العلامات التجارية والمنتجات مثل دابور أملا ، وتيتان راجا ، [ 282 ] ونستله مونش ، [ 283 ] وفانتا ، وجود نايت . [ 284 ] منذ عام 2007، تراجعت شعبية موكرجي، وخسرت عقود الإعلانات لصالح عدد من الممثلات الشابات. [ 126 ] [ 285 ]

الجوائز

فازت موكرجي بثماني جوائز فيلم فير . عن أدوارها في أفلام "كوتش كوتش هوتا هاي" (1998)، و "يوفا" (2004)، و "لا أحد قتل جيسيكا" (2011)، حازت على جائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة . كما فازت بجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة عن فيلمي "هم توم" (2004) و "بلاك" (2005)، وجائزة فيلم فير للنقاد لأفضل ممثلة عن أفلام "ساثيا" (2002)، و "بلاك" (2005)، و "السيدة تشاتيرجي ضد النرويج" (2023). [ 46 ] [ 286 ] وفازت موكرجي أيضًا بجائزة الفيلم الوطني لأفضل ممثلة في دور رئيسي عن فيلم "السيدة تشاتيرجي ضد النرويج" (2023). [ 287 ] [ 288 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 جوشي، نامراتا (8 أغسطس 2005). "ملكة القلوب" . أوتلوك . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 26 مارس 2013 .
  2. ١ ٢ ٣ "التمثيل مهنة صعبة!" . فيرف . ١٨ أغسطس ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٧ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أبريل ٢٠٢٠ .
  3. ↑ "جوائز راني موخرجي: الإنجازات والتكريمات" . صحيفة إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  4. ↑ "نتمنى الخير لراني موخرجي!" . Rediff.com . ١٩ مارس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٥ يناير ٢٠١١ .
  5. 1 2 3 4 5 6 شيخار، مايانك (28 يونيو 2018). "جلسة مع هيتليست: راني موخرجي تُفكّ شفرتها في مقابلة حصرية مع صحيفة ميد داي" . ميد داي . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2020 .
  6. ١ ٢ "من هي راني موخرجي؟" . إن دي تي في . ٢١ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٩ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٣ يوليو ٢٠١٢ .
  7. ↑ سين، راجا (14 نوفمبر 2007). "محاولات فاشلة للمرة الأولى" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2007 .
  8. ↑ خوبشانداني، لاتا (22 أغسطس 2002). "أختي، راني" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2012 .
  9. ↑ روي، جيتانجالي (22 أبريل 2014). "راني موخرجي: نمرة البنغال في بوليوود" . إن دي تي في. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2015 .
  10. ↑ جوشي، توشار (12 أغسطس 2008). "إيقاظ أيان" . صحيفة ميد داي . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2012 .
  11. 1 2 خوبشانداني، لاتا (16 فبراير 2012). "راني موخرجي: لا تعملي فقط من أجل الراتب" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2007 .
  12. 1 2 سينغ، آشا (11 أكتوبر 2001). "موهبتها تتحدث عن نفسها" . صحيفة ذا تريبيون . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2005 .
  13. 1 2 موخرجي، هايمانتي (15 يناير 2012). "راني موخرجي لن تتزوج ممثلاً" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2012 .
  14. ↑ أوبادياي، كاريشما (11 سبتمبر 2002). "هل تعلم أن راني راقصة أوديسي؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2010 .
  15. ↑ كاشياب، أرتشيتا (22 سبتمبر 2011). "راني وكاجول تحافظان على روح دورجا بوجا" . سي إن إن-آي بي إن . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2012 .
  16. ↑ «الملكة موخرجي تحتفل بعيد دورجا بوجا مع عائلتها» . صحيفة ميد داي . ٢٢ سبتمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٤ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٦ يناير ٢٠١٢ .
  17. ↑ "راني موخرجي في فيلم بنغالي" . إن دي تي في . 8 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2014 .
  18. ↑ داس، أميت (1 يوليو 2008). "لم أكن أرغب في دخول عالم السينما في البداية: راني موخرجي" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2012 .
  19. ↑ «رانيند وآخرون يثنون على روشان تانيجا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢١ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٨ مارس ٢٠١٣ .
  20. سينغوبتا ، أنورادها (14 أكتوبر 2007). "أن تكوني راني موخرجي: الفتاة الطيبة في بوليوود" . سي إن إن-آي بي إن. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2012 .
  21. ↑ "إيرادات شباك التذاكر 1998" . شباك التذاكر في الهند . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2008 .
  22. 1 2 غانغادار، ف. (5 فبراير 2005). "النجوم" . صحيفة ذا تريبيون . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2008 .
  23. ↑ ن، باتسي (27 نوفمبر 2012). "راني موخرجي: ما زال الناس يتذكرونني كفتاة خاندالا" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2012 .
  24. ^ غانتي ، تيجاسويني (7 مارس 2012). إنتاج بوليوود: داخل صناعة السينما الهندية المعاصرة . مطبعة جامعة ديوك. ص. 388. ردمك  978-0-8223-5213-6أُرشف من المصدر الأصلي في 5 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2013 .
  25. ↑ "مقابلة مع راني موخرجي" . إنديا توداي . 2006. ص 16. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2013 . 
  26. ↑ "شاروخان يُكمل 23 عامًا في بوليوود: من فوجي، ديوانا إلى ديلوالي" . صحيفة إنديان إكسبريس . 25 يونيو 2015. تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2025 .
  27. ↑ "عندما كان على كاران جوهر أن يتوسل لسلمان خان وراني موخرجي من أجل فيلم "Kuch Kuch Hota Hai"".صحيفة تايمز أوف إنديا . ١١ يوليو ٢٠١٦. مؤرشفة من الأصل في ٨ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليها في ٣ نوفمبر ٢٠١٦ .
  28. 1 2 "راني - من ابنة عم فقيرة إلى أكبر نجمة في بوليوود" . هندوستان تايمز . 21 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2013 . 
  29. ↑ تشودري، نانديتا (26 أكتوبر 1998). "ثلاثة رفقاء (مراجعة فيلم: 'كوتش كوتش هوتا هاي')" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2013 .
  30. 1 2 3 4 "أفضل ممثلة" . شباك التذاكر الهندي. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2008 .
  31. 1 2 "أعلى الأفلام تحقيقاً للإيرادات على مستوى العالم" . شباك التذاكر الهندي. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2008 .
  32. ↑ "أعلى الأفلام تحقيقاً للإيرادات عالمياً عام 1998" . شباك التذاكر الهندي. 22 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2015 .
  33. ↑ ""فيلم 'كوتش كوتش هوتا هاي' يحصد جميع جوائز فيلم فير الكبرى" . الهند في الخارج . 26 فبراير 1999. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2012 .
  34. ↑ "أدوار راني موخرجي منذ عام 1997" . سي إن إن-آي بي إن. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2011 .
  35. ↑ "شباك التذاكر 1999" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2008 .
  36. ↑ تشوبرا، أنوباما (18 سبتمبر 2000). "حوريات البحر الجريئات" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2011 .
  37. ↑ تاليكولام، شارميلا (12 فبراير 2000). "يا للخسارة!" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2020 .
  38. ↑ فيرما، سوكانيا (15 ديسمبر 2000). "يا ليتني أملك حبة أسبرين!" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2011 .
  39. ↑ سوجو، كانشانا (17 يناير 2000). "العمل مع كمال كان حلماً تحقق" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2008 .
  40. ↑ "أعلى إيرادات صافية إجمالية في الهند لعام 2000" . شباك التذاكر الهندي. 22 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2020 .
  41. ^ ريدي ، كريثيكا (25 فبراير 2000). "مراجعة الفيلم:" مهلا! كبش"" . صحيفة ذا هندو . مؤرشفة من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليها في 6 مايو 2013. "
  42. ↑ كانان، راميا (13 نوفمبر 2000). "يا رام: هل أنت مستعد لتحقيق النجاح؟" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2013 .
  43. ↑ راميش، كالا كريشنان (20 فبراير 2000). "يا رام" . صحيفة ديكان هيرالد . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2000. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2023 .
  44. ^ ""Hadh Kar Di Aapne - فيلم - شباك التذاكر الهندي" . boxofficeindia.com .
  45. ^ “كاهين بيار نا هو جاي – فيلم” . شباك التذاكر الهند . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2020 .
  46. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "راني موخرجي: الجوائز والترشيحات" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2010 .
  47. ^ أدارش ، تاران (15 كانون الأول (ديسمبر) 2000). "هار ديل جو بيار كاريجا: مراجعة الفيلم" . بوليوود هونغاما . مؤرشفة من الأصلي في 26 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2011 .
  48. ^ ناير ، بادمراج (11 أغسطس 2000). "هار ديل جو بيار كاريجا - سلمان، بريتي إكسل" . شاشة . مؤرشفة من الأصلي في 16 أغسطس 2000 . تم الاسترجاع 6 مايو 2013 . 
  49. ↑ "أعلى الأفلام تحقيقاً للإيرادات في العالم عام 2000" . شباك التذاكر في الهند .
  50. ↑ هاردينغ، لوك (14 مارس 2001). "أموال قذرة تُستخدم لتبييض فيلم بوليوودي ضخم" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2020 .
  51. ↑ مارواه، نافديب كور (15 سبتمبر 2010). "تأجير الأرحام يتحول إلى اللون الوردي" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .
  52. ↑ رينوكا، ميثيل (27 نوفمبر 2000). "سلمان خان، راني موخرجي، وبريتي زينتا يعودون للعب دور البطولة الثلاثية" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2020 .
  53. ↑ فيرما، سوكانيا (9 مارس 2001). "بريتي ترايت" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2008 .
  54. ↑ هونغاما، بوليوود. "إيرادات شباك التذاكر في الهند 2001 - بوليوود هونغاما" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2018 .
  55. ↑ "إيرادات شباك التذاكر 2001" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2011 .
  56. ↑ تانوار، ساريتا (6 سبتمبر 2001). "لو كان أنيل رئيسًا للوزراء، لكانت الهند ستهتز!" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2008 .
  57. ^ محمد، خالد (2001). "كابهي خوشي كابهي غام" . بومباي توكيز . مؤرشفة من الأصلي في 16 يونيو 2002 . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2020 .
  58. 1 2 جها، لاتا (2 ديسمبر 2015). "عشرة أعمال ناجحة ساعدت الممثلين على النهوض من جديد" . مينت . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2020 .
  59. ↑ دوبي، بهاراتي (5 أغسطس 2002). "أصدقاء للأبد" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .
  60. ↑ "Saathiya" . Sify . 17 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2020 .
  61. 1 2 "إيرادات شباك التذاكر 2002" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2008 .
  62. ↑ "مراجعة فيلم تشالو عشق لاداي" . سيفي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2019 .
  63. ↑ جها، سوبهاش ك. "راني موخرجي في أوج تألقها" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2008 .
  64. ^ سيلفراج ، سريرام (17 ديسمبر 2002). "" ساثيا مثل الامتحان بالنسبة لي "" . ريديف.كوم . مؤرشفة من الأصلي في 13 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 25 أبريل 2013 .
  65. ↑ جها، سوبهاش ك (21 مارس 2003). "الناس سعداء بي في مسلسل Saathiya. وأنا كذلك" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2020 .
  66. ↑ غاجار، مانيش. "ساثيا" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 8 يناير 2012 .
  67. ^ جونجونوالا ، أوديتا (21 ديسمبر 2002). "ساثيا" . منتصف النهار . مؤرشفة من الأصلي في 2 فبراير 2003 . تم الاسترجاع 26 أكتوبر 2011 .
  68. 1 2 كولكارني، رونجيتا (30 أبريل 2003). "لقد عملت بجد لأضاهي شاروخان" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2006 .
  69. ↑ شاه، كونال م. (31 ديسمبر 2010). "عقد من الانحطاط" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2013 .
  70. 1 2 كولكارني، رونجيتا (12 يونيو 2003). "سيوبخني شاروخان إذا كان أدائي سيئًا" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2013 .
  71. 1 2 "إيرادات شباك التذاكر 2003" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2008 .
  72. ↑ ثركي (18 يناير 2004). "خط السيطرة - كاجيل: ما مدى واقعيته؟" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2005.
  73. ↑ "شاروخان وراني موخرجي يحصدان جوائز مرموقة" . صحيفة ذا هندو . 28 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2011 .
  74. ١ ٢ "سيرة راني موخرجي" . زي نيوز. ديسمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٦ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠١٣ .
  75. ↑ أدارش، تاران (21 مايو 2004). "فيلم يوفا (2004): مراجعة فيلم هندي بقلم تاران أدارش" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2008 .
  76. ↑ "فيلم Hum Tum يحتفل بمرور 13 عامًا: يقول كونال كوهلي: لطالما تمنيت العمل مع راني" . صحيفة هندوستان تايمز . 29 مايو 2017. تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2020 .
  77. ↑ «فيلم "هم توم" لا يُنسى بفضل العم تشينتو: راني موخرجي» . صحيفة ديلي بايونير . 28 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021 .
  78. ↑ "إيرادات شباك التذاكر لعام 2004" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2008 .
  79. ↑ ماهيش، شيترا (4 يونيو 2004). "هم توم" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2008 .
  80. ↑ كومار ناندا، تانماي (29 مايو 2004). "هم توم: اختيار موفق!" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2013 .
  81. ↑ تشوبرا، أنوباما (19 سبتمبر 2004). "رفع الستار المخملي الأحمر" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2020 .
  82. 1 2 "أشخاص" . 19 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2020 .
  83. 1 2 "أعلى الأفلام تحقيقاً للإيرادات في الخارج" . شباك التذاكر الهندي. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2008 .
  84. ↑ شيدي، ميناكشي (22 فبراير 2005). "أمو، فير زارا يشعلان شرارة في برلين" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2013 .
  85. ↑ إيلي، ديريك (17 نوفمبر 2004). "فير زارا" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2020 .
  86. ↑ غاجار، مانيش. "مراجعة فيلم فير زارا" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2020 .
  87. ↑ تشاتيرجي 2020 ، ص 264.
  88. ↑ كور، سوارلين (6 يناير 2005). "راني تجد في فيلم 'بلاك' تجربة تعليمية" . صحيفة ذا تريبيون . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2007 .
  89. ↑ "عندما يقترب نجوم بوليوود من عالم الصمت" . صحيفة ميد داي . ١٧ يونيو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٩ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠١٢ .
  90. ↑ "أميتاب يحصل على جائزة أفضل ممثل عن فيلم 'بلاك'"" زي نيوز. 14 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2020. "
  91. ↑ "الفائزون بجوائز فيلم فير الحادية والخمسين" . زي نيوز. ٢٢ فبراير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  92. ↑ كورليس، ريتشارد (23 ديسمبر 2005). "أفضل أفلام 2005" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2010 .
  93. ↑ "مراجعة إمباير للفيلم الأسود" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2013 .
  94. ↑ "فيلم فير - 80 أداءً أيقونيًا 9/10" . فيلم فير . 9 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2013 . 
  95. ↑ داوار 2006 ، ص 105.
  96. ↑ "تعرّف على أكثر شخصيات بوليوود المحبوبة" . Rediff.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2022 .
  97. 1 2 "إيرادات شباك التذاكر لعام 2005" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2008 .
  98. ↑ جوشي، نامراتا (13 يونيو 2005). "بونتي أور بابلي" . أوتلوك . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 7 مايو 2013 .
  99. ↑ ميهتا، سوناندا (19 نوفمبر 2005). "يعرض الآن: من بوليوود إلى هوليوود، باهيلي تخطو خطواتها" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2020 .
  100. ↑ "فيلم باهيلي هو ترشيح الهند لجائزة الأوسكار" . Rediff.com . 26 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2009 .
  101. ↑ سين، راجا (12 يونيو 2005). "باهيلي حلمٌ يخطف الأنفاس" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2011 .
  102. ↑ كونرني، ​​ريتشارد د. (2009). الشجرة المقلوبة: ثقافة الهند المتغيرة . دار نشر ألغورا. ص 70-71 . ISBN  978-0-87586-649-9أُرشف من الأصل في 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2020 .
  103. ↑ دا كونها، أوما (12 أغسطس 2005). "كنت أرغب في إخراج فيلم مانغال باندي قبل 17 عامًا" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2009 .
  104. ↑ «حزب بهاراتيا جاناتا يطالب بحظر مانغال باندي» . صحيفة إنديان إكسبريس . 11 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2007 .
  105. ↑ إيلي، ديريك (4 أغسطس 2005). "مراجعة فيلم The Rising: Ballad Of Mangal Pandey" . مجلة فارايتي (اشتراك مطلوب) . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2013 .
  106. ↑ تشوبرا، أنوباما (27 يوليو 2006). "بوليوود الجديدة: الحب، الزواج... والخيانة الزوجية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .
  107. ↑ "تقول راني موكرجي إن فيلم Kabhi Alvida Naa Kehna للمخرج كاران جوهر كان نقطة تحول في حياتها. وهذا هو السبب" . الهند اليوم . 17 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2023 .
  108. ^ ماسند ، راجيف (11 أغسطس 2006). "حكم مساند: كابهي الفيدا نا كينا" . سي إن إن-ابن. مؤرشفة من الأصلي في 29 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 25 يناير 2008 .
  109. ^ بامزاي ، كافيري (28 أغسطس 2006). "مراجعة الفيلم: 'Kabhi Alvida Naa Kehna' بطولة شاروخان وأبهيشيك باتشان" . الهند اليوم . مؤرشفة من الأصلي في 14 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2020 .
  110. ↑ "إيرادات شباك التذاكر لعام 2006" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2008 .
  111. ^ دويفيدي، سودارشانا؛ فيرما ، سوكانيا (8 ديسمبر 2006). "بيج بي وراني يتفوقون في بابل" . ريديف.كوم . مؤرشفة من الأصلي في 11 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2020 .
  112. ↑ «راني تُقلّد والدتها في أدائها لأغنية "تا را روم بوم"» . صحيفة هندوستان تايمز . 27 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2013 .
  113. 1 2 3 "إيرادات شباك التذاكر 2007" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2008 .
  114. ↑ "تا را روم بوم (2007)" . موقع Rotten Tomatoes . 27 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2020 .
  115. ↑ محمد، خالد (27 أبريل 2007). "مراجعة: تا را روم بوم" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2012 .
  116. ↑ ماساند، راجيف (27 أبريل 2007). "مراجعة فيلم: تا را روم بوم" . سي إن إن-آي بي إن. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2007 .
  117. ↑ كابور، رامان (8 أكتوبر 2007). "أشعر بالراحة في العمل مع أبهيشيك" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2012 .
  118. ^ "لاجا تشوناري مين داج – رحلة امرأة (2007)" . الطماطم الفاسدة. 12 أكتوبر 2007 مؤرشفة من الأصلي في 4 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2020 . 
  119. ^ جوبتا ، شبرا (1 نوفمبر 2007). "مراجعة الفيلم: Laaga Chunari Mein Daag" . انديان اكسبريس . تم الاسترجاع 27 نوفمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  120. ↑ موخرجي، كريتيفاس (7 نوفمبر 2007). "أفلام بوليوود تُقارن بين دوستويفسكي والتناسخ" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2020 .
  121. ↑ "راني مدمنة على أدوار البغايا" . صحيفة هندوستان تايمز . 26 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2013 .
  122. ↑ جيريداراداس، أناند (8 أغسطس 2007). "هوليوود تبدأ بإنتاج أفلام بوليوود في الهند" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2015 .
  123. ↑ "ساواريا (2007)" . موقع Rotten Tomatoes. 9 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2015 .
  124. ↑ سكوت، إيه أو (9 نوفمبر 2007). "مراجعة فيلم: ساواريا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2020 .
  125. ↑ ميراني، فينود (26 ديسمبر 2007). "أكبر إخفاقات عام 2007" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2011 .
  126. 1 2 فيرما، سوكانيا. "اختيار القراء: أكثر أفلام بوليوود مبالغة في تقييمها" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2011 .
  127. 1 2 سينغ، فاجير (2 يناير 2007). "هل تُدمر راني موخرجي مسيرتها المهنية؟" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2007 .
  128. ↑ د. غوبتا، براتيم (24 يونيو 2008). "الملاك الحارس" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2013 .
  129. ↑ محمد، خالد (27 يونيو 2008). "مراجعة: ثودا بيار ثودا ماجيك" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2013 .
  130. ↑ "إيرادات شباك التذاكر لعام 2008" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2011 .
  131. ↑ موتيهار، جيلميل (13 فبراير 2009). "انطفاء" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2021 .
  132. ↑ "صعود وسقوط راني موخرجي" . Rediff.com . 23 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2011 .
  133. ↑ بايس، آرثر جيه. (14 سبتمبر 2009). "راني موخرجي تخطف الأنظار في مهرجان تورنتو السينمائي" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2011 .
  134. ↑ مالاني، غاوراف (18 سبتمبر 2009). "مراجعة فيلم: ديل بول هاديبا" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2012 .
  135. ↑ ن، باتسي (24 ديسمبر 2009). "أفلام بوليوود الفاشلة لعام 2009" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2011 .
  136. ↑ «لا يوجد ممثل يلتزم بشركة إنتاج واحدة: راني» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 8 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2011 .
  137. ↑ بيهال، سوتشيترا (22 نوفمبر 2009). "في سياق الحديث" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2011 .
  138. ↑ غوها، أنيرودها (5 يناير 2011). "مراجعة: فيلم No One Killed Jessica هو الفيلم الذي يجب التغلب عليه في عام 2011" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2011 .
  139. ↑ فيشواموهان، عائشة إقبال؛ ويلكنسون، كلير م.، محرران. (2020). النجومية في السينما الهندية المعاصرة: الشهرة والنجومية في عصر العولمة . سبرينغر. ص 225. ISBN  9789811501913.
  140. ↑ "بوليوود تعيد اكتشاف نجاحاتها الضخمة في عام 2011" . سي إن إن-آي بي إن. 16 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2011 .
  141. ↑ رامسوبرامانيام، نيخيل (14 يوليو 2011). "فيديا بالان وراني موخرجي في فيلم لا أحد قتل جيسيكا" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2011 .
  142. ↑ روي، بريانكا (5 ديسمبر 2011). "من الجميل أن تكون رائداً في مجال الموضة." . صحيفة التلغراف . مؤرشفة من الأصل في 26 يوليو 2013. تم الاطلاع عليها في 22 نوفمبر 2012. "
  143. ↑ تشوبرا، أنوباما (7 يناير 2011). "مراجعة فيلم: لم يقتل أحد جيسيكا" . إن دي تي في. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2011 .
  144. ↑ «الفائزون بجوائز فيلم فير 2011» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 31 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2012 .
  145. ↑ كاماث، سوديش (13 أكتوبر 2012). "أيا: سلسلة متصلة عشوائية" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2020 .
  146. ↑ "الممثلات يسيطرن على القلوب وشباك التذاكر في عام 2012" . مجلة أوتلوك . 23 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2020 .
  147. ^ زور ، براسانا د. (6 نوفمبر 2012). "مراجعة: آية" . ريديف.كوم . مؤرشفة من الأصلي في 14 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 12 أكتوبر 2012 .
  148. ↑ شبكة أخبار بوليوود هانغاما (23 نوفمبر 2010). "راني موخرجي وكارينا كابور ستشاركان البطولة مع عامر خان في فيلم ريما كاجتي" . بوليوود هانغاما . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011 .
  149. ↑ "أعلى عشرة أفلام تحقيقاً للإيرادات عالمياً لعام 2012" . بوكس ​​أوفيس إنديا. 17 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2013 .
  150. ↑ شيب، روني (29 نوفمبر 2012). "تلاش - مراجعة فيلم" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2012 . 
  151. ↑ ""فيلمي 'بارفي!' و'عصابات واسيبور' يتصدران ترشيحات جوائز فيلم فير" . صحيفة ذا هندو . ١٥ يناير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢١ يناير ٢٠١٣ .
  152. ↑ سينغ، براشانت (28 يناير 2013). "كاران جوهر يدعم وافدًا جديدًا آخر لشركة بومباي توكيز" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2013 .
  153. ↑ أفتاب، كليم (1 مايو 2013). "مهرجان كان يحتفل بمرور 100 عام على السينما الهندية" . صحيفة ذا ناشيونال . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2013 .
  154. ↑ "فيلم Bombay Talkies يفشل في شباك التذاكر رغم الإشادة النقدية" . بزنس توداي . 7 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 .
  155. ↑ «مراجعة النقاد: فيلم Bombay Talkies هو انتصار كاران جوهر» . صحيفة هندوستان تايمز . 3 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2013 .
  156. ↑ جوشي، توشار (3 مايو 2013). "مراجعة فيلم: بومباي توكيز صيغة تستحق الثناء على فكرتها" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2013 .
  157. ↑ سينغ، براشانت (23 أغسطس 2014). "من الضروري إظهار الحقيقة لجميع الفتيات: راني موخرجي" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2014 .
  158. ↑ تانوار، ساريتا أ. (30 يوليو 2014). "أصبحتُ صاحبة القرار في المنزل: راني موخرجي" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2014 .
  159. ↑ "شاهد: تقنية الدفاع عن النفس الإسرائيلية لراني موخرجي لفيلم "مرداني""" . صحيفة ديكان كرونيكل . 28 يوليو 2014. مؤرشفة من الأصل في 30 يوليو 2014. تم الاطلاع عليها في 1 أغسطس 2014. "
  160. ^ ماسند ، راجيف (22 أغسطس 2014). "مراجعة فيلم "مارداني": فيلم قصير نسبياً وخالٍ من الأغاني، لكنه ممتع للمشاهدة طوال مدته . سي إن إن-آي بي إن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2014 .
  161. ↑ تشوبرا، أنوباما (22 أغسطس 2014). "مراجعة فيلم بقلم أنوباما تشوبرا: أفضل ما في فيلم مارداني هو الأداء التمثيلي" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2014 .
  162. ↑ "مارداني" . شباك التذاكر الهندي. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2016 .
  163. ↑ «جوائز بريتانيا فيلم فير الستين لعام 2014: قائمة الترشيحات الكاملة» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 20 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2015 .
  164. ↑ جوشي 2017 .
  165. جوشي ، نامراتا ( 2 مارس 2018). "أنا رقم 1 في لعبتي، تقول راني موخرجي" . أوتلوك . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2018. تم الاسترجاع في 26 مارس 2018 .
  166. ↑ ن.، باتسي (9 أبريل 2018). "كُشِفَ: كيف حصلت راني على هيتشكي" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2021 .
  167. ↑ ساهاني، ألاكا (25 فبراير 2018). "راني موخرجي: على الجميع بذل جهد بسيط لمراعاة ظروف الأمهات العاملات" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2018 .
  168. ↑ فيتيكاد، آنا إم إم (23 مارس 2018). "مراجعة فيلم هيتشكي: فيلم راني موخرجي "إلى سيدتي مع حبي" يحقق النجاح، رغم بعض الهفوات" . فيرست بوست . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2018 .
  169. ↑ «فيلم "هيتشكي" لراني موخرجي يتجاوز حاجز 200 كرور روبية في شباك التذاكر العالمي، بفضل نجاحه الباهر في الصين» . صحيفة هندوستان تايمز . 31 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018 .
  170. ↑ «لن أتوقف عن العمل لفترة طويلة قبل مشروعي القادم»، تقول راني موخرجي . صحيفة تايمز أوف إنديا . 5 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2018 .
  171. ↑ «الترشيحات لجوائز فيلم فير الـ 64 لعام 2019» . فيلم فير . 12 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2019 .
  172. ↑ "راني موخرجي ستعود كشرطية في فيلمها القادم مرداني 2" . هندوستان تايمز . 10 ديسمبر 2018 أرشفة من الأصلي في 10 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2018 .
  173. ↑ غوبتا، شوبرا (14 ديسمبر 2019). "مراجعة فيلم مارداني 2: شيفاني شيفاجي روي بطلة ضرورية" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2019 .
  174. ^ ديساي ، راهول (13 ديسمبر 2019). "استعراض فيلم Mardaani 2: Mardaani 2 عبارة عن ملحمة جاهلة للانتقام من الاغتصاب ترتدي زي دراما اجتماعية تتمحور حول الإناث" . رفيق الفيلم . مؤرشفة من الأصلي في 7 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2020 .
  175. ^ "اقتصاديات شباك التذاكر: فيلم Mardaani 2 للنجم راني موخرجي يحقق أرباحًا تبلغ 25 كرور تقريبًا لشركة Yash Raj Films" . بوليوود هونغاما . 6 يناير 2020 مؤرشفة من الأصلي في 6 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2020 .
  176. ↑ «الترشيحات لجوائز فيلم فير 2020» . فيلم فير . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2020 .
  177. ↑ "فيلم Bunty Aur Babli 2 يحقق إيرادات ضعيفة في يوم عرضه الأول" . Box Office India. 21 نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2021 .
  178. ↑ كوكريجا، مونيكا راوال (19 نوفمبر 2021). "مراجعة فيلم بونتي أور بابلي 2: راني موخرجي هي نقطة القوة الوحيدة في هذا الفيلم الممل، لا تشاهده حتى لو دُفِع لك المال" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2021 .
  179. ↑ كوتيشا، رونك (19 نوفمبر 2021). "مراجعة فيلم بونتي أور بابلي 2: سلبيات أكثر من الإيجابيات" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2021 .
  180. ↑ "راني موخرجي ستلعب دور البطولة في الدراما المشوقة 'السيدة تشاتيرجي ضد النرويج'"صحيفة ذا هندو . وكالة برس ترست أوف إنديا. ٢٢ مارس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٤ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مايو ٢٠٢١ .
  181. ↑ "القصة الحقيقية وراء أحدث أفلام راني موخرجي 'السيدة تشاتيرجي ضد النرويج'"صحيفة إنديان إكسبريس . ٢٥ فبراير ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٦ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ فبراير ٢٠٢٣ .
  182. ↑ "«تأثر آدي بشدة بعد مشاهدة فيلم السيدة تشاتيرجي ضد النرويج»: راني موخرجي . ذا كوينت . ١١ مارس ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٣١ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣١ مارس ٢٠٢٣ .
  183. ↑ ديب روي، لاشمي (28 مارس 2023). "راني موخرجي: 'نجاح فيلم السيدة تشاتيرجي ضد النرويج يعود إلى الجمهور'"" . فيرست بوست . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2023. تم الاسترجاع في 30 مارس 2023 .
  184. ^ جوشي ، نامراتا (13 مارس 2023). "مراجعة فيلم "السيدة تشاتيرجي ضد النرويج" . سكرين ديلي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  185. ↑ راماشاندران، نامان (27 مارس 2023). "راني موخرجي تحتفل بانتصارها على المتشائمين بنجاح فيلم 'السيدة تشاتيرجي ضد النرويج' في شباك التذاكر"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2023. تم الاسترجاع في 29 مارس 2023. "
  186. ↑ "فيلم السيدة تشاتيرجي ضد النرويج فيلم صغير ناجح نادر" . بوكس ​​أوفيس إنديا . 4 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2023 .
  187. ↑ «جوائز فيلم فير للنقاد 2024: فيكرانت ماسي يفوز بجائزة أفضل ممثل، وراني موخرجي وشيفالي شاه تتعادلان على جائزة أفضل ممثلة» . تايمز ناو . 29 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2024 .
  188. ↑ سونالي، كريتي (28 سبتمبر 2024). "القائمة الكاملة للفائزين بجوائز الأكاديمية الدولية للأفلام الهندية (IIFA) لعام 2024: شاروخان وراني موخرجي يحققان نجاحات كبيرة؛ فيلم "أنيمال" يحصد 5 جوائز. شاهدوا الصور والفيديوهات" . صحيفة إنديان إكسبريس . تاريخ الاطلاع: 29 سبتمبر 2024 .
  189. ↑ «جوائز الفيلم الوطني الـ71: شاروخان وراني موخرجي يحصلان على أول جائزة وطنية لهما بعد أكثر من ثلاثة عقود في صناعة السينما» . صحيفة إنديان إكسبريس . 1 أغسطس 2025. تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2025 .
  190. ↑ راماشاندران، نامان (13 ديسمبر 2024). "فيلم راني موخرجي 'مارداني 3' يبدأ الإنتاج ويُعلن عن الفريق الإبداعي لفيلم 'مظلم، قاتل، ووحشي' (حصري)" . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2026 .
  191. ↑ "مراجعة فيلم Mardaani 3: لا تزال راني موخرجي شرسة في هذا الجزء الثاني القوي الذي يظل وفيًا لتراثه" . تايمز أوف إنديا . 30 يناير 2026 . تم الاسترجاع في 30 يناير 2026 .
  192. ↑ باسو، ألوكيتا (17 مايو 2025). "فيلم King يجد "راني" خاصته: شاروخان وراني موخرجي يجتمعان على الشاشة مجددًا بعد 19 عامًا في فيلم King" . هندوستان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2025 .
  193. ↑ كولكارني، أونكار (2 يونيو 2011). "ملكة القلوب" . سكرين . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2021. تم الاسترجاع في 7 يناير 2012 .
  194. ^ جها ، سوبهاش ك. (12 أغسطس 2005). "«لا أستطيع رفض طلب عامر أو شاروخان» . Rediff.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2007 .
  195. ^ جها ، سوبهاش ك. (24 يونيو 2005). ""شاروخان يعاملني كطفل" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2007 .
  196. ↑ «كاجول تجيب على سؤال "جاد" حول ابنة عمها راني موخرجي، وتقول إنها ستتصل بها» . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2022 .
  197. ↑ «شاتروغان سينها يخاطب راني موخرجي بلقب "راني تشوبرا"! ما القصة وراء ذلك؟» . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٢ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يونيو ٢٠١٣ .
  198. ^ سينغ ، راغوفيندرا (8 نوفمبر 2012). ""أديتيا تشوبرا صديقي" - راني موخرجي . فيلم فير . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ يونيو ٢٠١٣ .
  199. ↑ جها، شيفالي س. (22 أبريل 2014). "أخيرًا: راني وأديتيا تشوبرا يعقدان قرانهما" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2014 .
  200. ↑ "تقول راني موخرجي، الأم الجديدة، إن ابنتها أديرا هي "أعظم هبة من الله"صحيفة إنديان إكسبريس . ١٠ ديسمبر ٢٠١٥. مؤرشفة من الأصل في ١٦ يونيو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليها في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  201. ↑ وكالة الأنباء الهندية (21 مارس 2017). "راني موخرجي: سنوات الأمومة هي أسعد سنوات حياتي" . صحيفة ميد داي . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2022 .
  202. ↑ غوش، أنانيا (5 مايو 2018). "عودة راني: كيف تستمر الملكة في الحكم رغم إصداراتها المتقطعة" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2020 .
  203. ↑ "راني موخرجي تكشف أنها تعرضت للإجهاض في عام 2020: "للأسف فقدت طفلي في الشهر الخامس من حملي"" بوليوود هونغاما . 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2023. "
  204. ^ "راني موخرجي: دورجا بوجو تجمع الناس معًا" . تايمز أوف إنديا . 10 أكتوبر 2024 . تم الاسترجاع 26 أكتوبر 2024 .
  205. ↑ "راني موخرجي تنغمس في التعبد خلال احتفالات دورجا بوجا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 10 أكتوبر 2024. تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2024 .
  206. ↑ كيلي، أليستير (30 أغسطس 1999). "خمسة من نجوم بوليوود يثبتون روعتهم" . صحيفة برمنغهام بوست . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2013 . – عبر المكتبة الحرة (الاشتراك مطلوب)  
  207. ↑ فيشلر، مارسيل س. (26 سبتمبر 2004). "صدام الثقافة الهندية: الكلاسيكية أم الشعبية؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2007 .
  208. ↑ "يومٌ مميزٌ لنجوم بوليوود..." صحيفة تايمز أوف إنديا . 2 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2007 .
  209. ↑ بيرابادان، بيندو شاجان (3 سبتمبر 2005). "شاروخان وراني موخرجي قادمان إلى العاصمة" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2007 .
  210. ↑ "شاروخان وراني يستقطبان المعجبين في دكا" . إن دي تي في. 11 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2012 .
  211. ↑ "نجوم بوليوود يبهرون جاكرتا" . صحيفة هندوستان تايمز . 9 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2012 .
  212. ↑ "إغراءات مُعاد تحميلها: شاروخان، مادهوري، راني، جاكلين يُبهرون المعجبين في أوكلاند" . سي إن إن-آي بي إن. 5 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2013 .
  213. ↑ شريفاستافا، بريانكا (16 فبراير 2014). "إغراء من نوع بوليوود" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2014 .
  214. ^ "Bollywood im Alpenrausch – Indische Filmemacher erobern die Schweiz" . الأفلام السويسرية. مؤرشفة من الأصلي في 27 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 27 فبراير 2014 .
  215. ↑ "طاقم التمثيل: المقامرة، الآلهة، ومخدر LSD" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2014 .
  216. ↑ تشابرا، عاصم (17 أكتوبر 2005). "العالم الداخلي لشاروخان" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2014 .
  217. ↑ "مراجعة مسلسل The Romantics: سلسلة YRF الوثائقية تُحقق أفضل نتائجها عندما تُركز على الأفلام بدلاً من العائلة" . صحيفة هندوستان تايمز . 15 فبراير 2023. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2023 .
  218. ↑ أفيجيت، أنشول (7 أكتوبر 2002). "الغناء تحت المطر" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2014 .
  219. ١ ٢ "راني موخرجي تحث الناس على تعليم أكبر عدد ممكن من الأطفال" . صحيفة ديكان هيرالد . ٥ أبريل ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣ يناير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٦ أبريل ٢٠١١ .
  220. ↑ "راني ستنشئ صناديق لدعم مرضى السكتة الدماغية" . صحيفة إنديان إكسبريس . 25 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2013 .
  221. ↑ "نزهة راني موخرجي مع الجنود" . Rediff.com . 4 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2006 .
  222. ↑ "نزهة راني موخرجي مع الجنود" . صحيفة ديكان كرونيكل . 15 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2020 .
  223. ↑ "بوليوود تتحد لتقديم صورة إنسانية" . صحيفة التلغراف . 8 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2006 .
  224. ↑ «راني تحتفل بعيد ميلادها في معهد هيلين كيلر» . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . 20 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2006 .
  225. ↑ دي كروز، كارولين (25 نوفمبر 2010). "راني موخرجي في حفل خيري" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2012 .
  226. ↑ «تكريم راني موخرجي لتسليطها الضوء على قضية الاتجار بالأطفال» . ديجيتال سباي . 5 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2018 .
  227. ↑ صور من صحيفة تايمز أوف إنديا. "سلمان وراني وآخرون يحضرون مباراة خيرية لفيلم "جنون"" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشفة من الأصل في 3 يناير 2020. تم الاطلاع عليها في 25 أغسطس 2012 .
  228. ↑ «راني موخرجي تتبرع بجائزة برنامج "كي هوبي بانغلار كوتيبوتي" للأعمال الخيرية» . دي إن إيه إنديا . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
  229. ↑ «سيف وراني يتبرعان بجائزة مالية لمستشفى باندرا هولي فاميلي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2021 .
  230. ↑ «راني موخرجي تفوز بجائزة منظمة بيتا لمساعدتها كلباً في محنة» . منظمة بيتا الهند. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2012 .
  231. ↑ "راني موخرجي تدعم مبادرة التوعية بمرض السرطان في اليوم العالمي للورد" . مجلة ذا ويك . ١٩ سبتمبر ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٢١ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  232. ↑ "راني موخرجي تقضي يومها مع الأطفال الذين يكافحون السرطان: "أشعر أنه ينبغي على المزيد من المشاهير المشاركة في مثل هذه المبادرات"" . هندوستان تايمز . 22 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2024. "
  233. ↑ "راني موخرجي: رائدة العقد" . فيمينا - ماما إيرث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2023 .
  234. 1 2 "أبرز بطلات بوليوود" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2020 .
  235. ↑ دهاوان، إم إل (9 ديسمبر 2007). "ملكات القلوب" . صحيفة ذا تريبيون . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020 .
  236. ↑ فيرما، سوكانيا (10 ديسمبر 2003). "أفضل 5 في بوليوود: راني موخرجي" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2013 .
  237. سين ، راجا (6 مارس 2007). "أفضل ممثلات بوليوود على الإطلاق". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2007 .
  238. 1 2 "راني موخرجي: إمبراطورة المشاعر" . فوربس الهند . 21 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2020 .
  239. ↑ باثاك، أنكور (29 نوفمبر 2012). "لم يدوس عامر على قدمي ولو لمرة واحدة أثناء تصوير فيلم تلاش" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2013 .
  240. ↑ بادولا، شريا (18 أكتوبر 2012). "راني موخرجي في لقاءٍ حميمي" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2013 .
  241. ↑ "أجمل 50 وجهًا هنديًا" . iDiva. 9 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2013 .
  242. ↑ «أفلام راني موخرجي التي رسّخت اسمها في تاريخ السينما الهندية» . فيلم فير . ٢١ مارس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مارس ٢٠٢٠ .
  243. ↑ «15 امرأة حطمن جميع الصور النمطية في بوليوود» . فيلم فير . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2019 .
  244. ↑ «راني موخرجي تتحدث عن الصورة النمطية للممثلات المتزوجات: أترك عملي يتحدث عني» . إنديا توداي . ١٣ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٥ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أغسطس ٢٠٢١ .
  245. ↑ «لا مجال للشك هنا: تمامًا مثل سريديفي، تمكنت راني موخرجي من الحفاظ على مكانتها، وبكل تأكيد!» ديلي نيوز آند أناليسيس . 25 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2020 .
  246. ↑ «راني موخرجي تتحدث عن كسر الصور النمطية في بوليوود» . فيلم فير . ١٣ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٤ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أبريل ٢٠٢٠ .
  247. ↑ "التطور الجمالي الكامل لراني موخرجي!" . مجلة فوغ الهند . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2022 .
  248. ↑ "أفضل الممثلات على مر العصور" . بوكس ​​أوفيس إنديا . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2022 .
  249. ↑ "أفضل الممثلات على مر العصور" . بوكس ​​أوفيس إنديا . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2022 .
  250. ↑ سين، راجا (29 ديسمبر 2004). "أفضل ممثلة لعام 2004" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2006 .
  251. ↑ كولكارني، رونجيتا (23 ديسمبر 2005). "أفضل عشر ممثلات في بوليوود لعام 2005" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2007 .
  252. ↑ كولكارني، رونجيتا (18 ديسمبر 2006). "العام الذي مضى: 2006" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2013 .
  253. ↑ فيرما، سوكانيا (18 ديسمبر 2007). "أفضل 5 في بوليوود، 2003 - راني موخرجي!" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2004 .
  254. ↑ سين، راجا (18 ديسمبر 2007). "أقوى الممثلات في عام 2007" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2007 .
  255. ↑ سين، راجا (21 ديسمبر 2012). "أفضل 10 ممثلات في بوليوود لعام 2012" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2019 .
  256. ↑ سين، راجا (31 ديسمبر 2014). "أفضل الممثلات في السينما الهندية، 2014" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2019 .
  257. ↑ فيرما، سوكانيا (31 ديسمبر 2018). "وأفضل ممثلات بوليوود لعام 2018 هن..." Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2019 .
  258. ↑ "أفضل المؤدين لعام 2023" . Rediff.com . 14 ديسمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2023 .
  259. ↑ "قائمة الشخصيات الأكثر تأثيراً: أفضل ممثلات بوليوود" . Rediff.com . 29 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2007 .
  260. ↑ فيرما، سوكانيا. "نساء بوليوود الخارقات" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .
  261. ↑ فيرما، سوكانيا. "نساء ذوات وجوه متعددة" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2008 .
  262. ↑ فيرما، سوكانيا (2 مايو 2007). "أفضل نساء بوليوود أناقةً" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2020 .
  263. ↑ «تُوِّج أميتاب باتشان أعظم نجم في بوليوود» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 27 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2020 .
  264. ↑ «تُوِّج أميتاب باتشان أعظم نجم في بوليوود في استطلاع رأي بالمملكة المتحدة» . إنديا توداي . وكالة برس ترست أوف إنديا. 27 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2020 .
  265. ↑ آير، مينا (6 مارس 2007). "راني موخرجي المرأة الوحيدة في قائمة السلطة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2007 .
  266. ↑ "قائمة أفضل عشر ممثلات في فيلم فير" . فيلم فير . 20 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2014 .
  267. ↑ "راني تُطيح بملكة بوليوود آش" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 3 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  268. ↑ "فيلم فير - راني في المركز الأول" . موقع إنترتينمنت بلوريتيت . 20 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2013 .
  269. ↑ "75 ممثلة من بوليوود سيطرن على الشاشة الفضية بأناقة وجمال وموهبة" . مجلة أوتلوك إنديا . 16 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2022 .
  270. ↑ كوكيان، أوداي. "أجمل ممثلات بوليوود" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2006 .
  271. ↑ «أجمل نساء بوليوود» . فيلم فير . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 .
  272. ↑ "أجمل 50 امرأة هندية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2018 .
  273. ↑ "أكثر نساء آسيا جاذبية" . Rediff.com . 22 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2006 .
  274. ↑ "أكثر نساء آسيا جاذبية" . إنديا توداي . 6 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2020 .
  275. ↑ "أكثر النساء جاذبية لعام 2009: راني موخرجي - رقم 46" . تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2013 .
  276. ↑ ماتسون، أندرو (20 أغسطس 2009). "مقابلة: جيو، المعروف أيضًا باسم جيولوجيك، أو جورج كيبوين من بلو سكولرز" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشفة من الأصل في 21 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليها في 10 مارس 2023 .
  277. ↑ «أغنية تحمل اسم راني موخرجي» . صحيفة هندوستان تايمز . 7 سبتمبر 2011. مؤرشفة من الأصل في 10 مارس 2023. تم الاطلاع عليها في 12 نوفمبر 2018 .
  278. ↑ «سفارة الولايات المتحدة تُكرّم راني موخرجي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 25 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2014 .
  279. ↑ «حكومة موريشيوس تُكرّم راني، وتفوز بجائزة الإسهام المتميز في السينما» . صحيفة ديكان كرونيكل . 8 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2017 .
  280. ↑ "قائمة الفائزين في مهرجان الفيلم الهندي الدولي 2018: فيلم سانجو يفوز بجائزة أفضل فيلم؛ راني موخرجي ومانوج باجباي يحصلان على جائزة أفضل ممثلين" . فيرست بوست . 13 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2020 .
  281. ↑ "تكريم FICCI FRAMES وIIFA لعشرة نجوم من بوليوود" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2009 .
  282. ↑ "راني تدعم تيتان راجا" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2019 .
  283. ↑ "لقيمات خفيفة" . صحيفة بيزنس ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2020 .
  284. ↑ "نظرة سريعة على تاريخ شركة كوكاكولا" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2023 .
  285. ↑ سينغ، براشانت (26 أبريل 2009). "ثلاثي متقدم في السن يفشل في الحصول على إعلانات بعد سلسلة من الأفلام الفاشلة" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2013 .
  286. ↑ "قائمة كاملة بجميع الفائزين بجوائز فيلم فير!" . فيلم فير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .
  287. ↑ «فيكرانت ماسي وشيه آر كي يتقاسمان جائزة الفيلم الوطني لأفضل ممثل، وراني موخرجي تفوز بجائزة أفضل ممثلة» . إنديا توداي . 1 أغسطس 2025. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2025 .
  288. ↑ «راني موخرجي تفوز بجائزة وطنية عن فيلم السيدة تشاتيرجي ضد النرويج» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 1 مايو 2023.

فهرس