شاروخان

كان والد خان، مير تاج محمد خان، ناشطًا هنديًا من أجل الاستقلال من بيشاور، وقد شارك في حملة " خداي خدمتجار" ، وهي حركة مقاومة سلمية بقيادة عبد الغفار خان، سعت إلى توحيد الهند واستقلالها . ^{[ 6 ] [ 7 ]} كان مير من أتباع عبد الغفار خان، ^{[ 8 ]} وكان منتسبًا إلى المؤتمر الوطني الهندي . ^{[ 9 ]} كما كان ابن عم اللواء شاه نواز خان في الجيش الوطني الهندي . ^{[ د ]} ووفقًا لخان، فإن جده لأبيه، مير جان محمد خان، كان من عرقية البشتون (البثان) من أفغانستان . ^{[ 12 ] [ 9 ] [ 13 ]} ومع ذلك، أوضح أبناء عمومته من جهة والده في بيشاور لاحقًا أن العائلة تتحدث لغة الهندكو ، وهي لغة قريبة من البنجابية ، يستطيع خان فهمها والتحدث بها وإن لم يكن بطلاقة، ^{[ 14 ]} وأن أصولهم من كشمير ، حيث استقروا في بيشاور منذ قرون، مما يناقض الادعاء بأن جده كان من البشتون من أفغانستان. ^{[ 9 ]} وحتى عام 2010، كانت عائلة خان من جهة والده لا تزال تعيش في منطقة شاه والي قتال في سوق قصة خواني في بيشاور . ^{[ 9 ]}

في عام ١٩٤٦، انتقل مير إلى دلهي لدراسة القانون في جامعة دلهي . ^{[ ١٥ ]} ومع تقسيم الهند عام ١٩٤٧، اضطر للبقاء في دلهي ولم يعد إلى بيشاور إلا بعد سنوات عديدة. ^{[ ١٦ ]} كانت والدة خان، لطيفة فاطمة، قاضية ، وهي ابنة مهندس حكومي كبير. ^{[ ١٧ ] [ د ] [ ١٨ ]} تزوج والداه عام ١٩٥٩. ^{[ ١٩ ]}

وُلد خان باسم شاروخان في 2 نوفمبر 1965 لعائلة مسلمة في نيودلهي . ^{[ 20 ]} أمضى السنوات الخمس الأولى من حياته في مانغالور ، حيث عمل جده لأمه، افتخار أحمد، كبير مهندسي الميناء في ستينيات القرن الماضي. ^{[ 21 ] [ 22 ] [ هـ ]} في عام 2010، وصف خان نفسه على تويتر بأنه "نصف حيدر آبادي (من جهة الأم)، ونصف بشتوني (من جهة الأب)، وبعض الكشميرية (من جهة الجدة)". ^{[ 24 ]}

نشأ خان في حي راجندرا ناجار في نيودلهي. ^{[ 25 ]} كان والده يمتلك عدة مشاريع تجارية، من بينها مطعم، وعاشت الأسرة حياة متوسطة الحال في شقق مستأجرة. ^{[ 26 ]} التحق خان بمدرسة سانت كولومبا في وسط دلهي، حيث برع في دراسته وفي رياضات مثل الهوكي وكرة القدم، ^{[ 27 ]} وحصل على أعلى جائزة في المدرسة، وهي سيف الشرف. ^{[ 26 ]} في البداية، كان خان يطمح إلى احتراف الرياضة، إلا أن إصابة في كتفه في صغره منعته من ممارسة الرياضة. ^{[ 28 ]} بدلاً من ذلك، في شبابه، مثّل في مسرحيات ونال استحسانًا لتقليده ممثلي بوليوود، وكان من بين ممثليه المفضلين ديليب كومار ، وأميتاب باتشان ، وممتاز . ^{[ 29 ]} كانت أمريتا سينغ ، التي أصبحت لاحقًا ممثلة في بوليوود ، إحدى صديقات طفولته وشريكاته في التمثيل . ^{[ 30 ]} التحق خان بكلية هانزراج التابعة لجامعة دلهي (1985-1988) للحصول على درجة البكالوريوس في الاقتصاد ، لكنه أمضى معظم وقته في فرقة مسرح دلهي (TAG)، ^{[ 31 ]} حيث درس التمثيل تحت إشراف المخرج المسرحي باري جون . ^{[ 32 ] [ 33 ]} بعد تخرجه من هانزراج، اجتاز امتحان القبول في المعهد الهندي للتكنولوجيا (IIT)، بناءً على إصرار والدته على أن يخوض امتحانًا في الهندسة. ^{[ 34 ] [ 35 ]} ثم بدأ خان دراسة الماجستير في الإعلام بجامعة جاميا ميليا إسلاميا ، لكنه تركها لمتابعة مسيرته التمثيلية. ^{[ 36 ] [ 37 ]} في جاميا، كان المخرج السينمائي المستقبلي كبير خان زميلًا له، وكان يستخدم ملاحظات شاروخان للدراسة. ^{[ 38 ]} كما التحق بالمدرسة الوطنية للدراما في دلهي خلال بداياته في بوليوود. ^{[ 39 ]}

توفي والده بمرض السرطان عام ١٩٨١، ^{[ و ]} وتوفيت والدته عام ١٩٩١ نتيجة مضاعفات مرض السكري. ^{[ ٤٢ ]} بعد وفاة والديهما، دخلت شقيقته الكبرى، شهناز لالا روخ (مواليد ١٩٦٠) ^{[ ٤٣ ]} ، في حالة اكتئاب، وتولى خان مسؤولية رعايتها. ^{[ ٤٠ ] [ ٤٤ ]} ولا تزال شهناز تعيش مع شقيقها وعائلته في قصرهم في مومباي . ^{[ ٤٥ ]}

كان أول دور بطولة لخان في مسلسل "دل داريا " التلفزيوني للمخرج ليخ تاندون ، والذي بدأ تصويره عام 1988، إلا أن تأخيرات الإنتاج أدت إلى ظهوره الأول على شاشة التلفزيون في مسلسل "فوجي" من إخراج راج كومار كابور عام 1989. ^{[ 46 ]} في هذا المسلسل، الذي قدم نظرة واقعية على تدريب طلاب الكلية العسكرية، لعب خان دور البطولة بشخصية أبهيمانيو راي. ^{[ 47 ] [ 48 ]} أدى ذلك إلى ظهوره لاحقًا في مسلسل "سيرك" التلفزيوني للمخرج عزيز ميرزا ​​(1989-1990) والمسلسل القصير "إديوت" للمخرج ماني كاول (1992). ^{[ 49 ]} كما لعب خان أدوارًا ثانوية في مسلسلي "أوميد " (1989) و "واغل كي دنيا" (1988-1990)، ^{[ 49 ]} وفي الفيلم التلفزيوني الناطق بالإنجليزية " إن ويتش آني جيفز إت ذيس وانز " (1989). ^{[ 50 ]} دفعت مشاركاته في هذه المسلسلات النقاد إلى مقارنة مظهره وأسلوب تمثيله بالممثل السينمائي ديليب كومار ، ^{[ 51 ]} لكن خان لم يكن مهتمًا بالتمثيل السينمائي في ذلك الوقت، لاعتقاده أنه ليس جيدًا بما فيه الكفاية. ^{[ 49 ] [ 52 ]}

غيّر خان قراره بالتمثيل في الأفلام في أبريل 1991، ^{[ 53 ]} مُعللاً ذلك بأنه وسيلة للهروب من حزن وفاة والدته. ^{[ 54 ]} انتقل من دلهي إلى مومباي لمتابعة مسيرة مهنية بدوام كامل في بوليوود، وسرعان ما وقّع عقودًا لأربعة أفلام. ^{[ 53 ]} كان أول عرض له هو فيلم "ديل آشنا هاي" ، وهو أول تجربة إخراجية لهيما ماليني ، ^{[ 39 ] [ 47 ]} وبحلول يونيو، كان قد بدأ تصوير أول مشاهده. ^{[ 55 ]} كان أول ظهور سينمائي له في فيلم "ديوانا" ، الذي عُرض في يونيو 1992. ^{[ 56 ]} شارك فيه البطولة مع ديفيا بهارتي بدور البطولة الثانية بعد ريشي كابور . حقق فيلم "ديوانا" نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، وأطلق مسيرة خان في بوليوود؛ ^{[ 57 ]} وحصل على جائزة فيلم فير لأفضل ممثل صاعد عن أدائه. ^{[ 58 ]} صدرت أيضًا في عام 1992 أولى أفلام خان كبطل رئيسي، وهي " شاماتكار" و "ديل آشنا هاي" ، والفيلم الكوميدي "راجو بان جايا جنتلمان" ، الذي كان أول تعاون له مع الممثلة جوهي تشاولا من بين العديد من التعاونات . ^{[ 59 ]} تميزت أدواره السينمائية الأولى بتجسيد شخصيات تتسم بالحيوية والحماس. ووفقًا لأرناب راي من صحيفة "ديلي نيوز آند أناليسيس" ، فقد قدم خان نوعًا جديدًا من التمثيل، حيث كان "ينزلق على الدرج فوق لوح جليدي، ويقوم بحركات بهلوانية، وشفاهه ترتجف، وعيناه ترتجفان، ناقلًا إلى الشاشة نوعًا من الطاقة الجسدية... حيوية، مكثفة، جنونية في لحظة، وطفولية بشكل مفرط في اللحظة التالية". ^{[ 60 ]}

من بين أفلامه التي صدرت عام 1993، نال خان أكبر قدر من التقدير لأدائه أدوارًا شريرة في فيلمين حققا نجاحًا جماهيريًا كبيرًا: دور قاتل في فيلم "بازيغار" ، ودور عاشق مهووس في فيلم "دار" . ^{[ 61 ]} أثار الفيلم الأول، الذي جسّد فيه خان شخصية منتقم غامض يقتل حبيبته، صدمة لدى الجمهور الهندي بخروجه غير المتوقع عن النمط المعتاد في أفلام بوليوود. ^{[ 62 ]} وصفت سونال خولار الشخصية في كتاب "رفيق كامبريدج للثقافة الهندية الحديثة " بأنها " البطل المضاد المثالي ". ^{[ 63 ]} أما أداءه في فيلم "بازيغار "، الذي كان أول ظهور له مع الممثلة كاجول من بين العديد من المشاركات ، فقد حاز به خان على جائزة فيلم فير لأفضل ممثل . ^{[ 64 ]} وفي عام 2003، ذكرت موسوعة السينما الهندية أن خان "تحدى صورة البطل التقليدي في كلا الفيلمين، وابتكر نسخته الخاصة من البطل المُجدد". ^{[ 64 ]} شكّل فيلم "دار" باكورة تعاونات خان العديدة مع المخرج ياش تشوبرا وشركته "ياش راج فيلمز" . لاقت تلعثم خان واستخدامه لعبارة "أحبك يا كيران" استحسان الجمهور. ^{[ 65 ]} أشارت ماليني مانات من صحيفة "إنديان إكسبريس " إلى أنه "يحصد جوائز التمثيل عن دور شرير آخر". ^{[ 66 ]} رُشِّح خان عن دوره في " دار" لجائزة فيلم فير لأفضل أداء في دور شرير ، والمعروفة أيضًا بجائزة أفضل ممثل شرير، لكنه خسر أمام باريش راوال عن فيلم "سير" . ^{[ 67 ]} وفي عام 1993 أيضًا، أدّى خان مشهدًا عاريًا مع ديبا ساهي في فيلم "مايا ميمساب" ، على الرغم من أن أجزاءً منه حُذفت من قِبل المجلس المركزي لتصنيف الأفلام . ^{[ 68 ]} دفعته الضجة التي أعقبت ذلك إلى تجنّب مثل هذه المشاهد في أدواره اللاحقة. ^{[ 69 ]}

في عام 1994، جسّد خان دور موسيقي مغرم في فيلم "كابهي هان كابهي نا" الكوميدي الدرامي للمخرج كوندان شاه، إلى جانب ديباك تيجوري وسوتشيترا كريشنامورثي ، وهو الدور الذي صرّح لاحقًا بأنه دوره المفضل. حاز أداؤه على جائزة فيلم فير لأفضل ممثل من النقاد ، وفي مراجعة استعادية نُشرت عام 2004، أشارت سوكانيا فيرما من موقع Rediff.com إلى هذا الدور باعتباره أفضل أدوار خان، واصفةً إياه بأنه "عفوي، وحساس، وطفولي، ومشاغب، ويمثل من صميم قلبه". ^{[ 70 ]} وفي عام 1994 أيضًا، فاز خان بجائزة فيلم فير لأفضل أداء في دور سلبي عن دوره كعاشق مهووس في فيلم "أنجام" ، الذي شاركته البطولة فيه مادوري ديكسيت . ^{[ 64 ]} في ذلك الوقت، كان يُنظر إلى أداء الأدوار العدائية على أنه مخاطرة بمسيرة الممثل الرئيسي في السينما الهندية السائدة. أشاد أرناب راي لاحقًا بخان لمجازفته الجريئة وتجاوزه المألوف باختياره تجسيد هذه الشخصيات، التي بنى من خلالها مسيرته المهنية. ^{[ 60 ]} ووصفه المخرج موكول إس. أناند آنذاك بأنه "الوجه الجديد للصناعة". ^{[ 54 ]}

شارك خان في سبعة أفلام عام 1995، أولها فيلم الإثارة الميلودرامي " كاران أرجون" للمخرج راكيش روشان . وبمشاركة سلمان خان وكاجول، حقق الفيلم ثاني أعلى إيرادات في الهند ذلك العام. ^{[ 71 ]} وكان أبرز أفلامه في ذلك العام فيلم "ديلوالي دولهانيا لي جاينجي" ، وهو أول تجربة إخراجية لأديتيا تشوبرا ، حيث جسّد فيه شخصية شاب هندي مغترب يقع في حب شخصية كاجول خلال رحلة عبر أوروبا. في البداية، كان خان مترددًا في أداء دور الحبيب، لكن يُنسب إلى هذا الفيلم الفضل في ترسيخ مكانته كبطل رومانسي. ^{[ 72 ]} حظي الفيلم بإشادة النقاد والجمهور على حد سواء، ليصبح الفيلم الأعلى إيرادًا في الهند وخارجها في ذلك العام، ووصفه موقع " بوكس أوفيس إنديا " بأنه "فيلم ضخم بكل المقاييس" ، ^{[ 71 ] [ 73 ]} بإجمالي إيرادات تقديرية بلغت ملياري روبية (61.68 مليون دولار أمريكي) على مستوى العالم. ^{[ 74 ] [ 75 ]} وهو الفيلم الأطول عرضًا في تاريخ السينما الهندية؛ إذ لا يزال يُعرض في سينما ماراثا ماندير في مومباي بعد أكثر من 1000 أسبوع حتى أوائل عام 2015. ^{[ 76 ] [ 77 ]} وقد فاز الفيلم بعشر جوائز فيلم فير ، بما في ذلك جائزة أفضل ممثل الثانية التي حصل عليها خان. ^{[ 64 ]} قال المخرج والناقد راجا سين : "يقدم خان أداءً رائعًا، مُعيدًا تعريف مفهوم الحبيب في التسعينيات ببراعة فائقة. إنه هادئ ومرح، لكنه صادق بما يكفي ليجذب الجمهور. أما الأداء نفسه، فهو كأفضل أداء في هذا المجال، مُتقن لدرجة أنه يبدو عفويًا، وكأنه تمثيل." ^{[ 78 ]}

في عام 1996، فشلت جميع أفلام خان الأربعة نقديًا وتجاريًا، ^{[ 79 ]} لكن في العام التالي، حصد دوره البطولي أمام أديتيا بانشولي وجوهي تشاولا في الفيلم الكوميدي الرومانسي "يس بوس" للمخرج عزيز ميرزا، إشادة واسعة، من بينها ترشيح لجائزة فيلم فير لأفضل ممثل. ^{[ 67 ]} وفي وقت لاحق من عام 1997، قام ببطولة فيلم "بارديس" للمخرج سوبهاش غاي ، وهو فيلم درامي اجتماعي يتناول موضوع الشتات ، ^{[ 80 ]} حيث جسّد شخصية أرجون، الموسيقي الذي يواجه معضلة أخلاقية. وتشير مجلة "إنديا توداي" إلى أنه كان من أوائل أفلام بوليوود الكبرى التي حققت نجاحًا في الولايات المتحدة. ^{[ 81 ]} وكان آخر أفلام خان في عام 1997 هو التعاون الثاني مع ياش تشوبرا في الفيلم الرومانسي الموسيقي الشهير "ديل تو باغال هاي" . وقد جسّد فيه شخصية راهول، مخرج مسرحي عالق في مثلث حب بين مادوري ديكسيت وكاريشما كابور . حظي الفيلم وأداؤه بإشادة النقاد، مما أهّل خان للفوز بجائزة أفضل ممثل للمرة الثالثة في حفل توزيع جوائز فيلم فير. ^{[ 64 ]}

لعب خان دور البطولة في ثلاثة أفلام، وظهر كضيف شرف في فيلم واحد عام ١٩٩٨. وفي أول أفلامه في ذلك العام، لعب دورين أمام جوهي تشاولا وسونالي بيندر في فيلم الحركة الكوميدي " دوبليكيت" للمخرج ماهيش بهات ، وهو أول تعاون له مع شركة الإنتاج " دارما برودكشنز" التابعة لياش جوهر . لم يحظَ الفيلم باستقبال جيد، ^{[ ٨٢ ]} لكن مجلة "إنديا توداي" أشادت بأداء خان المفعم بالحيوية. ^{[ ٨٣ ]} وفي العام نفسه، نال خان إشادة النقاد عن أدائه دور مراسل إذاعة عموم الهند الذي يقع في غرام إرهابية غامضة ( مانيشا كويرالا ) في فيلم "ديل سي" ، ^{[ ٨٤ ]} وهو الجزء الثالث من ثلاثية أفلام الرعب للمخرج ماني راتنام . ^{[ 85 ] [ 86 ]} في آخر أفلامه لهذا العام، جسّد خان دور طالب جامعي في فيلم كاران جوهر الرومانسي " كوتش كوتش هوتا هاي" ، حيث شارك في مثلث حب مع كاجول وراني موخرجي . وقد وصفت الكاتبة أنجانا موتيهار تشاندرا الفيلم بأنه الفيلم الأكثر رواجًا في التسعينيات، و"مزيج من الرومانسية والكوميديا ​​والترفيه". ^{[ 87 ]} فاز خان بجائزة أفضل ممثل في حفل توزيع جوائز فيلم فير للعام الثاني على التوالي، ^{[ 64 ]} على الرغم من أنه وعدد من النقاد اعتقدوا أن أداءه طغى عليه أداء كاجول. ^{[ 88 ]}

حظيت أدوار خان في هذه المرحلة من مسيرته الفنية، وسلسلة الأفلام الكوميدية الرومانسية والدراما العائلية التي تلتها، بإعجاب واسع من الجماهير، وخاصة المراهقين، ^{[ 89 ]} ووفقًا للكاتبة أنوباما تشوبرا ، رسّخت مكانته كرمز للرومانسية في الهند. ^{[ 90 ] [ 91 ]} واستمرت علاقاته المهنية المتكررة مع ياش تشوبرا ، وأديتيا تشوبرا، وكاران جوهر ، الذين صقلوا صورته وجعلوه نجمًا لامعًا. ^{[ 92 ]} أصبح خان بطلًا رومانسيًا دون أن يقبّل أيًا من زميلاته في التمثيل، ^{[ 90 ]} على الرغم من أنه خالف هذه القاعدة في عام 2012، بعد إلحاح شديد من ياش تشوبرا. ^{[ 93 ]}

كان فيلم "بادشاه " هو الفيلم الوحيد الذي عُرض لخان عام 1999 ، حيث شارك البطولة مع توينكل خانا . ورغم أن الفيلم لم يحقق النجاح المرجو في شباك التذاكر، ^{[ 94 ]} إلا أنه رشّحه لجائزة فيلم فير لأفضل أداء في دور كوميدي . ^{[ 67 ]} أصبح خان منتجًا في عام 1999 بالتعاون مع الممثلة جوهي تشاولا والمخرج عزيز ميرزا ​​في شركة إنتاج تُدعى "دريمز أنليميتد". ^{[ 95 ]} كان أول إنتاج للشركة، فيلم "فير بهي ديل هاي هندوستاني" (2000)، من بطولة خان وتشاولا، فاشلاً تجاريًا. ^{[ 96 ]} وقد عُرض بعد أسبوع واحد من فيلم "كاهو نا... بيار هاي" ، من بطولة هريثيك روشان ، الذي كان حينها ممثلاً جديدًا، والذي اعتقد النقاد أنه طغى على خان. ^{[ 97 ]} تحدثت سوابنا ميتر من موقع Rediff.com عن تصرفات خان المتوقعة، قائلةً: "بصراحة، لقد حان الوقت ليُجدد أداءه قليلاً". ^{[ 98 ]} لعب خان دورًا ثانويًا في فيلم " هاي رام" (2000) من بطولة كمال حسن ، والذي تم إنتاجه بالتزامن باللغتين التاميلية والهندية . وبذلك، كانت بدايته في السينما التاميلية من خلال تجسيد شخصية عالم آثار يُدعى أمجد خان. ^{[ 99 ]} وقد أدى دوره مجانًا لأنه كان يرغب في العمل مع حسن. ^{[ 100 ] [ 101 ]} وعن أداء خان، كتبت تي. كريثيكا ريدي من صحيفة "ذا هندو ": "يقدم شاروخان، كعادته، أداءً لا تشوبه شائبة". ^{[ 99 ]}

في عام ٢٠٠١، حاولت شركة دريمز أنليميتد العودة إلى الساحة الفنية من خلال تجسيد خان لدور البطولة في فيلم "أشوكا" الملحمي التاريخي للمخرج سانتوش سيفان ، وهو سردٌ مُستوحى جزئيًا من حياة الإمبراطور أشوكا . عُرض الفيلم في مهرجان البندقية السينمائي ومهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام ٢٠٠١، وحظي باستقبالٍ إيجابي، ^{[ ١٠٢ ]} إلا أنه لم يحقق نجاحًا يُذكر في شباك التذاكر الهندي. ^{[ ١٠٣ ]} ومع استمرار تزايد خسائر شركة الإنتاج، ^{[ ٩٧ ]} اضطر خان إلى إغلاق موقع srkworld.com، وهي شركة كان قد أسسها مع دريمز أنليميتد. ^{[ ١٠٤ ]} في ديسمبر ٢٠٠١، تعرض خان لإصابة في العمود الفقري أثناء تصوير مشهد حركة لظهوره الخاص في فيلم " شاكتي: القوة" للمخرج كريشنا فامسي . ^{[ ١٠٥ ]} شُخِّص لاحقًا بانزلاق غضروفي ، وجرّب العديد من العلاجات البديلة . لم يُقدّم أيٌّ من هذه الحلول حلاً نهائياً للإصابة التي سبّبت له ألماً شديداً أثناء تصوير العديد من أفلامه. ^{[ 105 ] [ 106 ]} وبحلول مطلع عام 2003، تدهورت حالته لدرجة استدعت خضوعه لعملية استئصال القرص العنقي الأمامي ودمج الفقرات في مستشفى ويلينغتون بلندن. ^{[ 107 ] [ 108 ] [ 109 ]} استأنف خان التصوير في يونيو 2003، لكنه خفّض من حجم عمله وعدد الأدوار السينمائية التي كان يقبلها سنوياً. ^{[ 106 ]}

من بين النجاحات التي حققها خلال هذه الفترة فيلم "محبتين" (2000) للمخرج أديتيا تشوبرا ، وفيلم "كابهي خوشي كابهي غام" (2001) للمخرج كاران جوهر، وهو فيلم درامي عائلي، ^{[ 96 ] [ 110 ]} والذي يعتبره خان نقطة تحول في مسيرته الفنية. ^{[ 111 ]} شارك في بطولة كلا الفيلمين أميتاب باتشان بدور شخصية استبدادية، وعرضا صراعات أيديولوجية بين الرجلين. ^{[ 112 ] [ 113 ]} لاقت أدوار خان في الفيلمين استحسانًا جماهيريًا واسعًا، وحصل على جائزة فيلم فير الثانية لأفضل ممثل من النقاد عن فيلم "محبتين" . ^{[ 67 ] [ 114 ]} وظل فيلم "كابهي خوشي كابهي غام" الفيلم الهندي الأعلى إيرادًا على الإطلاق في السوق الخارجية للسنوات الخمس التالية. ^{[ 115 ]}

في عام ٢٠٠٢، لعب خان دور البطولة بشخصية مدمن كحول متمرد، إلى جانب آيشواريا راي ومادهوري ديكسيت، في فيلم " ديفداس" الرومانسي التاريخي للمخرج سانجاي ليلا بهنسالي . بتكلفة تجاوزت ٥٠٠ مليون روبية (١٠.٢٩ مليون دولار أمريكي) ، كان الفيلم الأغلى إنتاجًا في تاريخ بوليوود آنذاك، ^{[ ١١٦ ]} وحقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، إذ بلغت إيراداته العالمية حوالي ١.٦٨ مليار روبية ( ٣٥ مليون دولار أمريكي ). ^{[ ١١٧ ]} حصد الفيلم العديد من الجوائز، من بينها ١٠ جوائز فيلم فير، وفاز خان بجائزة أفضل ممثل، ^{[ ٥٨ ]} وجائزة بافتا لأفضل فيلم بلغة غير الإنجليزية . ^{[ 118 ]} بعد ذلك، قام خان ببطولة فيلم "كال هو نا هو " (2003)، وهو فيلم كوميدي درامي من تأليف كاران جوهر وتدور أحداثه في مدينة نيويورك، والذي أصبح ثاني أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات محليًا وأعلى أفلام بوليوود تحقيقًا للإيرادات في الأسواق الخارجية في ذلك العام. ^{[ 110 ] [ 119 ]} شارك خان البطولة مع جايا باتشان وسيف علي خان وبريتي زينتا ، ونال استحسان النقاد لأدائه لشخصية أمان ماثور، وهو رجل مصاب بمرض قلبي عضال، حيث أشاد النقاد بتأثيره العاطفي على الجمهور. ^{[ 120 ]} نشب خلاف بين خان وشركاء شركة "دريمز أنليميتد" الآخرين بسبب عدم اختيار جوهي تشاولا في إنتاجهم عام 2003 لفيلم " تشالت تشالت" للمخرج عزيز ميرزا ، وانفصلوا رغم نجاح الفيلم. ^{[ 121 ]} 

كان عام 2004 عامًا حافلًا بالنجاحات النقدية والتجارية لخان. فقد حوّل شركته "دريمز أنليميتد" إلى "ريد تشيليز إنترتينمنت" ، وأضاف زوجته غوري كمنتجة. ^{[ 122 ]} وفي أول إنتاج للشركة، قام ببطولة فيلم "مين هون نا" ، وهو أول فيلم من إخراج فرح خان ، وهو فيلم من نوع "ماسالا ". يروي الفيلم قصة خيالية عن العلاقات الهندية الباكستانية ، وقد اعتبره بعض النقاد محاولة واعية للابتعاد عن الصورة النمطية لباكستان كعدو دائم. ^{[ 123 ]} ثم لعب خان دور طيار في سلاح الجو الهندي يقع في حب امرأة باكستانية (بريتي زينتا) في فيلم "فير زارا" الرومانسي للمخرج ياش تشوبرا ، والذي عُرض في مهرجان برلين السينمائي الدولي الخامس والخمسين، وحظي بإشادة نقدية واسعة. ^{[ 124 ]} كان الفيلم الأعلى إيرادًا في الهند عام 2004، بإجمالي إيرادات عالمية تجاوزت 940 مليون روبية (20.74 مليون دولار أمريكي) ، وجاء فيلم "مين هون نا" في المرتبة الثانية بإيرادات بلغت 680 مليون روبية (15.01 مليون دولار أمريكي) . ^{[ 115 ] [ 125 ]}

في آخر أفلامه لعام 2004، لعب خان دور عالم في وكالة ناسا يعود إلى الهند بدافع وطني لاستعادة جذوره في فيلم " سواديش " (أي "الوطن")، وهو دراما اجتماعية من إخراج أشوتوش جواريكر ، والذي أصبح أول فيلم هندي يُصوَّر داخل مركز أبحاث ناسا في مركز كينيدي للفضاء بولاية فلوريدا. ^{[ 126 ]} ويشير الباحث السينمائي ستيفن تيو إلى الفيلم كمثال على "الواقعية البوليوودية"، مُظهِرًا تجاوزًا للسرد التقليدي وتوقعات الجمهور في السينما الهندية. ^{[ 127 ]} وفي ديسمبر 2013، ذكرت صحيفة "تايمز أوف إنديا" أن خان وجد تصوير الفيلم تجربة مؤثرة للغاية ومُغيِّرة لحياته لدرجة أنه لم يشاهد الفيلم حتى الآن. ^{[ 128 ]} وصف ديريك إيلي من مجلة فارايتي أداء خان بأنه "مُقلق" في دور "مغترب مُتغطرس مُصمم على جلب القيم الغربية إلى الفلاحين الهنود الفقراء"، ^{[ 129 ]} لكن العديد من نقاد السينما، بمن فيهم جيتيش بيلاي، اعتبروه أفضل أدواره التمثيلية حتى ذلك الحين. ^{[ 130 ] [ 131 ]} رُشِّح لجائزة فيلم فير لأفضل ممثل عن جميع أفلامه الثلاثة التي عُرضت عام 2004، وفاز بها في النهاية عن فيلم Swades . ^{[ 58 ] [ 67 ]} أدرجت مجلة فيلم فير لاحقًا أداءه في عدد عام 2010 من قائمة "أفضل 80 أداءً أيقونيًا" في بوليوود. ^{[ 132 ]}

في عام 2005، قام خان ببطولة فيلم " باهيلي " الدرامي الخيالي للمخرج أمول باليكار . وكان الفيلم هو ترشيح الهند لجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والسبعين . ^{[ 133 ]} ثم تعاون لاحقًا مع كاران جوهر للمرة الثالثة في الفيلم الرومانسي الموسيقي "كابهي ألفيدا نا كهنا " (2006)، حيث جسّد شخصية رجل غير سعيد في زواجه يقيم علاقة خارج إطار الزواج مع امرأة متزوجة. وقد حقق الفيلم، الذي ضمّ نخبة من الممثلين من بينهم أميتاب باتشان، وأبهيشيك باتشان ، وراني موخرجي، وبريتي زينتا، وكيرون خير ، أعلى إيرادات للأفلام الهندية في الأسواق الخارجية، ^{[ 110 ]} حيث تجاوزت إيراداته 1.13 مليار روبية (25.62 مليون دولار أمريكي) على مستوى العالم. ^{[ 115 ]} رُشِّح خان لجائزة أفضل ممثل في حفل توزيع جوائز فيلم فير عن دوريه في فيلم "كابهي ألفيدا نا كيهنا" وفي فيلم الحركة "دون" ، وهو نسخة جديدة من فيلم يحمل نفس الاسم صدر عام 1978 ، ^{[ 134 ]} على الرغم من أن أداءه لشخصية دون الرئيسية قورن سلبًا بأداء أميتاب باتشان في الفيلم الأصلي. ^{[ 135 ] [ 136 ]}

في عام 2007، جسّد خان شخصية لاعب هوكي مُدان، قاد المنتخب الهندي للسيدات للفوز بكأس العالم، وذلك في فيلم " تشاك دي! إنديا" شبه الخيالي من إنتاج شركة ياش راج فيلمز . ويشير بهايشاند باتيل إلى أن خان، الذي كان له تاريخ رياضي في فريق الهوكي بجامعته، ^{[ 138 ]} قدّم نفسه بشكل أساسي كرجل مسلم هندي "عالمي، ليبرالي". ^{[ 139 ]} وحقق الفيلم نجاحًا كبيرًا في الهند وخارجها، ^{[ 115 ] [ 140 ]} وحصل خان على جائزة فيلم فير لأفضل ممثل عن أدائه، ^{[ 58 ]} الذي وصفه راجيف ماساند من قناة CNN-IBN بأنه "خالٍ من أي من مظاهره المعتادة، ومن أي من غرائبه المميزة"، حيث جسّد شخصية كبير خان "كإنسان حقيقي من لحم ودم". ^{[ 141 ]} أدرجت مجلة فيلم فير أداءه في عددها الصادر عام 2010 ضمن قائمة "أفضل 80 أداءً أيقونيًا". ^{[ 142 ]} في العام نفسه، شارك خان البطولة مع أرجون رامبال ، وديبيكا بادوكون ، وشرياس تالبادي في فيلم فرح خان الميلودرامي " أوم شانتي أوم" ، حيث جسّد شخصية فنان شاب من سبعينيات القرن الماضي يُولد من جديد كنجم سينمائي في الألفية الجديدة. حقق الفيلم أعلى الإيرادات بين الأفلام الهندية لعام 2007، محليًا وعالميًا. ^{[ 110 ] [ 143 ]} نال خان عن فيلم "أوم شانتي أوم" ترشيحه الثاني لجائزة أفضل ممثل في حفل توزيع جوائز فيلم فير في ذلك العام. ^{[ 144 ]} كتب خالد محمد من صحيفة هندوستان تايمز : "يعود الفضل في هذا العمل إلى شاروخان، الذي يُتقن الكوميديا ​​والدراما والحركة بأسلوبه المميز - العفوي والذكي حدسيًا". ^{[ 145 ]}

تعاون خان للمرة الثالثة مع أديتيا تشوبرا في الفيلم الكوميدي الرومانسي "راب ني بنا دي جودي " (2008) أمام الممثلة الصاعدة أنوشكا شارما . لعب خان دور سوريندر ساهني، الرجل الخجول الذي يعاني من تدني احترام الذات، والذي يدفعه حبه لزوجته الشابة (شارما) إلى التحول إلى راج، الشخصية البديلة الصاخبة. رأت راشيل سالتز من صحيفة نيويورك تايمز أن الدور المزدوج كان "مصممًا خصيصًا" لخان، مما أتاح له إظهار مواهبه، ^{[ 146 ]} بينما رأى ديب كونتراكتور من مجلة إبيلوج أن خان أظهر قوة أكبر في دور سوريندر وضعفًا في دور راج الذي يميل إلى الإسهاب في الحديث. ^{[ 147 ]} في ديسمبر 2008، تعرض خان لإصابة في كتفه أثناء تصوير دور صغير في فيلم " دولها ميل جايا" للمخرج مدثر عزيز . خضع لجلسات علاج طبيعي مكثفة آنذاك، لكن الألم جعله شبه عاجز عن الحركة، وخضع لجراحة تنظيرية في فبراير 2009. ^{[ 148 ] [ 149 ]} وظهر كضيف شرف في فيلم "بيلو" عام 2009 ، حيث جسّد شخصية نجم بوليوود ساهر خان - نسخة خيالية منه - وقدّم عروضًا موسيقية مع الممثلات كارينا كابور، وبريانكا تشوبرا، وديبيكا بادوكون. ^{[ 150 ]} وبصفته رئيس شركة الإنتاج "ريد تشيليز"، اتخذ خان قرارًا بتغيير عنوان الفيلم من "بيلو باربر" إلى "بيلو" بعد أن اشتكى مصففو الشعر في جميع أنحاء البلاد من أن كلمة "حلاق" تحمل دلالة مهينة. وقامت الشركة بتغطية الكلمة المسيئة على اللوحات الإعلانية التي كانت تحمل العنوان الأصلي. ^{[ 151 ]}

بعد رفضه الدور الذي ذهب لاحقًا إلى أنيل كابور في فيلم " مليونير الأحياء الفقيرة " (2008) للمخرج داني بويل ، بدأ خان تصوير فيلم "اسمي خان" (2010)، وهو رابع تعاون له مع المخرج كاران جوهر وسادس تعاون له مع كاجول. ^{[ 152 ]} الفيلم مستوحى من قصة حقيقية، وتدور أحداثه في ظلّ النظرة السائدة عن الإسلام بعد هجمات 11 سبتمبر . يؤدي خان دور رضوان خان، وهو مسلم يعاني من متلازمة أسبرجر الخفيفة ، وينطلق في رحلة عبر أمريكا للقاء رئيس البلاد، وهو دور يراه الباحث السينمائي ستيفن تيو "رمزًا لقيم الراسا الجريئة "، ومثالًا آخر على تمثيل خان لهوية المغتربين الهنود في بوليوود العالمية. ^{[ 153 ]} ولتقديم صورة دقيقة لشخص يعاني من هذه الحالة دون انتقاص، أمضى خان عدة أشهر في البحث عن دوره من خلال قراءة الكتب ومشاهدة مقاطع الفيديو والتحدث إلى أشخاص متأثرين بهذه الحالة. ^{[ 154 ] [ 155 ]} عند عرضه، أصبح فيلم "اسمي خان" من أعلى أفلام بوليوود تحقيقًا للإيرادات على الإطلاق خارج الهند، ^{[ 115 ] [ 110 ]} وحصل خان بفضله على جائزة فيلم فير الثامنة لأفضل ممثل، ^{[ 58 ]} معادلاً بذلك الرقم القياسي لأكبر عدد من الجوائز في هذه الفئة مع ديليب كومار . ^{[ 156 ]} لاحظ جاي وايسبرغ من مجلة فارايتي كيف جسّد خان شخصية المصاب بمتلازمة أسبرجر بـ"نظرات متجنبة، وخطوات رشيقة، وتكرار متلعثم لنصوص محفوظة"، معتقدًا أنه كان "أداءً متميزًا من المؤكد أنه سيحصل على ختم الموافقة الذهبي من جمعية التوحد". ^{[ 157 ]}

في عام 2011، شارك خان البطولة مع أرجون رامبال وكارينا كابور في فيلم الأبطال الخارقين " را.ون " للمخرج أنوبهاف سينها ، وهو أول أعماله في هذا النوع الفرعي، كهدية لأبنائه. ^{[ 158 ]} يروي الفيلم قصة مصمم ألعاب فيديو مقيم في لندن، يبتكر شخصية شريرة تهرب إلى العالم الحقيقي. وُصف الفيلم بأنه أغلى إنتاج في تاريخ بوليوود، حيث بلغت ميزانيته التقديرية 1.25 مليار روبية (26.78 مليون دولار أمريكي) . ^{[ 159 ] [ 160 ]} على الرغم من التغطية الإعلامية السلبية لأداء الفيلم في شباك التذاكر، حقق "را.ون" نجاحًا ماليًا بإجمالي إيرادات بلغ 2.4 مليار روبية (51.42 مليون دولار أمريكي) . ^{[ 161 ] [ 162 ]} تلقى الفيلم، وأداء خان لدور مزدوج، آراءً متباينة. بينما أشاد معظم النقاد بأدائه لشخصية البطل الخارق الآلي جي. وان، انتقدوا تجسيده لشخصية مصمم ألعاب الفيديو شيخار. ^{[ 163 ]} كان فيلم "دون 2" ، وهو الجزء الثاني من فيلم "دون" (2006)، ثاني أفلام خان التي صدرت عام 2011. ^{[ 164 ]} وللتحضير لدوره، خضع خان لتدريبات مكثفة، حيث قام بأداء معظم المشاهد الخطيرة بنفسه. ^{[ 165 ]} وقد حظي أداؤه بإشادة النقاد؛ إذ قالت نكهات كاظمي من صحيفة "تايمز أوف إنديا" : "يظل شاروخان مسيطراً على مجريات الفيلم، ولا يفقد رباطة جأشه أبداً، سواء في المشاهد الدرامية أو في مشاهد الحركة". ^{[ 166 ]} وقد حقق الفيلم أعلى إيرادات بين إنتاجات بوليوود في الخارج خلال ذلك العام، ^{[ 167 ] [ 168 ]} وعُرض في مهرجان برلين السينمائي الدولي الثاني والستين . ^{[ 169 ]}

كان فيلم "جاب تاك هاي جان" ^{( Jab Tak Hai Jaan )} ، وهو الفيلم الرومانسي الدرامي الذي أخرجه ياش تشوبرا، هو الفيلم الوحيد الذي صدر عام 2012، ^والذي شهد عودته إلى أدوار البطولة الرومانسية، حيث شارك البطولة مع كاترينا كايف وأنوشكا شارما. اعتبرت قناة CNN-IBN أداء خان في الفيلم من أفضل أدواره حتى ذلك الحين، لكنها رأت أن قبلته الأولى على الشاشة مع كاترينا كايف، التي تصغره بعشرين عامًا، كانت محرجة. ^{[ 93 ] [ 171 ]} حقق فيلم " جاب تاك هاي جان" نجاحًا ماليًا متوسطًا، حيث بلغت إيراداته أكثر من 2.11 مليار روبية (39.49 مليون دولار أمريكي) في جميع أنحاء العالم. ^{[ 172 ] [ 173 ]} عُرض الفيلم في مهرجان مراكش السينمائي الدولي عام 2012 في المغرب، إلى جانب أفلام "كابهي خوشي كابهي غام" ( Kabhi Khushi Kabhie Gham) و"فير زارا" ( Veer-Zaara ) و "دون 2" (Don 2 ). ^{[ 174 ]} في حفل توزيع جوائز زي سين التالي ، قدم خان تحية للمخرج الراحل ياش تشوبرا برفقة كاترينا كايف، وشارما، والعديد من بطلات أفلام تشوبرا السابقات. ^{[ 175 ]}

في عام 2013، قام خان ببطولة فيلم الحركة الكوميدي " تشيناي إكسبريس" للمخرج روهيت شيتي ، من إنتاج شركة "ريد تشيليز إنترتينمنت". وقد حظي الفيلم بتقييمات نقدية متباينة وانتقادات واسعة النطاق بسبب ما اعتُبر استخفافًا بالثقافة الهندية الجنوبية، على الرغم من تضمينه إشارة إلى نجم السينما التاميلية راجينيكانث . ^{[ 176 ]} ورأى الناقد خالد محمد أن خان بالغ في أدائه، وانتقده لـ"إعادة تقديم كل الحيل القديمة في التمثيل". ^{[ 177 ]} ورغم هذه الانتقادات، حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، محطمًا العديد من الأرقام القياسية لأفلام بوليوود في الهند وخارجها، متجاوزًا فيلم "3 إيديوتس" ليصبح لفترة وجيزة الفيلم البوليوودي الأعلى إيرادًا على الإطلاق ، بإجمالي إيرادات بلغت حوالي 4 مليارات روبية (68.26 مليون دولار أمريكي) من مبيعات التذاكر العالمية. ^{[ 178 ] [ 179 ]} في اليوم العالمي للمرأة عام 2013، ذكرت صحيفة تايمز أوف إنديا أن خان طلب اتباع تقليد جديد يقضي بوضع أسماء نجماته الرئيسيات في شارة النهاية قبل اسمه. وادعى أن النساء في حياته، بمن فيهن زميلاته في التمثيل، هن سر نجاحه. ^{[ 180 ]} في عام 2014، شارك الممثل في فيلم الحركة الكوميدي " هابي نيو يير" للمخرجة فرح خان ، والذي شارك في بطولته ديبيكا بادوكون، وأبهيشيك باتشان، وبومان إيراني ؛ وهو ثالث تعاون له مع المخرجة. ^{[ 181 ]} على الرغم من الانتقادات التي وُجهت لشخصية خان أحادية البعد، ^{[ 182 ]} حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث بلغت إيراداته 3.8 مليار روبية (64.85 مليون دولار أمريكي) في جميع أنحاء العالم. ^{[ 183 ] ​​[ 184 ] [ 185 ]}

ظهر خان بعد ذلك إلى جانب كاجول وفارون دهاوان وكريتي سانون في فيلم الحركة الكوميدي "ديلوالي " (2015) للمخرج روهيت شيتي. حصد الفيلم آراءً متباينة، على الرغم من نجاحه المالي بإيرادات بلغت 3.7 مليار روبية (57.68 مليون دولار أمريكي) . ^{[ 186 ]} علّقت نامراتا جوشي من صحيفة "ذا هندو" قائلةً: "مع فيلم "ديلوالي "، أخطأ روهيت شيتي خطأً فادحًا رغم كل الإمكانيات المتاحة له، بما في ذلك طاقم تمثيل قوي ومنتج متميز"، ورأت أن محاولة إعادة تقديم خان وكاجول بشكل مختلف قد أتت بنتائج عكسية. ^{[ 187 ]} ثم قام خان بدورين، نجم سينمائي ومعجب يشبهه تمامًا، في فيلم الحركة والإثارة " فان " (2016) للمخرج مانيش شارما . وصف بيتر برادشو من صحيفة "ذا جارديان" الفيلم بأنه "مرهق وغريب ولكنه قابل للمشاهدة"، ورأى أن خان كان "مخيفًا" بشكل مناسب في دور المعجب المهووس. ^{[ 188 ]} لم يحقق الفيلم النجاح المرجو في شباك التذاكر، وعزا الصحفيون المتخصصون في صناعة السينما هذا الفشل إلى عدم التزام الفيلم بالنمط السائد. ^{[ 189 ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، لعب خان دورًا ثانويًا كمعالج نفسي لمصورة سينمائية طموحة ( عليا بهات ) في فيلم غوري شيندي "عزيزتي الحياة " الذي يتناول مرحلة البلوغ . ^{[ 190 ]}

في فيلم الحركة والجريمة " رئيس " (2017) للمخرج راهول دولاكيا ، جسّد خان دور البطل المضاد - مهرب خمور تحوّل إلى زعيم عصابة في ولاية غوجارات خلال ثمانينيات القرن الماضي . وفي مراجعة نقدية متباينة، وصف براتيم د. غوبتا من صحيفة "ذا تيليغراف " أداء خان بأنه "غير متسق، وقويّ ومؤثر في بعض الأحيان، ولكنه غالباً ما يخرج عن شخصيته ويعود إلى حركاته النمطية المعتادة". ^{[ 191 ]} وعلى الصعيد التجاري، حقق الفيلم نجاحاً متواضعاً، إذ بلغت إيراداته حوالي 3.08 مليار روبية (47.3 مليون دولار أمريكي) في جميع أنحاء العالم. ^{[ 192 ] [ 193 ]} ثم عاد خان إلى أفلام الرومانسية بدور مرشد سياحي يقع في حب سائحة (أنوشكا شارما) في فيلم " جاب هاري ميت سيجال " (2017) للمخرج إمتياز علي . في مراجعةٍ لصحيفة "مينت" ، انتقد أوداي بهاتيا ثنائي خان مع شارما، الأصغر منه بـ22 عامًا، وكتب أن خان قدّم "لفتات حبّ مماثلة قبل عقود لممثلين من عمره". ^{[ 194 ]} ثمّ اجتمع مجددًا مع شارما وكاترينا كايف في الدراما الرومانسية "زيرو" (2018) للمخرج أناند إل راي ، حيث لعب دور باووا سينغ، وهو قزمٌ متورّطٌ في مثلث حبّ. ^{[ 195 ] [ 196 ]} تلقّى الفيلم آراءً متباينة، مع إشادةٍ بأداء خان. ^{[ 197 ] [ 198 ]} أشاد راجا سين، في مقالٍ له في صحيفة "هندوستان تايمز" ، بـ"أدائه المميّز وطاقته الهائلة"، ووصفته آنا إم إم فيتيكاد من موقع "فيرست بوست" بأنه "خيارٌ ممتاز" للدور، إذ سمح لـ"شخصيته المفعمة بالحيوية، وحسّه الفكاهي، وسحره بالتألّق". ^{[ 199 ] [ 200 ]} لكنّ فيلمي "جاب هاري ميت سيجال " و "زيرو" فشلا تجاريًا. ^{[ 201 ] [ 202 ]}

بحسب تقريرٍ صادرٍ عن موقع "بوكس أوفيس إنديا" ، تأثرت شهرة خان بفشل أفلامه في تحقيق النجاح المرجو. ^{[ 203 ]} بعد عرض فيلم "زيرو" ، توقف خان عن التمثيل بدوام كامل لمدة أربع سنوات، ويعود ذلك جزئيًا إلى جائحة كوفيد-19 في الهند . استغل هذه الفترة لمحاولة العودة إلى الساحة الفنية. ^{[ 204 ]} خلال هذه الفترة، ظهر خان في أدوارٍ خاصةٍ مطولةٍ في فيلمي "براهمسترا: الجزء الأول - شيفا" و "روكيتري: تأثير نامبي " عام 2022. ^{[ 205 ]}

في عام 2023، عاد خان للتعاون مع شركة ياش راج فيلمز في فيلم الإثارة والحركة "باثان " (2023)، الذي تدور أحداثه في عالم أفلام التجسس الخاص بالشركة ، حيث لعب دور عميل ميداني منفي مُكلف بإيقاف هجوم إرهابي في الهند. ^{[ 206 ]} أشادت الناقدة سوكانيا فيرما بـ"حدة خان المعهودة، وجاذبيته القوية، وذكائه المميز"، بينما وصفته كافيري بامزاي بأنه "تحول ضروري" لخان المتقدم في السن إلى نجم أفلام الحركة. ^{[ 207 ] [ 208 ]} حطم فيلم " باثان " العديد من الأرقام القياسية في شباك التذاكر، مما أعاد ترسيخ نجومية خان. ^{[ 209 ] [ 210 ]} وفي العام نفسه، شارك خان في فيلم حركة آخر بعنوان " جوان" للمخرج أتلي ، حيث لعب دور أب وابنه متطابقين. ^{[ 211 ]} كتبت نانديني رامناث من موقع Scroll.in أن "صورة خان على الشاشة - الواسعة، المفعمة بالحب، والبطولية بطريقة كلاسيكية دون أن تكون عدوانية أو متكلفة، وغير المبالية ولكنها صادقة أيضًا - تساعد في تسويق فكرة ربما كانت ستفشل مع أي ممثل آخر". ^{[ 212 ]} حطم فيلم Jawan الأرقام القياسية التي حققها فيلم Pathaan . ^{[ 213 ]} حقق كلا الفيلمين إيرادات تجاوزت 10 مليارات روبية (100 مليون دولار أمريكي) ليحتلا، على التوالي، المرتبتين الثانية والثالثة من حيث الإيرادات في السينما الهندية على مستوى العالم، ^{[ 214 ]} مما جعل خان أول ممثل هندي يقدم فيلمين حققا أكثر من 10 مليارات روبية. ^{[ 215 ]} عن أدائه في فيلم Jawan ، حصل على أول جائزة وطنية للأفلام لأفضل ممثل في دور رئيسي . ^{[ 216 ] [ 217 ]} 

في آخر أفلامه لعام 2023، قام خان ببطولة فيلم " دونكي" للمخرج راجكومار هيراني ، وهو فيلم درامي اجتماعي يتناول أسلوبًا للهجرة غير الشرعية يُعرف باسم "رحلة الحمير " . ^{[ 218 ] [ 219 ]} كتب أوداي بهاتيا أن دوره كـ"صديق وطني جندي رومانسي ومؤمن بالمساواة بين الجنسين" يمثل "ابتعادًا عن خان نجم الأكشن، لكنه لا يُخفف من صورة خان كرمز مثالي للشاشة". ^{[ 220 ]} حقق فيلم " دونكي" إيرادات تجاوزت 4.7 مليار روبية (49 مليون دولار أمريكي ) ، ليصبح ثالث نجاح تجاري متتالٍ لخان في ذلك العام، على الرغم من أنه لم يصل إلى مستوى الإيرادات القياسية لفيلمي "باثان" أو "جوان" . ^{[ 221 ]} 

سيواصل خان عمله في أفلام الحركة عندما يشارك ابنته في فيلم " كينغ" للمخرج سيدهارث أناند ، والذي سيصدر في عام 2026. ^{[ 222 ]}

شارك خان في إنتاج ثلاثة أفلام بين عامي 1999 و2003 بصفته عضوًا مؤسسًا في شركة Dreamz Unlimited. ^{[ 95 ]} بعد حلّ الشركة، أعاد هو وغوري هيكلتها تحت اسم Red Chillies Entertainment، ^{[ 122 ]} والتي تضم أقسامًا معنية بإنتاج الأفلام والبرامج التلفزيونية، والمؤثرات البصرية، والإعلان. ^{[ 223 ]} وبحلول عام 2015، أنتجت الشركة أو شاركت في إنتاج تسعة أفلام على الأقل. ^{[ 224 ]} عادةً ما يُنسب الفضل في الإنتاج إما إلى خان أو غوري، وقد ظهر خان في معظم الأفلام، إما في دور البطولة أو كضيف شرف. شارك خان في جوانب عديدة من إنتاج فيلم Ra.One (2011). فإلى جانب التمثيل، أنتج الفيلم، وتطوع لكتابة سيناريو لعبة الفيديو، وقام بدبلجتها، وأشرف على تطويرها التقني، وكتب القصص المصورة الرقمية المستوحاة من شخصيات الفيلم. ^{[ 225 ] [ 226 ]} غنّى خان أحيانًا في أفلامه. ففي فيلم " جوش " (2000) غنّى الأغنية الشهيرة "أبون بولا تو ميري ليلى". كما غنّى في فيلمي " دون " (2006) و "جاب تاك هاي جان" (2012). ^{[ 227 ]} وفي فيلم "أولويز كابهي كابهي " (2011)، الذي أنتجته شركة "ريد تشيليز"، شارك خان في كتابة كلمات الأغاني. ^{[ 228 ]}

إلى جانب ظهوره المبكر في المسلسلات التلفزيونية، قدّم خان العديد من حفلات توزيع الجوائز التلفزيونية، بما في ذلك جوائز فيلم فير، وزي سين، وسكرين . ^{[ 229 ] [ 230 ] [ 231 ]} في عام 2007، حلّ محل أميتاب باتشان لموسم واحد كمقدم لبرنامج " من سيربح المليون ؟ "، النسخة الهندية من برنامج " من سيربح المليون؟" . ^{[ 232 ]} وبعد عام، بدأ خان بتقديم برنامج "هل أنت أذكى من طالب في الصف الخامس؟" ، النسخة الهندية من برنامج " هل أنت أذكى من طالب في الصف الخامس؟" . ^{[ 233 ]} في عام 2011، عاد إلى التلفزيون، وظهر في برنامج " زور كا جاتكا: توتال وايب أوت" على قناة إيماجين تي في ، النسخة الهندية من برنامج "وايب أوت" ؛ وقد صُوّرت المشاهد التي ظهر فيها خان في استوديوهات ياش راج في مومباي. ^{[ 234 ]} على عكس تجاربه السابقة في تقديم البرامج التلفزيونية، لم يحقق برنامج "زور كا جاتكا: توتال وايب أوت" نجاحًا يُذكر. عُرض لموسم واحد فقط، ليصبح البرنامج الأقل مشاهدةً الذي يقدمه نجم بوليوودي. ^{[ 234 ]} في عام 2017، بدأ خان بتقديم برنامج "تيد توكس إنديا نايي سوچ" ، وهو برنامج حواري من إنتاج شركة "تيد كونفرنسز"، وبدأ عرضه على قناة "ستار بلس" . ^{[ 235 ]}

يُعدّ خان فنانًا مسرحيًا بارزًا، وقد شارك في العديد من الجولات والحفلات الموسيقية العالمية. في عام 1997، أحيا حفل "لحظات في الزمن" للفنانة آشا بهوسلي في ماليزيا، وعاد في العام التالي ليُشارك كاريشما كابور في حفل "شاروخان وكاريشما: مباشر من ماليزيا". ^{[ 236 ]} وفي العام نفسه، شارك في جولة "الفرقة الرائعة" العالمية في المملكة المتحدة وكندا والولايات المتحدة برفقة جوهي تشاولا وأكشاي كومار وكاجول، واستأنف الجولة في ماليزيا في العام التالي. ^{[ 237 ] [ 238 ]} وفي عام 2002، شارك خان مع أميتاب باتشان وعامر خان وبريتي زينتا وأيشواريا راي في عرض "من الهند مع الحب" في ملعب أولد ترافورد بمانشستر وحديقة هايد بارك بلندن ؛ وقد حضر هذا الحدث أكثر من 100 ألف شخص. ^{[ 239 ]} شارك خان في حفل موسيقي عام 2010 في ملعب مدرسة سانت جوزيف الثانوية في دكا ، بنغلاديش، إلى جانب راني موخرجي وأرجون رامبال وإيشا كوبيكار . ^{[ 240 ]} وفي العام التالي، انضم إلى شاهد كابور وبريانكا تشوبرا في حفل الصداقة، احتفالاً بمرور 150 عامًا على الصداقة بين الهند وجنوب إفريقيا في ديربان ، جنوب إفريقيا. ^{[ 241 ]}  

بدأ خان تعاونه مع سلسلة حفلات "تيمبتيشنز" الغنائية، حيث غنى ورقص وقدم عروضًا تمثيلية إلى جانب أرجون رامبال وبريانكا تشوبرا ونجوم بوليوود آخرين في عرض "تيمبتيشنز 2004"، وهو عرض مسرحي جاب 22  مدينة حول العالم. ^{[ 242 ]} وحضر العرض 15 ألف  متفرج في ساحة مدينة دبي . ^{[ 243 ]} وفي عام 2008، أطلق خان سلسلة حفلات "تيمبتيشن ريلوديد"، التي جالت في عدة دول، من بينها هولندا. ^{[ 244 ]} شارك في جولة حفلات Airtel-Bindass عام 2008 إلى جانب دينو موريا ، وراني موخرجي ، وديا ميرزا. ^{[ 245 ] [ 246 ]} كما أقام جولة أخرى مع بيباشا باسو وآخرين عام 2012 في جاكرتا ، ^{[ 247 ]} وفي عام 2013، قام بسلسلة حفلات أخرى في أوكلاند وبيرث وسيدني. ^{[ 248 ]} وفي عام 2014، شارك خان في جولة SLAM! في الولايات المتحدة وكندا ولندن، ^{[ 249 ]} كما قدم العرض الأول في الهند لبرنامج المواهب المباشر Got Talent World Stage Live. ^{[ 250 ]}

في عام 2008، استحوذ خان، بالشراكة مع جوهي تشاولا وزوجها جاي ميهتا ، على حقوق ملكية الفريق الذي يمثل كولكاتا في بطولة الدوري الهندي الممتاز للكريكيت (IPL) من نوع Twenty20 مقابل 75.09 مليون دولار أمريكي ، وأطلق على الفريق اسم كولكاتا نايت رايدرز (KKR). ^{[ 251 ]} اعتبارًا من عام 2009 كان فريق كولكاتا نايت رايدرز (KKR) من أغنى الفرق في الدوري الهندي الممتاز (IPL)، بقيمة علامة تجارية بلغت 42.1  مليون دولار أمريكي. ^{[ 252 ]} كان أداء الفريق ضعيفًا على أرض الملعب خلال السنوات الثلاث الأولى. ^{[ 253 ]} لكن أداءهم تحسن مع مرور الوقت، وتُوّجوا أبطالًا للمرة الأولى عام 2012 ^{[ 253 ]} وكرروا هذا الإنجاز عام 2014. [ ^{254 ] يحمل} فريق كولكاتا نايت رايدرز الرقم القياسي لأطول سلسلة انتصارات لأي فريق هندي في مباريات الكريكيت من نوع T20 (14 فوزًا). ^{[ 255 ]} وفازوا بلقبهم الثالث في الدوري الهندي الممتاز في نسخة 2014. ^{[ 256 ]}

شارك خان في حفل افتتاح موسم الدوري الهندي الممتاز للكريكيت لعام 2011، إلى جانب سونيدي تشوهان وشريا ساران ، حيث رقصوا على أنغام الأغاني التاميلية. ^{[ 257 ]} وظهر مجددًا في عام 2013 برفقة كاترينا كايف وديبيكا بادوكون وبيت بول . ^{[ 258 ]} في مايو 2012، منعته جمعية مومباي للكريكيت من دخول ملعب وانكيدي لمدة خمس سنوات بسبب مشادة كلامية مع أفراد الأمن عقب مباراة بين فريقي كولكاتا نايت رايدرز ومومباي إنديانز . ^{[ 259 ]} ومع ذلك، صرّح خان بأنه لم يتدخل إلا بعد أن تعرض أطفال، من بينهم ابنته، لسوء معاملة من قبل أفراد الأمن ^{[ 259 ] [ 260 ]} ، وأن المسؤولين كانوا متغطرسين وعدوانيين للغاية في سلوكهم، ^{[ 261 ]} وأنه تعرض لتعليقات عنصرية بذيئة. ^{[ 260 ]} في وقت لاحق، اتهمه مسؤولو اتحاد مومباي للكريكيت (MCA) بأنه كان ثملاً في إحدى روايات القصة، وأنه ضرب الحارس، وفي رواية أخرى، اتهموه بإساءة معاملة إحدى مشجعات فريق مومباي إنديانز بعد المباراة، وهو ما أكد خان أنه فعل ذلك لدعم قضيتهم وللحصول على دعاية رخيصة. ^{[ 260 ] [ 262 ] [ 263 ]} لكن حارس ملعب وانكيدي نفى لاحقًا ادعاء مسؤولي اتحاد مومباي للكريكيت، وقال إن شاروخان لم يضربه. ^{[ 260 ]} وقدّم خان اعتذارًا لجماهيره بعد فوز فريقه بالمباراة النهائية. ^{[ 264 ]} ألغت جمعية مومباي للكريكيت الحظر في عام 2015 ^{[ 265 ]} وفي عام 2016، أبلغت شرطة مومباي أنه لم يتم توجيه أي "جريمة تستوجب الملاحقة القانونية" ضد خان، وخلصت إلى أن شاروخان لم يكن ثملاً ولم يستخدم لغة مسيئة أمام القاصرين في ملعب وانكيدي في عام 2012. ^{[ 262 ] [ 263 ]}

في فبراير 2019، ظهر خان كضيف شرف في الفيديو الموسيقي لأغنية "بيبا"، التي شارك فيها مارشميلو وشيرلي سيتيا ، من تأليف بريتام . لاقى الفيديو، المستوحى من أفلام خان المميزة، استحسانًا كبيرًا من الجمهور، كما حظي ظهور خان فيه بتقدير واسع. ^{[ 266 ]}

في يونيو 2025، ظهر خان في الفيديو الموسيقي لأغنية إد شيران " سافاير "، والتي شارك فيها أيضاً أريجيت سينغ بالغناء . ^{[ 267 ]} تم تصوير الفيديو في مناطق مختلفة من الهند، وحظيت الأغنية بإشادة النقاد والمعجبين. ^{[ 268 ]}