تشارلز كوتيريل

السير تشارلز كوتيريل (7 أبريل 1615 - 7 يونيو 1701)، كان رجل بلاط إنجليزي ومترجمًا ^{[ 1 ] [ أ ]} ، مُنح لقب فارس عام 1644، بعد تعيينه رئيسًا للمراسم في بلاط الملك تشارلز الأول عام 1641، وهو المنصب الذي شغله حتى إعدام تشارلز عام 1649. خلال فترة ما بين الملكين الإنجليزيين (1649-1652)، أقام في أنتويرب. ومن عام 1652 حتى عام 1654، كان وكيلًا في لاهاي لإليزابيث، ملكة بوهيميا . في عام 1655، انضم إلى خدمة هنري، دوق غلوستر، كسكرتير، وهو المنصب الذي شغله حتى عودة الملكية عام 1660. ثم عمل حتى عام 1686 رئيسًا للمراسم في عهد تشارلز الثاني ، ومن عام 1670 إلى عام 1686 رئيسًا للجنة الطلبات، ^{[ 2 ]} بينما كان عضوًا في برلمان الفرسان عن كارديف من عام 1663 حتى عام 1678. ترجم روايات تاريخية وروايات رومانسية فرنسية ، بالإضافة إلى كتاب "السنة الروحية" ، وهو كتيب ديني إسباني. ^{[ 2 ]} كان عضوًا في جماعة شعرية تُعرف باسم "جمعية الصداقة"، وكان مسؤولًا أدبيًا ومستشارًا لإحدى عضواتها: كاثرين فيليبس . استخدمت الجماعة أسماءً رعوية ذات طابع كلاسيكي زائف، وكان اسمه بوليارخوس. ^{[ 3 ]}

وُلد كوتيريل في 7 أبريل 1615 في ويلسفورد، لينكولنشاير ، إنجلترا. وهو ابن السير كليمنت كوتيريل (1585-1631) وآن ألين (توفيت عام 1660). عُيّن السير كليمنت رئيسًا لحرس مقاطعة باكينجهامشير عام 1616، ثم أصبح مسؤولًا عن حراسة خيول الملك جيمس الأول عام 1619، وحصل على لقب فارس عام 1620. ^{[ 1 ]}

التحق كوتيريل بكلية كوينز في كامبريدج عام 1629. وأكمل عامًا دراسيًا إضافيًا في الجامعة، لكنه لم يحصل على شهادة. في يونيو 1632، بدأ جولة في أوروبا برفقة أصدقاء من الطبقة الأرستقراطية. وفي جولته الثانية، أدى وفاة تشارلز دوق بيمبروك إلى عودته المبكرة إلى إنجلترا وانضمامه إلى خدمة والد تشارلز عام 1636. خدم كوتيريل إيرل بيمبروك في البلاط الملكي والجيش حتى نال لقب فارس في أكسفورد عام 1645. ^{[ 1 ]}

في أكسفورد، تعاون كوتيريل مع ويليام أيلزبري في ترجمة كتاب دافيلا " تاريخ الحرب الأهلية" بناءً على طلب الملك. وقد نُشر هذا الكتاب عام 1647. وفي مارس 1649، بعد إعدام الملك، رافق كوتيريل، برفقة زوجته وابنته الكبرى، أيلزبري ودوق باكنغهام إلى المنفى في أنتويرب .

بحلول عام 1652، انتقل كوتيريل إلى لاهاي كوكيل لإليزابيث ستيوارت، ملكة بوهيميا ، أثناء إتمامه ترجمة رواية كاساندرا للكاتب لا كالبرينييد . بعد استقالته من منصبه كوكيل في سبتمبر 1655، عُيّن كوتيريل مستشارًا لدوق غلوستر ، الذي شارك تحت إمرته في ثلاث حملات في فلاندرز. ^{[ 1 ]}

في 29 مايو 1660، عاد كوتيريل مع الموكب الملكي إلى لندن، حيث أدى اليمين الدستورية كرئيس للمراسم في 5 يونيو. بعد وفاة زوجته فرانسيس عام 1657، سعى كوتيريل وراء أرملة شابة تُدعى آن أوين، مما أدى إلى صداقته مع كاثرين فيليبس ، التي كان زوجها عضوًا في البرلمان عن كارديف. كانت فيليبس شاعرة شابة تُعرف في صالونها باسم أوريندا. أصبح كوتيريل شخصية بارزة في الدائرة الأدبية لأوريندا، التي أطلقت عليه لقب بوليارخوس، نسبةً إلى شخصية في رواية أرجينيس لجون باركلي . لاحقًا، شغل كوتيريل مقعد جيمس فيليبس في البرلمان. ^{[ 1 ]}

استقال السير تشارلز كوتيريل من منصبه في 27 ديسمبر 1686 لصالح ابنه تشارلز لودويك. كانت سنواته الأخيرة هادئة. توفي في 7 يونيو 1701. ^{[ 1 ]}

في صيف عام 1642، تزوج كوتيريل من فرانسيس (1614 - حوالي 1657)، ابنة إدوارد ويست من مارسورث ، باكينجهامشير. ^{[ 1 ]} ومن بين أبنائهما:

• قُتل كليمنت، ابنهما الأكبر، في معركة بحرية ضد الهولنديين في معركة سوليباي عام 1672. ^{[ 4 ]}
• توفيت فرانسيس، ابنتهما الأولى، في سن مبكرة. ^{[ 1 ]}
• تزوجت آن من روبرت دورمر، من روشام، أوكسفوردشاير. ^{[ 1 ]}
• إليزابيث (أو كاثرين) (مواليد 1652) ابنتهما الثانية، تزوجت من السير ويليام ترامبول . ^{[ 4 ]}
• خلف تشارلز لودويك (1654-1710) والده في منصب رئيس المراسم. ^{[ 1 ]}

• كلايتون، رودريك (مايو 2009) [2004]. "كوتيريل، السير تشارلز (1615-1701)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/6397 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
• لي، سيدني (1887). "كوتيريل، تشارلز"  . في ستيفن، ليزلي (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد  12. لندن: سميث، إلدر وشركاه . الصفحات 290-291 . 
• ليمبرت، كلوديا أ. (1989). "كاثرين فيليبس: زوج أم آخر وشقيق آخر،" م". عصر النهضة: دراسات في الثقافة الأدبية الإنجليزية، 1660-1700 . 13 (1): 2-6 . JSTOR 43292513 . 

الإسناد

•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : لي، سيدني، محرر (1903). "كوتيريل، تشارلز" . فهرس وملخص . قاموس السير الوطنية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 283.