كاثرين فيليبس

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كاثرين أو كاثرين فيليبس ( اسمها قبل الزواج فاولر  ؛ 1 يناير 1631/2 - 22 يونيو 1664)، والمعروفة أيضًا باسم " أوريندا التي لا تُضاهى" ، كانت شاعرة ملكية أنجلو-ويلزية، ومترجمة، وكاتبة. اشتهرت بترجمتها لأعمال بيير كورني " بومبي " وهوراس ، وبإصداراتها الشعرية بعد وفاتها. وقد حظيت بتقدير كبير من قبل العديد من الكتاب البارزين اللاحقين، بمن فيهم جون درايدن وجون كيتس ، لما لها من تأثير كبير. 

السنوات الأولى

وُلدت كاثرين في لندن، وهي ابنة جون فاولر، تاجر أقمشة بروتستانتي من باكلرزبري، بالقرب من النهر في مدينة لندن ، وكاثرين أوكسنبريدج، التي كان والدها يعمل في المجال الطبي. [ 1 ] [ 2 ] يبدو أن كاثرين كانت تتمتع بذاكرة قوية وذكاء متقدم، وكانت، وفقًا لأحد أبناء عمومتها، قادرة على قراءة الكتاب المقدس قبل بلوغها الرابعة من عمرها. [ 1 ] بالإضافة إلى ذلك، اكتسبت طلاقة ملحوظة في عدة لغات. بعد وفاة والدها، انتقلت إلى ويلز مع والدتها حديثة الزواج. [ 3 ] التحقت بمدرسة داخلية من عام 1640 إلى عام 1645، حيث بدأت بكتابة الشعر ضمن دائرة من الأصدقاء، وتعرفت على الروايات الفرنسية ومسرحيات الفرسان، والتي استوحت منها لاحقًا العديد من أسماء التدليل التي أطلقتها على أعضاء جمعية الصداقة. كانت هذه المدرسة، التي تديرها السيدة سالمون، تقع في هاكني، التي كانت آنذاك مركزًا هامًا لتعليم الفتيات. [ 4 ]

كما خالف فيليبس التقاليد المشيخية، دينياً وسياسياً، بانضمامه إلى كنيسة إنجلترا، فضلاً عن كونه معجباً متحمساً بالملك وسياسته. [ 1 ] [ 5 ]

في عام ١٦٤٨، عندما كانت كاثرين فاولر في السادسة عشرة من عمرها، تزوجت من جيمس فيليبس، عضو البرلمان الويلزي . وقد كان عمر جيمس فيليبس موضع جدل، إذ ساد الاعتقاد لفترة طويلة بأنه كان يبلغ من العمر ٥٤ عامًا يوم زفافهما، مما يجعله يكبر كاثرين بـ ٣٨ عامًا. [ ٦ ] ومع ذلك، يبدو أن شهادة زواجهما التي تم استعادتها أظهرت لاحقًا أن جيمس فيليبس كان في الواقع يبلغ من العمر ٢٤ عامًا فقط وقت زواجهما. [ ٧ ] أنجب الزوجان طفلين، أحدهما ابن يُدعى هيكتور، الذي توفي بعد طفولته. [ ٨ ] دُفن هيكتور في لندن عام ١٦٥٥. وكانت وفاة هيكتور موضوعًا لبعض قصائدها اللاحقة، مثل "مرثية على ابنها إتش بي في كنيسة سانت سيث" و"في رثاء طفلي الأول والأعز". [ ٦ ] [ ٨ ]

الحياة والمهنة

نقش لتمثال نصفي لكاثرين فيليبس

نشأت جمعية الصداقة من عبادة الحب الأفلاطوني المحدث، الذي استوردته من القارة الأوروبية في ثلاثينيات القرن السابع عشر زوجة الملك تشارلز الأول الفرنسية، هنريتا ماريا . واتخذت عضواتها أسماءً مستعارة مستوحاة من الروايات الرعوية الفرنسية ومسرحيات الفرسان. جسّدت فيليبس في جمعيتها مُثُل الحب الأفلاطوني، فضلًا عن واقعه ومصاعبه. وهكذا، ساهمت الجمعية في ترسيخ معيار أدبي لجيلها، وجعلت من أوريندا نفسها نموذجًا للكاتبات اللواتي تبعنها. أصبح منزلها في دير كارديف ، ويلز، مركزًا لجمعية الصداقة، حيث عُرفت عضواتها بأسماء رعوية: كانت فيليبس تُعرف باسم "أوريندا"، وزوجها باسم "أنتينور " ، والسير تشارلز كوتيريل باسم "بوليارخوس". كانت "أوريندا التي لا تُضاهى"، كما أطلق عليها مُعجبوها، تُعتبر رائدة الصداقة النسائية، وقد حظيت باحترام كبير. [ 5 ] كانت تُعتبر على نطاق واسع مثالاً للكاتبة المثالية: فاضلة، مهذبة، وعفيفة. وكثيراً ما كانت تُقارن بأفرا بن الأكثر جرأة ، مما أضرّ بالأخيرة. قصائدها، التي كانت في الغالب تُنشر في مناسبات خاصة، تحتفي عادةً بملذات الحب الأفلاطوني الراقية. وقد أهدى إليها جيريمي تايلور في عام 1659 كتابه "مقال في طبيعة الصداقة ووظائفها ومقاييسها" ، كما أشاد كل من كولي ، وهنري فوغان عالم السيلور، وإيرل روسكومون ، وإيرل كورك، وأوريري بموهبتها. [ 5 ]

صفحة من نسخة مخطوطة من شعر فيليبس، حوالي عام 1670.

في عام ١٦٦٢، سافرت إلى دبلن لمتابعة مطالبة زوجها ببعض العقارات الأيرلندية، التي كانت مهددة بالضياع بسبب استثمارات والدها الراحل المالية السابقة في الجيش البريطاني. [ ٩ ] هناك، أنجزت ترجمة مسرحية " بومبي " لبيير كورني ، والتي عُرضت بنجاح باهر عام ١٦٦٣ في مسرح سموك آلي ، وطُبعت في العام نفسه في كل من دبلن ولندن، [ ٥ ] تحت عنوان "بومبي" . مع أن نساءً أخريات قد ترجمن أو كتبن مسرحيات، إلا أن ترجمتها لـ "بومبي" كانت سابقةً رائدةً، إذ تُعدّ أول نسخة مُقَفّاة من مأساة فرنسية إلى الإنجليزية، وأول مسرحية إنجليزية من تأليف امرأة تُعرض على المسرح الاحترافي. في عام ١٦٦٤، نُشرت طبعة من شعرها بعنوان " قصائد السيدة كيه بي التي لا تُضاهى" ؛ وكانت هذه طبعة غير مُرخصة احتوت على العديد من الأخطاء الجسيمة. [ 10 ] في مارس 1664، سافرت فيليبس إلى لندن ومعها ترجمة شبه مكتملة لهوراس كورنيل ، لكنها توفيت بمرض الجدري . ودُفنت في كنيسة القديس بينيت شيرهوغ ، التي دُمرت لاحقًا في حريق لندن الكبير . [ 7 ]

الاستقبال والإرث

بعد وفاتها، في عام 1667، طُبعت طبعة مُرخصة من شعرها بعنوان " قصائد السيدة كاثرين فيليبس، أوريندا التي لا تُضاهى، والتي تستحق كل الإعجاب" . تضمنت هذه الطبعة ترجماتها لأعمال بومبي وهوراس .

وضع إدوارد فيليبس ، ابن شقيق جون ميلتون ، كاثرين فيليبس في مرتبة أعلى من أفرا بن ، وكتب في كتابه "مسرح الشعراء " (1675)، وهو قائمة بأهم شعراء جميع العصور والبلدان، أنها كانت "الشاعرة الأكثر استحسانًا في أمتنا". [ 11 ]

لا يزال الطابع الأدبي لدائرتها محفوظًا في كتاب "رسائل أوريندا إلى بوليارخوس" الرائع ، الذي نشره برنارد لينتوت عامي 1705 و1709. كان بوليارخوس (السير تشارلز كوتيريل ) رئيس المراسم في بلاط عصر عودة الملكية، ثم ترجم لاحقًا روايات لا كالبرينييد . أنجبت فيليبس طفلين، إحداهما، كاثرين، أصبحت زوجة "لويس ووجان" من بولستون ، بيمبروكشاير . ووفقًا لجوس، ربما تكون فيليبس مؤلفة مجلد من القصائد النسائية... التي كتبتها إيفيليا ، والتي تحمل أسلوب أوريندا، [ 5 ] على الرغم من أن باحثين آخرين لم يتبنوا هذه النسبة.

تتناول ترجمات فيليبس وقصائدها مسائل السلطة السياسية، وتعبر عن معتقداتها الملكية. كما تتناول أعمالها طبيعة وقيمة الصداقة بين النساء. وقد دار جدل حول إمكانية وصف أعمالها بأنها ذات طابع مثلي. من المؤكد أن تصويرها للصداقة النسائية يتسم بالعمق، بل والعاطفة الجياشة. لطالما أصرت هي نفسها على طبيعتها الأفلاطونية، وتصف علاقاتها بأنها "لقاء أرواح"، كما في هذه الأبيات من قصيدتها "إلى لوساسيا العزيزة، عن صداقتنا":

فكما تُدار الساعة بمهارة ، كانت ساعتي كذلك؛ لكن أوريندا لم تجد روحًا حتى وجدت روحك؛ التي تُلهمني الآن، وتُشفيني، وتُغذيني، وتُرشد قلبي المُظلم؛ فأنتِ كل ما أُقدره، فرحتي، وحياتي، وراحتي. (9-16)

جادلت هارييت أندرياديس بأن "تلاعبها بتقاليد الخطاب الشعري الذكوري يشكل شكلاً من أشكال الكتابة المثلية". [ 12 ] ومع ذلك، هناك العديد من النقاد الذين لا يعتقدون أن شعر فيليبس يدل على ميولها الجنسية. على سبيل المثال، في معرض حديثه عن قصيدة "إلى لوكاسيا الرائعة"، يرى مارك ليويلين أن الصورة التي ترسمها المتحدثة "مجردة من كل شهوة حسية، ويمكن أن تصبح سبيلاً لإدراك الحب والجمال الإلهيين، وفي نهاية المطاف، الاتحاد الصوفي بهما" (447). وتقول أندرياديس: "الصداقة هنا ليست أقل من امتزاج الأرواح، وحميمية القلوب المتصلة سراً، والتي تحتفظ بأسرار بعضها البعض، مما يرتقي بالأصدقاء إلى نشوة تجعلهم يشفقون على الملذات الدنيوية وسلطات الحكام الدنيويين" (529).

تُعد قصيدة "في جريمة قتل الملك تشارلز المزدوجة" قطعة ذات توجه سياسي أكثر من العديد من أعمالها الأخرى من هذه الفترة الزمنية، على الرغم من أنها غالباً ما تُنسب إلى فئة من الشعراء يُطلق عليهم الشعراء الملكيون أو شعراء الفرسان ، مع الإشارة إلى تعاطفهم السياسي مع القضية الملكية، أولئك الذين دعموا النظام الملكي للملك تشارلز الأول ملك إنجلترا خلال الحرب الأهلية الإنجليزية وفترة ما بين الحكمين الإنجليزيين . [ 13 ]

التأثيرات

لقد ألهمت شخصية "أوريندا"، الأرملة المسنة، شديدة الحساسية لأمور الحب، وهي نفسها ضحية حب امرأة، في المأساة الإيطالية التي كتبها جيرولامو غراتسياني عام 1671 بعنوان Il Cromuele (كرومويل) ، والتي تدور أحداثها في إنجلترا خلال الحرب الأهلية .

العرض الأول لفيلم بومبي

في العاشر من فبراير عام ١٦٦٣، عُرضت مسرحية "بومبي" (Pompée)، وهي اقتباسٌ من مسرحية " بومبي" (Pompée) للكاتب الفرنسي بيير كورني ، لأول مرة في مسرح سموك آلي. تميزت ليلة الافتتاح بطابعها السياسي، فضلاً عن حضور اللورد الملازم لأيرلندا. كما حضرها رواد مسرح من مختلف الطبقات الاجتماعية، منهم كاثوليك موالون للملكية بعد الحرب، راغبون في استعادة أراضيهم لعائلاتهم. ومنهم بروتستانت شعروا بأحقيتهم في هذه الأراضي نفسها بناءً على الوعود التي قُطعت لهم. ونظرًا للوضع السياسي المتوتر في أيرلندا، مثّل المسرح ملاذًا مرحبًا به من العلاقات المعقدة سياسيًا بين الكاثوليك والبروتستانت، في أعقاب الحرب الأهلية الإنجليزية وغزو كرومويل لأيرلندا . افتُتحت المسرحية ببيت شعري بطولي مباشر يوحي بفكرة توصل خصمين إلى حل وسط ناجح: [ ١٤ ]

إن الخصوم الأقوياء، الذين أشعل غضبهم المدمر العالم بأسره في حرب أهلية، قد اتفقوا الآن، وجعلوا من اختيارهم أن يتم تحديد مصائرهم بصوتك.

لم يذكر المتحدث الأصلي في ليلة الافتتاح تفاصيل محددة عن المسرحية، والتي وردت في النص الافتتاحي، مما دفع الجمهور إلى افتراض أن النص قد يكون موجهاً إلى الشؤون السياسية الراهنة. وتدور شائعات بأن فيليبس كانت إما من بين الحضور أو ربما كانت ممثلة في المسرحية نفسها.

الجنسانية

دارت تكهنات بين النقاد حول ميول كاثرين فيليبس الجنسية، وتحديدًا فيما يتعلق بعلاقاتها ببعض صديقاتها. وقد سلط النقاد الأدبيون الضوء مرارًا على تلميحات الحميمية والإثارة الأنثوية في أعمال فيليبس. في الواقع، كُتبت العديد من قصائدها لزميلتيها في جمعية الصداقة، آن أوين وماري أوبري، اللتين عُرفتا باسمي لوكاسيا وروزانيا على التوالي، أو عنهما. [ 15 ] وقد عُثر على سلسلة من الرسائل المتبادلة بين فيليبس وصديقها السير تشارلز كوتيريل بين 6 ديسمبر 1661 و17 مايو 1664، ونُشرت عام 1705، [ 15 ] تحت عنوان " رسائل من أوريندا إلى بوليارخوس". [ 6 ] ويمكن العثور على تلميحات لمودة فيليبس تجاه أوين في جميع أنحاء هذه المراسلات، لا سيما في رسالة تشير إلى محاولة فيليبس إقناع أوين بالزواج من السير تشارلز لكي تبقى قريبة منها، حيث كانت أوين مخطوبة في ذلك الوقت وتخطط للانتقال إلى دبلن مع شخص يُدعى ماركوس تريفور. [ 15 ] ستثبت هذه المحاولة في النهاية أنها غير ناجحة.

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 3 باكنغهام، إلينور م . (1902). "أوريندا التي لا مثيل لها". مجلة سيواني ريفيو؛ نقد الشعر . 10 (3): 269-284 - عبر مركز غيل لموارد الأدب.
  2. ↑ نورينا شوبلاند (2026). حبي يتفوق على كل حب: الحياة الاستثنائية والعصر المميز للشاعرة كاثرين فيليبس من القرن السابع عشر . بارثيان. ISBN 9781913830588.{{cite book}}: صيانة CS1: التاريخ والسنة ( رابط )
  3. ↑ ألدريتش، روبرت (2012). حياة المثليين . تيمز وهدسون. ص 64. 
  4. ↑ كام، جوزفين (2010). الأمل المؤجل : تعليم الفتيات في التاريخ الإنجليزي . أبردين، أوكسون: روتليدج. ISBN  978-0-203-85724-3. OCLC 1086490875 . 
  5. 1 2 3 4 5 تشيشولم 1911 .
  6. 1 2 3 "كاثرين فيليبس" . مؤسسة الشعر. مؤسسة الشعر. 3 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2018 .{{cite web}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  7. 1 2 وارن تشيرنيك (2004). "فيليبس [ ني فاولر ] ، كاثرين (1632-1664)، شاعرة" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/22124 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  8. 1 2 توماس، باتريك (1990). الأعمال الكاملة لكاثرين فيليبس: أوريندا التي لا مثيل لها، المجلد 1. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 220. 
  9. ↑ غراي، كاثرين (2009). "كاثرين فيليبس في أيرلندا". عصر النهضة الأدبية الإنجليزية . 39 (3): 557-585 . doi : 10.1111/j.1475-6757.2009.01057.x . S2CID 145790678 . 
  10. ↑ إليزابيث هاجمان، "الحوادث الغادرة والطباعة البغيضة لقصائد كاثرين فيليبس لعام 1664"، طرق جديدة للنظر إلى النصوص القديمة، الجزء الثالث ، 2004. ص 85.
  11. ↑ تود، جانيت (1998). المصير النقدي لأفرا بن . دار كامدن هاوس. ص 10. ISBN  9781571131652.
  12. ^ هارييت أندرياديس، “الأفلاطونية الشريرة لكاثرين فيليبس، 1632-1664”، اللافتات: مجلة المرأة في الثقافة والمجتمع ، 1989. المجلد. 15، لا. 1، ص. 59.
  13. ↑ "الشعر الملكي والفرسان". مختارات برودفيو للأدب البريطاني . المجلد 2. تحرير دون ليبان وآخرون. تورنتو: برودفيو برس، 2006. 790.
  14. ↑ فيليبس، كاثرين. قصائد للكاتبة المحبوبة كاثرين فيليبس، أوريندا الفريدة : يُضاف إليها مآسي بومبي وهوراس للسيد كورني. مع ترجمات أخرى من الفرنسية . مشروع الكاتبات، جامعة براون. OCLC 33256474 . 
  15. 1 2 3 أندرياديس، هارييت (2006). "إعادة تشكيل الصداقة في أوائل العصر الحديث: كاثرين فيليبس والرغبة المثلية". دراسات في الأدب الإنجليزي 1500-1900 . 46 (3): 523-542 . doi : 10.1353/sel.2006.0023 . S2CID 161502096 . 

مصادر

للمزيد من القراءة

  • غوس، إدموند . دراسات القرن السابع عشر (1883).
  • هاجمان، إليزابيث هـ. "حوادث غادرة والطباعة البغيضة لقصائد كاثرين فيليبس عام 1664". طرق جديدة للنظر إلى النصوص القديمة، الجزء الثالث . بدون ناشر  2004. 85-95.
  • ليمبرت، كلوديا أ. "كاثرين فيليبس: السيطرة على الحياة والسمعة". مجلة جنوب الأطلسي 56.2 (1991): 27-42.
  • ليويلين، مارك. "كاثرين فيليبس: الصداقة والشعر والفكر الأفلاطوني المحدث في إنجلترا في القرن السابع عشر". المجلة الفيلولوجية الفصلية 81.4 (2002): 441+. قاعدة بيانات Academic OneFile. موقع إلكتروني. 13 مارس 2010.
  • ماثيو، إتش سي جي، وب. هاريسون، محرران. قاموس أكسفورد للسير الوطنية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2004. موقع إلكتروني.
  • ظهرت قصائد السيدة كيه بي التي لا تضاهى بشكل سري في عام 1664، وصدرت طبعة أصلية في عام 1667.
  • بريسكوت، سارة . "فضاء الزمرة الأرخبيلية: كاثرين فيليبس وكتابات النساء الويلزيات". دراسات تولسا في أدب المرأة . (2013)
  • روبنسون، ديفيد مايكل. "حديث ممتع في الحريم: المثلية الجنسية بين النساء، والحب الأفلاطوني، وعالم كافنديش المتوهج". القرن الثامن عشر: النظرية والتفسير 44 (2003): 133+. أرشيف أكاديمي واحد.
  • ستون ستانتون، كاميل. "قادرات على أن يصبحن ملكات: تأثير عبادة الملك تشارلز الأول على الأدب النسائي في أوائل العصر الحديث". وجهات نظر جديدة حول القرن الثامن عشر. ISSN 1544-9009 ، المجلد 5.1، ربيع 2008، الصفحات 20-29.  
  • ستون ستانتون، كاميل. "حراس يلهثون: الإثارة والسياسة والخلاص في شعر الصداقة لكاثرين فيليبس". كوميتاتوس: مجلة دراسات العصور الوسطى وعصر النهضة. ISSN 1557-0290، المجلد 38، خريف 2007، الصفحات 71-86.  
  • ترولاندر، بول وزينب تينجر. "كاثرين فيليبس وجماعتها: الممارسات النقدية". دراسات القرن الثامن عشر . 37.3 (2004): 367-387.
  • شوبلاند، نورينا "سافو الويلزية" حياة محرمة: قصص المثليين والمتحولين جنسياً من ويلز، دار سيرين للنشر (2017)