شارلوت كوشمان

شارلوت سوندرز كوشمان (23 يوليو 1816 - 18 فبراير 1876) ممثلة مسرحية أمريكية. ^{[ 1 ]} اشتهر صوتها بنبرته الكونترالتو الرخيمة، وكانت قادرة على أداء أدوار الرجال والنساء على حد سواء. عاشت فترات متقطعة في روما، في مستعمرة للمغتربين تضم فنانين ونحاتين بارزين، أصبح بعضهم جزءًا من حياتها الخاصة المضطربة.

كانت شارلوت من الجيل الثامن من أحفاد الحاج روبرت كوشمان ، الذي ساهم في تنظيم رحلة سفينة مايفلاور وجلب اسم العائلة إلى الولايات المتحدة على متن سفينة فورتشن عام ١٦٢١. ^{[ ٢ ]} كان روبرت كوشمان قائدًا ومناصرًا قويًا للهجرة إلى أمريكا. أصبح واعظًا في المستعمرات، واشتهر بإلقاء أول خطبة في أمريكا. نشأ والد شارلوت، إلكانا، في فقر مدقع ليصبح تاجرًا ناجحًا في جزر الهند الغربية. كانت شارلوت طفلة ذكية ونشيطة بشكل لافت، متفوقة على زميلاتها في المدرسة، وتمتعت بصوت قوي وعميق، مع طبقة صوتية كونترالتو كاملة. تولى اثنان من أصدقاء والدها، أحدهما جون ماكاي ، الذي كان جوناس تشيكرينغ رئيسًا للعمال في مصنعه للبيانو آنذاك، تعليمها الموسيقى. اضطرت كوشمان إلى تحمل مسؤوليات جسيمة في سن مبكرة جدًا. عندما كانت في الثالثة عشرة من عمرها، واجه والدها ضائقة مالية شديدة، وتوفي بعد ذلك بوقت قصير، تاركًا عائلته بلا شيء تقريبًا. دفع هذا شارلوت إلى البحث عن وسيلة لإعالة أسرتها. ورغم أنها كانت طالبة متفوقة وحققت إنجازات أكاديمية كبيرة، إلا أنها تركت المدرسة لتتجه إلى مهنة الأوبرا.

عندما زارت السيدة جوزيف وود بوسطن عام ١٨٣٤، عرّفها الكابتن ماكاي على كوشمان، التي غنّت معها في حفلتين من حفلاتها. وبفضل تأثير السيدة وود، أصبحت كوشمان تلميذة لجيمس جي. مايدر، مدير فرقة موسيقية نسائية، وتحت إشرافه، ظهرت لأول مرة في الأوبرا على مسرح تريمونت بدور الكونتيسة ألمافيفا في أوبرا زواج فيجارو ، وحققت نجاحًا باهرًا، ثم ظهرت للمرة الثانية بدور لوسي بيرترام في أوبرا جاي مانيرينغ . سافرت مع فرقته إلى نيو أورليانز ، حيث خانها صوتها فجأةً، بعد أن أُرهق من أداء أدوار السوبرانو الموكلة إليها. استشارت جيمس إتش. كالدويل، مدير المسرح الرئيسي في نيو أورليانز، فنصحها هو وبارتون، الممثل التراجيدي، بأن تصبح ممثلة، وأُسند إليها دور ليدي ماكبث لدراسته. كان ظهورها الأول على خشبة المسرح في هذا الدور، وحققت نجاحًا باهرًا، عام ١٨٣٥. ^{[ ٣ ]}

ظهرت كوشمان لأول مرة على خشبة المسرح في سن الثامنة عشرة، في الثامن من أبريل عام ١٨٣٥، على مسرح تريمونت في بوسطن . ^{[ ٤ ]} ثم انتقلت إلى نيو أورليانز حيث قدمت عروضًا ناجحة لموسم واحد، وبعدها عادت إلى مدينة نيويورك للعمل بموجب عقد مع مسرح باوري . وقد حظيت بإشادة نقدية واسعة في ألباني، نيويورك، عن أدائها لشخصية ليدي ماكبث . ^{[ ٥ ]}

بحلول عام ١٨٣٩، أصبحت شقيقتها الصغرى سوزان ويب كوشمان ممثلة، وتزوجت من نيلسون ميريمان في سن الرابعة عشرة. هجرها زوجها وهي حامل، فاعتنت شارلوت بشقيقتها. اشتهرت الشقيقتان بأداء دور روميو وجولييت معًا، حيث لعبت شارلوت دور روميو وسوزان دور جولييت. ^{[ ٦ ] [ ٥ ]}

في عام ١٨٤٣، ارتبط كوشمان عاطفيًا بروزالي سولي ، ابنة الفنان توماس سولي . وبحلول عام ١٨٤٤، انتهت هذه العلاقة. بدأت روزالي بالسفر إلى الخارج، حيث عملت في المسرح، وتوفي سولي بعد ذلك بفترة وجيزة. كما كانت تربطها علاقة وثيقة بالكاتبة آن هامبتون بريستر حوالي عام ١٨٤٤، إلا أن ضغوطًا اجتماعية من شقيق بريستر أجبرتهما على الانفصال. وقد استذكرت بريستر تلك الأوقات الجميلة التي قضياها معًا في رسائل عام ١٨٤٩. ^{[ ٧ ]} وفي نهاية المطاف، أوصت بريستر بلوحة رسمها توماس سولي لكوشمان لمكتبة فيلادلفيا. ^{[ ٨ ]}

في عام ١٨٤٨، التقى كوشمان بالصحفية والكاتبة والممثلة بدوام جزئي ماتيلدا هايز . توطدت صداقة المرأتين، وبعد فترة وجيزة وبعض المراسلات، نشأت بينهما علاقة عاطفية. وعلى مدى السنوات العشر التالية، ظلتا معًا بشكل شبه دائم. واشتهرتا بارتداء ملابس متشابهة، وفي أوروبا عُرفتا علنًا كزوجين . ^{[ ٥ ]}

في عام ١٨٤٩، عادت كوشمان إلى الولايات المتحدة، وبحلول عام ١٨٥٢ قررت اعتزال التمثيل. استقرت مع هايز في روما، إيطاليا . وبدأتا العيش في مجتمع أمريكي مغترب هناك، يتألف في معظمه من العديد من الفنانات والنحاتات المثليات في ذلك الوقت. استغلت كوشمان شهرتها للترويج لأعمال النحاتة الأمريكية الأفريقية/الأمريكية الأصلية إدمونيا لويس ، التي أصبحت صديقة مقربة لها، والتي كانت كوشمان معجبة بأعمالها للغاية.

في عام ١٨٥٤، انفصلت هايز عن كوشمان من أجل النحاتة هارييت هوسمر ، مما أشعل فتيل سلسلة من المشاحنات والغيرة بين النساء الثلاث. عادت هايز لاحقًا للعيش مع كوشمان، لكن التوتر بينهما ظل قائمًا. بحلول أواخر عام ١٨٥٧، كانت كوشمان على علاقة سرية بالنحاتة إيما ستيبينز . في إحدى الليالي، بينما كانت كوشمان تكتب رسالة، دخلت هايز عليها. اشتبهت هايز في أن الرسالة موجهة إلى ستيبينز، فطلبت رؤيتها. ورغم إصرار كوشمان على أنها ليست موجهة إلى ستيبينز، إلا أنها رفضت إظهارها لهايز. نشب شجار عنيف بينهما، حيث استشاطت هايز غضبًا وبدأت بمطاردة كوشمان في أرجاء المنزل، تنهال عليها باللكمات كلما سنحت لها الفرصة. انتهت العلاقة فورًا، وانتقلت هايز من المنزل. ثم رفعت دعوى قضائية ضد كوشمان، مصرحةً في دعواها بأنها ضحت بمسيرتها المهنية لدعم مسيرة كوشمان، وبالتالي تستحق تعويضًا ماليًا. دفع كوشمان لها مبلغاً غير معروف، وانفصلت المرأتان إلى الأبد. ^{[ 5 ]}

انتقلت إيما ستيبينز للعيش مع كوشمان بعد فترة وجيزة من انفصالهما. سافرت كوشمان إلى أمريكا في جولة قصيرة بعد شهرين. ورغم تأكيد كوشمان على إخلاصها لستيبينز، إلا أنها ارتبطت بامرأة أخرى بعد فترة وجيزة من بدء علاقتها بستيبينز. التقت كوشمان بالممثلة إيما كرو ، ابنة وايمان كرو ، البالغة من العمر 18 عامًا ، ووقعت في غرامها. بدأت المرأتان علاقة غرامية، وكثيرًا ما كانت كوشمان تُناديها "حبيبتي الصغيرة". ^{[ 9 ]}

قبل مغادرتها إلى إيطاليا، قدمت كوشمان عرضًا وداعيًا في مسرح واشنطن بدور هاملت . ويصفها الملصق الإعلاني لظهورها بأنها "سيدة معترف بها عالميًا كأعظم ممثلة تراجيدية على قيد الحياة". ^{[ 10 ]}

عندما عاد كوشمان إلى إيطاليا، لحقت به كرو. وبعد فترة وجيزة من وصولها إلى إيطاليا، لفتت كرو انتباه ابن شقيق كوشمان، نيد كوشمان. وفي أبريل 1861، تزوج نيد كوشمان وإيما كرو. ^{[ 5 ]}

كانت كوشمان على علاقة صداقة مع فنانين وكتاب وسياسيين؛ وعندما قدمت إلى واشنطن العاصمة في ستينيات القرن التاسع عشر، كانت تقيم غالبًا في منزل وزير الخارجية ويليام سيوارد ، الذي كانت تربطها به صداقة وثيقة. في يوليو 1861، عرّفها سيوارد على الرئيس أبراهام لينكولن ، الذي أخبرها أن مسرحية ماكبث هي مسرحيته المفضلة لشكسبير، وأنه يأمل أن يراها يومًا ما في دور ليدي ماكبث. في عام 1863، عادت إلى الولايات المتحدة، وشاركت في عدة مناسبات لصالح اللجنة الصحية . شاهدها لينكولن تؤدي دورها في مسرحية ماكبث في أكتوبر في مسرح غروفر مع عائلته. في عام 1869، بدأت علاجها من سرطان الثدي. ^{[ 11 ]} خلال السنوات الست الأخيرة من حياتها، طورت كوشمان موهبةً رائعةً في قراءة النصوص الدرامية، حيث قدمت مشاهد من مسرحيات شكسبير، وقصائد غنائية، وقصائد عامية، ومقاطع فكاهية، بنجاح لا يقلّ عن نجاحاتها الدرامية السابقة. في عام 1871، وبعد إقامة في أوروبا، استأنفت مسيرتها المهنية في الولايات المتحدة كقارئة، إلى جانب الوفاء بالعديد من الالتزامات المسرحية. ^{[ 3 ]}

أُعلن عن ظهورها الوداعي سبع مرات على الأقل في سبع سنوات مختلفة. كان آخر عروضها في نيويورك على مسرح بوث، حيث لعبت دور ليدي ماكبث. ودّعت جمهورها بشكل مماثل بنفس الشخصية في فيلادلفيا ومدن أخرى، واختتمت مسيرتها الفنية في بوسطن، على مسرح غلوب ، في 15 مايو 1875. بعد جولة قراءة في روتشستر وبافالو وسيراكيوز، تقاعدت بثروة طائلة إلى فيلتها في نيوبورت، حيث ألمّ بها مرضها الأخير. في أكتوبر، ذهبت إلى بوسطن وتلقت العلاج الطبي. ^{[ 3 ]}

توفيت شارلوت كوشمان بسبب الالتهاب الرئوي ^{[ 12 ]} في غرفتها بالفندق في الطابق الثالث من فندق باركر هاوس في بوسطن عام 1876، عن عمر يناهز 59 عامًا، ودُفنت في مقبرة ماونت أوبورن في كامبريدج، ماساتشوستس . ^{[ 3 ] [ 13 ]}

في عام 1915 تم انتخابها لعضوية قاعة مشاهير الأمريكيين العظماء . ^{[ 14 ]}

اتخذت من إنجلترا موطناً لها لعدة سنوات، وتوطدت صداقتها بالكاتبة جيرالدين جيوزبري ، التي يُقال إنها استوحت إحدى شخصيات روايتها " الأخوات غير الشقيقات" (1848) من شخصية شارلوت كوشمان . وهناك مسرحية من فصل واحد عنها بعنوان " القراءة الأخيرة لشارلوت كوشمان" من تأليف كارولين غيج .

يقال إن تمثال إيما ستيبينز " ملاك المياه" ، وهو الملاك الموجود فوق النافورة في تراس بيثيسدا في سنترال بارك ، مستوحى من كوشمان. ^{[ 15 ]}

في عام 1907، تأسس نادي شارلوت كوشمان وسُمّي تكريماً لها. وفي عام 2000، أصبح مؤسسة شارلوت كوشمان .

يُعد منزلها في تشارلستون موقعًا على درب تراث نساء بوسطن . ^{[ 16 ]}

• سبنسر هاوس (سينسيناتي)

• صورة فوتوغرافية (مكتبة الكونغرس)
• مكتبة بوسطن العامة. مجموعة شارلوت س. كوشمان (1816-1876).
• مجموعات كولورادو الخاصة. نسخ من رسائل كوشمان إلى هيلين هانت جاكسون، 1869-1870 ، ومجموعة أخرى 1869-1870 و1871-1875
• مكتبة الكونغرس، عن طريق مجموعات CC الخاصة. نسخ من رسائل هيلين هانت جاكسون إلى كوشمان، 1871-1874