روبرت كوشمان

كان روبرت كوشمان (1577-1625) قائدًا ومنظمًا مهمًا لرحلة ماي فلاور في عام 1620، حيث عمل كوكيل رئيسي في لندن للوحدة الانفصالية في لايدن من عام 1617 إلى عام 1620 ثم في مستعمرة بليموث حتى وفاته في عام 1625 في إنجلترا. وقد كتب كتيبه الشهير تاريخيًا بعنوان "صرخة حجر" حوالي عام 1619 ونشر بعد وفاته في عام 1642. ويُعد هذا العمل بمثابة سرد مهم للحياة الدينية لمجموعة لايدن قبل الإبحار. ^[1]

كان كوشمان على الأرجح أحد أول ركاب سفينة ماي فلاور عندما أبحرت السفينة من لندن إلى ساوثهامبتون للقاء سفينة سبيدويل القادمة من لايدن. وفي وقت لاحق، أُجبرت سفينة سبيدويل على التخلي عنها. ^[1]

وُلِد كوشمان عام 1577 في رولفيندين ، مقاطعة كنت، ويُعتقد أنه الابن الثاني لتوماس كوشمان (كوشمان) وإيلين هوبارد. ^[1] في عام 1601، دُفنت والدة كوشمان، زوجة توماس تيلدن، زوجها الثاني، في آشفورد . ربما كان توماس تيلدن من البيوريتانيين ، الذين هاجر أحفادهم لاحقًا إلى سيتويت في مستعمرة بليموث . ^[2]

أول سجل معروف لروبرت كوشمان ظهر في ديسمبر 1597 في أبرشية القديس جورج الشهيد، كانتربري، مقاطعة كنت. توفر حسابات المدينة معلومات حول تدريب كوشمان البالغ من العمر 18 عامًا على يد البقال جورج ماسترز، كونه الابن الثاني الذي لم يرث الأرض وانتقل إلى المدينة ليصبح متدربًا . كان لجورج ماسترز احتكار صناعة الشموع من الشحم والتي منحتها له مدينة كانتربري ، حيث كان جزارون المدينة ملزمين ببيع الدهون الحيوانية له لإنتاج الشموع. كانت أبرشية القديس جورج ذات رائحة كريهة بشكل خاص بين سوق الماشية من جانب ومسلخ الجزار من الجانب الآخر. عاش المتدرب روبرت كوشمان في منزل جورج ماستر في أبرشية القديس جورج الشهيد يصنع شموع الشحم على الأقل حتى عام 1599 ومن المحتمل حتى عام 1602 أو 1603. ^[3]

ربما كان العديد من معتقدات كوشمان الدينية قد جاءت من أتباع بيوريتانيين آخرين من كانتربري وحضوره اجتماعات دينية غير قانونية تُعرف باسم "التجمعات الدينية". يمكن العثور على أفضل نظرة على مبادئه الدينية وربما بعض حجاج ماي فلاور الآخرين في كتيبه بعنوان "صرخة حجر". يكتب أن كنيسة إنجلترا "ناقصة ومعيبة"، وهي "عادة خرافية"، وأنه لا يرغب في عبادة "الوسائل الإنسانية". يكتب أنه قرر بدلاً من ذلك البحث عن "أقرب زمالة يمكن للقديسين أن يتمتعوا بها في هذا العالم، [التي] تشبه الجنة إلى حد كبير". يكتب كوشمان أيضًا أن "شعب الله لا يزال قليلًا، ونادرًا ما يكون واحدًا من مائة .." ربما يفكر في نفسه كواحد من القلائل المختارين. ^[2]

ظهرت أولى مشاكل كوشمان مع السلطات في عام 1603 بينما كان لا يزال متدربًا في مدرسة ماسترز. وقد اشتملت هذه المشكلة على التوزيع غير القانوني لكتابات تشهيرية (كتابات دينية مهينة) في كانتربري من قبل كوشمان "من أبرشية القديس أندرو في كانتربري". كانت هذه الكتابات التشهيرية عبارة عن إشعارات مكتوبة بخط اليد تنص على "يا رب ارحمنا" والتي تم نشرها على أبواب الكنائس في جميع أنحاء كانتربري. وأمرت السلطات بالعثور على "الأشخاص المحرضين الفاسقين" الذين نشروا هذه الكتابات التشهيرية واستجوابهم وإيداعهم السجن إذا رفضوا الاستجواب. ألقت السلطات القبض على روبرت كوشمان ولم يقدم إجابات مرضية عند استجوابه، ولأسباب معينة، تم إيداعه في سجن ويستجيت لليلة واحدة. كما شارك أصدقاء كوشمان من أبرشيته السابقة في سانت جورج في نشر هذه الكتابات التشهيرية. ^[4]

في عام 1604، حوكم كوشمان من قبل محكمة المفوضية العليا بتهمة نشر التشهير ومن قبل محكمة رئيس الشمامسة لعدم حضوره كنيسة أبرشيته في سانت أندروز. جاء حرمانه الأول في 16 يناير 1604 لعدم اعترافه بجريمته المتمثلة في الشكوى من عدم إمكانية تنويره في كنيسة أبرشيته. بناءً على طلبه، تمت تبرئته في 15 أكتوبر 1604. كان حرمانه الثاني في 12 نوفمبر 1604 على الأرجح بتهمة نشر التشهير. بناءً على طلبه، تم منحه الغفران في 7 يوليو 1605 ورفع الحكم. ^[4]

في عام 1605، أكمل كوشمان تدريبه وأصبح رجلاً حرًا "مُحصّلًا" مقابل أربعة شلنات وبنس واحد. وقد سُجِّل لقبه بشكل مختلف باسم "كوشمان" و"كوشمان"، وهما اثنان من العديد من الألقاب التي أُطلِقَت عليه في سجلات ذلك الوقت. ^[4]

تم العثور على العديد من الروابط الوثيقة لكوشمان في سجلات أبرشية كانتربري وكذلك تلك الخاصة بالتدريب والزواج. من المحتمل أن هؤلاء الأشخاص اعتبروا أنفسهم "أتقياء" وغالبًا ما كانوا يُطلق عليهم "بيوريتانيون". نظرًا لحقيقة أن اجتماعاتهم كانت غير قانونية وسرية، فمن الصعب جدًا البحث في هذه الجمعيات بخلاف القول بأن علاقات القرابة والزواج هذه تبدو صحيحة لمجتمع كانتربري غير المطابق. في عائلات الحجاج قبل لايدن في نوتنغهام ولينكولنشاير، تم العثور على علاقات زواج وقرابة مماثلة. ^[4]

في عام 1606، تورط كوشمان في اضطراب ديني إضافي عندما اتهم رئيس أبرشية القديس جورج، توماس ويلسون، أحد أبناء أبرشية القديس جورج الشهيد، جيلبرت جور، بـ "آراء خاطئة وشيطانية" مخالفة لكنيسة إنجلترا و"مخالفة لكلمة الله". كان جور ينشر آراء حول القدر والتي كانت على ما يبدو مخالفة لعقيدة كنيسة إنجلترا. شهد توماس ريدر، صهر كوشمان على الأرجح، أن "كوشمان من كانتربري كان أيضًا من رأي جور". وذكر أحد أبناء أبرشية القديس جورج أن كوشمان "أفسده" جور. كانت هناك العديد من الإفادات الأخرى، ومعظمها من أبناء أبرشية القديس جورج، مما يشير إلى أن الرعية بها عدد من المنشقين وقليل من الانفصاليين. ارتبط العديد من هؤلاء الإفادات بكوشمان في الخلافات الدينية السابقة. ^[5]

ومن المعروف أن عددًا من حجاج كانتربري انتقلوا إلى ساندويتش في كنت حيث أقاموا قبل الإبحار إلى ليدن، هولندا، حيث انتقلت عائلة جيمس تشيلتون، على سبيل المثال، من كانتربري حوالي عام 1600. ^[5]

في فبراير 1607/1608، تم العثور على آخر سجل في كانتربري لعائلة كوشمان عند معمودية ابن روبرت توماس في سانت أندروز. يظهر السجل التالي لعائلة كوشمان في لايدن في عام 1611 عندما اشترى كوشمان منزلًا في نونينستيج بجوار الجامعة. ^[6]

هاجر روبرت كوشمان وعائلته إلى ليدن ، هولندا ، في وقت ما قبل 4 نوفمبر 1611، حيث عمل في صوف الصوف. ^[7] في عام 1616، وهو العام الذي سبق تعيينه وكيلًا لكنيسة ليدن، تكبد روبرت كوشمان ثلاث خسائر عائلية. توفيت زوجته سارة في وقت مبكر من العام - التاريخ الدقيق غير معروف. توفي أحد أطفالهما في مارس وآخر في أكتوبر.

ابتداءً من سبتمبر 1617، أمضى كوشمان معظم وقته في إنجلترا، حيث عمل على الاستعدادات للرحلة إلى المستعمرة الجديدة ^[7] وأصبح هو وجون كارفر وكيلًا لجماعة لايدن (ليدن) هولندا للقيام بأعمال تجارية في إنجلترا. ^[8] مع اختباء الشيخ ويليام بروستر ، الذي يبحث عنه رجال جيمس السادس والأول لتوزيع بروستر للمنشورات الدينية التي تنتقد الملك وأساقفته، تطلع الانفصاليون إلى جون كارفر وروبرت كوشمان لإجراء مفاوضات مع المسؤولين في لندن بشأن رحلة إلى أمريكا. ^[9] بحلول يونيو 1619، حصل كارفر وكوشمان على براءة اختراع من شركة فيرجينيا للانفصاليين. في عام 1620 كانوا في ألدجيت ، لندن، يقيمون في هينيج هاوس، ديوك بليس، حيث تفاوضوا مع توماس ويستون للحصول على دعم مالي من مجموعة من التجار. ^[10] تشاجر كارفر وكوشمان مع ويستون، ومع بعضهما البعض، بشأن التمويل، وشروط العقد، والشحن، والمؤن اللازمة للرحلة، إلى الحد الذي جعل كارفر ييأس من المشروع بأكمله. قال: "لقد بدأنا في البناء، ولن نتمكن من إنهاء الأمر". وتحدث كوشمان عن "انقسام مسطح" بينهما. ^[11] بعد أن استأجر ويستون سفينة ماي فلاور، بدأ كوشمان وكارفر، بصفتهما وكلاء شراء لجماعة لايدن، في تأمين الإمدادات والمؤن في لندن وكانتربري. ^[12]

عندما تجمع الانفصاليون في لندن، انضم إليهم أطفال مور ، الذين وُضعوا تحت رعاية ويستون وكوشمان وكارفر. وافق جون كارفر وروبرت كوشمان بشكل مشترك على إيجاد أوصياء لهم بين الركاب. ^[13] تم إرسال الأطفال إلى ماي فلاور من قبل صامويل مور ، زوج والدتهم كاثرين ، بعد اعترافها بزناها. كان من المقرر أن يكون الأطفال خدمًا متعاقدين لبعض الركاب: إلينور ، البالغة من العمر ثماني سنوات، لإدوارد وإليزابيث وينسلو؛ وجاسبر، البالغ من العمر سبع سنوات، لكارفر؛ وريتشارد ، البالغ من العمر خمس سنوات، وماري، البالغة من العمر أربع سنوات، لويليام وماري بروستر. توفي جميع الأطفال باستثناء ريتشارد في أول شتاء من عام 1620. ^[14]

أبحرت سفينة ماي فلاور من لندن مع ركابها في نهاية يوليو 1620، لأخذ الإمدادات والالتقاء بسفينة سبيدويل من لايدن في ساوثهامبتون. وعندما حان وقت مغادرة ساوثهامبتون في أغسطس 1620، حرص كوشمان على الانضمام إلى أصدقائه على متن سبيدويل ، لكن السفينة لم تكن صالحة للإبحار. وذكر كوشمان: "إنها مكشوفة ومتسربة مثل المنخل". بعد وقت قصير من إخلاء ماي فلاور وسبيدويل للساحل، أبحرتا لإجراء إصلاحات في دارتموث، وهو ميناء يقع على بعد 75 ميلاً غرب ساوثهامبتون. اكتملت الإصلاحات في 17 أغسطس، لكنهما اضطرتا إلى البقاء في دارتموث بسبب نقص الرياح. وبحلول ذلك الوقت ، كان نصف طعامهما قد أكل. كان كوشمان قلقًا للغاية بشأن هذا في كتاباته. أراد العديد من الركاب التخلي عن الرحلة، على الرغم من أن ذلك يعني بالنسبة للكثيرين خسارة كل ما يملكونه. وذكر كوشمان أن قائد سفينة ماي فلاور رفض السماح لهم بالنزول. "لن يسمعهم، ولن يسمح لهم بالنزول إلى الشاطئ"، كما صرح كوشمان، "لئلا يهربوا". لقد لحقت أشهر التوتر بكوشمان وبدأ يعاني من ألم حارق في صدره - "حزمة من الرصاص كما لو كانت تسحق قلبي". شعر أنه سيموت. ^{[15] [ مصدر منشور ذاتيًا ] [16]} غادرت السفينتان دارتموث وأبحرتا أكثر من 300 ميل، ولكن بعد ذلك كان عليهما العودة مرة أخرى، هذه المرة إلى بليموث في ديفون، بسبب المتاعب على متن سبيدويل . كان لا بد من التخلي عن سبيدويل لأنها لم تكن لتنجو من الرحلة أبدًا. كان المقايضة للحصول على ممر أكثر أمانًا هي تقليل عدد الركاب البالغ 120 راكبًا إلى حوالي 100، والذين كان لا بد من ضغطهم على متن سفينة واحدة. من بين أولئك من سبيدويل الذين لم يستقلوا ماي فلاور كانت عائلة كوشمان، الذين ذكروا أنه يتوقع في أي لحظة أن يصبحوا لحمًا للأسماك . ^{[15] [17] [18]} بعد قرار التخلي عن سبيدويل ، كان لكوشمان وعائلته الأولوية في الإبحار على متن ماي فلاور لكنهم رفضوا - ربما بسبب مرض روبرت. ^[16]

سافر روبرت كوشمان وابنه توماس إلى مستعمرة بليموث على متن السفينة فورتشن في عام 1621. حمل كوشمان معه براءة اختراع إلى مستعمرة نيو بليموث باسم السيد جون بيرس من لندن، أحد المغامرين التجاريين. ^[19]

لم يبقَ روبرت كوشمان سوى بضعة أسابيع. وكانت مهمته إقناع المستوطنين بقبول شروط العقد الذي فرضه عليهم توماس ويستون والمستثمرون اللندنيون. وقد أثار هذا العقد استياء وغضب فرقة لايدن، فرفضوه بغضب في 5 أغسطس 1620، وهو تاريخ المغادرة من بورتسموث. لكن كوشمان وجد في بليموث أن المستوطنين أدركوا أخيرًا وضعهم وحاجتهم إلى المساعدة من لندن. وأكمل كوشمان مهمته، لكنه غادر بليموث في 13 ديسمبر 1621، بعد أن أمضى أربعة أشهر في البحر، وترك ابنه توماس في رعاية الحاكم برادفورد . ^[20] وفي وقت لاحق، أفاد برادفورد عن زيارة كوشمان إلى بليموث أنه "لم يمكث أكثر من أربعة عشر يومًا" وأن السفينة فورتشن "أُرسلت بسرعة محملة بـ (شحنة) تقدر قيمتها بحوالي 500 جنيه إسترليني". ^[19]

في رحلة العودة إلى إنجلترا، تعرضت السفينة فورتشن لهجوم من قبل القراصنة الفرنسيين وسرقوا حمولتها الثمينة، إلى جانب ممتلكات الطاقم والركاب. ^[21]

عاد كوشمان إلى لندن في السابع عشر من فبراير عام 1622. وكان يحمل معه وثيقة قيمة تُعرف باسم "علاقة برادفورد-وينسلو" - (أو المعروفة تاريخيًا باسم "علاقة مورت") وهي عبارة عن سجل يومي مفصل لاستكشاف مناطق خليج وميناء كيب كود وبليموث. تُعتبر "العلاقة" الوثيقة التاريخية الأكثر أهمية من نوعها في تاريخ أمريكا المبكر. ^[22]

عندما وصل روبرت كوشمان إلى لندن في نهاية فبراير 1622، سارع إلى طباعة ونشر "رواية مورت" بأسرع ما يمكن وعلى نطاق واسع، وكان من الواضح أن هذا كان بمثابة دعاية للمستعمرة. ^[23]

كانت مهمة كوشمان في مساعدة مستعمرة بليموث الجديدة متقدمة بشكل كبير بعودته ووصوله إلى لندن في 17 فبراير 1622، مع الموافقة الموقعة على شروط المغامرين معه. وقد تم التصديق عليها بتوقيعات القيادة التي يقودها الآن الحاكم برادفورد، خليفة جون كارفر. وقد جددت هذه الوثيقة العلاقة بين المستعمر والمستثمرين في لندن كما تم إعفاء المستثمرين من جحود الجميل والتصرفات غير اللائقة. ^[24]

عمل كوشمان وكيلًا لمستعمرة نيو بليموث وممثلًا للمستعمرة مع شركة التجار المغامرين في لندن حتى وفاته في مايو 1625. لم يمت كوشمان في لندن بسبب الطاعون في عام 1625. لا توجد مصادر أولية كدليل على هذا الادعاء. كان روبرت يزور بينيندين، كنت، القرية المجاورة لرولفيندين، حيث عاش شقيقه ريتشارد حتى توفي ريتشارد في مارس 1623/24. ترك ريتشارد كوتشمان وصية تم التصديق عليها في عام 1624 (PRC/17/65/443، بينيندين). تركت الوصية وصية لأطفال "صهره ستيفن إيفرندن" (إيفريندن أيضًا). تزوج من أخت ريتشارد وروبرتس، سيلفستر كوتشمان، في رولفيندين في 7 نوفمبر 1593. ^[25]

كان روبرت كوشمان ينوي الإبحار إلى مستعمرة بليموث وكان يزور أقاربه قبل مغادرته. كتب ويليام برادفورد في كتابه "عن مزرعة بليموث" أن "هدف كوشمان كان المجيء وقضاء أيامه [الأخيرة] معهم". كان السجل الأصلي لنسخة رئيس الشمامسة في سانت جورج، بنيندين، هو 6 مايو 1625 "روبرت كوشمان غريب لمدة 6 أيام". كان من المعتاد تحديد الشخص باعتباره "غريبًا" إذا كان من أبرشية أخرى. عاش روبرت في سانت بوتولف بدون أبرشية ألدجيت في شمال شرق لندن.

كتب ويليام برادفورد، حاكم مدينة بليموث لسنوات عديدة، عند تلقيه إشعارًا بوفاة روبرت كوشمان في إنجلترا، أنه "كان بمثابة اليد اليمنى لأصدقائهم (مجموعة المغامرين التجاريين) (مجموعة الاستثمار في لندن)، ولعدة سنوات (هكذا) كان يدير ويدير جميع أعمالهم معهم، لصالحهم بشكل كبير". ^[1]

كان زواج روبرت كوشمان الأول، في أبرشية سانت ألفيج، كانتربري، في الحادي عشر من يوليو 1606، من سارا ريدر، التي كانت تعيش في محيط الكاتدرائية ولم يتم اكتشاف أبويها. توفيت سارا كوشمان في لايدن، هولندا، ودُفنت في الحادي عشر من أكتوبر 1616. كما توفي اثنان من أطفالها الثلاثة في ذلك العام أيضًا.

أبناء روبرت كوشمان وزوجته سارة:

1. عُمِّد توماس كوشمان (حوالي 1607/08-1691) في كنيسة سانت أندروز في كانتربري. وتوفي في بليموث، ماساتشوستس، في 11 ديسمبر 1691. وتزوج ماري أليرتون ، ابنة إسحاق أليرتون حوالي عام 1636 في بليموث. وأنجبا ثمانية أطفال. وتوفيت ماري في بليموث في 28 نوفمبر 1699، وكانت آخر ركاب سفينة ماي فلاور .

تُرِك توماس كوشمان في نيو بلايموث في عهدة الحاكم ويليام برادفورد، بعد عودة والده روبرت إلى إنجلترا. أصبح توماس كوشمان شيخًا حاكمًا لكنيسة بليموث في عام 1649، وظل في هذا المنصب لمدة اثنين وأربعين عامًا حتى وفاته في عام 1691.

2. (الطفل) دفن في بيتركيرك، ليدن، هولندا 11 مارس 1616.

3. (الطفل) دفن في بيتركيرك، ليدن، هولندا 24 أكتوبر 1616.

في عام 1617 تزوج روبرت كوشمان للمرة الثانية من ماري كلارك شينجلتون في ليدن، أرملة توماس شينجلتون، الذي توفي هناك. كان عمر كوشمان أربعين عامًا وماري سبعة وعشرين عامًا. قبل عام 1610، قبل الإبحار إلى ليدن، انتقل آل شينجلتون أيضًا من كانتربري حيث كانوا يعيشون، إلى أبرشية القديس بطرس، ساندويتش، كنت. انضموا لاحقًا إلى كنيسة الحجاج في ليدن. ^[26]

دُفن روبرت كوشمان في إنجلترا عام 1625. وفي 15 أغسطس 1855، قرر تجمع لأفراد عائلة كوشمان المجتمعين على تلة الدفن في بليموث بولاية ماساتشوستس إقامة نصب تذكاري له ولأحفاده. وشكلت العائلة جمعية نصب كوشمان التذكاري. حيث يتلقى أي شخص يساهم في الجمعية شهادة توضح المبلغ الذي ساهم به وصورة للنصب التذكاري. أثناء تشييد النصب التذكاري الذي يبلغ ارتفاعه خمسة وعشرين قدمًا، تم العثور على رفات ابن روبرت كوشمان الشيخ توماس كوشمان وزوجته ماري (أليرتون) وأفراد آخرين من العائلة. سيتم دفن هذه الرفات لاحقًا داخل مساحة تم بناؤها أسفل النصب التذكاري، وتم الاحتفال بإكماله في 16 سبتمبر 1858. ^{[27] [28]}

• جمعية ماي فلاور

• أعمال روبرت كوشمان في مشروع جوتنبرج
• أعمال روبرت كوشمان أو أعماله في أرشيف الإنترنت