نونغ الصيني

العرقية الصينية نونغ ( الفيتنامية : người Hoa Nùng ، Hán-Nôm : 𠊛華農؛ الصينية : 華裔儂族) هي مجموعة من الصينيين الهان الذين يعيشون في فيتنام. يشكل النونج الصينيون 72% ^{[ 1 ]} إلى 78% ^{[ 2 ]} من سكان منطقة نونج ذاتية الحكم في هاي نينه (1947–1954) الواقعة في شمال شرق فيتنام ، وتغطي جزءًا من مقاطعة كوانج نينه الحالية .

يعود أصل تسمية شعب نونغ الصيني إلى كون غالبيتهم العظمى من المزارعين ( نونغ نهين農人بالكانتونية ). ^{[ 3 ]} وهم لا تربطهم صلة قرابة تُذكر بشعب نونغ الناطق بلغة تاي . بعد معاهدة تيانجين ، رفض الفرنسيون الاعتراف بهذه المجموعة كشعب هوا (صيني) بسبب قضايا سياسية وإقليمية على الحدود الشمالية لفيتنام، ولذلك صنفهم الفرنسيون على أنهم نونغ بناءً على مهنتهم الرئيسية. أكثر اللغات استخدامًا بين شعب نونغ الصيني هي لغة الهاكا الصينية ولغة يوي الصينية، نظرًا لانحدارهم من شعوب تتحدث هاتين اللغتين. ^{[ 4 ]}

تشكّل مجتمع نونغ في هاي نينه من مجموعات مهاجرة مختلفة قدمت من جنوب الصين على دفعات متفرقة، من بينها تسين-لاو ، ونغاي ، وسان-ديو ، وهاك-كا . ^{[ 5 ]} وتميز وثيقة فرنسية قديمة بين بون تي هاك نهان (الهاكا الأصليون)، وهاك كا نهان ، المعروف أيضًا باسم لو مان نهان (الهاكا المتنقلون)، ونغاي نهان ، وغيرهم. ^{[ 6 ]} ويُعتقد أن مجموعتي تسين -لاو ونغاي -لاو وصلتا في وقت أبكر، بينما وصل الهاكا المتنقلون لاحقًا. ^{[ 7 ]}

في مقاطعة هاي نينه، مارس غالبية شعب نونغ عبادة الأسلاف إلى جانب الدين الشعبي ، بينما كان 20% منهم بوذيين و10% كاثوليك. ^{[ 8 ]}

عقب تقسيم فيتنام عام 1954 ، فرّ نحو 50 ألفًا من شعب نونغ، بقيادة العقيد فونغ آ سانغ (黃亞生)، كلاجئين، لينضموا إلى مليون من الفيتناميين الشماليين الذين فروا إلى الجنوب . أُعيد توطين شعب نونغ بشكل رئيسي في مقاطعة بينه ثوان ، حيث أُنشئت منطقة جديدة سُميت هاي نينه، نسبةً إلى موطنهم الأصلي. في فيتنام الجنوبية، اعتُبروا جزءًا من الصينيين في هاي فونغ ، نسبةً إلى مدينة هاي فونغ الساحلية في فيتنام الشمالية التي انطلقوا منها. خلال حرب فيتنام ، عُرف جنود نونغ بولائهم للقوات الخاصة الأمريكية . ^{[ 9 ]} وكثيرًا ما عملوا كحراس شخصيين للقوات الخاصة، واعتُبروا مصدرًا جيدًا للأمن للقوات الخاصة الأمريكية (القبعات الخضراء) التي كانت تُجنّد وتُدرّب السكان المحليين. ^{[ 10 ]}

يتحدث شعب نونغ لغتي الهاكا والصينية اليوية كلغتيهم الأم. وقد اعتُمدت لأول مرة كتابةٌ للغة نونغ مستندة إلى اللغة الفيتنامية عام ١٩٤٨، مع وجود نوعين معترف بهما: âm Ngái-Lẩu و âm Tsín-Lẩu . فيما يلي بعض الأمثلة على الكلمات: ^{[ ١١ ]}

فيما يلي نص هانزي وترجمة رومانية لأغنية شعبية من شعب نونغ، كما ورد في منشور عام 1974؛ تحكي عن زوج يعود إلى المنزل بعد غياب طويل جدًا، غير مدرك أن المرأة التي تغسل الملابس بجانب النهر هي زوجته: ^{[ 12 ]}

بعد سقوط سايغون عام 1975 وخلال أزمة اللاجئين في الهند الصينية ، فرّ العديد من شعب نونغ من فيتنام كلاجئين سياسيين عبر القوارب إلى هونغ كونغ ومخيمات اللاجئين في ماليزيا. وبينما انتقل بعضهم إلى البر الرئيسي للصين، أعيد توطين العديد منهم في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا وفرنسا وأستراليا وتايوان، من بين دول أخرى. ^{[ 13 ]}

• شعب نغاي