شعار فيتنام

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 47 صور
الموسوعة الحرة

الشعار الوطني لجمهورية فيتنام الاشتراكية ( بالفيتنامية : Quốc huy nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam ، ويعني حرفيًا " شعار دولة جمهورية فيتنام الاشتراكية " )، أو ببساطة شعار فيتنام وشعار الدولة ( Quốc huy )، هو أحد الرموز الوطنية الرسمية التي تُمثل جمهورية فيتنام الاشتراكية رسميًا منذ عام 1976. يُعد الشعار الوطني الفيتنامي مثالًا بارزًا على عائلة الشعارات الاشتراكية ، وهو مصمم بشكل دائري ومستوحى من رمزية العلم الوطني الفيتنامي ، بخلفية حمراء ونجمة صفراء في المنتصف تُمثل الطبقات الخمس الرئيسية في المجتمع الفيتنامي: المثقفون، والمزارعون، والعمال، ورجال الأعمال، والعسكريون؛ كما يُمثل تاريخ فيتنام الثوري ومستقبلها المشرق. أما الترس والمحاصيل فيُمثلان التعاون بين العمل الزراعي والصناعي . [ 1 ]

وفقًا لدستور فيتنام :

الشعار الوطني لجمهورية فيتنام الاشتراكية دائري الشكل؛ في منتصف خلفية حمراء توجد نجمة ذهبية خماسية محاطة بسنابل أرز، وتحتها نصف عجلة مسننة ونقش: جمهورية فيتنام الاشتراكية.

— دستور فيتنام لعام 1992 ، المادة 142 [ 2 ]

تاريخ

جمهورية فيتنام الديمقراطية

وثيقة صادرة عن وزارة الخارجية تدعو إلى إنشاء شعار وطني وختم وطني لجمهورية فيتنام الديمقراطية (مؤرخة في 28 يناير 1951).

خلال خمسينيات القرن العشرين، أقامت عدة دول حول العالم علاقات دبلوماسية مع جمهورية فيتنام الديمقراطية . [ 3 ] وسعياً لتوسيع العلاقات مع الدول الأخرى وتأكيد سيادة فيتنام عبر الأنشطة الدبلوماسية، أرسلت وزارة الخارجية مرسوماً رسمياً إلى اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية بشأن تصميم الشعار الوطني. [ 3 ] ودعا حزب العمال في فيتنام الشمالية وحكومة فيتنام الشمالية إلى تصميم شعار وطني "لتحقيق النظام في التعاملات الدولية". [ 3 ] صمم الشعار الفنان بوي ترانغ تشوك، وقام بتعديله الفنان تران فان كان . [ 4 ] [ 5 ]

اعتمدت فيتنام الشمالية شعارها الوطني في 30 نوفمبر 1955.

في يونيو 1953، شارك بوي ترانغ تشوك في مسابقة لتصميم الشعار الوطني لجمهورية فيتنام الديمقراطية، حيث قدم 112 رسماً بحثياً مفصلاً، ورسومات تخطيطية، ورسومات بالقلم الرصاص. [ 6 ] ومن بين رسوماته، اختارت اللجنة المركزية للفنون الجميلة 15 رسماً وأرسلتها إلى وزارة الدعاية لتقديمها إلى رئيس الوزراء في أكتوبر 1954. [ 6 ]

بما أن فيتنام دولة شيوعية ، فإن التصميم يشبه إلى حد كبير شعار جمهورية الصين الشعبية ، وهو أيضاً مستوحى من شعار الاتحاد السوفيتي .

إصدار الشعار الوطني في شمال فيتنام
التصميم الأولي للشعار الذي وافقت عليه الجمعية الوطنية الفيتنامية في سبتمبر من عام 1955.
تم إصدار الشعار المعدل ودخل حيز التنفيذ من قبل مكتب هو تشي منه في يناير 1956، والذي أصبح منذ ذلك الحين التصميم القياسي للشعار الفيتنامي حتى الآن.

لاحقًا، في مذكراته "أرسم نموذج الشعار الوطني" ( Tôi vẽ mẫu Quốc huy ) التي نشرها بوي ترانغ تشوك في 26 أبريل 1985، كتب: "كان آخر رسم تخطيطي للشعار الوطني لفيتنام [الشمالية] آنذاك للعرض. يتخذ الشعار شكلًا دائريًا، ويحيط بجانبيه حبات أرز فيتنامية، تتدلى منها أزهار أرز تحمل سندانًا في الأسفل، رمزًا للزراعة. أسفل السندان شريط حريري كُتبت عليه لاحقًا عبارة "جمهورية فيتنام الديمقراطية" (Việt Nam Dân chủ Cộng hòa). يلتف طرفا الشريط الحريري حول جانبي زهرة الأرز من الأسفل إلى الأعلى، كل جانب مكون من جزأين. في أعلى المنتصف، في الخلفية، نجمة صفراء موضوعة على خلفية حمراء، وتحت النجمة بالقرب من مركز الخلفية قوس شمس تحيط به أشعة، موحيةً بصورة الفجر." [ 7 ] وأشار إلى أن تصميم شعاره الوطني بالكامل لا يستخدم سوى لونين، الأصفر والأحمر، وهما اللونان التقليديان للبلاد. [ 7 ]

بعد إرسال هذا الرسم التخطيطي للتعليق عليه إلى رئيس فيتنام الشمالية هو تشي منه، طُلب إجراء عدد من التعديلات. علّق الرئيس هو تشي منه قائلاً: "صورة السندان تُمثل حرفة يدوية فردية، لذا ينبغي استبدالها بصورة تُمثل الصناعة الحديثة." [ 7 ] بعد ثلاث تعديلات، من أوائل عام 1955 إلى سبتمبر من العام نفسه، أكمل الرسام بوي ترانغ تشوك النموذج. [ 7 ]

فيما يتعلق بهذا النموذج الأخير للشعار الوطني لفيتنام الشمالية، كتبت الفنانة بوي ترانغ تشوك: "رسمتُ هذه المرة دائرةً حول الجانبين، مع المزيد من أزهار الأرز الممتدة للأعلى، بمحاذاة الحافة. ​​تقع كل زهرة في أعلى الدائرة، بينما تتدلى أزهار الأرز من الجانبين لتشكل ما يشبه عجلة مسننة بدلًا من سندان. في الأسفل، يحمل الشريط الحريري في المنتصف عبارة "جمهورية فيتنام الديمقراطية". لا يزال الشريط الحريري ملفوفًا حول سيقان الأرز بقسمين على كل جانب، وتتقاطع جذور أزهار الأرز لتشكل الشعار." [ 7 ] كما تم حذف الشمس أسفل النجمة وأشعتها. [ 7 ] أما من حيث اللون، فالخلفية الداخلية للشعار الوطني لفيتنام الشمالية والميدالية الحريرية حمراء، بينما العناصر الأخرى مثل أزهار الأرز والنجوم والعجلات صفراء. [ 7 ]

بعد أن أوصت الدورة الخامسة للجمعية الوطنية (سبتمبر 1955) بتصحيح بعض التفاصيل الطفيفة قبل الموافقة على الشعار الوطني. [ 7 ] ولكن نظرًا لأن بوي ترانغ تشوك كان عليه في ذلك الوقت قبول مهمة سرية للحكومة إلى جمهورية الصين الشعبية لرسم وتصميم نماذج الأوراق النقدية الجديدة، فقد أُسندت مهمة تعديل بعض التفاصيل (مثل إطالة سنابل الأرز من القاعدة إلى الحافة) إلى الفنان تران فان كان. [ 7 ]

يمكن استخدام الشعار الوطني كزخرفة رسمية وختم حكومي ، كما هو موضح في هذه الرسالة الرئاسية لعام 2024 من تو لام .
كما تظهر صور الشعار الوطني على معظم بطاقات الهوية الصادرة عن الدولة وغيرها من الوثائق الرسمية.

جمهورية فيتنام الاشتراكية

بعد اندماج جمهورية فيتنام الديمقراطية مع جمهورية فيتنام الجنوبية في 2 يوليو 1976، اعتمدت جمهورية فيتنام الاشتراكية المُنشأة حديثًا نسخةً مُعدّلةً قليلاً . [ 8 ] استبدلت النسخة الجديدة عبارة "Việt Nam Dân chủ Cộng hòa" بعبارة "Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam". في عام 2007، علّق الفنان تران خان تشونغ ، ممثل الجمعية الوطنية الفيتنامية ، بأن عملية طباعة الشعارات الوطنية الفيتنامية شابتها أخطاء ومشاكل كثيرة، [ 9 ] مما أدى إلى ظهور العديد من "النسخ" غير الدقيقة. ومن أبرز هذه الأخطاء: كبر حجم حبة الأرز (تمامًا مثل حبة القمح)، ووجود ستة أسنان فقط في الترس بدلًا من عشرة، وعدم دقة الدوائر داخل الترس، وعدم انتظام المسافة بين حبات الأرز. [ 10 ]

تمثيل مادي للشعار الفيتنامي على مبنى الجمعية الوطنية .

في 25 ديسمبر 2021، أصدر رئيس وزراء فيتنام القرار رقم 2198/QD-TTg بشأن الاعتراف بالكنوز الوطنية، والذي أعلن فيه أن مجموعات مقترحات شعار فيتنام الشمالية للفترة 1953-1955، التي قدمها بوي ترانغ تشوك، تُعد كنزًا وطنيًا . وتُحفظ هذه الرسومات حاليًا (حتى ديسمبر 2022) في المركز الوطني الثالث للأرشيف، التابع لإدارة سجلات الدولة والأرشيف، بوزارة الداخلية . [ 11 ] بعد هذا القرار، عُرضت هذه الرسومات للجمهور كجزء من معرض "ذاكرتكم – تاريخنا" . [ 11 ] لمساعدة الباحثين (الفيتناميين والأجانب على حد سواء)، يخطط مركز الأرشيف الوطني الثالث لرقمنة مقترحات الشعار الوطني لفيتنام الشمالية وإتاحتها للجمهور عبر الإنترنت. [ 11 ]

آحرون

سلالة نغوين

تم اعتماد الشعار الوطني لسلالة نغوين خلال عهد الإمبراطور ثانه تاي، بعد أن طلب البلاط الإمبراطوري في هوي خزفيًا من مصنع ألفريد هاش وشركاه الفرنسي للخزف في فيرزون ، مقاطعة شير ، باريس عام ١٩٠٣. تضمن هذا الشعار لفافة تحمل اسم الدولة (國號، quốc hiệu )، داي نام (大南)، مدعومة بتنين ذي خمسة مخالب وسيف أفقي. [ ١٢ ] [ ١٣ ] استُخدم هذا الخزف لاحقًا لخدمة الوفود الأجنبية التي زارت هوي في مهام دبلوماسية. [ ١٢ ] [ ١٣ ] وبما أن الشعارات كانت تُعتبر رموزًا وطنية تمثل سيادة الدولة في العلاقات الدولية، فإن استخدام " شعار داي نام " لم يكن أمرًا غير متوقع من الناحية القومية في ظل الحكم الفرنسي. [ 12 ]

وفي وقت لاحق خلال فترة خاي دين، ظهرت نسخة مختلفة من شعار النبالة الخاص بهم على الخزف الأزرق الذي أنتجته شركة Manufacture nationale de Sèvres . [ 13 ]

استُخدمت نسخٌ مُخصصة من شعار النبالة خلال عهدي خاي دينه وباو داي . احتوى الختم الإمبراطوري لخاي دينه على نسخة من شعار النبالة الإمبراطوري، ولكن مع الأحرف الصينية الستة " Khải Định Đại Nam Hoàng đế " (啟定大南皇帝) على اللفافة بدلًا من اسم الدولة. [ 14 ] خلال عهد باو داي، احتوت اللفافة على حرفين صينيين فقط يُشيران إلى فترة حكم الإمبراطور. [ 15 ] استمر استخدام شعار النبالة الشخصي من قِبل أفراد أسرة نغوين فوك بعد إلغاء سلالة نغوين . [ 16 ]

دولة فيتنام

كان شعار دولة فيتنام (التي أصبحت تُعرف بعد اتفاقيات جنيف لعام 1954 باسم " فيتنام الجنوبية ") يضم تنينًا أزرق (رمزًا لسلالة نغوين ) على درع (درع) من الخطوط الصفراء والحمراء. [ 17 ]

قائمة

علم الشعارات التاريخي
رمزيستخدممدةوصف
العصر القديم
الطبل البرونزي لفان لانج ( ثقافة دونج سون )، المنسوب إلى أسرة هونج بانج الأسطورية .600 قبل الميلاد أو قبل ذلك - 258 قبل الميلادتتميز النقوش على طبول دونغ سون بأسلوب واقعي، وتُظهر بيوتًا مبنية على ركائز، وأشخاصًا يرقصون، وأشخاصًا يدقون الأرز، ويقرعون الطبول، ويبحرون، إلى جانب الحيوانات والطيور. تُصوّر هذه المشاهد الحياة اليومية لفيتنام القديمة، وتعكس الموهبة الفنية والفكر المعاصر .
الختم الإمبراطوري للإمبراطور فان من نام فيت .137 قبل الميلاد - 124 قبل الميلادالنقش Văn đế hành tỉ (文帝行璽) مكتوب بخط الختم .
فيتنام الإمبراطورية
ختم أمراء نغوين ، والختم الإمبراطوري اللاحق لسلالة نغوين .1709–1777، 1780–1802 (أسياد نجوين) 1802–1846 (سلالة نجوين) [ 18 ]النقش Đại Việt quốc Nguyễn Chúa vĩnh trấn chi bảo (大越國阮𪐴永鎮之寶، "ختم الحكومة الأبدية لأمراء نجوين في مملكة Viêt الكبرى ") مكتوب بخط الختم. [ 18 ] [ 19 ]
الختم الإمبراطوري لسلالة تاي سين .النقش Triều đường chi ấn (朝堂之印، "ختم المحكمة") مكتوب بخط الختم.
الختم الإمبراطوري لسلالة نغوين.1846–1945النقش Đại Nam thụ thiên vĩnh mệnh truyền quốc tỷ (大南受天永命傳國璽، "الجنوب العظيم لديه التفويض الأبدي للسماء ، ختم اليشم لنقل تراث الإمبراطورية") مكتوب بخط الختم. [ 18 ] [ 20 ]
فيتنام الاستعمارية
ختم كوشينشينا الفرنسية، ولاحقًا الهند الصينية الفرنسية . [ 21 ]1879–1954الختم العظيم لفرنسا مع بعض التعديلات الطفيفة. في الختم الاستعماري، استُبدلت الرموز الفرنسية التقليدية للزراعة (حزمة قمح)، والفنون (أدوات الرسام)، والعلوم (مصباح مشتعل) بحزمة أرز . على الجانب الأيمن من الختم، استُبدلت أغصان البلوط بمرساة، [ ب ] ، كما أُزيل الديك الغالي من الدفة. علاوة على ذلك، ولأهمية رمزية، حُذفت الجرة التي ترمز إلى حق الاقتراع العام من الختم الاستعماري. التأثيرات:
شعار النبالة لمدينة كوشينشينا الفرنسية. [ 22 ]شعارٌ يتألف من مثلثات زرقاء عديدة، تشبه شريطًا مسننًا يُرى عادةً على أعلام الإمبراطورية الصينية والفيتنامية، يحيط بخلفية سوداء. التأثيرات:
الختم الكبير لنائب ملك محمية تونكين الفرنسية . [ 23 ] [ 24 ]1886–1897النقش خام ساي đại thần quan phòng (欽差大臣關防، " Quan phòng (ختم) المفوض الإمبراطوري ") مكتوب بخط الختم.
شعار النبالة الخاص بالحماية الفرنسية لأنام . [ 25 ]سيف مقسم أفقيًا مزين بلفافة منقوشة بحرفين صينيين تقليديين (大南) ومدعوم بتنين فيتنامي واحد.
شعار النبالة البديل للحماية الفرنسية لأنام. [ 25 ]تنين ذهبي ذو خمسة مخالب في وضعية مواجهة . التأثيرات:
شعار الحكومة العامة للهند الصينية الفرنسية .الحروف GGI تعني "Gouvernement général de l'Indochine".
الختم الفيتنامي للحكومة العامة للهند الصينية الفرنسية.النقش Đại Pháp Quốc Khâm mệnh Tổng thống Đông Dương Toàn quyền đại thần quan nho (大法國欽命總統東洋全權大臣關伩) مكتوبة بخط الختم. [ ج ]
فيتنام الشمالية
شعار جمهورية فيتنام الديمقراطية .30 نوفمبر 1955 - 2 يوليو 1976دائري الشكل؛ في منتصف خلفية حمراء توجد نجمة ذهبية خماسية الرؤوس محاطة بسنابل الأرز، وتحتها نصف عجلة مسننة ونقش "Việt Nam Dân chủ Cộng hòa" (جمهورية فيتنام الديمقراطية).
جمهورية كوشينشينا ذاتية الحكم
شعار النبالة لجمهورية كوشينشينا ذاتية الحكم .1946–1948أو، لون أزرق باهت يحمل لوحين فضيين.
الحكومة المركزية المؤقتة لفيتنام
شعار النبالة للحكومة المركزية المؤقتة لفيتنام . [ 26 ]1948–1949الأعمدة والأعمدة لعلم فيتنام الجنوبية (Cờ vàng ba sọc đỏ)، مرتبة عموديًا في شكل درع.
دولة فيتنام
الختم الرسمي لدولة فيتنام. [ 27 ] [ د ]1949–1954ختم عليه نقش "Quốc-gia Việt-Nam – Đức Bảo Đại – Quốc-trưởng" مكتوبًا بالخط اللاتيني و"保大國長" (من أعلى إلى أسفل، من اليمين إلى اليسار) بخط الختم.
شعار دولة فيتنام .1954 – 26 أكتوبر 1955يتكون علم جنوب فيتنام (Cờ vàng ba sọc đỏ) من أعمدة حمراء وأعمدة حمراء، مرتبة عموديًا في درع ذهبي اللون، محاط بإطار أحمر، ويتوسطه تنين فيتنامي أزرق مار. [ 17 ] التأثيرات:
شعار دولة فيتنام كما ظهر على جوازات سفرها ( صورة ). وقد استخدمت فيتنام الجنوبية هذا التصميم لجوازات السفر حتى عام 1957. [ 28 ]1954 – 26 أكتوبر 1955يتكون علم جنوب فيتنام (Cờ vàng ba sọc đỏ) من عمودين وعمودين متقابلين، مرتبة عموديًا في درع، ومزينة بتنين فيتنامي مار. في هذه الحالة، يكون العمود والعمودان والتنين وحافة الدرع جميعها ذهبية اللون. [ 17 ] التأثيرات:
شعار النبالة البديل لدولة فيتنام.1954 – 26 أكتوبر 1955يتكون علم جنوب فيتنام (Cờ vàng ba sọc đỏ) من أعمدة وأعمدة مرتبة عموديًا في درع، ويتوسطها تنين فيتنامي أزرق مار. [ 17 ] التأثيرات:
جنوب فيتنام
جمهورية فيتنام الأولى
ختم فيتنام الجنوبية .26 أكتوبر 1955 – 1957شجيرات من الخيزران تنمو على تل. [ 17 ]
شعار فيتنام الجنوبية. [ 29 ]1957 – 1 نوفمبر 1963شجيرات من الخيزران ولفافة عليها نقش "فيتنام"، تضم فرشاة حبر (ترمز إلى الموظفين المدنيين ) وسيفًا ( يرمز إلى الموظفين العسكريين). [ 30 ] يظهر في نسخة ملونة من هذا الشعار خلفية صفراء، والخيزران أخضر، والإطار أحمر. [ 17 ]
شعار جنوب فيتنام. [ 31 ]1957 – 1 نوفمبر 1963شجيرات من الخيزران الأخضر وشريط فضي عليه نقش "VIỆT-NAM CỘNG-HÒA"، يضم فرشاة حبر (ترمز إلى الموظفين المدنيين) وسيفًا (يرمز إلى الموظفين العسكريين)؛ وكلاهما بألوانهما الأصلية. [ 30 ] تُظهر نسخة ملونة من هذا الشعار الخلفية الذهبية، والخيزران الأخضر، والحافة الحمراء. [ 17 ] التأثيرات: و
الشعار الأصغر لجنوب فيتنام. [ 32 ] [ هـ ]26 أكتوبر 1955 - 1 نوفمبر 1963الانحناء والانحناءات الشريرة لعلم فيتنام الجنوبية (Cờ vàng ba sọc đỏ) في شعار النبالة. التأثيرات:
شعار النبالة البديل لجنوب فيتنام المستخدم في جوازات سفرها ( صورة ). [ f ]– 30 أبريل 1975شجيرات من الخيزران تنمو على تلة داخل درع، نُقش عليه نص "Việt-Nam Cộng-Hòa" على شكل لفافة فوق الخيزران، ويظهر النص أيضًا أسفل الخيزران. في هذه الحالة، جميع هذه العناصر، بالإضافة إلى حافة الدرع، ذهبية. التأثيرات: و
جمهورية فيتنام الثانية
شعار النبالة لجنوب فيتنام كما ظهر على الختم الرئاسي الذي تم استخدامه بين عامي 1967 و 1975 ( صورة ).1967 – 30 أبريل 1975علم فيتنام الجنوبية (Cờ vàng ba sọc đỏ)، مُرتب عموديًا في درع مدعوم بتنينين أزرقين . التأثيرات:
شعار نبالة بديل لجنوب فيتنام.1967 – 30 أبريل 1975تتألف راية جنوب فيتنام (Cờ vàng ba sọc đỏ) من أعمدة وألواح مرتبة عموديًا في درع مدعوم بتنينين ذهبيين. التأثيرات:
شعار جنوب فيتنام. [ g ]1 نوفمبر 1963 - 30 أبريل 1975أعمدة وأعمدة علم فيتنام الجنوبية (Cờ vàng ba sọc đỏ)، مرتبة عموديًا في درع. التأثيرات:
فييت كونغ وجمهورية فيتنام الجنوبية
شعار جيش تحرير جنوب فيتنام (NLF).قرص بألوان العلم (الأحمر والأزرق)، ونجمة خماسية محاطة بسنابل أرز، وقاعدة مسننة. التأثيرات:
إنجازات جبهة التحرير الوطني لجنوب فيتنام (NLF).كان أحد رموز الفيت كونغ عبارة عن قرص بألوان العلم (الأحمر والأزرق)، ونجمة خماسية محاطة بسنابل أرز، وقاعدة مسننة. وكان القرص مدعومًا بستة أعلام للفيت كونغ، ثلاثة أعلام على كل جانب. التأثيرات:
جمهورية فيتنام الاشتراكية
شعار جمهورية فيتنام الاشتراكية .2 يوليو 1976 - حتى الآندائري الشكل؛ في منتصف خلفية حمراء نجمة ذهبية خماسية محاطة بسنابل أرز، أسفلها نصف عجلة مسننة ونقش " جمهورية فيتنام الاشتراكية". التأثيرات:
آخر
ختم تران تاي ثانه ، احتلال أسرة نجوين لكمبوديا .1838النقش Trấn Tây tướng quân chi ấn (鎭西將軍之印، "ختم الجنرال تران تاي") مكتوب بخط الختم.
شعار مملكة سيدانج .1888–1890
ختم مملكة سيدانج .1888–1890
ختم إمارة تاي في عهد أسرة نغوين والحكم الفرنسي.1889–1945
أحضان سيب سونغ تشاو تاي .1948–1955
شعار النبالة الخاص بمملكة التاج .1950–1955تنين محاط بالغيوم.
شعار النبالة الخاص بإقليم نونغ ذي الحكم الذاتي .خمسينيات القرن العشريندرع يصور سفينة شراعية سوداء تبحر على الماء. الخلفية ملونة باللونين الأخضر والأحمر وتحمل الأحرف الصينية الذهبية Trung Hiếu (忠孝، "الولاء"، " بر الوالدين ").

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ استُخدمت طبول دونغ سون كآلات موسيقية في المهرجانات، مثل الصلوات من أجل المطر، والحصاد الوفير، والطقوس، مثل حفلات الزفاف والجنازات، وكذلك للقيادة في الجيش. كما استُخدمت كأدوات جنائزية وكرموز لسلطة زعماء القبائل.
  2. ↑ يرمز المرساة إلى حقيقة أن مستعمرة كوشينشينا الفرنسية كانت في البداية تحت إشراف وزارة البحرية والمستعمرات .
  3. ↑ يحتوي إصدار أقدم من هذا الختم العظيم على تصميم حدودي متعرج مزخرف.
  4. ↑ من الناحية الفنية، هو الختم الشخصي لرئيس دولة فيتنام، باو داي .
  5. ↑ تم استخدام هذا الإصدار سابقًا على شعارات الجيش الفيتنامي ( Việt binh đoàn ) التابع للحكومة المركزية المؤقتة لفيتنام والحرس الوطني الفيتنامي ( Vệ binh Quốc gia ) التابع لدولة فيتنام.
  6. ↑ استمر استخدامها خلال فترة الجمهورية الثانية.
  7. ↑ كما استُخدمت في الشارات العسكرية خلال فترة الجمهورية الثانية.

مراجع

  1. ^ “QUỐC HUY NƯỚC CỘNG HOÀ Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM” (باللغة الفيتنامية). مؤرشفة من الأصلي في 7 يونيو 2014 . تم الاسترجاع 6 سبتمبر 2010 .
  2. ↑ "العلم الوطني، الشعار، النشيد الوطني، إعلان الاستقلال" . بوابة حكومة فيتنام . حكومة فيتنام . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2023 .
  3. 1 2 3 Thiên Lý – Trung tâm Lưu trữ Quốc gia III (26 أغسطس 2020). "Khai mạc Triển lãom "Phác thảo mẫu Quốc huy Việt Nam – Họa sĩ Bùi Trang Chước"( باللغة الفيتنامية). وزارة الداخلية الفيتنامية . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 .
  4. ↑ "越南国徽设计诞生记" .越南画报(باللغة الصينية (الصين)). 14 أكتوبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 11 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2021 .
  5. ↑ "越南国徽诞生背后故事" .越通社(باللغة الصينية (الصين)). 31 أغسطس 2020. مؤرشفة من الأصلي في 24 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2021 .
  6. 1 2 ث. نجوين (24 أغسطس 2020). "Những phác thảo mẫu vẽ Quốc huy Việt Nam" (في الفيتنامية). Đại biểu nhân dân ( حكومة فيتنام ). مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2022 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 فام ثانج (1 أكتوبر 2019). "Cố họa sĩ Bùi Trang Chước: Người tạo hình Quốc huy. – (LĐTĐ) Cố họa sĩ Bùi Trang Chước được xem là một trong những تعرف على أفضل ما في فيتنام. trị nghệ thuật cao, trong đó phải kể đến tác phẩm Quốc huy nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa nay là Cộng hòa Xán hội تشو نغيا فيتنام. Ông được giới hội họa ghi nhận la người họa đầu tiên việt Nam وĐông Dương vẽ nhiều tem thư, tiền giấy..." (في الفيتنامية). Báo Lao Động Thủ đô ( الاتحاد الفيتنامي العام للعمل ). مؤرشفة من الأصلي في 4 أبريل 2022. تم الاسترجاع 5 يوليو 2022 .
  8. ↑ "Mẫu Quốc huy là của HS Bùi Trang Chước و Trần Văn Cẩn" . báo Tuổi trẻ (في الفيتنامية). 29 أيلول/سبتمبر 2004 مؤرشفة من الأصلي في 24 أغسطس 2011.
  9. ^ "Biểu tượng Quốc huy—In quá tùy tiện" (يتم طباعة الشعار الوطني بإهمال شديد)، صحيفة Thể thao & Văn hóa (صحيفة) ، العدد 36، 24 مارس 2007، ص. 37
  10. ↑ Sai trên Quốc huy: Lúa nếp thành lúa mì! أرشفة 14 يوليو 2014 في آلة Wayback . (أخطاء في الشعار الوطني: الأرز يصبح قمحا !) (باللغة الفيتنامية)
  11. 1 2 3 Đỗ Hương – TTLTQGIII (8 ديسمبر 2022). "Phát huy giá trịp phác thảo mẫu huy Việt Nam sau một năm trở thành Bảo vật quốc gia. – منذ 1 يوم، هذا هو Bảo كل ما عليك هو القيام بذلك في أي وقت، أو في أي وقت، أو في أي وقت، أو في أي وقت، أو في أي وقت، hiểu, trân quý, bảo quản và phát huy giá trị" (في الفيتنامية). Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước (قسم إدارة سجلات الدولة والمحفوظات في فيتنام). مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2022 .
  12. 1 2 3 Trung tâm Bảo tồn Di tích Cố Đô Huế، متحف Huế للفنون الجميلة الملكية (Bảo tàng Cổ vật Cung đình Huế)، الخزف الأوروبي في متحف Huế للتحف الملكية – Đồ gốm sứ Châu Âu tại Bảo tàng cổ vật cung đình Huế (2018)، الناشر: NXB. تونغ هوب tp. هو تشي مينه. الصفحات: 60-62. (في الفيتنامية ).
  13. 1 2 3 فيليب ترونج (17 فبراير 2017). "Vua Thành Thái và bộ đồ ăn Đại Nam" (بالفيتنامية). نغي ثيت Xưa. مؤرشفة من الأصلي في 16 مايو 2023 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2023 .
  14. ^ آلان ر. ترونج (17 يونيو 2012). "Sceau en or et pierre dure de l'empereur Khai Dinh" (بالفرنسية). ليه كارنيه لفيليب ترونج. مؤرشفة من الأصلي في 16 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 28 مارس 2021 .
  15. ^ باو داي ، إس إم باو داي، لو دراجون دانام (1980). الناشر: بلون . صفحة الغلاف (باللغة الفرنسية ).
  16. ^ ليندا تروفي – Maison de ventes aux enchéres – Gouvernement de SM Bao Daï (1949–1955) الأمم المتحدة… – القطعة 90 – ليندا تروفي أرشفة 16 أبريل 2023 في آلة Wayback .. (باللغة الفرنسية ).
  17. 1 2 3 4 5 6 7 أوتو نيوبيكر (1969) "Neue und veränderte Staatswappen seit 1945 IIa. Die Wappen der Staaten Asiens" (Fortsetzung، Schluß und Nachtrag). كليبلات-ياهربوخ 1968/69، ص. 37-75. (باللغة الألمانية )
  18. 1 2 3 Đại Nam thực lục ، اقتباس: "في عام كان ثين، السنة الأولى من حكم مينه مانغ (1820)، في شهر فبراير، في يوم مبارك، وضع الإمبراطور الختم في صندوقه وختمه بيديه". لم يكن ذلك حتى عام 1837 (اليوم 22 من الشهر القمري الثاني عشر في السنة الثامنة عشرة من حكم مينه مانغ) عندما فتح الإمبراطور الصندوق، وسط احتفال كبير، وعرض الختم على البلاط قبل أن يختمه بالحبر الأحمر ويخزنه في قصر كان ثين. استخدام الختم Đại Việt quốc Nguyễn Chúa vĩnh trấn chi bảo تم استبداله بختم اليشم Đại Nam thụ thiên vĩnh mệnh truyền quốc tỷ大南受天永命傳國璽 ("التفويض الأبدي للسماء، نقل تراث الإمبراطورية") تم نحته عام 1846 في عهد الإمبراطور ثيو ترو (1841–1847)."
  19. ↑ جسر فيتنام نت (10 فبراير 2016). "لا يوجد ختم ملكي متبقٍ في هوي اليوم. جسر فيتنام نت - من المؤسف للغاية عدم وجود أي من أكثر من 100 ختم لأباطرة نغوين في مدينة هوي اليوم" . أخبار فيتنام العاجلة. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2021 .
  20. ↑ تيسي. نغوين أونه تشين (24 يناير 2018). "Bảo vật Quốc gia: Ấn ngọc Đại Nam thụ thiên vĩnh mệnh truyền quốc tỷ" (بالفيتنامية). BẢO TÀNG LỊCH SỬ QUỐC GIA (متحف فيتنام الوطني للتاريخ) . مؤرشفة من الأصلي في 16 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 8 مارس 2021 .
  21. ^ ليكومبت، جان – Monnaies et jetons de l'Indochine Française. ( إمارة موناكو , 2013) اقتباس: "Les légendes sont bien sûr modifiées. بشكل غريب، يتم استبدال سمات الزراعة والفنون الجميلة بحلقة من الأرز والحق، مما يرمز إلى وزارة البحرية والمستعمرات. Hélas، قرر ألبرت ديزيريه باري في 29 ديسمبر 1878 وهو أيضًا شقيق أوغست جان باري الذي نجح في إنهاء مشروعه الأول في عام 1879. (باللغة الفرنسية ) 
  22. ↑ باريس، ديلاجريف، ضد. – ألبوم Artistique de la France & de ses Colonies (1900) § Cochinchine-Algérie-Colonies orientales. (باللغة الفرنسية ).
  23. ↑ الحكومة العامة للهند الصينية الفرنسية – النشرة الرسمية لآنام وتونكين – عدد يوليو 1891 ، صفحة 601. نُشرت في سايغون ، كوشينشينا . ( بالفرنسية ).
  24. ↑ تي اس. ها فان هوي، تي إتش إس. نغوين ثو هونج، تي إتش إس. Đoàn Thị Thu Thuỷ, PGS.TS Nguyễn Công Việt – Ấn chương trên Châu bản triều Nguyễn . - تاريخ الإصدار : 2013 تاريخ الإصدار : (NXB Hà Nội Cuốn sách). الصفحة 112. (باللغة الفيتنامية ).
  25. 1 2 ترانيم وأعلام الهند الصينية (بالفرنسية). 1941. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2021 .{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  26. ^ Histoire et Philatélie، témoin de l’Histoire de France 1940–1981. L'Indochine Française dans la Tourmente 1939-1955+ – LA RECHERCHE D'UN GOUVERNEMENT – PRO-OCCIDENTAL – mars 1947-octobre 1948 (الصفحة 2/2  : مايو – أكتوبر 1948) أرشفة 19 أبريل 2021 في آلة Wayback .. المؤلف: جان جوانفيك. تاريخ الوصول: 19 أبريل 2021. ( بالفرنسية ).
  27. ↑ رسالة مع صورة وتوقيع وختم الدولة الكبير من جلالة رئيس الدولة باو داي إلى السيدة جين ليفيك في مدينة نيويورك (1952).
  28. ↑ Passport-collector.com – توم توبول – خبير تاريخ جوازات السفر ومؤلف – دولة فيتنام – جواز سفر 1957 – نادرًا ما يجد جامعو جوازات السفر مثل هذا الكنز التاريخي الحقيقي. جواز سفر أحمر صادر عن دولة فيتنام عام 1957. لا أبالغ حين أقول إن وثيقة السفر هذه نادرة للغاية. مؤرشف في 15 ديسمبر 2021 على موقع Wayback Machine. المؤلف: توم توبول. تاريخ النشر: 29 أغسطس 2019. تاريخ آخر تعديل: 26 يناير 2020. تاريخ الوصول: 15 ديسمبر 2021.
  29. ↑ معهد المساعدة العسكرية. "دراسة قطرية وتقرير محطة: جمهورية فيتنام" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2019 .
  30. 1 2 فيليب ترونج (8 مارس 2008). "Décoration vietnamienne. - LE KIM KHANH. - 08 مارس 2008 الساعة 22:40 - فيليب ترونج - Le kim khánh 金磬 ("gong en or") est un ordre décerné par les souverains d'Annam. On تجاهل لحظة تاريخ الإنشاء. Elle remonte probablement au règne de Gia Long (1802–1820) ou Minh Mang (1820–1840)" (بالفرنسية). ليه كارنيه لفيليب ترونج. مؤرشفة من الأصلي في 10 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2021 . توجد نسخة متأخرة من كيم خانه من التنانين والنقوش التي تم استبدالها بغطاء من الخيزران، وفرشاة (تمثل الماندرين المدنيين) وسيف (الماندرين العسكريين). كان وجود الخيزران في تاريخ العرض الأول لجمهورية فيتنام تحت رئاسة نغو دينه ديم.
  31. ↑ CHÍNH NGHĨA DÂN TỘC (العدالة الوطنية) – QUỐC HUY VIỆT NAM CỘNG HOÀ. مؤرشف في 5 يونيو 2021 على موقع Wayback Machine . نُشر في: 17 نوفمبر 2015. المؤلف: HOANGKYBAY. مؤرشف في 5 يونيو 2021 على موقع Wayback Machine . (باللغة الفيتنامية ). صورة الشعار. مؤرشف في 5 يونيو 2021 على موقع Wayback Machine .
  32. ↑ Chứng chỉ (شهادة) صادرة عن Phủ Đặc-Ủy Công Dân-Vụ (المكتب الخاص للشؤون المدنية) التابع لـ Tổng-thống Phủ ( مكتب الرئيس )، بتاريخ 1958.