أسماء الأماكن في الصين

تشير أسماء الأماكن في الصين في المقام الأول إلى أسماء الصينيين الهان ، ولكنها تشير أيضاً إلى تلك التي تستخدمها الأقليات في الصين .

في دراسته لأسماء الأماكن في الصين، يشير جيه إي سبنسر إلى أنه "على الرغم من أن الأسماء الصينية تشير إلى التأثيرات الثقافية والجغرافية المحلية، إلا أنها نادراً ما تشير إلى تأثير ثقافي من أجزاء أخرى من العالم"، ^{[ 1 ]} وهو اتجاه بدا أنه سمة مميزة لأسماء الأماكن الصينية في سنغافورة أيضاً . ^{[ 2 ]}

تُكتب أسماء الأقليات التبتية والمنغولية والأويغورية والقبلية في الصين صوتيًا إلى اللغة الصينية ^. [ ^{3 ]}

تحتوي أسماء الأماكن في الصين ، عند الإشارة إليها باللغة الصينية، على مُعرِّف تصنيفي. يُترجم هذا المُعرِّف غالبًا إلى اللغة الإنجليزية، بينما يبقى باقي الاسم دون ترجمة. يُوضع مُعرِّف التصنيف في نهاية الاسم باللغة الصينية، وفي اللغة الإنجليزية، باستثناء أسماء الجبال والبحيرات، يُوضع في النهاية أيضًا. بالنسبة لأسماء البحيرات والجبال، يُستخدم كلٌّ من "بحيرة X" ^{[ 4 ]} و"جبل X".

تُعرف بعض السلاسل الجبلية، مثل تيان شان، في اللغة الإنجليزية باسمها الصيني. فكلمة "تيان" تعني السماء أو الجنة، و"شان" تعني الجبل (الجبال)، لذا فإن تيان شان تُترجم حرفيًا إلى "جبال السماء".

E = الإنجليزية، C = الصينية، P = بينيين

الصينيون يحسبون الاتجاهات الخمسة:

• الشرق: 东, Dong - على سبيل المثال، Guangdong (广东)، "الجزء الشرقي من الامتداد"
• الغرب: 西، Xi - على سبيل المثال، Xi'an (西安)، "المنطقة الغربية الهادئة"
• الجنوب: 南، نان - على سبيل المثال، هاينان (海南)، "جنوب البحر"
• الشمال: 北، باي - على سبيل المثال، بكين (北京)، "العاصمة الشمالية"
• الوسط/المركز: 中، Zhong — على سبيل المثال، Hanzhong (汉中)، "وسط الهان"

انطلاقًا من المفهوم القديم لليين واليانغ (阴 و阳)، الذي كان قائمًا في الأصل على التعرض لأشعة الشمس، تتضمن العديد من أسماء الأماكن هذين المفهومين. كانت لويانغ القديمة تقع على الضفة الشمالية لنهر لو، وهانيانغ القديمة على الضفة الشمالية لنهر هان، بينما كانت هانيين، عاصمة المقاطعة التي تحمل الاسم نفسه ، تقع على الضفة الجنوبية. أما عندما يُشتق اسم مكان من اسم جبل، فإن هذه المواقع تنعكس: فالجانب اليانغ هو الجانب الجنوبي للجبل، والجانب الين هو الجانب الشمالي.

• أسماء الأماكن في هونغ كونغ