تشيتي تشيتي ديث بانغ

" تشيتي تشيتي ديث بانغ " هي الحلقة الثالثة من الموسم الأول من مسلسل الرسوم المتحركة الكوميدي "فاميلي غاي" . عُرضت لأول مرة على قناة فوكس في الولايات المتحدة في 18 أبريل 1999. تدور أحداث الحلقة حول بيتر الذي يحاول إصلاح خطأ حفل عيد ميلاد ابنه ستوي الأول بعد أن فقد حجزهما في مطعم الأطفال الشهير "تشيزي تشارلي". في هذه الأثناء، تصادق ميغ فتاةً متحمسةً تُدعى جينيفر، والتي تدفعها للانضمام إلى طائفةٍ متطرفةٍ (مستوحاةٍ من حادثة الانتحار الجماعي في "بوابة السماء " عام 1997 ) في محاولةٍ منها للاندماج.

كتب الحلقة داني سميث وأخرجها دومينيك بولسينو ، وكلاهما أول عمل لهما في مسلسل "فاميلي غاي" . وشارك في الحلقة كل من بوتش هارتمان ، ووايلون جينينغز ، وراشيل ماكفارلين، وجون أوهيرلي ، بالإضافة إلى عدد من مؤدي الأصوات المعتادين في المسلسل. وتتميز الحلقة بأسلوب فكاهي يعتمد على المشاهد المتقطعة ، وهو أسلوب شائع في " فاميلي غاي" ، ويتضمن العديد من الإشارات الثقافية، مثل " هالك الخارق" ، و" دوقات هازارد " ، و" الخنازير الثلاثة الصغيرة" ، و "كابلهود" .

عنوان "Chitty Chitty Death Bang" هو نسخة معدلة من عنوان الفيلم الموسيقي Chitty Chitty Bang Bang الذي صدر عام 1968 .

حجزت لويس مطعم تشيزي تشارلي لحفل عيد ميلاد ستوي الأول، وأرسلت بيتر وكريس لتسليم شيك التأمين. لكن ما إن وصلوا حتى قرروا اللعب بألعاب الفيديو، مما تسبب في فقدان بيتر لساعته في آلة التقاط الجوائز . فاز صبي صغير بالساعة، الأمر الذي أغضب بيتر وحاول استعادتها بالقوة. بعد خمس دقائق، لاحظ المدير الحادثة وطلب من بيتر المغادرة. لكن عندما أخرج بيتر شيك التأمين، اعتذر المدير فورًا وأعرب بحماس عن سعادتهم باستضافة حفل عيد ميلاد ستوي. غضب بيتر من هذا التغيير في المعاملة، وأعلن أنهم لن يحتفلوا بحفل ستوي هناك بعد الآن. دفع هذا حشدًا من الزبائن إلى محاصرة المدير، وهم يهتفون مطالبين بالحجز. أدرك بيتر ما فعله، فهرع إلى المنزل واختلق كذبة واهية لتجنب غضب لويس، مدعيًا أن مطعم تشيزي تشارلي يُدار من قبل نازيين يعذبون ويقتلون ويختطفون الناس. ويزعم كذلك أنه قد خطط بالفعل لحفلة باذخة في المنزل حتى لا تضطر لويس إلى القيام بأي عمل.

في هذه الأثناء، يسيء ستوي فهم معنى عيد ميلاده، ويعتقد أن "الرجل ذو الرداء الأبيض" الغامض الذي أنجبه رضيعًا سيعود ليجبره على العودة إلى رحم لويس ، الذي هرب منه قبل عام. تبكي ميغ في طريق عودتها من تدريب التشجيع مع بيتر، كاشفةً عن معاناتها في التأقلم في المدرسة. لاحقًا، تلتقي بصديقة جديدة تُدعى جينيفر. في الوقت نفسه، يتوجه ستوي إلى المطار بحثًا عن تذاكر، لكن أحد الموظفين يوقفه، وينصحه بأن الهروب من المشاكل لا يحل شيئًا. يتأمل ستوي في هذا الأمر، ويقرر مواجهة "الرجل ذو الرداء الأبيض"، متمنيًا له التوفيق قبل أن يُجمّده في الكاربونيت.

يحاول بيتر يائسًا، لكن دون جدوى، تنظيم حفلة عيد ميلاد في الوقت المناسب لاحتفال ستوي. في النهاية، يُغيّر مسار سيرك إلى فناء منزل عائلة غريفين الخلفي، مُنقذًا الحفلة - إلى أن يكشف للويس أنه سمح لميغ بحضور حفلة في منزل صديقتها. لويس، التي كانت ترغب في حضور جميع أفراد العائلة، تغضب من بيتر لسماحه لميغ بالذهاب. دون علمهم، فإن "حفلة" ميغ هي في الواقع اجتماع طائفة يخطط أعضاؤها فيه للانتحار الجماعي .

Peter goes to retrieve Meg and asks her to come home, explaining that Lois wants her there. Meg dismisses the request, saying it is only a birthday party and questioning whether anyone would notice if she were absent. Peter replies that Lois would, noting that she remembers everything and that her happiest memories are of when Meg and her brothers were born. He then realizes that having the entire family present is more important to Lois than to Stewie. Acknowledging how poorly she has been treated, Meg agrees to return home, and the cult members follow along. Peter gives a toast, then checks his watch before drinking the poisoned punch and pulls Meg away before she can drink hers, unknowingly saving her life as the cult members die. The cult leader, wearing a ceremonial white robe, pursues them and is mistaken by Stewie for the "Man in White". Stewie corners him in the Griffin household and vaporizes him with a laser rifle. Feeling victorious, Stewie joins the family to enjoy his party.

"Chitty Chitty Death Bang" was written by Danny Smith and directed by Dominic Polcino, both their first episodes in the Family Guy series. Staff writers included voice actor Mike Henry and Andrew Gormley, while Ricky Blitt, Chris Sheridan as executive story editors, and Neil Goldman and Garrett Donovan acted as the story editors.^[1] To help Polcino direct the episode were supervising directors Peter Shin and Roy Allen Smith.^[1]

بالإضافة إلى طاقم الممثلين الرئيسيين، ضمّت قائمة النجوم الضيوف الممثل والكوميدي باتريك بريستو ، ورسام الرسوم المتحركة والمنتج التنفيذي ومخرج الرسوم المتحركة وفنان رسم القصص المصورة والمنتج بوتش هارتمان (الذي أدى دور السيد ويد، رئيس بيتر، وشخصيات أخرى متنوعة)، والكاتب غاري جانتي (الذي أدى دور الشيطان وريف)، والممثل جون أوهيرلي (الذي أدى دور زعيم الطائفة)، ووايلون جينينغز (الذي أدى دور نفسه). ^{[ 1 ]} وشمل طاقم الممثلين المتكرر مايك هنري الذي أدى دور كليفلاند براون ولوري آلان التي أدت دور ديان سيمونز. ^{[ 1 ]} وهذه هي الحلقة الأولى التي ظهرت فيها رايتشل ماكفارلين، شقيقة سيث ماكفارلين، كضيفة شرف بصوت جينيفر. وفي الحلقات اللاحقة، أصبحت ممثلة صوتية متكررة في المسلسل. وقد أشارت رايتشل إلى أن سيث طلب منها إعارة صوتها للمسلسل، لكنها اضطرت إلى الخضوع لاختبار أداء للدور. ^{[ 2 ]}

كما هو الحال مع الحلقات الأربع الأولى المتبقية من الموسم، استُمد عنوان الحلقة "تشيتي تشيتي ديث بانغ" من برامج إذاعية من ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، وتحديدًا من سلسلة برامج الإثارة الإذاعية " سسبنس "، التي تضمنت العديد من العناصر المتعلقة بالموت والقتل. وقد تم التخلي عن هذا الأسلوب لاحقًا بعد الحلقة الخامسة من الموسم، " بطل يجلس في الجوار ". ^{[ 3 ]} نظرًا لصعوبة تحديد الحلقات الفردية وتمييزها. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

عندما شرح بيتر للويس سبب إلغائه الحفلة في مطعم تشيزي تشارلي، قال إنه اختُطف على أيديهم وأنهم نازيون . وأوضح لها أنه هرب بالتحول إلى هالك الخارق . ^{[ 6 ]}

المكان الذي خططت فيه لويس لحفلة عيد ميلاد ستوي يُسمى تشيزي تشارلي، وهو إشارة إلى سلسلة مطاعم تشاك إي تشيز . ^{[ 6 ]}

عندما يتذكر ستوي كيف تم حمله، يروي قصة وجوده في سفينة حيوانات منوية ودخوله في قتال مع سفن حيوانات منوية أخرى، وهي إشارة إلى المعارك في ثلاثية حرب النجوم . ^{[ 6 ]}

يفقد بيتر ساعته الخاصة بمسلسل "دوقات هازارد" . ^{[ 6 ]}

عندما كان بيتر يبحث عن خنازير لحديقة حيوانات أليفة، قام بإزالة منزل من القش ومنزل مصنوع من العصي، وهذه إشارة إلى الحكاية الخرافية " الخنازير الثلاثة الصغيرة" . ^{[ 6 ]}

كما أصيب بيتر في رأسه بعلبة طلاء معلقة بخيط، في إشارة إلى فيلم Home Alone .

تشمل المواد التي أضافتها جينيفر إلى مزيج مشروب طائفة الانتحار السيانيد والزرنيخ وسم الفئران وكتاب Couplehood لبول رايزر . ^{[ 7 ]}

عنوان الحلقة هو إشارة إلى الفيلم الموسيقي Chitty Chitty Bang Bang الذي صدر عام 1968 .

كانت مراجعة حلقة "تشيتي تشيتي ديث بانغ" التي كتبها أحسن حق من موقع IGN عام 2008 إيجابية بشكل عام؛ حيث ذكر حق أنه على الرغم من أنه لا يعتبرها "تحفة فنية خالدة"، إلا أنها "تزخر باللحظات التي لا تُنسى" و"قصة متقنة الصنع". وأشاد حق بمحاولة بيتر "إقناع [ لويس ] بأن العاملين في مطعم تشيزي تشارلي شياطين نازيون اختطفوه، وأنه لم يتمكن من الهرب إلا لأنه استطاع التحول إلى هالك الخارق "، بالإضافة إلى دور ستوي في الحلقة، واصفًا إياه بأنه "ذكي للغاية". ^{[ 6 ]} واختتم حق مراجعته بتقييم الحلقة بـ 8.4/10. ^{[ 6 ]} وقال ديفيد ويليامز من دليل أفلام DVD إن هذه الحلقة، إلى جانب حلقات أخرى من الموسم الأول، قدمت شخصيات المسلسل للمشاهدين بشكل رائع. ^{[ 8 ]}

في مراجعته لحلقة "تشيتي تشيتي ديث بانغ"، وصف ناقد التلفزيون كتابة الحلقة بأنها أكثر ذكاءً من الحلقات السابقة. وجد قصة ستوي ممتعة للغاية، وأشاد أيضاً بالدرس الأخلاقي للقصة. انتقد قصة ميغ لأنه لم يجد الانتحار الجماعي مضحكاً؛ كما لاحظ أن بيتر يشبه إلى حد كبير هومر من مسلسل عائلة سيمبسون . في تعليقاته الختامية، قال إن الحلقة تضمنت بعض اللحظات الغريبة، لكنها كانت قصة مسلية. ^{[ 9 ]}

• فيلم "تشيتي تشيتي ديث بانغ" على موقع IMDb