مصنع الشوكولاتة

الموسوعة الحرة

"مصنع الشوكولاتة" هو الألبوم الاستوديو الخامسللفنان الأمريكي آر كيلي ، صدر في 18 فبراير 2003 عن شركة جايف ريكوردز . جرت جلسات التسجيل بشكل رئيسي في استوديوهات روكلاند وشركة شيكاغو للتسجيلات في شيكاغو، إلينوي ، وقام آر كيلي بكتابة وتوزيع وإنتاج الألبوم بشكل أساسي. كان الألبوم يحمل في الأصل اسم "لوفلاند " ،وقد استوحى كيلي فكرته وسط الجدل الدائر حول فضيحته الجنسية آنذاك.

حقق الألبوم المركز الأول في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، حيث بيع منه أكثر من 532 ألف نسخة في أسبوعه الأول. كما حقق نجاحًا في الأسواق العالمية، وأنتج ثلاث أغنيات منفردة حققت نجاحًا في قوائم الأغاني، من بينها " Snake " و" Step in the Name of Love "، بالإضافة إلى الأغنية العالمية الشهيرة " Ignition (Remix) ". لاقى ألبوم "Chocolate Factory" استحسان النقاد، وحصل على إشادات واسعة من صحف مرموقة مثل نيويورك تايمز ويو إس إيه توداي . وقد بيع من الألبوم أكثر من 3 ملايين نسخة حول العالم، وحصل على شهادات مبيعات في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.

خلفية

أُجريت جلسات تسجيل الألبوم بشكل أساسي في استوديوهات روكلاند وشركة شيكاغو للتسجيلات في شيكاغو . [ 3 ] وشملت مواقع التسجيل الأخرى استوديو ريكورد بلانت في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، واستوديوهات سوب كان ميوزيك في هاربر وودز، ميشيغان، واستوديوهات فانغارد في أوك بارك، ميشيغان. [ 3 ] كتب آر. كيلي أغنية "تشوكليت فاكتوري" ولحّنها وأنتجها بالكامل. صدرت الأغنية في 18 فبراير 2003 عن شركة جايف ريكوردز ، بعد عام من الدعاوى القضائية التي بُرئ منها عام 2008. [ 2 ] [ 4 ]

لوفلاند والتسريبات

كان من المقرر في الأصل إصدار الألبوم عام ٢٠٠٢ تحت اسم "Loveland"، إلا أن هذا الألبوم أُلغي بسبب انتشار النسخ غير الرسمية. [ ٥ ] كان من المفترض أن يضم ألبوم " Loveland "، الذي احتوى على قائمة أغاني مختلفة تمامًا، [ ٦ ] الأغنية الأصلية "Step in the Name of Love"، وأغنيته المنفردة " The World's Greatest " الصادرة عام ٢٠٠١، بالإضافة إلى العديد من الأغاني الأخرى، بما في ذلك ريمكس أوبرالي مدته عشر دقائق لأغنيته الناجحة " I Believe I Can Fly" الصادرة عام ١٩٩٦. على الرغم من أن النسخ الأولى من ألبوم "Chocolate Factory" تضمنت قرصًا إضافيًا بعنوان "Loveland" ، إلا أنه يختلف عن النسخة غير الرسمية لأنه مختصر ويحتوي في معظمه على أغاني مختلفة لم تُسرّب من قبل. عند التسريبات الأولية، وصفت صحيفة نيويورك تايمز ألبوم " Loveland " بأنه "واحد من أكثر ألبومات الخريف الواعدة"، وأشارت إلى أنه على الرغم من رداءة جودة الصوت، "فإن الكثير من الموسيقى رائع". [ ٧ ] يُوصف ألبوم "Loveland"، في نسخته غير الرسمية، بأنه يحتوي على موسيقى الغوسبل، وموسيقى السول الرومانسية المستوحاة من سبعينيات القرن الماضي، والأوبرا، وموسيقى الريذم أند بلوز المعاصرة. [ ٥ ]

تم تضمين بعض أغاني ألبوم "لاف لاند" في ألبوم "تشوكليت فاكتوري "، لكن الألبوم لم يُصدر قط بنسخته الأصلية. يذكر كيلي اسم "لاف لاند " في ريمكس أغنية "ستيب إن ذا نيم أوف لاف"، وتؤكد المواد الترويجية لألبوم " تشوكليت فاكتوري " أن " لاف لاند " لن يُصدر أبدًا. [ 8 ]

الموسيقى والكلمات

يضم ألبوم "مصنع الشوكولاتة" مزيجًا من الأغاني الهادئة والإيقاعات الراقصة، وتستوحي العديد من أغانيه من موسيقى السول الكلاسيكية، مع مقاطع كورالية متناغمة وألحان مستوحاة من فرقة " ذا تيمبتيشنز " ومارفن غاي وستيفي وندر . يتأرجح أداء كيلي الصوتي بين الغناء والراب . يكتب كيليفا سانيه من صحيفة نيويورك تايمز أنه "يُضفي على أبياته كلماتٍ كثيرة، ثم يرتجل لحنًا صوتيًا معقدًا حول لحن بسيط". [ 9 ]

تركز معظم كلمات الألبوم على الرومانسية. في أغنية "Forever"، تغني كيلي عن خيال مبالغ فيه للحياة الزوجية، مع "سياج خشبي، كلب، ومنزل / حوالي 12 طفلاً، أنتِ تُعدّين لي الفطور في الصباح، وأنا أُخرج القمامة". أما أغنية "Ignition (Remix)" الحيوية فهي أغنية شهوانية مبنية على تلميحات جنسية . [ 9 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك65/100 [ 10 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنصف نجمة[ 2 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليب− [ 11 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجم[ 12 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمزنجمنجمنصف نجمة[ 13 ]
موجونجمنجمنجمنجم[ 14 ]
سؤالنجمنجم[ 15 ]
رولينج ستوننجمنجمنجم[ 16 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجمنجم[ 17 ]
يو إس إيه توداينجمنجمنجمنصف نجمة[ 18 ]
الاهتزاز4/5 [ 19 ]

تلقى ألبوم "مصنع الشوكولاتة" مراجعات إيجابية بشكل عام من نقاد الموسيقى . على موقع ميتاكريتيك ، الذي يمنح تقييمًا معياريًا من 100 لمراجعات النقاد الرئيسيين، حصل الألبوم على متوسط ​​تقييم 65، بناءً على 10 مراجعات، مما يشير إلى "مراجعات إيجابية بشكل عام". [ 10 ]

وصف كيليفا سانيه من صحيفة نيويورك تايمز الألبوم بأنه "أنيق وغريب". [ 9 ] وذكرت مجلة موجو : "يبدو ألبوم Chocolate Factory مُلهمًا للغاية... عمل فني متنوع بشكل مثير للإعجاب". [ 14 ] وذكرت بي بي سي أونلاين : "لا يبدو صوت كيلي كرجل مثقل بهموم الدنيا، بل كروح مُتجددة في نشوة روحية". [ 20 ] وأشار ستيرلنج كلوفر من صحيفة ذا فيليدج فويس إلى "كمية واتساق الحضور الصوتي" في الألبوم، وأشاد بأداء كيلي فيما يتعلق ببنية أغانيه، قائلاً: "لقد أتقن كيلي كيفية ترسيخ نفسه في إيقاع جهير قوي وكورال داعم متين، مُعيدًا تشكيلهما في طبقات صوتية متقطعة". [ 21 ] ووصف أنتوني ديكورتيس من مجلة رولينج ستون ألبوم Chocolate Factory بأنه "من بين أفضل أعماله المهنية"، وكتب: "... كمغنٍ وكاتب أغاني ومنتج، هو في قمة عطائه". [ 16 ]

في مراجعة متباينة، كتب سال سينكيماني من مجلة سلانت أن "مهارات كيلي في كتابة الأغاني تترك مجالاً واسعاً للتحسين؛ فمقابل كل أغنية جذابة مثل 'You Knock Me Out'، هناك أغنية 'Showdown'، وهي أغنية سخيفة مليئة بالفواصل الموسيقية، تُعتبر إهانة لكتاب الأغاني في كل مكان". [ 22 ] وكتبت مجلة كيو أن "أغاني الألبوم، كالعادة، تتأرجح بين اللحن الجذاب بشكل مزعج والابتذال المبتذل". [ 15 ] ورأى غريغ كوت، كاتب في صحيفة شيكاغو تريبيون، أن "المضمون الضمني لهذا الألبوم يجعله يبدو وكأنه تلاعب موسيقي، وبيان علاقات عامة بقدر ما هو ألبوم آر أند بي. [...] هناك لحظات قليلة يصبح فيها التناقض بين كلمات كيلي ومشاكله القانونية المشينة مزعجاً، ولا سيما عندما يشير إلى نفسه على أنه ' عازف الناي الساحر لموسيقى الآر أند بي' في أغنية 'Step in the Name of Love'، في إشارة إلى شخصية الحكاية الخرافية التي أغوت قرية مليئة بالأطفال بعيداً عن آبائهم". [ 23 ]

رأى دان ليروي من موقع ياهو! ميوزيك أن "شهوانية كيلي الجامحة جزء لا يتجزأ من شخصيته؛ فهو بالكاد يستطيع التخلي عن موسيقى آر أند بي الجريئة التي صنعت منه ما هو عليه، على الرغم من فضيحة الجنس مع قاصرين التي تلاحقه". [ 24 ] وخلص ليروي في تعليقه على أداء كيلي إلى كتابة:

في النهاية، تكمن براعة آر الموسيقية في إنقاذه من هذا المأزق. فهو يستلهم من عمالقة الموسيقى من غاي إلى وندر ، فأغانيه البسيطة أكثر قوة، وأغانيه الرومانسية تحمل طابعًا روحانيًا أكثر ، ويغني بيأس عاشق يعلم أن الشرطة تنتظره عند باب غرفته. [ 24 ]

كتب ناثان رابين من موقع AV Club أن كيلي "يُحيك" عباراته "المبتذلة" و"وعوده المعسولة" ببراعة فائقة، ويُضفي عليها قناعة راسخة تجعلها أشبه بشعر رخيص غريب، مضيفًا أنه "يُزاوج بين وقاحته وموهبة تأليف ألحان تتغلغل في اللاوعي لدى المستمعين بقوة تكاد تكون سادية". [ 25 ] وكتب كيث هاريس من دليل ألبومات رولينج ستون (2004) أنه بحلول وقت إصدار الألبوم، كان كيلي "قد تعلم على ما يبدو من أخطاء مايكل جاكسون الدعائية، لأن كيلي الجديد كان أقل تأثرًا، وإن لم يكن أقل شهوانية. وكانت أغنية "Ignition (Remix)" الضاربة أكثر أغانيه دفئًا في مجال المغازلة حتى ذلك الحين، وقد حددت نبرة الألبوم الجديد - وربما مرحلة جديدة في مسيرته الفنية". [ 17 ]

كان الناقد المخضرم روبرت كريستغاو من صحيفة " فيلج فويس " أكثر انتقادًا . فبينما خصّص أغنية "إغنيشن (ريمكس)" باعتبارها الأغنية الوحيدة الجديرة بالثناء من الألبوم، [ 26 ] رفض التقدير الذي حظي به الألبوم، معتبرًا أن النقاد أعادوا تقييم أعمال كيلي "المتقنة والبسيطة بشكل واضح" بناءً على قيمتها الإخبارية وسط اتهامات حيازة مواد إباحية للأطفال الموجهة إليها . ويرى كريستغاو أن ألبوم " تشوكليت فاكتوري " قد "أغرق الجمهور بخطابٍ مُناسب للمرأة - تعهدات بالولاء وأوهام مثالية أخرى، وإطراءات جنسية فردية، ورمزية مُهينة لا تُعلي فيها كيلي من شأن "قوة المرأة" على "هراء" الرجل فحسب، بل تُبرر أيضًا كيف أن هذا الهراء قد يكون سببًا لتدخين النساء السجائر ونوبات غضبهن على أطفالهن". ثم وصف أغاني "Showdown" و"Snake" و"Who's That" بأنها "منافسة بين كيلي وإيسلي في الخيانة الزوجية "، و"خيال جنسي استشراقي"، و"هراء من نوع ما - كيف وصفه؟ - هراء"، على التوالي. وبينما وجد كريستغاو أن ريمكس أغنية "Step in the Name of Love" "جذاب للغاية"، أشار إلى مدى "استهتار" أو "غباء" كيلي عندما يُعلن نفسه " عازف الناي الساحر لموسيقى الريذم أند بلوز" نظرًا لما يحمله عنوان الأغنية من " دلالات جنسية للأطفال ". [ 27 ]

الجوائز

أُدرج الألبوم ضمن قائمة مجلة رولينج ستون لأفضل 50 ألبومًا لعام 2003. وحاز ألبوم "تشوكليت فاكتوري " على تصنيفات في العديد من قوائم "نهاية العام"، بما في ذلك قائمة مجلة بليندر لأفضل ألبومات عام 2003 في المرتبة 12 ، واستطلاع رأي نقاد صحيفة ذا فيليدج فويس ( باز آند جوب) في المرتبة 44. [ 28 ] كما أدرجه ثلاثة من كتّاب صحيفة نيويورك تايمز ضمن قوائمهم لأفضل عشرة ألبومات لعام 2003. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

رُشِّح ألبوم "Chocolate Factory" لجائزة غرامي عام 2004 لأفضل ألبوم موسيقى آر أند بي معاصر ، ورُشِّحت أغنية "Step in the Name of Love" لجائزة أفضل أداء صوتي لمغني آر أند بي . [ 32 ] صنّفته مجلة رابسودي كثاني أفضل ألبوم آر أند بي في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [ 33 ] كما صنّفته مجلة بيلبورد في المرتبة 169 ضمن قائمة أفضل 200 ألبوم في العقد. [ 34 ]

الأداء التجاري

صدر ألبوم "Chocolate Factory" لأول مرة عن شركة "Jive Records" في 17 فبراير 2003 في المملكة المتحدة، [ 35 ] ثم في 18 فبراير في الولايات المتحدة. [ 36 ] وتصدر الألبوم قائمة "Billboard 200 " الأمريكية ، محققًا مبيعات تجاوزت 532,000 نسخة في أسبوعه الأول. [ 4 ] بعد إصدار أغنية كيلي الناجحة " Ignition (Remix) "، التي وصلت إلى المركز الثاني في قائمة "Billboard Hot 100 "، حقق الألبوم مبيعات تجاوزت 2.72 مليون نسخة في الولايات المتحدة. [ 37 ] ومن بين الأغاني الناجحة الأخرى التي صدرت من الألبوم أغنية "Snake" بمشاركة بيغ تيغر ، والتي وصلت إلى المركز 16، وأغنية "Step in the Name of Love" المستوحاة من موسيقى السول ، والتي وصلت إلى المركز 9. ويشبه تصميم غلاف الألبوم إلى حد كبير تصميم غلاف ألبوم " Chocolate City" لفرقة " Parliament ".

في 19 مايو 2003، حصل الألبوم على شهادة البلاتين المزدوج من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لمبيعات تجاوزت مليوني نسخة في الولايات المتحدة. [ 36 ] كما حصل ألبوم "Chocolate Factory" على الشهادة الذهبية من جمعية صناعة التسجيلات البريطانية (BPI) لمبيعات تجاوزت 100 ألف نسخة في المملكة المتحدة. [ 35 ] وباع أكثر من ثلاثة ملايين نسخة حول العالم. [ 38 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف وإنتاج وتوزيع آر كيلي.

الطبعة العادية

لا.عنوانطول
1."مصنع الشوكولاتة"3:50
2." خطوة باسم الحب "5:42
3."قلب امرأة"4:31
4."لن أغادر أبداً"3:45
5."تجولت حول العالم" (بمشاركة جا رول )4:05
6."لقد جعلتني أحبك"4:34
7."للأبد"4:06
8."فتاة الأحلام"3:57
9." الاشتعال "3:16
10." إشعال (ريمكس) "3:06
11."إلى الأبد"3:33
12."أنتِ تُذهليني"4:10
13." خطوة باسم الحب (ريمكس) "7:12
14."تخيل ذلك"4:38
15."المواجهة" (بمشاركة رونالد إيسلي )7:54
16." الأفعى " (بمشاركة بيج تيغر )4:51
17."من هذا؟" (بمشاركة فات جو )3:33

ملحوظات

  • تم تسريب أغاني "Step in the Name of Love" و"Forever" و"You Knock Me Out" سابقًا في عام 2002 على نسخ مقرصنة من ألبوم Loveland . [ 39 ]

لوفلاند (قرص إضافي)

صدرت نسخة محدودة من الألبوم، تحتوي على قرص إضافي يتضمن أسطوانة مطولة من سبع أغنيات بعنوان "لوفلاند"، وهو الاسم الذي أُطلق على النسخة الأصلية الملغاة من الألبوم. مع ذلك، لم تُسرّب سوى أغنيتين من القرص الإضافي، وهما "أعظم ما في العالم" و"أكثر بكثير"، في نسخ مقرصنة من " لوفلاند" . [ 39 ]

لوفلاند (قرص إضافي بإصدار محدود)
لا.عنوانطول
1."لوفلاند"4:27
2."ماذا أفعل"3:35
3." يا إلهي، أحتاج إلى عناق "5:12
4." الأعظم في العالم "4:37
5."أكثر بكثير"3:26
6."قطرات المطر"3:55
7."اعتذارات بلطجي" (أغنية إضافية لنسخة أوروبا)4:26

الأفراد

حقوق النشر لفيلم مصنع الشوكولاتة مقتبسة من موقع AllMusic . [ 40 ]

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 62 ]ذهب100,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 63 ]2× بلاتينيوم2,000,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "آر كيلي يتحدى خصومه، ويدعو معجبيه للانضمام إليه في مصنع الشوكولاتة" . إم تي في . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 فبراير 2017.
  2. 1 2 3 هندرسون، أليكس. " مصنع الشوكولاتة - آر. كيلي" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2009 .
  3. 1 2 قائمة الأغاني وبيانات الفنانين كما وردت في ملاحظاتألبوم مصنع الشوكولاتة
  4. 1 2 التسلسل الزمني لقضية آر كيلي . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2009.
  5. فريق أخبار إم تي في. " آر كيلي يتعهد بالتصدي بحزم مع انتشار ألبومه المقلّد الجديد في الشوارع" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2021 .
  6. ↑ "آر. كيلي - لوف لاند (نسخة متقدمة)، تفاصيل الألبوم والأغاني والأغلفة (الجاكيتات)" . music.xcess.info . تم ​​الاطلاع عليه في 7 مايو 2021 .
  7. ↑ سانيه، كيليفا (8 سبتمبر 2002). "الموسم الجديد/الموسيقى؛ مغامرات 'لوفلاند'"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2021. " 
  8. ↑ "آر. كيلي: مصنع الشوكولاتة + قرص لوفلاند الإضافي (جايف، 2003) • 0.99 جنيه إسترليني" . بيك كليك المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2021 .
  9. 1 2 3 سانيه، كيليفا. مراجعة: مصنع الشوكولاتة . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2009.
  10. 1 2 "مراجعات لكتاب مصنع الشوكولاتة لـ آر. كيلي" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2009 .
  11. ↑ سينكلير، توم (28 فبراير 2003). " مصنع الشوكولاتة " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2009 .
  12. ↑ سوليفان، كارولين (14 فبراير 2003). "آر كيلي: مصنع الشوكولاتة " . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2019 .
  13. ↑ نيكولز، ناتالي (16 فبراير 2003). "أيّهما هو آر كيلي الحقيقي؟" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2009 .
  14. 1 2 "آر. كيلي: مصنع الشوكولاتة ". موجو (114). لندن: 100. مايو 2003.
  15. 1 2 "آر. كيلي: مصنع الشوكولاتة ". كيو (202). لندن: 109. مايو 2003.
  16. 1 2 ديكورتيس، أنتوني (14 يناير 2003). " مصنع الشوكولاتة " . رولينج ستون . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2003. تم الاسترجاع في 12 مايو 2012 .
  17. 1 2 هاريس ، كيث (2004). "آر. كيلي" . في براكيت، ناثان؛ هورد، كريستيان (محرران). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد ( الطبعة الرابعة). سيمون وشوستر . ص 448. ISBN   0-7432-0169-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2009 .
  18. ↑ جونز، ستيف (17 فبراير 2003). "آر كيلي يُبقي الحماس متدفقاً في ألبوم 'مصنع الشوكولاتة'"" يو إس إيه توداي . ماكلين . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2009. "
  19. ↑ مورفي، كيث (أبريل 2003). "آر. كيلي: مصنع الشوكولاتة " . مجلة فايب . 11 ( 4). نيويورك: 173-174 . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2009 .
  20. ↑ مراجعة: مصنع الشوكولاتة . بي بي سي أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31-10-2010.
  21. ↑ كلوفر، ستيرلينغ. مراجعة: مصنع الشوكولاتة . ذا فيليدج فويس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2009-08-05.
  22. ↑ سينكيماني، سال. مراجعة: مصنع الشوكولاتة . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2009-08-05.
  23. ↑ كوت، جريج (16 فبراير 2003). مراجعة: مصنع الشوكولاتة . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2010.
  24. 1 2 ليروي، دان. مراجعة: مصنع الشوكولاتة . ياهو! ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2009-08-05.
  25. ↑ رابين، ناثان. مراجعة: " مصنع الشوكولاتة " [ تم حذف الرابط ] . نادي AV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2009.
  26. ↑ كريستغاو، روبرت (10 فبراير 2004). "دليل المستهلك: أجزاء من إيليفانك" . ذا فيليدج فويس . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2021 – عبر robertchristgau.com.
  27. ↑ كريستغاو، روبرت (27 يناير 2004). "صباح الخير يا تلميذة المدرسة الصغيرة" . ذا فيليدج فويس . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2021 – عبر robertchristgau.com.
  28. ↑ Rocklist.net: Village Voice 2003
  29. ↑ سانيه، كيليفا. ألبومات وأغاني العام . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2009.
  30. ↑ شتراوس، نيل. ألبومات وأغاني العام . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2009.
  31. ↑ راتليف، بن. ألبومات وأغاني العام . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2009.
  32. ↑ صفحة المنتج: مصنع الشوكولاتة . موز . تم الاطلاع عليها بتاريخ 31-10-2010.
  33. ↑ "أفضل ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز في العقد" مؤرشف في 17-12-2009 في Wayback Machine تم استرجاعه في 12 يناير 2010.
  34. ↑ "أفضل ألبومات العقد الأول من الألفية الثانية - قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2009 .
  35. 1 2 "بحث عن الجوائز المعتمدة: آر كيلي (ألبومات)" . بي بي آي. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2012. تم الاسترجاع في 19 يونيو 2010 .
  36. 1 2 الذهب والبلاتين - قاعدة بيانات قابلة للبحث: مصنع الشوكولاتة . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). تم الاطلاع عليها بتاريخ 31-10-2009.
  37. ↑ "أخبار ومعلومات عن موسيقى آر كيلي" . Billboard.com . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2012 .
  38. ↑ فريق العمل. سيرة آر كيلي . Contactmusic.com . تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2010.
  39. ١ ٢ "آر. كيلي - لوف لاند (نسخة متقدمة)، تفاصيل الألبوم والأغاني والأغلفة (الجاكيتات)" . music.xcess.info . مؤرشف من الأصل في ١٥ يناير ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٢ مارس ٢٠٢٥ .
  40. ↑ حقوق النشر: مصنع الشوكولاتة . موقع Allmusic. تاريخ الاطلاع: 30 أكتوبر 2010.
  41. ↑ " Australiancharts.com – R. Kelly – Chocolate Factory ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2016.
  42. ↑ "قائمة ARIA للأغاني الحضرية - الأسبوع الذي يبدأ في 18 أغسطس 2003" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (704): 14. 18 أغسطس 2003. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 22 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2023 - عبر أرشيف باندورا .
  43. ↑ " Ultratop.be – R. Kelly – Chocolate Factory " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2016.
  44. ↑ "ألبومات : أفضل 100" . مجلة جام!، 13 مارس 2003. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2023 . 
  45. ↑ " أفضل 50 أغنية آر أند بي " . مجلة جام!، 26 يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2023 . 
  46. ↑ " Dutchcharts.nl – آر. كيلي – مصنع الشوكولاتة " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2010.
  47. ↑ " Lescharts.com – آر. كيلي – مصنع الشوكولاتة ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2010.
  48. ↑ " Offiziellecharts.de – آر. كيلي – مصنع الشوكولاتة " (بالألمانية). مخططات GfK الترفيهية . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2016.
  49. ↑ " Irish-charts.com – Discography R. Kelly ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2023.
  50. ↑ " Chocolate Factory" من موقع Charts.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2023.
  51. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 1/6/2003 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 أبريل 2023.
  52. ↑ " Swisscharts.com – R. Kelly – Chocolate Factory ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2010.
  53. ↑ " أغاني وألبومات آر كيلي | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2016.
  54. ↑ " قائمة أفضل 40 ألبومًا في موسيقى الريذم أند بلوز الرسمية بتاريخ 18/5/2003 ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 أبريل 2023.
  55. ↑ " تاريخ آر كيلي في قوائم بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2016.
  56. ↑ " تاريخ آر كيلي في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2016.
  57. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2003" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2020 .
  58. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 2003" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2020 .
  59. ↑ "أفضل ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز/الهيب هوب - نهاية عام 2003" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2020 .
  60. ↑ "أفضل 50 ألبومًا مبيعًا عالميًا لعام 2003" (ملف PDF) . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2023 .
  61. ↑ "أفضل ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز/الهيب هوب - نهاية عام 2004" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2020 .
  62. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - آر. كيلي - مصنع الشوكولاتة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Chocolate Factory R. Kelly في حقل "البحث:".  
  63. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - آر كيلي - مصنع الشوكولاتة" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .

فهرس