كريستينا ستيد

كريستينا ستيد (17 يوليو 1902 - 31 مارس 1983) روائية وكاتبة قصص قصيرة أسترالية، اشتهرت بأسلوبها الساخر وقدرتها على تصوير الشخصيات ببراعة نفسية. كانت كريستينا ستيد ماركسية ملتزمة ، على الرغم من أنها لم تكن عضوة في الحزب الشيوعي . ^{[ 1 ]} قضت معظم حياتها خارج أستراليا، إلا أنها عادت إليها قبل وفاتها. 

كان والد كريستينا ستيد عالم الأحياء البحرية ورائد حماية البيئة ديفيد جورج ستيد ؛ أما والدتها فكانت زوجته الأولى إيلين باترز، التي توفيت عام 1904. ^{[ 2 ]} ولدت في ضاحية روكديل بمدينة سيدني . عاشت العائلة في روكديل في ليدهام هول ، الذي يُستخدم الآن كمتحف. ^{[ 3 ]}

انتقلت ستيد لاحقًا مع عائلتها إلى ضاحية واتسونز باي عام ١٩١٧. كانت الابنة الوحيدة لوالدها من زواجه الأول، ولها خمسة إخوة غير أشقاء من زواجه الثاني. تزوج والدها للمرة الثالثة من يوليت ثيستل هاريس ، عالمة النباتات والمربية والكاتبة والناشطة البيئية الأسترالية. ^{[ ٤ ]} ووفقًا لبعض الروايات، كان هذا المنزل جحيمًا بالنسبة لها بسبب والدها "المتسلط". ^{[ ٥ ]} التحقت ستيد بمدرسة سيدني الثانوية للبنات حتى عام ١٩١٩، ثم التحقت بكلية سيدني للمعلمين ، وغادرتها عام ١٩٢٢ لتصبح معلمة، وهو ما لم يناسبها. في عام ١٩٢٥، قررت أن تصبح كاتبة، وعملت سكرتيرة. ^{[ ٢ ]}

في عام ١٩٢٨، غادرت ستيد أستراليا، حيث وجدت عملاً في شركة الحبوب اللندنية شتراوس وشركاه، التي كان يديرها إدوارد شتراوس . أصبح المدير الأمريكي ويليام جيمس بليتش ، الذي عُرف لاحقًا باسم بليك، شخصيةً مهمةً في حياتها، وتزوجا عام ١٩٥٢. ^{[ ٢ ] [ ٦ ] [ ٧ ]} عملت في أحد البنوك الباريسية من عام ١٩٣٠ إلى عام ١٩٣٥. سافرت إلى إسبانيا مع بليك، وغادرت مع اندلاع الحرب الأهلية الإسبانية ، ثم إلى الولايات المتحدة الأمريكية. بعد وفاة بليك بمرض سرطان المعدة عام ١٩٦٨، عادت إلى أستراليا. ^{[ ١ ]}

ألّفت ستيد اثنتي عشرة رواية ونشرت عددًا كبيرًا من المقالات في مواضيع مختلفة خلال حياتها. ونُشرت مجموعة قصصية لها بعد وفاتها. درّست "ورشة عمل في الرواية" في جامعة نيويورك عامي 1943 و1944، وعملت أيضًا ككاتبة سيناريو في هوليوود خلال أربعينيات القرن العشرين، ^{[ 1 ]} حيث ساهمت في الفيلم السيرة الذاتية لمدام كوري وفي فيلم الحرب " كانوا مستهلكين " من بطولة جون فورد وجون واين . ^{[ 1 ]} تناولت روايتها الأولى، "سبعة فقراء من سيدني " (1934)، حياة المناضلين وعمال الموانئ، لكنها لم تكن من أنصار الواقعية الاجتماعية . رواية ستيد الأشهر، بعنوان " الرجل الذي أحب الأطفال "، مستوحاة إلى حد كبير من طفولتها، ونُشرت لأول مرة عام 1940. ولم تحظَ الرواية بشهرة واسعة إلا بعد أن كتب الشاعر راندال جاريل مقدمةً لطبعة أمريكية جديدة عام 1965، وأقنعها ناشرها في نيويورك بتغيير مكان الأحداث من سيدني إلى واشنطن. ^{[ 8 ]} وفي عام 2005، أدرجت مجلة تايم هذه الرواية ضمن قائمة "أفضل 100 رواية من 1923 إلى 2005". ^{[ 9 ]} وفي عام 2010، أشاد الكاتب الأمريكي جوناثان فرانزن بالرواية واصفًا إياها بـ"التحفة الفنية" في صحيفة نيويورك تايمز . ^{[ 10 ]} أما رواية ستيد الأخرى، "ليتي فوكس: حظها" ، التي تُعتبر في كثير من الأحيان روايةً رائعةً بنفس القدر، فقد مُنعت رسميًا في أستراليا لعدة سنوات بسبب اعتبارها غير أخلاقية ومثيرة للشهوة. ^{[ 11 ]}

اختارت ستيد مدينة غيتسهيد (المسماة بريدجهيد في الرواية) لتكون مسرحًا لأحداث إحدى روايتيها البريطانيتين، "إنجلترا كوترز". كانت ستيد في نيوكاسل أبون تاين صيف عام ١٩٤٩، برفقة صديقتها آن دولي (اسمها قبل الزواج كيلي)، وهي امرأة من المنطقة، والتي كانت مصدر إلهام شخصية نيلي كوتر، بطلة الرواية الاستثنائية. لا شك أن آن كانت وراء محاولة ستيد الموفقة في نقل اللهجة المحلية. تشير رسائلها إلى أنها اكتسبت لكنة تاينسايد وأصبحت شديدة الاهتمام بالناس من حولها. عنوان الرواية في النسخة الأمريكية هو " أماكن مظلمة في القلب" .

توفي ستيد في مستشفى في بالمين ، سيدني، عام 1983، عن عمر يناهز 80 عامًا.

كان منزلها السابق في شارع باسيفيك، واتسونز باي، أول موقع يُختار لمشروع لوحات مجلس وولاهرا ، الذي أُطلق عام ٢٠١٤ بهدف تكريم الشخصيات البارزة التي عاشت في المنطقة التابعة لمجلس وولاهرا. ^{[ ١٢ ]} وُضعت لوحة تذكارية على الرصيف أمام ذلك المنزل. كما وُضعت لوحة أخرى ضمن مشروع ممشى كتّاب سيدني، كجزء من سلسلة تضم ٦٠ لوحة معدنية دائرية مُثبّتة في الرصيف بين محطة الركاب الدولية في ويست سيركولار كواي وساحة دار أوبرا سيدني في إيست سيركولار كواي.

تُمنح جائزة كريستينا ستيد للرواية منذ عام 1979 كجزء من جوائز رئيس وزراء نيو ساوث ويلز الأدبية . ^{[ 13 ] [ 14 ]}

صرخت إلفيرا: "يا له من منظر ضاحوي!" كنتُ في هامبستيد قبل أيام: أمام أحد أفخم المنازل كان هناك رصيفٌ غريبٌ، لا شك أنهم دفعوا حوالي 35 جنيهًا إسترلينيًا مقابله. الرجل الذي كان ليُتقنه لو كان في مصحّ عقلي  ، لكان فعل ذلك مجانًا، سعيدًا به، وكلما زاد الرصيف، ازداد مظهره رتابة وبساطة، مجرد مساحة من الجنون التقليدي، تبدو غبية كجمجمة إنسان نياندرتال. هذه هي الضواحي في كل مكان. هذا ما نحن عليه، كما ترى: ضاحويون، مهما تصرفنا بتهور. أنت تعرف جيدًا، في داخلك، أليس كذلك، أن شخصين مثلنا لا يمكنهما أن يتصرفا بتهور؟ مع ذلك، من الجميل التظاهر بذلك، ولو لبرهة.

استمروا باللعب بهدوء، ينتظرون سام (الذي عاد إلى غرفة النوم ليبحث عن تومي) وحين يحين دورهم لرؤية الأم. في هذه الأثناء، كانت بوني، بوجهٍ حزين، تميل من النافذة الأمامية، وسرعان ما قاطعتهم قائلةً: "لماذا اسمي السيدة كرنب، لماذا لا يكون السيدة ثوم أو السيدة روث حصان؟" لم يسمعوها، فقد كانوا منغمسين في زيارة بعضهم البعض والاطمئنان على صحة أطفالهم حديثي الولادة. لم يسمعوها وهي تشكو للوي من أنهم بدلًا من أن تكون السيدة بيانو كبير أو السيدة سجادة درج، ينادونها بالقمامة، "غريتا قمامة، توني مرحاض"، قالت ضاحكة بحزن، "لأنهم يرونني دائمًا هناك مع سلة المهملات والممسحة المبللة؛ إنها مجرد ارتباطات في عقول الأطفال الساذجة البريئة، كما ترى!"

"لا، ليس الأمر كذلك"، احتج لوي، "كلمة "قمامة" مجرد كلمة مضحكة: إنهم يربطونك بالغناء والرقص وكل تلك الأزياء التي لديك في صندوق سيارتك!"

«هل تعتقدين ذلك؟» كادت بوني أن تصدق. «سيدة التعري؟»

والتفتت نيلي إليها وضحكت ضحكة مروعة. فزعت من نفسها. توقفت لتشعل سيجارة أخرى، وهي تختنق، وتنفث سحابة من الدخان لتخفي وجهها؛ وعندما استطاعت، تابعت بصوت هادئ:

"هل ستسدين لي معروفًا؟ أنقذيني من خيبة الأمل. اجعلي الرجل الذي سيعود معكِ يوم الأربعاء رجلاً عاقلاً، يعترف بكل شيء، بالهزيمة واليأس والمرارة؛ لكنه يتمتع بالعقلانية." "لكنني لا أعرف لماذا يجب عليّ ذلك،" قالت كاميلا بجدية.

"ألن تفعلي ما أطلبه منكِ يا عزيزتي؟ أنا أعرفه، يا له من مسكين. أعرف ما هو الأفضل. لا أريده أن يتجول في الريف، طليقاً بلا هدف، وربما في إحدى الحانات، على جانب الطريق، يلتقط امرأة أخرى، بدلاً من أن يبتلع الحقيقة المرة ويواجه الطريق الموحش."

• أكيلاند، مايكل. كريستينا ستيد والتراث الاشتراكي. نيويورك: كامبريا برس ، 2016 ( ISBN) 978-1-60497-933-6)
• إيمرسون، داريل. أكتب ما أراه؛ كريستينا ستيد تتحدث (مسرحية) إنتاج ملبورن 2010 www.iwritewhatisee.com
• هاريس، مارغريت. عزيزتي مونكس: رسائل كريستينا ستيد وويليام ج. بليك. منشورات جامعة ملبورن. 2005. ISBN 0522851738
• جوزيف، ماريا. "نصوص ضخمة: نظرية باختين في حوار مع ست من روايات كريستينا ستيد". أطروحة دكتوراه، جامعة أديلايد، 1997.
• موريسون، فيونا. كريستينا ستيد ومسألة أمريكا (2019) ISBN 978-1-74332-449-3
• بيندر، آن. كريستينا ستيد، كاتبة ساخرة (2002) ISBN 978-1-86335-083-9
• بيترسون، تيريزا. كريستينا ستيد الغامضة: قراءة جديدة مثيرة للجدل (2001) ISBN 0-522-84922-9مراجعة
• رولي، هازل، كريستينا ستيد، سيرة ذاتية (سيكر وواربورغ 1995)
• ويليامز، كريس. كريستينا ستيد: حياة من الرسائل (1989) ISBN 0-86914-046-9
• بين السطور. خلف الأبواب: سنوات "تكوين" كريستينا ستيد في ليدهام هيل، بيكسلي، نيو ساوث ويلز. أولغا سيدنيفا، 2023: ISBN 978-0-6487449-7-9https://nla.gov.au/nla.obj-3227786284/view

الوسائط المتعلقة بكريستينا ستيد على ويكيميديا ​​كومنز

• شخصية كريستينا ستيد ووضعها . فيلم وثائقي إذاعي من إعداد كاثرين غوف برادي، تم إنتاجه من أرشيفات ستيد وهي تتحدث، ومقتطفات من محاضرات ستيد حول كيفية كتابة رواية.
• مقالات كريستينا ستيد بمناسبة مرور مئة عام على ميلادها في مجلة جمعية دراسة الأدب الأسترالي
• جوناثان فرانزن يتحدث عن كتاب "الرجل الذي أحب الأطفال" في ملحق الكتب بصحيفة نيويورك تايمز
• "ليلة لا يتحدث عنها أحد": فن كريستينا ستيد كنضال. مؤرشف في 23 يوليو 2008 في Wayback Machine بواسطة سوزان ليفر، مجلة رابطة جنوب المحيط الهادئ لأدب ودراسات لغة الكومنولث، العدد 37 (1993).
• بيتري ليوكونين. "كريستينا ستيد" . كتب وكتاب .
• قائمة مراجع مشروحة وملخص سيرة ذاتية بقلم بيري ميدلميس
• لوحة ستيد على ممشى كتّاب سيدني ( مؤرشفة في 7 مارس 2010 على موقع Wayback Machine)
• الكشف عن لوحة تذكارية في منزل كريستينا ستيد، واتسونز باي