راندال جاريل

راندال جاريل
وُلِدّ	( 1914-05-06 )6 مايو 1914 ناشفيل ، تينيسي ، الولايات المتحدة
مات	14 أكتوبر 1965 (1965-10-14)(51 عامًا) تشابل هيل، كارولاينا الشمالية ، الولايات المتحدة
إشغال	شاعر الناقد الروائي
أعمال بارزة	المرأة في حديقة حيوان واشنطن ، العالم المفقود ، صور من مؤسسة
جوائز بارزة	جائزة الكتاب الوطني

راندال جاريل / dʒə ˈrɛl / jə- REL ( 6 مايو 1914 - 14 أكتوبر 1965) كان شاعرًا أمريكيًا وناقدًا أدبيًا ومؤلفًا لكتب الأطفال وكاتب مقالات وروائيًا. كان المستشار الحادي عشر للشعر في مكتبة الكونجرس - وهو المنصب الذي يحمل الآن لقب شاعر البلاط للولايات المتحدة .

ومن بين التكريمات الأخرى التي حصل عليها، حصل جاريل على زمالة جوجنهايم للسنوات 1947-1948؛ ومنحة من المعهد الوطني للفنون والآداب ، في عام 1951؛ وجائزة الكتاب الوطني للشعر ، في عام 1961.

كان جاريل من مواليد ناشفيل بولاية تينيسي . التحق بمدرسة هيوم فوج الثانوية حيث "مارس التنس، وشارك في بعض المسرحيات المدرسية، وبدأ حياته المهنية كناقد بمقالات ساخرة في مجلة مدرسية". ^[1] حصل على درجة البكالوريوس من جامعة فاندربيلت عام 1935. أثناء وجوده في فاندربيلت، حرر مجلة الطلاب الفكاهية The Masquerader ، وكان قائدًا لفريق التنس، وعضوًا في جمعية فاي بيتا كابا وتخرج بامتياز مع مرتبة الشرف . درس هناك تحت إشراف روبرت بن وارن ، الذي نشر نقد جاريل لأول مرة؛ وألين تيت ، الذي نشر شعر جاريل لأول مرة؛ وجون كرو رانسم ، الذي أعطى جاريل أول وظيفة تدريس له كمدرس تأليف طلابي في كلية كينيون في جامبير، أوهايو . على الرغم من أن جميع هؤلاء المعلمين في فاندربيلت كانوا متورطين في حركة المزارعين الجنوبيين المحافظة ، إلا أن جاريل لم يصبح مؤيدًا للزراعيين بنفسه. وفقًا لستيفاني بيرت ، "تبنى جاريل -المحب لماركس وأودن- المواقف الأدبية لمعلميه بينما رفض سياساتهم". ^[1] كما أكمل درجة الماجستير في اللغة الإنجليزية في فاندربيلت في عام 1937، وبدأ أطروحته عن إيه إي هاوسمان ( التي أكملها في عام 1939).

عندما غادر رانسوم فاندربيلت إلى كلية كينيون في أوهايو في نفس العام، تبعه عدد من طلابه المخلصين، بما في ذلك جاريل، إلى كينيون. قام جاريل بتدريس اللغة الإنجليزية في كينيون لمدة عامين، ودرب لاعبي التنس ، وعمل كعضو هيئة تدريس مقيم في سكن جامعي يضم كتاب المستقبل روبي ماكولي ، وبيتر تايلور ، ^[2] والشاعر روبرت لويل . ظل لويل وجاريل صديقين وزملاء جيدين حتى وفاة جاريل. وفقًا لكاتب سيرة لويل بول مارياني ، "كان جاريل أول شخص من جيل [لويل] [يُعجب به حقًا]" بسبب تألق جاريل وثقته حتى في سن 23 عامًا. ^[3]

واصل جاريل التدريس في جامعة تكساس في أوستن من عام 1939 إلى عام 1942، حيث بدأ في نشر النقد وهناك التقى بزوجته الأولى، ماكي لانجهام. في عام 1942، ترك الجامعة للانضمام إلى القوات الجوية للجيش الأمريكي . ^[4] وفقًا لنعيه، "[بدأ] كطالب طيران، [ثم] أصبح لاحقًا مشغل برج الملاحة السماوية، وهو المسمى الوظيفي الذي اعتبره الأكثر شعرية في القوات الجوية". ^[5] كانت قصائده المبكرة، ولا سيما موت مدفعي برج الكرة ، تتعلق بشكل أساسي بتجاربه في زمن الحرب في القوات الجوية.

ويستمر نعي جاريل في القول إنه "بعد تسريحه من الخدمة، انضم إلى هيئة تدريس كلية سارة لورانس في برونكسفيل، نيويورك، لمدة عام. وخلال فترة وجوده في نيويورك، عمل أيضًا محررًا مؤقتًا لمراجعة الكتب لمجلة ذا نيشن ". كان جاريل غير مرتاح للعيش في المدينة و"زعم أنه يكره حشود نيويورك، وتكاليف المعيشة المرتفعة، والتواصل الاجتماعي الواعي للمكانة، ونقص المساحات الخضراء". ^[1] سرعان ما غادر المدينة إلى كلية المرأة بجامعة نورث كارولينا حيث قام، بصفته أستاذًا مشاركًا للغة الإنجليزية، بتدريس الشعر الحديث و"الكتابة الخيالية". ^[5]

طلق جاريل زوجته الأولى وتزوج ماري فون شرادر، وهي امرأة شابة التقى بها في مؤتمر صيفي للكتاب في كولورادو، عام 1952. ^[1] لقد عاشوا معًا لأول مرة بينما كان جاريل يُدرس لفترة في جامعة إلينوي في أوربانا شامبين . استقر الزوجان في جرينسبورو مع بنات ماري من زواجها السابق. انتقل الزوجان أيضًا مؤقتًا إلى واشنطن العاصمة عام 1956 عندما عمل جاريل كمستشار للشعر في مكتبة الكونجرس (وهو المنصب الذي أصبح فيما بعد يُلقب بشاعر الغار) لمدة عامين، وعاد إلى جرينسبورو وجامعة نورث كارولينا بعد انتهاء فترة ولايته.

في أواخر حياته عام 1963، لاحظت ستيفاني بيرت: "بدأ سلوك راندال يتغير. ومع اقترابه من عيد ميلاده الخمسين، بدا أنه كان قلقًا للغاية بشأن تقدمه في السن... بعد إطلاق النار على الرئيس كينيدي ، قضى راندال أيامًا أمام التلفزيون يبكي. حزينًا لدرجة الجمود، طلب راندال المساعدة من طبيب نفسي في سينسيناتي ، الذي وصف له [دواء مضاد للاكتئاب] إيلافيل ". ^[1] جعله الدواء مصابًا بالهوس وفي عام 1965، تم نقله إلى المستشفى وتوقف عن تناول إيلافيل. في هذه المرحلة، لم يعد مصابًا بالهوس، لكنه أصيب بالاكتئاب مرة أخرى. يذكر بيرت أيضًا أنه في أبريل نشرت صحيفة نيويورك تايمز مراجعة "متعالية بشكل شرس" بقلم جوزيف بينيت لأحدث كتاب قصائد لجاريل، العالم المفقود ، والذي قال فيه "إن عمله قديم تمامًا؛ إن عظمته تشجعها أمومة متسامحة وعاطفية؛ والسمة الغالبة عليه هي الطفولة المتعثرة". ^[6] بعد فترة وجيزة، قطع جاريل معصمه وعاد إلى المستشفى. ^[1] بعد مغادرة المستشفى، بقي في المنزل ذلك الصيف تحت رعاية زوجته وعاد للتدريس في جامعة نورث كارولينا في ذلك الخريف.

ثم، قرب الغسق في 14 أكتوبر 1965، أثناء سيره على طول الطريق السريع الأمريكي 15-501 بالقرب من تشابل هيل، نورث كارولينا ، حيث ذهب بحثًا عن العلاج الطبي، صدمته سيارة جاريل وقُتل. ^[5] في محاولة لتحديد سبب الوفاة، "حكمت [زوجة جاريل] ماري والشرطة والطبيب الشرعي وفي النهاية ولاية نورث كارولينا على وفاته بأنها عرضية، وهو الحكم الذي أصبح معقولاً من خلال التحسن الواضح في صحته ... والطريقة الغريبة الجانبية للاصطدام؛ حكم المتخصصون الطبيون على الإصابات بأنها تتفق مع حادث وليس انتحارًا ". ^{[1] ومع ذلك، نظرًا لأن جاريل كان قد عولج مؤخرًا من مرض عقلي ومحاولة} انتحار سابقة ، فإن بعض الأشخاص الأقرب إليه لم يكونوا مقتنعين تمامًا بأن وفاته كانت عرضية ويشتبهون في أنه انتحر.

في رسالة إلى إليزابيث بيشوب بعد حوالي أسبوع من وفاة جاريل، كتب روبرت لوييل ، "هناك فرصة ضئيلة [لأن وفاة جاريل] كانت حادثًا... [لكن] أعتقد أنها كانت انتحارًا، وكذلك يعتقد كل من عرفه جيدًا". ^[7] منذ ذلك الحين، أصبح موت جاريل انتحارًا مقبولًا عمليًا كحقيقة، حتى من قبل الأشخاص الذين لم يكونوا قريبين منه شخصيًا واستمر بعض الكتاب في ذلك. أ. ألفاريز ، في كتابه الإله المتوحش ، يسرد جاريل ككاتب في القرن العشرين انتحر، ويشير جيمس أطلس إلى "انتحار" جاريل عدة مرات في سيرته الذاتية لديل مور شوارتز . لطالما أنكرت زوجته فكرة كون وفاة جاريل انتحارًا. ^[8]

في 28 فبراير 1966، أقيمت مراسم تذكارية على شرف جاريل في جامعة ييل ، وحضر بعض أشهر الشعراء في البلاد وتحدثوا في الحدث، بما في ذلك روبرت لوييل ، وريتشارد ويلبر ، وجون بيريمان ، وستانلي كونيتز ، وروبرت بن وارن . وفي تقريرها عن مراسم التأبين، نقلت صحيفة نيويورك تايمز عن لوييل قوله إن جاريل كان "الشاعر الأكثر كسرًا للقلب في عصرنا... [و] كتب "أفضل شعر باللغة الإنجليزية عن الحرب العالمية الثانية". ^[9] شكلت هذه التكريمات التذكارية الأساس لكتاب راندال جاريل 1914-1965 الذي نشرته دار فارار وشتراوس وجيرو في العام التالي.

في عام 2004، وافقت لجنة التاريخ في منطقة ناشفيل الحضرية على وضع علامة تاريخية تكريمًا له، ليتم وضعها في مدرسته الأم، مدرسة هيوم-فوج الثانوية . كما تم وضع علامة تاريخية على طريق سريع في ولاية كارولينا الشمالية بالقرب من موقع دفنه في جرينسبورو، بولاية كارولينا الشمالية.

فيما يتعلق بموضوع عمل جاريل، لاحظت الباحثة ستيفاني بيرت ، "أشهر قصائد راندال جاريل هي قصائد عن الحرب العالمية الثانية ، وقصائد عن الأطفال والطفولة، وقصائد مثل "اليوم التالي"، بأصوات النساء المسنات." ^[1] كما يلخص بيرت بإيجاز جوهر الأسلوب الشعري لجاريل على النحو التالي:

لقد كان من الصعب على النقاد سماع ووصف الخصوصيات الأسلوبية لجاريل، وذلك لأن القصائد تلفت انتباه القراء بدلاً من شخصياتها ولأن قوى جاريل الخاصة تنشأ غالبًا من محاكاة الكلام. يستجيب أسلوب جاريل للاغتراب الذي يحدده من خلال دمج الكلام والمحادثة أو تقليدهما، وربط الأحداث العاطفية داخل نفسية شخص واحد بأفعال الكلام التي قد تحدث بين الأشخاص. . . يدور أسلوب جاريل حول شعوره بالوحدة وعلى التفاعل بين الأشخاص الذي سعى إليه كاستجابة. ^[1]

نُشرت قصائد جاريل لأول مرة عام 1940 في 5 Young Poets ، والتي تضمنت أيضًا أعمال جون بيريمان. ^[10] تأثرت مجموعته الشعرية المنفصلة الأولى، Blood for a Stranger ، بشكل كبير بـ WH Auden ، ونشرت عام 1942 - في نفس العام الذي التحق فيه بسلاح الجو الأمريكي . استمد كتاباه الثاني والثالث، Little Friend, Little Friend (1945) و Losses (1948)، بشكل كبير من تجاربه في الجيش. القصيدة الغنائية القصيرة " موت مدفعي برج الكرة " هي أشهر قصيدة حرب لجاريل والتي غالبًا ما يتم إدراجها في مختارات.

لم تترسّخ سمعته كشاعر حتى عام 1960 عندما نُشرت مجموعته الشعرية الحائزة على جائزة الكتاب الوطني ^[11] بعنوان المرأة في حديقة حيوان واشنطن . بدءًا من هذا الكتاب، تحرر جاريل من تأثير أودن وتأثير النقاد الجدد وطوّر أسلوبًا يمزج بين التأثيرات الحداثية والرومانسية، ودمج جماليات ويليام وردزوورث من أجل إنشاء رسومات شخصية أكثر تعاطفًا ومونولوجات درامية. ^[1] تلاحظ الباحثة ستيفاني بيرت ، "أخذ جاريل من وردزوورث فكرة أن القصائد يجب أن تكون" مقنعة كخطاب "قبل أن تكون أي شيء آخر." ^[1] استمر مجلده الأخير، العالم المفقود ، الذي نُشر عام 1965، بنفس الأسلوب وعزز سمعة جاريل كشاعر؛ ويعتبره العديد من النقاد أفضل أعماله. تقول ستيفاني بيرت "في قصائد العالم المفقود وفي جميع أعمال جاريل... كان حريصًا على تعريف الذات والدفاع عنها [و].... تسعى شخصياته الوحيدة إلى تأكيد بين الأشخاص و... تقاوم شخصياته المنعزلة ما يسمى بالعالم الاجتماعي". ^[1] تحدد بيرت التأثيرات الرئيسية على شعر جاريل بأنها " بروست ، ووردزوورث ، وريلكه ، وفرويد ، والشعراء والمفكرين في عصر جاريل [وخاصة صديقته المقربة، هانا أرندت ]". ^[1]

منذ بداية حياته المهنية في الكتابة، اكتسب جاريل سمعة طيبة كناقد شعري مؤثر. وبتشجيع من إدموند ويلسون ، الذي نشر نقد جاريل في مجلة ذا نيو ريبابليك ، طور جاريل أسلوبه في النقد الذي كان غالبًا ما يكون ذكيًا وفي بعض الأحيان انتقاديًا شرسًا. ومع ذلك، مع تقدمه في السن، بدأ نقده يتغير، وأظهر تركيزًا أكثر إيجابية. ساعد تقديره لروبرت لوييل وإليزابيث بيشوب وويليام كارلوس ويليامز في ترسيخ سمعتهم أو إنعاشها كشعراء أمريكيين مهمين، وغالبًا ما رد أصدقاؤه الشعراء الجميل، كما حدث عندما كتب لوييل مراجعة لكتاب قصائد جاريل The Seven League Crutches في عام 1951. كتب لوييل أن جاريل كان "الشاعر الأكثر موهبة تحت سن الأربعين، والذي تذكرنا ذكاؤه وعاطفته ونعمته ببوب أو ماثيو أرنولد أكثر من أي من معاصريه". في نفس المراجعة، وصف لويل أول كتاب قصائد لجاريل، Blood for A Stranger ، بأنه "عمل رائع على طريقة أودن". ^[12] وفي مراجعة كتاب أخرى لكتاب Jarrell's Selected Poems ، بعد بضع سنوات، قارن زميله الشاعر كارل شابيرو Jarrell بـ " رينر ماريا ريلكه الحديث العظيم " وذكر أن الكتاب "يجب أن يؤثر بالتأكيد على شعرنا للأفضل. يجب أن يصبح نقطة مرجعية، ليس فقط للشعراء الأصغر سنًا، ولكن لجميع قراء شعر القرن العشرين". ^[13]

اشتهر جاريل بمقالاته عن روبرت فروست  - الذي كان شعره مؤثرًا بشكل كبير على جاريل نفسه - ووال ويتمان ، وماريان مور ، ووالاس ستيفنز ، وغيرهم، والتي تم جمع معظمها في كتاب الشعر والعصر (1953). يعتبره العديد من العلماء الناقد الشعري الأكثر ذكاءً في جيله، وفي عام 1979، ذهب الشاعر والباحث بيتر ليفي إلى حد تقديم النصيحة للكتاب الأصغر سنًا، "انتبهوا إلى راندال جاريل أكثر من أي ناقد أكاديمي". ^[14]

في مقدمة لمجموعة مختارة من مقالات جاريل، كتب الشاعر براد ليتهاوزر التقييم التالي لجاريل باعتباره ناقدًا:

لقد اجتمعت فضائل [جاريل] المتعددة والمتنوعة ـ الأصالة، والسعة في الاطلاع، والذكاء، والنزاهة، والعاطفة التي لا تقاوم ـ لتجعل منه أفضل شاعر ناقد أمريكي منذ إليوت . أو يمكننا أن نطلق عليه، بعد أن منح إليوت الجنسية الإنجليزية التي اعتنقها بنشاط، لقب أفضل شاعر ناقد عرفناه على الإطلاق. وأياً كان الجانب الذي يختاره المرء من الأطلسي لوضع إليوت فيه، فإن جاريل كان متفوقاً عليه في جانب واحد مهم على الأقل. فقد نجح في التقاط عالم يعترف به أي شاعر معاصر باعتباره "مشهد الشعر"؛ وربما نستطيع الآن أن نعيد تسمية كتابه "الشعر والعصر" بـ "الشعر وعصرنا" . ^[15]

بالإضافة إلى الشعر والنقد، نشر جاريل أيضًا رواية ساخرة بعنوان صور من مؤسسة في عام 1954، مستفيدًا من تجاربه التدريسية في كلية سارة لورانس ، والتي كانت بمثابة نموذج لكلية بينتون الخيالية. كما كتب العديد من كتب الأطفال، من بينها The Bat-Poet (1964) و The Animal Family (1965) التي تعتبر بارزة (وتتميز برسوم توضيحية لموريس سينداك ). في عام 1957، بدأ جاريل ترجمته لمسرحية فاوست الجزء الأول لغوته لصالح دار نشر Farrar, Straus and Giroux . نُشرت في عام 1976. ترجم جاريل قصائد لراينر ماريا ريلكه وآخرين، ومسرحية لأنطون تشيخوف ، والعديد من حكايات جريم الخيالية .

• دماء من أجل الغريب . نيويورك: هاركورت، 1942. ^[16]
• صديقي الصغير، صديقي الصغير . نيويورك: دايل، 1945.
• الخسائر . نيويورك: هاركورت، 1948.
• العكازات السبعة . نيويورك: هاركورت، 1951.
• الشعر والعصر . نيويورك: كنوبف، 1953.
• صور من مؤسسة : كوميديا. نيويورك: كنوبف، 1954
• قصائد مختارة . نيويورك: كنوبف، 1955.
• كتاب قصص راندال جاريل: مختارات مختارة ومقدمة بقلم راندال جاريل. نيويورك: نيويورك ريفيو بوكس، 1958.
• المرأة في حديقة حيوان واشنطن: قصائد وترجمات . نيويورك: أثينيوم، 1960.
• قلب حزين في السوبر ماركت: مقالات وحكايات . نيويورك: أثينيوم، 1962.
• قصائد مختارة بما في ذلك قصيدة المرأة في حديقة حيوان واشنطن . نيويورك: ماكميلان، 1964.
• الشاعر الخفاش . صور موريس سينداك . نيويورك: ماكميلان، 1964.
• أرنب خبز الزنجبيل . رسوم توضيحية بواسطة جارث ويليامز. نيويورك: دار راندوم هاوس، 1965
• العالم المفقود . نيويورك: ماكميلان، 1965.
• عائلة الحيوان . رسوم توضيحية لموريس سينداك. نيويورك: بانثيون بوكس، 1965.
• راندال جاريل، 1914-1965 . حرره روبرت لوييل، وبيتر تايلور، وروبرت بن وارن. نيويورك: فارار، شتراوس، وجيرو، 1968. ^[17]
• الكتاب الثالث في النقد . نيويورك: فارار، شتراوس وجيرو، 1969.
• الأخوات الثلاث ، تأليف تشيخوف (مترجم ومحرر)، دار ماكميلان للنشر، 1969.
• ^[18] القصائد الكاملة . نيويورك: فارار، شتراوس وجيرو، 1969.
• الطيران ليلاً . رسوم توضيحية لموريس سينداك. نيويورك: فارار، شتراوس وجيرو، 1976.
• فاوست: الجزء الأول ، تأليف جوته، دار فاراه، شتراوس وجيرو، 1976.
• كيبلينج، أودن وشركاه: مقالات ومراجعات، 1935-1964 . نيويورك: فارار، شتراوس وجيرو، 1979.
• رسائل راندال جاريل: مجموعة مختارة من السيرة الذاتية والأدبية . تحرير ماري جاريل وستيوارت رايت. بوسطن: هوتون ميفلين، 1985.
• قصائد مختارة . تحرير ويليام بريتشارد. نيويورك: فارار، شتراوس، وجيرو، 1990.
• لا يوجد كتاب آخر: مقالات مختارة . تحرير براد ليثوزر . نيويورك: هاربر كولينز، 1995.

• راندال جاريل في Find a Grave
• صفحة جاريل على Poets.org
• صفحة جاريل على موقع الشعر الأمريكي الحديث
• وقت راندال جاريل في مكتبة الكونجرس، مجلة بيلتواي للشعر الفصلي
• البحث عن مساعدة في أوراق راندال جاريل في جامعة نورث كارولينا في جرينسبورو
• جارييل على موقع نيويورك تايمز للمؤلفين المميزين
• اخبار عن علامة تاريخية
• أوراق راندال جاريل (#1169-005)، مجموعة مخطوطات شرق كارولينا، مكتبة جي واي جوينر، جامعة شرق كارولينا
• راندال جاريل في مكتبة الكونجرس ، مع 84 سجلاً لفهرس المكتبة