تحالف المواطنين

كانت تحالفات المواطنين منظماتٍ مناهضةً للنقابات العمالية على مستوى الولايات والمحليات، برزت في الولايات المتحدة الأمريكية خلال العقد الأول من القرن العشرين. وارتبطت هذه التحالفات ارتباطًا وثيقًا بجمعيات أصحاب العمل، لكنها سمحت بمشاركة طيفٍ واسعٍ من المواطنين المتعاطفين معها، بالإضافة إلى أصحاب العمل الذين قد يتأثرون بالإضرابات . انطلقت حركة تحالفات المواطنين من ولاية أوهايو الأمريكية تحت اسم "النظام الحديث للنحل"، ثم انتشرت غربًا، ولعبت دورًا بالغ الأهمية في علاقات العمل في ولايتي كولورادو وكاليفورنيا . وكثيرًا ما عملت مجموعات تحالفات المواطنين جنبًا إلى جنب مع منظمات أصحاب العمل الأصغر حجمًا، ولكنها أفضل تمويلًا ، والمهتمة بإنشاء أو الحفاظ على ظروف عملٍ مفتوحة ، بما في ذلك جمعيات مالكي المناجم (MOA) والرابطة الوطنية للمصنعين (NAM).

التاريخ التنظيمي

مخطط عام

نشأت حركة تحالف المواطنين في دايتون، أوهايو حوالي عام 1900 كجمعية سرية تُدعى "النظام الحديث للنحل"، والمعروفة أيضًا بالعامية باسم "هولي غوليز". [ 1 ] كانت المجموعة تُعتبر فرعًا من جمعية أصحاب العمل المحليين، وكانت العضوية مفتوحة ليس فقط لدائرة ضيقة من أصحاب العمل، ولكن أيضًا لأي مواطن لم يكن عضوًا في نقابة عمالية . [ 2 ]

استُمدّ مصطلح "تحالف المواطنين" من اسم منظمة سياسية تأسست قبل أكثر من عقد من الزمان. سعى التحالف الوطني الشعبي للمواطنين الصناعيين عام 1891 إلى تعزيز حقوق العمال، بينما سعى تحالف المواطنين لأصحاب العمل عام 1903 إلى الحد من نفوذ النقابات. [ 3 ]

إذا كانت الرابطة الوطنية للمصنعين (NAM) تمثل كبار الصناعيين، فإن مجموعات تحالف المواطنين كانت تتألف من جمعيات محلية أصغر. وقد توحدت هذه الكيانات في اعتقادها بأن العمل المنظم "شرير وغير أمريكي". [ 4 ]

في غضون ثلاث سنوات، اتضح أن "الحملات التوعوية" التي قامت بها كل من الرابطة الوطنية للعمال ووكالة المخابرات المركزية قد قلبت الرأي العام رأسًا على عقب وأنهت نمو الحركة النقابية. وفي مؤتمر وكالة المخابرات المركزية عام 1906، أعلن تشارلز دبليو بوست ، مصنّع حبوب الإفطار، أن

قبل عامين، كانت الصحافة والمنابر الدينية تُردد عبارات مبتذلة عن اضطهاد العامل. أما الآن فقد تغير كل شيء بعد أن تبين أن احتكار العمل الضخم هو أشد من يضطهد العامل المستقل، فضلاً عن المواطن الأمريكي العادي. [ 5 ]

طُرق

كما قامت جماعات تحالف المواطنين أحيانًا بمقاطعات في محاولة لعزل أصحاب العمل والتأثير عليهم، والذين سعوا إلى تحقيق السلام العمالي من خلال الاعتراف بالنقابات والمفاوضة الجماعية . فعلى سبيل المثال، في مايو/أيار 1903، شنّ ممثلو تحالف مواطني دنفر ورابطة المصنّعين المحليين حملة منظمة لزيارة أصحاب العمل المحليين الذين لديهم عمال منضمون إلى نقابات، بهدف إجبارهم على إلغاء عقود العمل. [ 6 ] وتم تحديد مواعيد نهائية، وهُدّدت الشركات التي لم تستجب لتحذيرات تحالف المواطنين بالمقاطعة. [ 6 ]

أثارت هذه التكتيكات القاسية استنكاراً في الصحافة المحلية، حيث علّقت صحيفة دنفر بوست قائلة:

لقد تبنى تحالف المواطنين ورابطة أصحاب العمل إحدى أساليب النقابات التي يدينونها بشدة - أسلوب الخضوع أو الفناء - لإجبار أصحاب العمل المخالفين على الانصياع. ولا شك أنهم لم يعودوا يتساءلون من أين يستقي العمال أفكارهم للدفع بالإضرابات والمقاطعات. فلو اتخذت النقابات هذه الخطوات، لكانت الطبقة العليا، كما يُطلق عليها، في المدينة قد نددت بها بشدة. [ 7 ]

أدت المقاطعات التي فرضتها جماعات تحالف المواطنين المحلية إلى إضعاف جانبي سلسلة الإنتاج، بما في ذلك الامتناع المنظم عن بيع المكونات والامتناع المنظم عن شراء المنتجات النهائية من الشركات المعنية. [ 8 ]

منظمة وطنية

تم دمج مختلف تحالفات المواطنين وروابط أصحاب العمل المنظمة محليًا في منظمة وطنية موحدة من خلال مؤتمر عقد في أكتوبر 1903 في شيكاغو ، والذي أطلق الرابطة الصناعية للمواطنين في أمريكا. [ 9 ]

الأنشطة على مستوى الولاية

ألاباما

برمنغهام

تم تشكيل مجموعة تحالف المواطنين في برمنغهام، ألاباما في أغسطس 1903. [ 9 ]

كاليفورنيا

سان فرانسيسكو

شهد عام 1900 نموًا ملحوظًا في الحركة النقابية في سان فرانسيسكو ، التي كانت آنذاك أكبر مدينة على ساحل المحيط الهادئ. [ 10 ] وبحلول منتصف ذلك العام، أحصى مكتب إحصاءات العمل في كاليفورنيا ما لا يقل عن 90 نقابة عمالية في مدينة سان فرانسيسكو، بالإضافة إلى 24 نقابة أخرى في مقاطعة ألاميدا المجاورة على الجانب الشرقي من خليج سان فرانسيسكو . [ 10 ] وقدّر مكتب إحصاءات العمل إجمالي عدد أعضاء النقابات في سان فرانسيسكو بنحو 20,000 عضو، وهو ما يمثل نسبة كبيرة من سكان المدينة البالغ عددهم حوالي 340,000 نسمة، فضلًا عن 3,000 عضو آخرين في أوكلاند وبيركلي في منطقة إيست باي. [ 11 ] علاوة على ذلك، ورغم أن هذه الأرقام الصادرة في منتصف العام قد تكون مبالغًا فيها بعض الشيء بسبب أخطاء منهجية من جانب مكتب إحصاءات العمل، إلا أن الحركة النقابية كانت بلا شك تشهد نموًا سريعًا، وربما تجاوزت هذه التقديرات بحلول نهاية العام. [ 11 ]

أدت مطالب هذه النقابات المتنامية بتقليص ساعات العمل وزيادة الأجور إلى ضغوط على أصحاب العمل المحليين. اجتاحت المدينة سلسلة من الإضرابات، كان أشدها ضراوةً الصراع بين مجلس نقابات البناء في سان فرانسيسكو وأصحاب مصانع الخشب في منطقة الخليج الذين سعوا إلى تطبيق نظام العمل ثماني ساعات يوميًا . [ 11 ] فاز اتحاد الخبازين الموحد حديثًا بأسبوع عمل من ستة أيام، وانضم موظفو المتاجر إلى النقابات ونظموا حملات للمطالبة بإغلاق المتاجر في الساعة السادسة مساءً، وحقق عمال الكهرباء وعمال الموانئ المنضمون إلى النقابات مكاسب في الأجور نتيجةً للإضرابات. [ 12 ] نفذ عمال الملابس المحليون في نقابة صانعي المعاطف مقاطعة فعالة ضد ثلاثة مصانع محلية، وحصلوا على تعاون متاجر التجزئة ونظموا اعتصامات أمام الشركات المعنية. [ 13 ]

سعى العديد من أصحاب العمل، حرصًا منهم على الحفاظ على الوضع الراهن فيما يتعلق بساعات العمل والأجور، إلى تنظيم أنفسهم في مواجهة عمالهم الذين باتوا أكثر تنظيمًا. وقد تجسد هذا الأمر في أبريل 1901 بتأسيس رابطة أصحاب العمل في سان فرانسيسكو . [ 14 ] حافظت هذه المنظمة على سرية تامة فيما يتعلق بحجمها وتكوين أعضائها وتمويلها وأهدافها، إلا أنها ظهرت للعلن في مايو، عندما حاولت لأول مرة ممارسة معارضة منظمة في نزاعات العمل في سان فرانسيسكو. [ 14 ]

The secrecy employed by the Employers' Association created public image of a mysterious and omnipotent force; in reality the group included only a small minority of San Francisco's employers.[15] Those which did participate, however, were among the city's largest and best-financed, and new members were required to post financial guarantees of their observance of the policies advanced by the organization.[15] It was estimated that even by May 1901 a war chest of $150,000 had been amassed for the organized fight against trade unionism — a total which union leaders believed to have doubled or tripled by the end of that first summer.[15] A series of increasingly bitter strikes followed, with labor further pushing the envelope with the establishment of the Union Labor Party that same year, followed by the electoral capture of City Hall.

It was in this context that the Citizens' Alliance movement emerged in California, as a component of the anti-union reaction to growth of organized labor in the state's urban center of San Francisco. The first branch of the Citizens' Alliance was established in the city sometime in the winter of 1903–04.[16] The organization, which worked hand-in-glove with the Employers' Association of San Francisco, was the local reflection of a national campaign on behalf of the open shop and drew active interest and support from the National Association of Manufacturers and other industrial leaders eager to see organized labor's West coast stronghold deconstructed.[17]

At the time of the establishment of San Francisco Citizens' Alliance, a critical strategic decision was made: rather than making use of well-connected local employers to staff the organization, professional anti-union functionaries were imported.[18] The organization also made the determination to engage in political action in an attempt to wrench the city administration of San Francisco from the hands of the Union Labor Party.[18] Although not initially clear at the time, these two decisions had the unanticipated effect of increasing the unity of the labor movement and thereby helping to assure a third term of ULP control in the election of 1905.[18]

ادّعى فرع تحالف مواطني سان فرانسيسكو أن عدد أعضائه بلغ 16,000 عضو في خريف عام 1904. [ 19 ] وبذلك، كان أكبر فروع المنظمة في الولاية. [ 19 ] وقد تعززت عضوية المنظمة بفعل ضغوط يُقال إن أصحاب العمل مارسوها على موظفيهم الإداريين للانضمام إليها. [ 19 ] إضافةً إلى ذلك، بذلت المكاتب المحلية لغرفة التجارة جهودًا لحشد الدعم للمنظمة بين أعضائها. [ 19 ]

مدن أخرى

بالإضافة إلى فرعها في سان فرانسيسكو، حافظ تحالف المواطنين أيضًا على منظمات محلية في لوس أنجلوس (يزعم أنها أكبر مجموعة في البلاد مقارنة بحجم المدينة)؛ وستوكتون وبيكرسفيلد في الوادي الأوسط ؛ وأوكلاند وسان خوسيه وبالو ألتو في منطقة خليج سان فرانسيسكو ؛ وفورت براغ على الساحل الشمالي . [ 19 ]

كان فرع تحالف مواطني لوس أنجلوس يرأسه بشكل ملحوظ هاريسون غراي أوتيس ، ناشر صحيفة لوس أنجلوس تايمز والمعروف بأنه أحد أشد معارضي العمل المنظم في الولاية. [ 19 ]

كولورادو

دنفر

أصبح جيمس سي. كريغ رئيسًا لتحالف مواطني دنفر ، الذي ضمّ ما يقارب 3000 عضو من الأفراد والشركات في غضون ثلاثة أسابيع من تأسيسه. [ 20 ] وبلغ رصيده المالي حوالي 20000 دولار. [ 21 ] اتسمت المنظمة بطابع سري، وكانت جميع أعمالها الداخلية محاطة بسرية تامة، مما أثار احتمال لجوء المجموعة إلى إجراءات غير قانونية ضد جميع النقابات العمالية. [ 22 ] [ 23 ]

اقتصرت العضوية على الأفراد والشركات والجمعيات والمؤسسات التي تمتلك عقارات أو تمارس أعمالًا تجارية في كولورادو، مع استبعاد أعضاء المنظمات العمالية تحديدًا. [ 24 ] شكّلت منظمات تحالف المواطنين المحلية في جميع أنحاء كولورادو تحالف مواطني كولورادو، الذي أقام شراكة وثيقة مع جمعية مالكي المناجم والحرس الوطني لكولورادو . وانخرطت هذه المجموعات معًا في أنشطة غير قانونية واسعة النطاق في منطقة تعدين الذهب في كريبل كريك ، حيث أعلن الاتحاد الغربي لعمال المناجم (WFM) إضرابًا. تحالف مواطني كولورادو:

...زعمت أن غرضها هو الحماية ومقاومة المطالب غير القانونية للنقابات، حيث تعني كلمة "غير قانونية" أي شيء تطلبه النقابات. وكان الهدف المُقنّع بوضوح هو القضاء على نقابة عمال المناجم، وعلى مستوى الولاية، القضاء على اتحاد عمال المناجم بأكمله. [ 25 ]

تيلورايد

خلال إضراب عام 1903 في تيلورايد ، عمّم تحالف مواطني مقاطعة سان ميغيل عريضةً تتهم قادة النقابة بقتل ويليام ج. بارني ، وهو عامل من خارج المدينة ترك عمله كحارس منجم بعد أسبوع واحد فقط. خلصت هيئة محلفين كبرى إلى عدم وجود دليل على ارتكاب جريمة، لكن أعضاء التحالف تجاهلوا هذا الاستنتاج. عندما مثلت الضحية المزعومة أمام المحكمة طالبةً الطلاق بعد عام من اختفائه، اكتشف اثنان على الأقل من أعضاء التحالف أنه لا يزال على قيد الحياة. لم تخدم هذه المعلومة غرضهم، فتجاهلوها. [ 26 ]

استُخدمت اتهامات بأن المضربين يشكلون تهديدًا للمناجم والمطاحن ومحطات توليد الطاقة والخزانات وجسور السكك الحديدية وخطوط الكهرباء والترام لتبرير احتلال الحرس الوطني. وكان الهدف الحقيقي هو حماية كاسري الإضراب. [ 27 ] ساعد تحالف المواطنين في تحديد من يُعتقل ومن يُطلق سراحه، وكانت الميول النقابية هي العامل الحاسم. تعرّض بعض المعتقلين النقابيين لمعاملة وحشية، حيث تلقوا ضربات مسدس على الرأس وطلقات بندقية على الجسد. ولكن بشكل عام، كان أعضاء النقابات في تيلورايد ملتزمين بالقواعد أكثر من اللازم، ما استدعى ابتكار جرائم جديدة. على سبيل المثال، اعتُبر مجرد وقوف الرجال معًا جريمة تآمر. وأصبح "التصرف المسيء" جريمة عندما "أخلّ أعضاء النقابات بالسلام والهدوء" بطريقة وقوفهم وسيرهم. أُلقي القبض على الجاسوس السري لشركة بينكرتون، جورج دبليو ريدل، بتهمة مماثلة مع مجموعة من المضربين، وتوصل أثناء احتجازه، ربما ليس من المفاجئ لأحد، إلى أن عمال المناجم لم تكن لديهم أي خطط من النوع الذي اتُهموا به. [ 28 ]

أعلن التحالف في تيلورايد عدم وجود إضراب، وقام، بالتعاون مع الميليشيا، بدور "وكالة توظيف محصنة للمناجم". في الوقت نفسه، كان بإمكان عمال المناجم النقابيين امتلاك جيوب مليئة بالمال، لكنهم مع ذلك كانوا يُدانوا بالتسكع ويُطردون. [ 29 ] أخيرًا، تصرف تحالف المواطنين في تيلورايد كحشدٍ مسلح، حيث وزعوا على أنفسهم بنادق الحرس الوطني وقاموا بتجميع ما تبقى من رجال النقابة وأنصارهم، وعددهم 65 رجلًا، في وقت متأخر من ليلة جليدية. كان بعض المعتقلين حفاة، ومعظمهم بلا معاطف أو قبعات. أُصيب حوالي 14 منهم، وسُرِق واحد على الأقل، وأُجبروا جميعًا على مغادرة المدينة. [ 30 ]

كريبل كريك

في كريبل كريك، شاركت منظمات تحالف المواطنين في كولورادو طواعيةً في تعليق العمل بوثيقة الحقوق من قبل الحرس الوطني. وللقضاء على النقابة، اعتُقل قادتها دون سبب، وأُلقي القبض عليهم في سجون أو نُفوا. [ 31 ] أُطلق سراح السجناء الذين ربحوا قضايا التماس الإفراج المشروط في المحكمة، ثم أُعيد اعتقالهم فورًا. وخضعت صحيفة محلية للرقابة العسكرية، حيث مُنعت جميع المعلومات المؤيدة للنقابة. مُنعت حرية التجمع. عُلّق الحق في حمل السلاح ، وطُلب من المواطنين التخلي عن أسلحتهم النارية وذخيرتهم. [ 32 ] حتى "التسكع أو التجول" جُرّم في محاولة للقضاء على النقابة. [ 33 ] بعد موجات من العنف - بعضها جرائم وحشية لم تُحقق فيها بشكل صحيح - دمر تحالف المواطنين وحلفاؤه مقرات النقابة في جميع أنحاء المنطقة، ونهبوا أربعة متاجر تعاونية تابعة للنقابة. [ 34 ] في النهاية، لقي الكثيرون حتفهم، وتشتتت شمل العديد من العائلات في المسعى الناجح لطرد النقابة بالقوة.

كان يُنظر إلى الصراع بين أصحاب العمل والموظفين على أنه علاقة مشبعة بمصالح الطبقات. صرّح كريغ بأن أحد أهداف تحالف مواطني دنفر هو "تصحيح ومنع التشريعات الطبقية الضارة". [ 35 ] وقدّم تحالف مواطني مقاطعة كريبل كريك قرارات إلى حاكم ولاية كولورادو عبّرت بوضوح عن هدفهم المتمثل في "السيطرة على الطبقات الخارجة عن القانون". [ 36 ]

كتب كريغ أن حركة تحالف المواطنين "قد تصدت تمامًا لإرهاب المقاطعة وتأثيرها، وهي السلاح غير القانوني وغير الأمريكي الذي تستخدمه النقابات". [ 35 ] ولتحقيق هدف التصدي لمقاطعات النقابات، استخدم تحالف المواطنين في كولورادو مقاطعات خاصة به. ففي مجال التوظيف، رتبوا لأصحاب العمل مقاطعة أعضاء النقابات. [ 35 ] كما رتبوا لرابطة معلني دنفر مقاطعة الصحف التي أعربت عن استيائها من تحالف المواطنين ورابطة أصحاب المناجم. [ 35 ] ورتبوا لصحف كريبل كريك رفض الإعلان عن متجر شركة إنترستيت ميركانتايل، التي اشترت مخزون البضائع في متجر تابع لاتحاد عمال المناجم الغربي الذي تعرض للنهب من قبل حشد غاضب. [ 35 ]

مينيسوتا

مينيابوليس

في كتابه "اتحاد ضد النقابات: تحالف مواطني مينيابوليس ونضاله ضد العمل المنظم" ، كتب ويليام ميليكان أن ديفيد إم. باري صرح "بالطبيعة الحقيقية لحملة مجتمع الأعمال في الولايات المتحدة ضد العمل النقابي" عندما خاطب نادي مينيابوليس التجاري في عام 1903:

أعتقد أنه ينبغي علينا السعي إلى معالجة جذور المشكلة، والتي تكمن في انتشار النزعة الاشتراكية على نطاق واسع بين فئات معينة من الناس. [ 37 ]

أصبح باري فيما بعد أول رئيس لتحالف المواطنين الصناعي. [ 5 ]

استجاب أعضاء النادي التجاري وقادة الأعمال في مينيابوليس ومؤيدوهم الذين سيرعون تحالف المواطنين المحلي بشكل إيجابي للمطلب، معلنين "يجب إنفاذ القانون والنظام... ولن يتم التسامح مع هيمنة الطبقة على الصناعة". [ 37 ]

في مينيسوتا، ركز قادة تحالف المواطنين على هزيمة الحركة العمالية المنظمة من خلال سنّ سياسات وتشريعات مناهضة للنقابات على مستوى المدينة والولاية والمستوى الفيدرالي. وسعوا إلى تحقيق ذلك، جزئياً، من خلال المساعدة في تأسيس جمعية أصحاب العمل في مينيسوتا (MEA). [ 38 ]

يلاحظ ميليكان أن باري أفصح في لحظة من الصراحة عما سعى تحالف مواطني مينيابوليس إلى إخفائه لمدة ثلاثة عقود: كانت هذه " حربًا بين أصحاب الصناعة الأمريكية والطبقة العاملة ". [ 37 ]

أوهايو

دايتون

في محاولة للحد من حركة النقابات المحلية في دايتون بولاية أوهايو ، تم تأسيس جمعية أصحاب العمل في دايتون عام 1900. [ 39 ]

واشنطن

سياتل

أُعلن عن تأسيس تحالف مواطني سياتل في صحيفة "سياتل ستار" أواخر سبتمبر/أيلول عام ١٩٠٤. حُددت الرسوم السنوية بمبلغ ٣١ دولارًا، بالإضافة إلى رسوم انتساب قدرها دولار واحد، وافتُتح المقر الرئيسي في مبنى بورصة الأخشاب بالمدينة. [ ٣٩ ] اختير جاكوب فورث، من شركة سياتل للكهرباء، كأول رئيس للمنظمة المحلية، بينما انضم إلى مجلس الإدارة أعضاء من إدارات شركات تجارية محلية أخرى. [ ٣٩ ]

تأسس تحالف مواطني سياتل ببرنامج من خمس نقاط وعد بدعم مبدأ حرية العمل، ومعارضة الإضرابات والمقاطعات المتعاطفة، فضلاً عن التظاهر والاعتصامات وغيرها من أشكال "الإكراه والاضطهاد غير القانونيين"، وإنفاذ القوانين القائمة، والاستخدام غير المقيد للمتدربين. [ 39 ]

زعمت منظمة أصحاب العمل المناهضة للنقابات أنها تنظم نفسها دفاعاً عن النفس وسط جهد مستمر لتوسيع حركة العمل المنظم، حيث قيل إن خمسة منظمين من الاتحاد الأمريكي للعمل موجودون بالفعل في مدينة سياتل، وثلاثة آخرون في طريقهم إليها. [ 39 ]

ويسكونسن

بيلويت

تم تنظيم تحالف المواطنين في بيلويت، ويسكونسن في يونيو 1903. [ 39 ] زعمت المجموعة نجاحها في كسر أحد أكثر النقابات العمالية نفوذاً في تلك المدينة، حيث تنازلت نقابة سائقي الشاحنات في بيلويت عن ميثاقها في فبراير 1904. [ 39 ]

انظر أيضاً

الحواشي

  1. فيليب إس. فونر، تاريخ الحركة العمالية في الولايات المتحدة: المجلد 3: سياسات وممارسات الاتحاد الأمريكي للعمل، 1900-1909. نيويورك: الناشرون الدوليون، 1964؛ صفحة 26.
  2. فونر، تاريخ الحركة العمالية في الولايات المتحدة: المجلد 3، ص 35-36.
  3. روزماري فوير، النقابية الراديكالية في الغرب الأوسط، 1900-1950. أوربانا، إلينوي: مطبعة جامعة إلينوي، 2006؛ ص 8.
  4. ويليام ميليكان، اتحاد ضد النقابات: تحالف مواطني مينيابوليس ونضاله ضد العمل المنظم. سانت بول، مينيسوتا: مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية، 2001؛ صفحة 31.
  5. 1 2 ميليكان، اتحاد ضد النقابات، ص 33.
  6. 1 2 فونر، تاريخ الحركة العمالية في الولايات المتحدة: المجلد 3، صفحة 47.
  7. دنفر بوست، حوالي 15 مايو 1903، نقلاً عن فونر، تاريخ الحركة العمالية في الولايات المتحدة: المجلد 3، صفحة 47.
  8. فونر، تاريخ الحركة العمالية في الولايات المتحدة: المجلد 3، صفحة 48.
  9. 1 2 ستيوارت ب. كوفمان، وبيتر ج. ألبرت، وغريس بالادينو (محررون)، أوراق صموئيل غومبرز: المجلد 6: الاتحاد الأمريكي للعمل وصعود الحركة التقدمية، 1902-1906. أوربانا، إلينوي: مطبعة جامعة إلينوي، 1997؛ صفحة 193، حاشية 1.
  10. 1 2 روبرت نايت، العلاقات الصناعية في منطقة خليج سان فرانسيسكو، 1900-1918. بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1960؛ صفحة 44.
  11. 1 2 3 نايت، العلاقات الصناعية في منطقة خليج سان فرانسيسكو، 1900-1918، ص 45.
  12. نايت، العلاقات الصناعية في منطقة خليج سان فرانسيسكو، 1900-1918، ص 46-48.
  13. نايت، العلاقات الصناعية في منطقة خليج سان فرانسيسكو، 1900-1918، ص 49-50.
  14. 1 2 نايت، العلاقات الصناعية في منطقة خليج سان فرانسيسكو، 1900-1918، ص 66.
  15. 1 2 3 نايت، العلاقات الصناعية في منطقة خليج سان فرانسيسكو، 1900-1918، ص 67.
  16. نايت، العلاقات الصناعية في منطقة خليج سان فرانسيسكو، 1900-1918، ص 131.
  17. نايت، العلاقات الصناعية في منطقة خليج سان فرانسيسكو، 1900-1918، ص 139-140.
  18. 1 2 3 نايت، العلاقات الصناعية في منطقة خليج سان فرانسيسكو، 1900-1918، صفحة 140.
  19. 1 2 3 4 5 6 نايت، العلاقات الصناعية في منطقة خليج سان فرانسيسكو، 1900-1918، ص 141.
  20. جورج ج. سوجز الابن، حرب كولورادو على النقابات المتشددة: جيمس هـ. بيبودي والاتحاد الغربي لعمال المناجم. ديترويت، ميشيغان: مطبعة جامعة واين ستيت، 1972؛ صفحة 67.
  21. سوجز، حرب كولورادو على النقابات المتشددة، ص 68.
  22. سوجز، حرب كولورادو على النقابات المتشددة، ص 69.
  23. «المادة الأولى، دستور تحالف المواطنين»، في كارول د. رايت (محرر)، تقرير عن الاضطرابات العمالية في ولاية كولورادو: من عام 1880 إلى عام 1904، شاملًا، مع المراسلات المتعلقة بذلك. واشنطن العاصمة: مكتب العمل الأمريكي، 1905؛ صفحة 46.
  24. "المادة الثالثة، دستور تحالف المواطنين"، في رايت (محرر)، تقرير عن الاضطرابات العمالية في ولاية كولورادو، صفحة 46.
  25. ماري جوي مارتن، الجثة على طريق بوميرانج: حرب تيلورايد على العمال 1899-1908. ليك سيتي، كولورادو: شركة ويسترن ريفليكشنز للنشر، 2004، صفحة 204.
  26. مارتن، الجثة على طريق بوميرانج، ص 142-147.
  27. مارتن، الجثة على طريق بوميرانج، ص 208، 210.
  28. مارتن، الجثة على طريق بوميرانج، ص 210، 212.
  29. مارتن، الجثة على طريق بوميرانج، الصفحات 206، 216، 238.
  30. مارتن، الجثة على طريق بوميرانج، ص 241-243.
  31. سوجز، حرب كولورادو على النقابات المتشددة، ص 105-106.
  32. إليزابيث جيمسون، كل ما يلمع: الطبقة والصراع والمجتمع في كريبل كريك. أوربانا، إلينوي: مطبعة جامعة إلينوي، 1998؛ ص 213.
  33. جيمسون، كل ما يلمع، صفحة 214.
  34. كانت الكتيبة L تُعرف أيضًا باسم ميليشيا فيكتور. انظر: جيمسون، كل ما يلمع، الصفحات 218-219.
  35. 1 2 3 4 5 "بيان نُشر في الصناعات الأمريكية، " 16 مايو 1904، وأعيد طبعه في رايت (محرر)، تقرير عن الاضطرابات العمالية في ولاية كولورادو، ص 48-50.
  36. سوجز، حرب كولورادو على النقابات المتشددة، ص 147.
  37. 1 2 3 ميليكان، اتحاد ضد النقابات، صفحة 30.
  38. ميليكان، اتحاد ضد النقابات، ص 42-43.
  39. 1 2 3 4 5 6 7 "تحالف المواطنين يبدأ حملة بين أصحاب العمل"، سياتل ستار، المجلد 6، العدد 192، الطبعة الليلية (3 أكتوبر 1904)، الصفحة 1.

المنشورات

  • إعلان المبادئ والمنصة والدستور واللوائح الداخلية للتحالف الصناعي الوطني للمواطنين ومحاضر الجمعية الوطنية المنعقدة في توبيكا، من 13 إلى 17 يناير 1891. أليانس تريبيون، 1891.

للمزيد من القراءة