حزب العمل النقابي (كاليفورنيا)

كان حزب العمل الاتحادي حزباً سياسياً للطبقة العاملة في سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا ، خلال العقد الأول من القرن العشرين. وقد مثّلت هذه المنظمة، التي تبنّت مذهب النزعة القومية ، قوةً مؤثرةً في السياسة المحلية والحركة العمالية، حيث انتخبت مرشحها لمنصب عمدة سان فرانسيسكو في أعوام 1901 و 1903 و 1905 و 1909 . [ 1 ]

التاريخ التنظيمي

خلفية

عمال على الواجهة البحرية لسان فرانسيسكو عام 1901.

خلال العقد الأول من القرن العشرين، استغل أصحاب العمل في جميع أنحاء أمريكا الأوامر القضائية بفعالية لمنع النقابات العمالية من الإضراب سعياً وراء الاعتراف بها وتحقيق مكاسب في الأجور وساعات العمل لأعضائها. وقد وضعت هذه الحملة، التي تُعرف باسم " حملة النقابات المفتوحة "، الحركة العمالية المنظمة، المتمركزة في مجموعة من النقابات الحرفية المحلية والدولية المنضوية تحت مظلة الاتحاد الأمريكي للعمل ، في موقف دفاعي.

في سان فرانسيسكو، إحدى أكثر المدن الأمريكية كثافةً بالنقابات العمالية، بلغت الأمور ذروتها في صيف عام 1901 عندما قامت جمعية أصحاب العمل المحلية ، وهي جمعية سائقي الشاحنات، بإغلاق أبوابها أمام سائقي الشاحنات المنتمين للنقابات في المدينة في 21 يوليو. [ 2 ] وامتد الإغلاق ليشمل الواجهة البحرية بأكملها، مما أدى إلى توقف حركة النقل في المدينة بشكل شبه كامل. [ 2 ]

استقدم أصحاب العمل عمالًا لكسر الإضراب ، لكنهم واجهوا بالقوة، ما دفعهم إلى طلب مساعدة الشرطة. في فبراير 1901، عندما نشر قائد الشرطة الشرطة، اتحدت نقابات عمال الموانئ الأربعة عشر في المدينة تحت مسمى اتحاد جبهة المدينة (والذي ضم: نقابة بحارة المحيط الهادئ ، ونقابة عمال الشحن والتفريغ، ونقابة سائقي الشاحنات المحلية رقم 85 [ 3 ] [ 4 ] )، وصوّتت على بدء إضراب تضامني واسع النطاق لدعم سائقي الشاحنات المضربين عن العمل، بدلًا من السماح بسحق نقابة سائقي الشاحنات. [ 5 ] انضم نحو 16000 عامل من عمال الشحن والتفريغ ، والكتبة، وعمال التعبئة والتغليف، وعمال المستودعات إلى الإضراب في 30 يوليو، ما زاد من حدة الوضع. [ 5 ]

انحاز جيمس دي. فيلان ، عمدة سان فرانسيسكو الديمقراطي الذي انتُخب بفضل دعم النقابات العمالية، إلى جانب أصحاب العمل في النزاع، ومنح قائد الشرطة صلاحية قمع الإضراب. [ 5 ] وأعقب ذلك عنفٌ شديد، حيث تعرض العمال المتظاهرون للضرب بالهراوات، بل وحتى لإطلاق النار عليهم، مما أسفر عن 5 وفيات و336 حالة اعتداء مُبلغ عنها. [ 5 ] كما اعتُقل مئاتٌ آخرون من المضربين. [ 5 ]

دفعت "خيانة" رئيس البلدية فيلان، كما يُنظر إليها، حركة العمال المنظمة في سان فرانسيسكو إلى إعادة النظر في استراتيجيتها السابقة المتمثلة في محاولة انتخاب والتأثير على "حلفائها" في الحزبين الديمقراطي والجمهوري . وبدلاً من ذلك، سعت النقابات إلى إنشاء منظمة سياسية مستقلة لانتخاب أعضائها إلى مناصب السلطة، حتى لا يُستخدم عنف الدولة ضدها في تكرار لإضراب عام 1901.

كان حزب العمال الاتحادي نتيجة لهذا التغيير في المنظور.

الاتحاد المتشكل

أعضاء أول قائمة لحزب العمال في سان فرانسيسكو، نوفمبر 1901. يجلس يوجين شميتز في الصف الأمامي، في المنتصف. ومن بين الآخرين عضو الكونجرس المستقبلي ويليام جيه وين (الصف العلوي، الثالث من اليسار)، وعضو الجمعية المستقبلي جون إم مورفي (الصف العلوي، في المنتصف)، والشريف المستقبلي توماس إف فين (الصف الأوسط، الثاني من اليمين)، ورئيس البلدية المستقبلي تشارلز بوكستون (الصف الأمامي، الثاني من اليمين).

في الخامس من سبتمبر عام ١٩٠١، اجتمع نحو ٣٠٠ مندوب يمثلون ٦٨ نقابة عمالية في سان فرانسيسكو في مؤتمر لتأسيس حزب العمل النقابي لمدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو. [ ٦ ] أقرّ المؤتمر برنامجًا تضمن دعوةً إلى مراجعة ميثاق المدينة للحد من تدخل إدارة المدينة في النزاعات العمالية مستقبلًا، ومطالبةً بملكية بلدية لجميع المرافق العامة ، وبناء المزيد من المدارس، وتطبيق نظام الجدارة في ترقية المعلمين، وإلغاء ضريبة الاقتراع . [ ٦ ] كما تضمن البرنامج مطلبًا صريحًا بنزعته القومية المتطرفة ، وهو تقييد الهجرة الآسيوية وإنشاء مدارس منفصلة للأطفال الآسيويين. [ ٦ ]

رشّح الحزب السياسي الجديد يوجين إي. شميتز ، رئيس نقابة الموسيقيين ، مرشحًا له لمنصب رئيس البلدية. وقد حظي بدعم المحامي والزعيم السياسي آبي روف ، الذي سخّر نفوذه الكبير لدعم شميتز. وقدّمت النقابة قائمة بمرشحيها لجميع المناصب المنتخبة الأخرى. وفي نهاية المطاف، حظيت المنظمة بتأييد جميع نقابات سان فرانسيسكو باستثناء مجلس نقابات البناء المحلي، وعارضتها بشدة جميع الصحف باستثناء صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر ، المملوكة لويليام راندولف هيرست . [ 7 ]

شكّلت انتخابات نوفمبر 1901 انتصارًا كبيرًا للاتحاد، حيث فاز مرشحه لمنصب رئيس البلدية بأغلبية تجاوزت 4000 صوت. [ 7 ] وانتُخب ثلاثة من أعضائه في مجلس المشرفين في سان فرانسيسكو ، وكاد الاتحاد أن يفوز بثلاثة أعضاء آخرين لولا فارق 50 صوتًا فقط. [ 7 ]

مباشرةً بعد الانتخابات، تمّ التوصل إلى تسوية نهائية لإضراب سائقي الشاحنات لصالح النقابات العمالية. تمّ تسريح كاسري الإضراب وإعادة العمال المضربين المنضوين تحت النقابات إلى وظائفهم. تمّ الاعتراف بنقابة سائقي الشاحنات، وبدأ العمل بنظام الأجور النقابية، وتمّ اعتماد أسبوع العمل الذي يبلغ 48 ساعة. [ 8 ] على الرغم من عدم الاستجابة الفورية لمطلب النقابة بفرض نظام العمل المغلق ، إلا أن عام 1901 شكّل انتصارًا كبيرًا للحركة العمالية المنظمة، ومثّل ذروةً لنقابات سان فرانسيسكو وحزبها العمالي.

حزب العمل المتحد في السلطة

مع سيطرة حزب العمل الاتحادي على مبنى البلدية، شنت نقابات سان فرانسيسكو سلسلة من الإضرابات الناجحة عام ١٩٠٢. فقد أضرب عمال الترام في المدينة لإلغاء خفض الأجور الذي طُبّق عام ١٩٠١، وللحصول على اعتراف نقابي، وهو ما أدى إلى شلّ حركة النقل الداخلي في سان فرانسيسكو. حاولت شركة السكك الحديدية المتحدة، التي كانت تُشغّل عمال الترام، استقدام عمال كاسري إضراب، لكن هذه المرة، رفض عمدة سان فرانسيسكو المنتمي لحزب العمل الاتحادي طلب الشركة بتوفير حراسة شرطية، وأمر بعدم منح أي تراخيص خاصة لحراس الأمن لحمل الأسلحة النارية. [ ٩ ] بعد ثمانية أيام، وقّعت الشركة عقدًا مع موظفيها وافق على جميع مطالب النقابة. [ ١٠ ]

على الرغم من بعض التحفظات من جانب صموئيل جومبرز وغيره من المسؤولين الوطنيين في الاتحاد الأمريكي للعمل، واصل حزب العمل المتحد نجاحه الانتخابي في عام 1903 ، عندما أعيد ترشيح يوجين شميتز لمنصب عمدة سان فرانسيسكو وفاز بإعادة انتخابه بأكثر من 6000 صوت. [ 11 ]

رغم هزيمة القوى المناهضة للنقابات في الانتخابات، إلا أن نشاطها التنظيمي لم يتوقف. ففي عام ١٩٠٤، ظهرت في سان فرانسيسكو منظمة جديدة تُعرف باسم "تحالف المواطنين"، برئاسة هربرت جورج، أحد رواد حركة "المتاجر المفتوحة" في المدينة. وكان جورج قد أطلق "تحالف المواطنين" في البداية في دنفر، كولورادو، وحقق نجاحًا باهرًا قبل أن ينقل المنظمة إلى سان فرانسيسكو، المدينة الأقل ترحيبًا. وبحلول نهاية عام ١٩٠٤، بلغ عدد أعضاء منظمة جورج ١٦٠٠٠ عضو، بمن فيهم أصحاب العمل الذين تعهدوا بإعادة " روح " المتاجر المفتوحة" الأمريكية إلى سان فرانسيسكو" . [ ١١ ]

في انتخابات عام 1905 ، سعى تحالف المواطنين إلى تفتيت المعارضة النقابية من خلال إطلاق منظمة صورية تُدعى رابطة العمل الموحد. [ 12 ] راهن تحالف المواطنين على انقسام الحركة العمالية، التي كانت تتمحور حول مجلس نقابات البناء المحافظ برئاسة بي إتش مكارثي ، والذي سيُطرح في مواجهته مرشحٌ مُوحّد يجمع قوى الجمهوريين والديمقراطيين تحت شعار "القانون والنظام". [ 12 ]

على عكس أفضل الخطط التي وضعها دعاة حرية العمل، اتحد مكارثي ومجلس نقابات البناء، الذي كان مقاومًا في السابق، خلف شميتز وحزب العمل الاتحادي في انتخابات عام 1905، مما ساعده على الفوز بولاية ثالثة. [ 11 ]

حزب العمل المتحد في تراجع

شكّل عام 1907 نقطة تحوّل حاسمة لحزب العمل الاتحادي. [ 13 ] ففي ذلك العام، كُشفت سلسلة من الفضائح التي وثّقت الفساد والرشوة في الإدارة البلدية، وبلغت ذروتها بتحقيق ومحاكمة أظهرا أن حزب العمل الاتحادي وعمدة المدينة كانا تحت سيطرة الزعيم السياسي آبي روف ، الذي كان يتلقى رشاوى مالية تحت ستار أتعاب قانونية من المرافق العامة وبيوت القمار وبيوت الدعارة . [ 14 ] وقد أدى سقوط العمدة يوجين شميتز في خضم إضراب عمال الترام في سان فرانسيسكو عام 1907 إلى تقويض جهود الإضراب، الذي انتهى بفشل ذريع بعد أشهر من العنف بين نقابة عمال الترام وعمال الإضراب المرتزقة من خارج المدينة.

على الرغم من أن فضيحة الفساد في مدينة سان فرانسيسكو لم تكن تختلف كثيراً عن الفساد في مدن أمريكية رئيسية أخرى، مثل بيتسبرغ وكليفلاند وفيلادلفيا وسانت لويس وشيكاغو ونيويورك، [ 15 ] إلا أنها أثارت موجة انتقادات مدوية من الصحافة المحلية والوطنية، التي سعت إلى التأكيد على وجود صلة حتمية بين النقابات العمالية وعدم نزاهة المسؤولين. [ 16 ]

اختار رجال الأعمال جيمس رولف الابن ، المعروف باسم "ساني جيم"، ليترشح ضده في عام 1911. فاز رولف في تلك الانتخابات وتلاشى حزب العمل المتحد من المشهد.

أعضاء

مسؤولو المدينة

مسؤولو الدولة

المسؤولون الفيدراليون

طلاب آخرون

التاريخ الانتخابي

المكاتب الفيدرالية

مجلس الشيوخ الأمريكيمجلس النواب الأمريكي
سنةالمرشحهذه الأصواتنسبة الأصواتانتخابالمرشح(ون)الأصواتالمقاعد (الحزبية والمؤيدة)يتحكم
1903يوجين شميتز7
6.09 / 100
1902إدوارد ج. ليفرناش (الرابع) ويليام ج. وين (الخامس) [ أ ]38,858
13.35 / 100
2 / 8
يزيد2جمهوري
1905لا يوجد مرشح1904إدوارد ج. ليفرناش (الرابع) تشارلز ج. ويليامز (الخامس) [ ب ]13728
4.19 / 100
0 / 8
ينقص2جمهوري
1907ممنوع رفع المقعد1906يوليوس كان (الرابع) إيفيريس أ. هايز (الخامس) [ ج ]28208
10.63 / 100
2 / 8
يزيد2جمهوري
1909لا يوجد مرشح1908جيمس جي. ماغواير (الرابع) جورج أ. تريسي (الخامس) [ د ]32,028
8.55 / 100
0 / 8
ينقص2جمهوري
1911لا يوجد مرشح1910لا يوجد مرشحون

مكاتب الدولة

محافظنائب الحاكموزير الخارجية
سنةالمرشحهذه الأصواتنسبة الأصواتالاندماجمكانسنةالمرشحهذه الأصواتنسبة الأصواتالاندماجمكانسنةالمرشحهذه الأصواتنسبة الأصواتالاندماجمكان
1902لا يوجد مرشح1902لا يوجد مرشح1902لا يوجد مرشح
1906ثيودور بيل [ 27 ]117,625
37.70 / 100
ديمقراطيالثاني1906توماس أو. تولاند [ 27 ]108,493
35.93 / 100
ديمقراطيالثاني1906تشارلز ف. كاري [ 27 ]168,280
56.77 / 100
جمهوريأُعيد انتخابه
1910لا يوجد مرشح1910لا يوجد مرشح1910لا يوجد مرشح
وحدة التحكمأمين الصندوقالنائب العام
سنةالمرشحهذه الأصواتنسبة الأصواتالاندماجمكانسنةالمرشحهذه الأصواتنسبة الأصواتالاندماجمكانسنةالمرشحهذه الأصواتنسبة الأصواتالاندماجمكان
1902لا يوجد مرشح1902لا يوجد مرشح1902لا يوجد مرشح
1906إدوارد ب. كولجان [ 27 ]190,407
64.72 / 100
جمهوريأُعيد انتخابه1906FE Haskell [ 27 ]12,619
4.30 / 100
النقابة العماليةالخامس1906WO Morton [ 27 ]94,991
32.24 / 100
ديمقراطيالثاني
1910لا يوجد مرشح1910لا يوجد مرشح1910لا يوجد مرشح
المساح العامكاتب المحكمة العليامشرف التعليم العام
سنةالمرشحهذه الأصواتنسبة الأصواتالاندماجمكانسنةالمرشحهذه الأصواتنسبة الأصواتالاندماجمكانسنةالمرشحهذه الأصواتنسبة الأصواتالاندماجمكان
1902لا يوجد مرشح1902لا يوجد مرشح1902لا يوجد مرشح
1906ويليام س. كينسبري [ 27 ]161,307
55.17 / 100
جمهوريمنتخب1906سي إم هايبل [ 28 ]91,956
31.61 / 100
ديمقراطيالثاني1906آنا ويليامز [ 27 ]96183
32.72 / 100
ديمقراطيالثاني
1910لا يوجد مرشح1910لا يوجد مرشح1910لا يوجد مرشح
مشرف الطباعة الحكوميةرئيس المحكمة العلياقضاة المحكمة العليا
سنةالمرشحهذه الأصواتنسبة الأصواتالاندماجمكانسنةالمرشحهذه الأصواتنسبة الأصواتالاندماجمكانسنةالمرشح(ون)هذه الأصواتنسبة الأصواتالاندماجمكان
1902لا يوجد مرشح1902لا يوجد مرشح1902لا يوجد مرشحون
1906ويليام دبليو شانون [ 27 ]163,197
55.83 / 100
جمهوريمنتخب1906ليس لأعلى1906ويليام ج. لوريجان [ 27 ]147,390
26.68 / 100
جمهوريأُعيد انتخابه
فرانك ج. موراسكي [ 27 ]112,983
20.45 / 100
ديمقراطيغير متوفر
إم سي سلوس [ 27 ]148,049
54.86 / 100
جمهوريمنتخب
1910لا يوجد مرشح1910لا يوجد مرشح1910لا يوجد مرشحون
مجلس شيوخ كاليفورنياجمعية كاليفورنيا
انتخابالمرشحون (والمرشحون الذين يؤيدونهم)الأصواتالمقاعد (الحزبية والمؤيدة)يتحكمانتخابالمرشحون (والمرشحون الذين يؤيدونهم)الأصواتالمقاعد (الحزبية والمؤيدة)يتحكم
لا.يشاركلا.±لا.يشاركلا.±
19024 UL 1 D111108.12% [ هـ ]
1 / 40
[ f ]
يزيد1جمهوري190212 UL 13 D2900410.56% [ غرام ]
7 / 80
[ ح ]
يزيد7جمهوري
19043 يمين ، 3 يسار1818210.54% [ i ]
4 / 40
[ j ]
يزيد3جمهوري19047 UL 4 R , 8 D191716.08% [ k ]
4 / 80
[ ل ]
ينقص3جمهوري
19061 UL 4 R , 3 D1735410.47% [ م ]
6 / 40
[ ن ]
يزيد2جمهوري19068 UL 16 R , 5 D32,75011.68% [ o ]
14 / 80
[ ص ]
يزيد10جمهوري
19083 يمين ، 1 يسار13,5748.15% [ q ]
7 / 40
[ r ]
يزيد1جمهوري19084 UL 14 R ، 4 D ، 1 IL34,0399.27% ​​[ ثانية ]
15 / 80
[ t ]
يزيد1جمهوري
19101 R39392.01% [ u ]
5 / 40
[ v ]
ينقص2جمهوري19101 UL 2 R , 1 D89432.57% [ w ]
3 / 80
[ x ]
ينقص12جمهوري

المكاتب المحلية

عمدة سان فرانسيسكو
سنةالمرشحهذه الأصواتنسبة الأصواتالاندماجمكان
1901يوجين شميتز21,776 [ 29 ]
40.71 / 100
عمال النقاباتمنتخب
1903يوجين شميتز26,016 [ 30 ]
43.87 / 100
عمال النقاباتأُعيد انتخابه
1905يوجين شميتز40191 [ 31 ]
56.58 / 100
عمال النقاباتأُعيد انتخابه
1907بي إتش مكارثي17617 [ 32 ]
30.52 / 100
عمال النقاباتالثاني
1909بي إتش مكارثي29,437 [ 33 ]
45.34 / 100
عمال النقاباتمنتخب
1911بي إتش مكارثي27,048 [ 34 ]
34.42 / 100
عمال النقاباتخسر إعادة انتخابه للمرة الثانية

انظر أيضاً

مراجع

  1. والتون بين، سان فرانسيسكو بوس روف: قصة حزب العمل النقابي، والأعمال التجارية الكبيرة، ومحاكمة الفساد (مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1974).
  2. 1 2 فيليب س. فونر، تاريخ الحركة العمالية في الولايات المتحدة، المجلد 3: سياسات وممارسات الاتحاد الأمريكي للعمل، 1900-1905. نيويورك: الناشرون الدوليون، 1964؛ صفحة 287.
  3. "رابطة أصحاب العمل" . upgrade.shapingsf-wiki.org - FoundSF . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
  4. كريتزر، مايك (5 يناير 2022). "الطبقة العاملة في سان فرانسيسكو تنتقم من المدينة التي تُمارس فيها سياسة احتكار النقابات العمالية" . www.sfbuildingtradescouncil.org - مجلس نقابات البناء والتشييد في سان فرانسيسكو . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
  5. 1 2 3 4 5 فونر، تاريخ الحركة العمالية في الولايات المتحدة، المجلد 3، صفحة 288.
  6. 1 2 3 فونر، تاريخ الحركة العمالية في الولايات المتحدة، المجلد 3، صفحة 290.
  7. 1 2 3 فونر، تاريخ الحركة العمالية في الولايات المتحدة، المجلد 3، صفحة 291.
  8. فونر، تاريخ الحركة العمالية في الولايات المتحدة، المجلد 3، صفحة 292.
  9. فونر، تاريخ الحركة العمالية في الولايات المتحدة، المجلد 3، الصفحات 292-293.
  10. فونر، تاريخ الحركة العمالية في الولايات المتحدة، المجلد 3، صفحة 293.
  11. 1 2 3 فونر، تاريخ الحركة العمالية في الولايات المتحدة، المجلد 3، صفحة 294.
  12. 1 2 فونر، تاريخ الحركة العمالية في الولايات المتحدة، المجلد 3، صفحة 295.
  13. بين، سان فرانسيسكو بوس روف (1974).
  14. فونر، تاريخ الحركة العمالية في الولايات المتحدة، المجلد 3، صفحة 335.
  15. انظر: لينكولن ستيفنز، عار المدن. نيويورك: ماكلور، فيليبس وشركاه، 1904.
  16. فونر، تاريخ الحركة العمالية في الولايات المتحدة، المجلد 3، صفحة 336.
  17. "مرشح للكونغرس" . صحيفة سان فرانسيسكو كول . 13 سبتمبر 1902.
  18. "وين سُمّي تيمناً بالكونغرس" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . 17 سبتمبر 1902.
  19. «تأييد ديمقراطي لمرشحي النقابات العمالية في دائرتين انتخابيتين إضافيتين» . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . 23 سبتمبر 1902.
  20. "الترشيحات الكونغرسية" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . 23 أغسطس 1904.
  21. "تذكرة أسماء المؤتمر" . جريدة بيركلي غازيت . 24 أغسطس 1904.
  22. "رجال العمال يرفضون تأييد وين" . صحيفة ذا إيفنينج ميل . 16 سبتمبر 1904.
  23. "ليفرناش هو خيار العمال" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . 21 سبتمبر 1904.
  24. "تأييد بيل كبطل للعمال" . النشرة . 22 سبتمبر 1906.
  25. "زعيم العمال للكونغرس" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . 15 سبتمبر 1908.
  26. "ماغواير للكونغرس" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . 22 سبتمبر 1908.
  27. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "حزب العمال النقابي يُعلن عن قائمة مرشحيه للانتخابات على مستوى الولاية" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . 23 سبتمبر 1906.
  28. "قائمة حزب العمل النقابي على مستوى الولاية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 16 أكتوبر 1906.
  29. "النتائج الكاملة للأصوات التي تم الإدلاء بها في انتخابات يوم الثلاثاء" . صحيفة سان فرانسيسكو كول . سان فرانسيسكو. 7 نوفمبر 1901. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2023 .
  30. "مراجعة شبه رسمية شاملة للانتخابات" . صحيفة سان فرانسيسكو كول . سان فرانسيسكو. 5 نوفمبر 1903. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2023 .
  31. «تقدم شميتز يتجاوز 10000 صوت» . صحيفة سان فرانسيسكو كول . سان فرانسيسكو. 7 نوفمبر 1905. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2023 .
  32. «سجلات الناخبين تُظهر فوز تايلور على مكارثي بـ11,189 صوتًا» . صحيفة سان فرانسيسكو كول . سان فرانسيسكو. 5 نوفمبر 1905. تاريخ الاطلاع: 5 أبريل 2024 .
  33. «حكومة المدينة ستؤول إلى حزب العمال الاتحادي» . صحيفة سان فرانسيسكو كول . سان فرانسيسكو. 4 نوفمبر 1909. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 .
  34. "نتائج جميع المرشحين" . صحيفة سان فرانسيسكو كول . سان فرانسيسكو. 29 سبتمبر 1911. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2024 .
  1. تم ترشيح كليهما من قبل حزب العمل الاتحادي في 12 و16 سبتمبر على التوالي، بينما أيد الحزب الديمقراطي كلا المرشحين في 22 سبتمبر. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]
  2. رُشِّح ليفرناش مجددًا من قِبَل حزب العمل الاتحادي والحزب الديمقراطي في 20 سبتمبر و22 أغسطس على التوالي. وكان النائب ويليام وين قد رُشِّح سابقًا من قِبَل حزب العمل الاتحادي عام 1902، لكن رُفِضَ ترشيحه لولاية ثانية في 15 سبتمبر لصالح ويليامز، على الرغم من تأييد الحزب الديمقراطي له في وقت سابق في 23 أغسطس. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]
  3. تم ترشيح كليهما من قبل مؤتمرات المقاطعات في 21 سبتمبر. [ 24 ]
  4. حصل جورج تريسي على تأييد حزب العمل الاتحادي في 14 سبتمبر، بعد أن كان قد حصل سابقًا على تأييد الحزب الديمقراطي (10 سبتمبر) وحزب الاستقلال (1 سبتمبر)؛ في البداية، تُرك الترشيح في الدائرة الرابعة مفتوحًا، لكن مؤتمرًا لاحقًا للدائرة أيد جيمس ماغواير في 21 سبتمبر، والذي كان قد رشحه الحزب الديمقراطي (3 سبتمبر). [ 25 ] [ 26 ]
  5. من أصل 136,876 صوتًا
  6. يمثل هاري بانكرز (الثامن عشر)
  7. من أصل 274,606 صوتًا
  8. يمثلون جون مورفي (28)، توماس فين (29)، أبنر ماكماهون (30)، تشارلز سيسكرون (31)، جيه إن كوبوس (32)، إم جيه كيريجان (33)، إيه إم ماهاني (36)
  9. من أصل 172,532 صوتًا
  10. يمثلون فرانك ماركي (المركز 17)، وهاري بانكرز (المركز 18)، وريتشارد ويلش (المركز 19)، وجورج كين (المركز 23)
  11. من أصل 315,221 صوتًا
  12. يمثلون ويليام جيمس ميندهام (28)، وجون كولين (29)، وتوماس أتكينسون (39)، وجون بليس (50)
  13. من أصل 165,697 صوتًا
  14. يمثلون فرانك ماركي (الصف السابع عشر)، ودانيال رايلي (الصف الثامن عشر)، وريتشارد ويلش (الصف التاسع عشر)، وجاس هارتمان (الصف الثاني والعشرون)، وجورج كين (الصف الثالث والعشرون)، ومارك أنتوني (الصف الرابع والعشرون)
  15. من أصل 280,281 صوتًا
  16. يمثلون بيتر كيلي (28)، جون كولين (29)، جيمس ويلسون (30)، دانيال تومي (31)، باتريك بويل (32)، بول فراتيسا (33)، إف. هوغو هارتمان (35)، دينيس باري (37)، صموئيل بيكيت (38)، هنري توماس (40)، ميل فوغل (44)، لويس سترول (45)، جورج هانز (51)، جون إيشلمان (52)
  17. من أصل 166,610 صوتًا
  18. يمثلون: توماس ف. فين (الصف السابع عشر)، دانيال رايلي (الصف الثامن عشر)، آر جيه ويلش (الصف التاسع عشر)، إد وولف (الصف الحادي والعشرون)، غاس هارتمان (الصف الثاني والعشرون)، جون هير (الصف الثالث والعشرون)، مارك أنتوني (الصف الرابع والعشرون)
  19. من أصل 367,274 صوتًا
  20. يمثلون تي دي جونسون (22)، ووالتر ماكولي (28)، وجون كولين (29)، وجورج جيه ​​بلاك (30)، وجيمس إي هوبكنز (31)، وتشارلز إيه نيلسون (32)، وفلورنس جيه أونيل (34)، وفريد ​​سي جيرديس (35)، وهنري إن بيتي (36)، وويليام سي بو (38)، وناثان سي كوجلان (41)، ودي جيه بيبان (43)، وجورج إم بيرين (44)، وتوماس إتش سيلفر (46)، وجيمس تي فيلي (48)
  21. من أصل 196,339 صوتًا
  22. يمثل جورج ج. هانز (الرابع عشر)، وثوس ف. فين (السابع عشر)، وآر جيه ويلش (التاسع عشر)، وإد وولف (الحادي والعشرون)، وجون هير (الثالث والعشرون)
  23. من أصل 347,427 صوتًا
  24. يمثلون جورج فيتزجيرالد (الدائرة 49)، وفرانك إم. سميث (الدائرة 51)، وتشارلز بي. روزنديل (الدائرة 59)

للمزيد من القراءة

  • إيرا كروس، تاريخ الحركة العمالية في كاليفورنيا (مطبعة جامعة كاليفورنيا 1935).
  • لوسيل إيفز، تاريخ تشريعات العمل في كاليفورنيا، مع مقدمة موجزة عن حركة العمل في سان فرانسيسكو، مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1910.
  • هاميلتون، إدوارد هـ. (يوليو 1911). "ماذا ستفعل حيال ذلك؟" . مجلة كوزموبوليتان . المجلد  15، العدد  2. نيويورك. الصفحات 149-159 . 
  • مايكل كازين، أباطرة العمل. أوربانا: مطبعة جامعة إلينوي، 1987.
  • جيرالد د. ناش، تأثير العمال على سياسة الدولة 1860-1920، 17 مجلة كاليفورنيا التاريخية الفصلية 241-257 (1963)
  • فيليب تافت، السياسة العمالية على الطريقة الأمريكية: اتحاد ولاية كاليفورنيا للعمال (مطبعة جامعة هارفارد 1968)
  • جولز تايجيل، "...حيث تتمتع النقابات العمالية بنفوذ لا جدال فيه." إعادة تقييم حزب العمل النقابي في سان فرانسيسكو ، مجلة كاليفورنيا التاريخية الفصلية 196-215 (1983)