جيرمانتاون، فيلادلفيا

خريطة مقاطعة فيلادلفيا، بنسلفانيا ، مع تسليط الضوء على بلدة جيرمانتاون قبل قانون التوحيد (1854).

جيرمانتاون ( بالألمانية : Deutschstadt [ ˈdɔʏtʃˌʃtat ] ) هي منطقة تقع في شمال غرب فيلادلفيا ، بنسلفانيا، الولايات المتحدة. تأسست عام 1683 على يد عائلات من بالاتين وكويكرز ومينونايت كبلدة مستقلة ، ثم ضُمت إلى فيلادلفيا عام 1854. تقع المنطقة على بعد حوالي ستة أميال شمال غرب مركز المدينة، وتتألف الآن من حيّين: جيرمانتاون وشرق جيرمانتاون. [ 4 ]

لعبت جيرمانتاون دورًا هامًا في التاريخ الأمريكي ؛ فقد كانت مهد الحركة الأمريكية المناهضة للعبودية ، وموقع معركة من معارك حرب الاستقلال ، والمقر المؤقت لجورج واشنطن ، وموقع أول بنك في الولايات المتحدة، ومقر إقامة العديد من السياسيين والعلماء والفنانين والناشطين الاجتماعيين البارزين.

لا تزال المنطقة اليوم غنية بالمواقع والمباني التاريخية التي تعود إلى الحقبة الاستعمارية، وبعضها مفتوح للجمهور.

حدود

مخطط لقطع الأراضي في جيرمانتاون، بنسلفانيا، عام 1689، يوضح مالكي قطع الأراضي في عامي 1689 و1714

تمتد جيرمانتاون لمسافة ميلين تقريبًا على طول شارع جيرمانتاون شمال غربًا من شارعي ويندرم وروبرتس. لطالما كانت جيرمانتاون محاطة من الجنوب الغربي بشارع ويساهيكون، ومن الجنوب الشرقي بشارع روبرتس، ومن الشرق بشارعي ويستر وستينتون، [ 5 ] إلا أن حدودها الشمالية الغربية شهدت توسعًا وتقلصًا على مر السنين. عندما تأسست كبلدة عام 1689، كانت جيرمانتاون منفصلة عن بلدة جيرمانتاون الريفية بواسطة طريق واشنطن لين؛ [ 6 ] لاحقًا، امتدت حدودها إلى طريقي كاربنتر وإيست جورجاس لين؛ [ 7 ] ثم عادت إلى طريق واشنطن لين عام 1846، [ 5 ] وبقيت كذلك حتى تم ضم البلدة إلى فيلادلفيا عام 1854.

اليوم، يُعرف الجزء الغربي من البلدة السابقة ببساطة باسم "جيرمانتاون"، على الرغم من أنه يُطلق عليه أحيانًا اسم "جيرمانتاون الغربية"، بينما يُعرف الجزء الشرقي باسم "جيرمانتاون الشرقية". ورغم أن الحدود بين المنطقتين غير محددة بدقة وتغيرت عبر الزمن، [ 8 ] فإن "جيرمانتاون" تشير حاليًا عادةً إلى الجزء من البلدة السابقة الواقع غرب شارع جيرمانتاون، وصولًا إلى شارع ويست جونسون، و"جيرمانتاون الشرقية" إلى الجزء الواقع شرق شارع جيرمانتاون، وصولًا إلى شارع إيست أبسال. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

تقع منطقة ماونت إيري في الشمال الغربي، وأوغونتز وويست أوك لين في الشمال الشرقي، ولوغان في الشرق، ونيستاون-تيوجا في الجنوب، وإيست فولز في الجنوب الغربي.

تقع غالبية منطقة جيرمانتاون ضمن الرمز البريدي 19144، لكن المنطقة الواقعة شمال شارع تشيو تقع ضمن الرمز البريدي 19138.

تاريخ

القرن السابع عشر

ختم جيرمانتاون عام 1691
جيرمانتاون القديمة: تظهر مساكن عائلة باستوريوس في أعلى اليسار ( حوالي 1683 ) وأعلى اليمين (حوالي 1715)، والمبنى الأوسط هو منزل ومطبعة عائلة كورس (حوالي 1735)، والمبنى السفلي هو السوق (حوالي 1820).
خريطة مسح توماس هولم عام 1687
معركة جيرمانتاون (1777)

على الرغم من أن وصول "الثلاثة عشر الأصليين"، مؤسسي جيرمانتاون لاحقًا، إلى فيلادلفيا في السادس من أكتوبر عام ١٦٨٣، على متن سفينة، قد حدد تاريخ يوم الأمريكيين الألمان ، وهو عطلة رسمية في الولايات المتحدة، فقد أظهرت الأبحاث التاريخية أن جميع العائلات الثلاث عشرة الأولى من الكويكرز والمينونايت تقريبًا كانت في الواقع هولندية وليست ألمانية . كانت هذه العائلات، التي كان معظمها هولنديًا وتضم أيضًا بعض السويسريين، قد انتقلت إلى كريفيلد (بالقرب من الحدود الهولندية) ومونسهايم (في راينلاند بالاتينات ) قبل سنوات من هجرتها إلى أمريكا لتجنب اضطهاد معتقداتها المينونيتية في الجمهورية الهولندية والاتحاد السويسري . أطلق زعيم المجموعة ، فرانز باستوريوس ، وهو واعظ ألماني من سومرهاوزن ، اسم جيرمانتاون على المدينة .

ظل سكان البلدة يتحدثون اللغة الهولندية في غالبيتهم حتى عام ١٧٠٩، وبعدها هاجرت عدة عائلات هولندية غربًا، ووصلت سلسلة من الهجرات الألمانية الكبيرة إلى جيرمانتاون وبنسلفانيا عمومًا. انضم زعيمهم الأول، باستوريوس، لاحقًا إلى الوافدين الألمان الجدد، وبصفته الرجل الوحيد بين المستوطنين الأوائل الحاصل على تعليم جامعي وخبرة في القانون والأدب، فقد وثّق أصول البلدة الألمانية وأكد عليها. [ ١٢ ] [ ١٣ ] ومما زاد من استيعاب الثقافة الهولندية أن المنطقة المجاورة مباشرة للمستوطنة كانت مأهولة بالفعل بأربع وخمسين عائلة ألمانية رافقت يوهان برينتز إلى المستوطنة السويدية على نهر ديلاوير قبل عدة سنوات من عام ١٦٨٣، واستقرت هناك. [ ١٤ ] وكان باستوريوس أول رئيس بلدية. كان جاكوب تيلنر، وديريك إيزاكس أوب دين غراف وشقيقه أبراهام إيزاكس أوب دين غراف ، ورينير تايسون، وتينيس كويندر ( ثونيس كوندرز ) أعضاءً في مجلس مدينة جيرمانتاون، بالإضافة إلى ستة أعضاء في اللجنة. وكان لهم صلاحية عقد "المحكمة العامة لبلدية جيرمانتاون"، وسنّ القوانين لإدارة شؤون المستوطنة، وعقد محكمة رسمية. وقد بدأت هذه المحكمة عملها عام 1690، واستمرت في تقديم خدماتها لمدة ستة عشر عامًا.

في عام 1688، وبعد خمس سنوات من تأسيسها، أصبحت جيرمانتاون مهد حركة مناهضة العبودية في أمريكا. [ 15 ] اجتمع باستوريوس، وجيريت هندريكس، والأخوان ديريك وأبراهام أوب دين غراف في منزل ثونيس كوندرز، وكتبوا عريضة من صفحتين تدين العبودية، وأرسلوها إلى الهيئات الإدارية لكنيستهم الكويكرية، جمعية الأصدقاء . استندت العريضة بشكل أساسي إلى القاعدة الذهبية في الكتاب المقدس : "عامل الناس كما تحب أن يعاملوك". ورغم أن المؤسسة الكويكرية لم تتخذ أي إجراء فوري، إلا أن عريضة جيرمانتاون الكويكرية ضد العبودية عام 1688 كانت حجة واضحة وقوية ضد العبودية، وبدأت عملية حظرها في جمعية الأصدقاء (1776) وفي ولاية بنسلفانيا (1780).

القرن الثامن عشر

في عام 1723، أصبحت جيرمانتاون موقع أول تجمع لجماعة الإخوة شوارزناو في العالم الجديد. وتعود جذور كنيسة الإخوة - من بين كنائس أخرى - إلى جماعة الإخوة شوارزناو. [ 16 ]

عندما احتلت القوات البريطانية فيلادلفيا خلال حرب الاستقلال الأمريكية ، تمركزت وحدات بريطانية في جيرمانتاون. وفي معركة جيرمانتاون ، في 4 أكتوبر 1777، هاجم الجيش القاري الحامية. وخلال المعركة، أطلقت مجموعة من المدنيين النار على القوات البريطانية أثناء تقدمها في الشارع، مما أدى إلى إصابة الضابط البريطاني جيمس أغنيو بجروح قاتلة . انسحب الأمريكيون بعد تبادل إطلاق النار في خضم المعركة، مما أسفر عن انتصار بريطاني. بلغت الخسائر الأمريكية 673 رجلاً، بينما بلغت الخسائر البريطانية 575 رجلاً. ولكن إلى جانب انتصار الأمريكيين في ساراتوغا في 17 أكتوبر باستسلام جون بورغوين ، أدت المعركة إلى اعتراف فرنسا الرسمي بالأمريكيين ، والتي عقدت تحالفًا معهم لاحقًا .

خلال فترة رئاسته، أقام جورج واشنطن وعائلته في منزل ديشلر-موريس في جيرمانتاون هرباً من المدينة ووباء الحمى الصفراء عام 1793. كما كان أول بنك للولايات المتحدة موجوداً هنا خلال فترة إدارته.

القرن التاسع عشر

تم دمج جيرمانتاون والبلدة الألمانية المجاورة لها في مدينة فيلادلفيا عام 1854 بموجب قانون التوحيد .

بدأ الإيطاليون في الاستيطان في جيرمانتاون عام 1880، وشكلوا جزءًا نشطًا وحيويًا من المجتمع. [ 17 ]

القرن العشرين

أدت التغيرات الديموغرافية الكبيرة التي طرأت على فيلادلفيا في مطلع القرن العشرين إلى تحولات جذرية في التركيبة العرقية لحي جيرمانتاون. فعندما جلبت الموجة الأولى من الهجرة الكبرى أكثر من 140 ألف أمريكي من أصول أفريقية إلى المدينة من الجنوب، بدأ سكان فيلادلفيا القدامى بالانتقال إلى ضواحيها. وخلال هذه الفترة، انتقلت العديد من العائلات الألمانية والاسكتلندية الأيرلندية والأيرلندية إلى جيرمانتاون. [ 18 ]

خلال أربعينيات القرن العشرين، شهدت فيلادلفيا موجة هجرة جماعية ثانية للأمريكيين من أصول أفريقية من الجنوب. وبينما استقر معظم الوافدين الجدد من الطبقة المتوسطة في شمال فيلادلفيا، إلا أن نقص المساكن في هذه المنطقة عقب نهاية الحرب العالمية الثانية دفع الوافدين اللاحقين إلى الانتقال إلى الشمال الغربي. وقد أدى ذلك إلى موجة من بناء المساكن الجديدة. ولتلبية احتياجات السكن للأعداد المتزايدة من العائلات الأمريكية من أصول أفريقية التي انتقلت إلى جنوب جيرمانتاون، خصصت هيئة إعادة تطوير فيلادلفيا 10.6 مليون دولار لإنشاء مساكن عامة. [ 18 ]

بين عامي 1954 و1956، شهدت جيرمانتاون تدفقًا كبيرًا للأمريكيين من أصل أفريقي ذوي الدخل المنخفض، مما أدى إلى انخفاض قيمة العقارات وهجرة غالبية السكان البيض إلى الضواحي. [ 19 ] تسبب هذا التحول الديموغرافي في تراجع بطيء ولكن مطرد في منطقة التسوق الراقية بوسط جيرمانتاون، حيث أُغلق آخر متجر متعدد الأقسام، وهو فرع من سلسلة متاجر جي سي بيني ، في أوائل ثمانينيات القرن العشرين. [ 20 ]

القرن الحادي والعشرون

بحسب تعداد الولايات المتحدة لعام 2010، فإن سكان جيرمانتاون أنفسهم يشكلون 77% من السود، و15% من البيض، و3% من اللاتينيين، و2% من الآسيويين، [ 3 ] بينما يشكل سكان شرق جيرمانتاون 92% من السود، و3% من البيض، و2% من اللاتينيين، و2% من الآسيويين. [ 3 ]

يقول يوجين ستاكهاوس، الرئيس السابق المتقاعد لجمعية جيرمانتاون التاريخية، إن التحول الديموغرافي لجيرمانتاون إلى حي ذي أغلبية سوداء كان نتيجةً لممارسة "التلاعب بأسعار العقارات " غير القانونية حاليًا . وأضاف ستاكهاوس: "كان ذلك عارًا كبيرًا. كانت تُباع منازل رخيصة لعائلة سوداء، ثم يقوم سماسرة العقارات بالتجول وإخبار الجيران بأن السود يغزون المنطقة". [ 21 ] استُخدمت هذه الممارسة لإثارة حالة من الذعر والبيع بدافع الذعر . [ 20 ]

تعليم

المدارس الابتدائية والثانوية

المدارس الحكومية

تتبع منطقة جيرمانتاون التعليمية لمقاطعة مدارس فيلادلفيا . تشمل المدارس الحكومية في جيرمانتاون: مدرسة آنا ل. لينجلباخ (من الروضة إلى الصف الثامن)، ومدرسة جون ب. كيلي (من الروضة إلى الصف السادس)، ومدرسة جون ويستر الابتدائية (من الروضة إلى الصف السادس)، ومدرسة هيل فريدمان المتوسطة (من الصف السادس إلى الثامن)، ومدرسة ثيودور روزفلت المتوسطة (من الصف السابع إلى الثامن)، ومدرسة فيتلر أكاديميكس بلس (من الصف الأول إلى الثامن)، ومدرسة مارتن لوثر كينغ الثانوية (من الصف التاسع إلى الثاني عشر). أُغلقت كل من مدرسة روبرت فولتون الابتدائية ومدرسة جيرمانتاون الثانوية ، وهي مدرسة ثانوية حكومية إقليمية تقع في جيرمانتاون، عام ٢٠١٣.

المدارس المستقلة

مدرسة بنسلفانيا للصم

تدير مدارس ماستري تشارتر حرم ماستري تشارتر بيكيت (من الصف السابع إلى الثاني عشر، MCPC) في جيرمانتاون. [ 22 ] افتُتحت المدرسة في أغسطس 2007. [ 23 ] يقع المقر الرئيسي لنظام المدارس المستقلة في بيكيت. [ 23 ] [ 24 ] تقع في الحي مدرسة جيرمانتاون سيتلمنت تشارتر (من الصف الخامس إلى الثامن)، ومدرسة إيماني إديوكيشن سيركل تشارتر (من مرحلة ما قبل الروضة إلى الصف الثامن)، وحرم أوبري التابع لمدرسة ويساهيكون تشارتر (من الصف السادس إلى الثامن). تشغل مدرسة بنسلفانيا للصم ، وهي مدرسة خاصة مرخصة من الولاية، الموقع السابق لأكاديمية جيرمانتاون ، التي انتقلت إلى فورت واشنطن، بنسلفانيا ، عام 1965.

المدارس الخاصة

تشمل المدارس الخاصة في جيرمانتاون مدرسة ديبول الكاثوليكية (من الروضة إلى الصف الثامن)، ومدرسة والدورف في فيلادلفيا (من مرحلة ما قبل الروضة إلى الصف الثامن)، وأكاديمية هاي ستريت المسيحية (من الروضة إلى الصف الرابع)، ومدرسة جيرمانتاون الإسلامية، ومدرسة جرين تري (التعليم الخاص، من سن 6 إلى 21 عامًا)، ومدرستين كويكر: مدرسة جيرمانتاون فريندز ومدرسة جرين ستريت فريندز .

تشمل المدارس الخاصة القريبة مدرسة ريفايفل هيل المسيحية الثانوية في ماونت إيري (من الصف التاسع إلى الثاني عشر)، وأكاديمية بلير المسيحية (من مرحلة ما قبل الروضة إلى الثاني عشر)، والمدرسة الإسلامية النهارية في فيلادلفيا (من مرحلة ما قبل الروضة إلى الخامس)، ومدرسة بروجكت ليرن (من الروضة إلى الثامن)، ومدرسة كلاس روم في كاربنتر لين (من الروضة إلى الثاني)، ومدرسة هولي كروس (من الروضة إلى الثامن)، بالإضافة إلى مدرسة سبرينغسايد في تشيستنت هيل (من مرحلة ما قبل الروضة إلى الثاني عشر)، وأكاديمية تشيستنت هيل (من الروضة إلى الثاني عشر)، ومدرسة كريفيلد ( من الصف السابع إلى الثاني عشر). وتقع مدرسة ويليام بن تشارتر (المعروفة باسم بن تشارتر)، وهي أقدم مدرسة كويكر في العالم، في إيست فولز القريبة .

التعليم العالي

تقع جامعة لاسال في كل من جيرمانتاون وبيلفيلد التاريخية . يتمحور حرمها الغربي حول مباني وممتلكات مستشفى جيرمانتاون القديم، والتي اشترتها الجامعة عام ٢٠٠٧. [ ٢٥ ] تشمل الجامعات والكليات الأخرى القريبة من جيرمانتاون: كلية الطب بجامعة دريكسل، حرم كوين لين الطبي، جامعة أركاديا ، كلية تشيستنت هيل ، المعهد اللاهوتي اللوثري في فيلادلفيا ، جامعة فيلادلفيا ، وجامعة سانت جوزيف . [ ٢٦ ]

مؤسسات تعليمية أخرى

تدير مدرسة سيتلمنت للموسيقى ، وهي أكبر مدرسة مجتمعية للفنون في الولايات المتحدة، أحد فروعها الستة في جيرمانتاون.

مكتبة جوزيف إي. كولمان الإقليمية الشمالية الغربية

المكتبات العامة

تدير مكتبة فيلادلفيا العامة مكتبات عامة. تقع مكتبة جوزيف إي. كولمان الإقليمية الشمالية الغربية في جيرمانتاون. وقد سُميت المكتبة باسمها الحالي عام 2002، نسبةً إلى جوزيف إي. كولمان، عضو مجلس مدينة فيلادلفيا . [ 27 ]

مواصلات

كان أول خط سكة حديد في فيلادلفيا هو خط فيلادلفيا، جيرمانتاون، ونوريستاون ، الذي ربط جيرمانتاون بمحطة عند تقاطع الشارعين التاسع وغرين في وسط المدينة . افتُتح الخط عام ١٨٣٢، وكان يُدار في البداية بالخيول. [ ٢٨ ] بنى المخترع ماتياس دبليو بالدوين أول قاطرة بخارية مُخصصة لهذا الخط الجديد. وقد لُقبت بـ "أولد أيرونسايدز" ، ووصلت سرعتها القصوى في نهاية المطاف إلى ٢٨  ميلاً في الساعة. [ ٢٩ ]

يربط خطان من خطوط السكك الحديدية الإقليمية التابعة لهيئة النقل الإقليمية لجنوب شرق بنسلفانيا (SEPTA) الحي بوسط المدينة: خط تشيستنت هيل الغربي الذي يتوقف في محطات كوين لين ، وشيلتن أفينيو ، وتولبهوكن ؛ وخط تشيستنت هيل الشرقي الذي يتوقف في محطات ويستر ، وجيرمانتاون ، وواشنطن لين . [ 30 ]

كما تخدم الحي خطوط الحافلات 18 و 23 (خط الترام سابقًا) و 26 و 41 و 53 ( خط الترام سابقًا) و 65 و 71 و 81 و K. [ 30 ]

الحدائق ومناطق الترفيه

منزل فرانسيس كوب، مكاتب مشتل أوبوري

تضم مدينة جيرمانتاون العديد من الحدائق ومناطق الترفيه، ومنها:

  • مشتل أوبري ، وهو مشتل تاريخي وعقار يمتد على مساحة 55 فدانًا
  • منتزه كاربنتر
  • كليفورد بارك
  • منتزه كليفدين
  • كلوفرلي بارك
  • مركز إيست جيرمانتاون الترفيهي
  • منتزه فيرنهيل
  • نادي جيرمانتاون للكريكيت (خاص)
  • حديقة هانزبيري ومركز الطبيعة
  • ملعب هابي هولو
  • هاول بارك
  • ملعب كيلي
  • منتزه لاودون
  • فيرنون بارك
  • مركز واترفيو الترفيهي
  • منتزه وادي ويساهيكون (المجاور)، وهو منتزه تبلغ مساحته 1400 فدان وهو جزء من نظام منتزه فيرمونت .
  • منتزه ويستر وودز (المجاور)

المواقع التاريخية

المناطق التاريخية الوطنية

المناطق التاريخية الوطنية

المعالم التاريخية الوطنية

السجل الوطني للأماكن التاريخية

مواقع أخرى مدرجة بشكل منفصل في السجل الوطني للأماكن التاريخية :

5442 شارع جيرمانتاون، منزل ديشلر-موريس (1773)

مبانٍ وأماكن ومواقع تاريخية أخرى

مدرسة كونكورد (1775)، 6308 شارع جيرمانتاون
  • منزل بارون [ 35 ]
  • بوكسوود، 156 غرب شارع المدرسة، 1897-98 [ 36 ]
  • مدرسة كونكورد
  • منزل فرانسيس ستروبريدج، شارع ويساهيكون، جيرمانتاون [ 37 ]
  • نادي أولاد جيرمانتاون، 23 شارع بن الغربي، 1898-1909 [ 38 ]
  • مدرسة جيرمانتاون الثانوية، 5901-13 و 5915-41 شارع جيرمانتاون [ 39 ]
  • استوديو جيلبرت ستيوارت
  • حانة الشجرة الخضراء (جيرمانتاون) [ 40 ] [ 41 ]
  • منزل جوناثان غراهام، 5356 شارع تشيو، جيرمانتاون [ 42 ]
  • منزل الملك الأخضر، 5112-14 شارع جيرمانتاون [ 43 ]
  • منزل ليبرت، 6950 جادة جيرمانتاون، حوالي 1800-1808 [ 44 ]
  • ليتل ويكفيلد، 1701 شارع ليندلي [ 45 ]
  • المقبرة السفلى (مقبرة هود) [ 46 ]
  • المنطقة التاريخية للمعهد اللاهوتي اللوثري، ماونت إيري [ 47 ]
  • منزل كوني ماك
  • كنيسة المحامي الأسقفية الميثودية، 5250 شارع واين، جيرمانتاون، فيلادلفيا، بنسلفانيا [ 48 ]
  • كنيسة القديس ميخائيل اللوثرية، 6671 جادة جيرمانتاون، ماونت إيري، حوالي 1728-1897 [ 49 ]
  • ميتشل، فليتشر، وشركاه، 5708 جادة جيرمانتاون، جيرمانتاون، حوالي 1811-1911 [ 50 ]
  • المقبرة العليا
  • فيرنون بارك [ 51 ]
  • منزل واكسموث-هنري، 4908 جادة جيرمانتاون، حوالي عام 1760 [ 52 ]
  • وودسايد، مقر دورفويل-هاكر الريفي، 339 شارع إي ويستر، حوالي عام 1797 [ 53 ]

كتاب " أبريل المشرق" الصادر عام 1946 ، والذي كتبته ورسمته مارغريت دي أنجيلي ، يعرض مشاهد من حي جيرمانتاون في أربعينيات القرن العشرين، ويتناول في الوقت نفسه قضية التمييز العنصري التي يعاني منها الأمريكيون من أصل أفريقي .

تدور أحداث رواية " يوم الحب" التي صدرت عام 2015 في مدينة جيرمانتاون.

شخصيات بارزة

للمزيد من القراءة

انظر أيضاً

مراجع

  1. "city-data.com". city-data.com.{{cite web}}: مفقود أو فارغ |url=( مساعدة )
  2. ١ ٢ ٣ "مدينة غيّرت مسار التغيرات العرقية والإثنية في فيلادلفيا على مدى العشرين عامًا الماضية" (ملف PDF) . مبادرة أبحاث فيلادلفيا . مؤسسة بيو الخيرية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ ١٣ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ فبراير ٢٠١٣ .
  3. مارغريت بيران كرويسون (1991). المهاجرون من البلدان الناطقة بالألمانية في أوروبا: ببليوغرافيا مختارة . مطبعة جامعة إنديانا. ص 7. 
  4. 1 2 "التسلسل الزمني للتقسيمات السياسية لمقاطعة فيلادلفيا، 1683-1854" . قسم السجلات، مدينة فيلادلفيا . تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2013 .( دالي، جون؛ واينبرغ، ألين (أكتوبر 1966). أنساب التقسيمات الفرعية لمقاطعة فيلادلفيا (الطبعة الثانية ). إدارة سجلات فيلادلفيا. )
  5. en.wikipedia، Rgsmith2b في (1 فبراير 2009). "الإنجليزية: مخطط لقطع الأراضي في جيرمانتاون، بنسلفانيا عام 1689، يوضح مالكي قطع الأراضي في عامي 1689 و1714" عبر ويكيميديا ​​كومنز.{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  6. هوبكنز، جي إم. "أطلس حي جيرمانتاون المتأخر، الدائرة الثانية والعشرون، مدينة فيلادلفيا، 1871" . شبكة التاريخ الجغرافي لمدينة فيلادلفيا الكبرى . تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2013 .
  7. "نبذة عن إيست جيرمانتاون" . PlanPhilly.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2013 .
  8. " نبذة عن حي إيست جيرمانتاون في فيلادلفيا، بنسلفانيا (PA)، 19138، 19144 - العقارات، الشقق، الوحدات السكنية، المنازل، المجتمع، السكان، الوظائف، الدخل، الشوارع" . www.city-data.com
  9. شركة زيلو. "عقارات جيرمانتاون - منازل للبيع في جيرمانتاون، فيلادلفيا - زيلو" . زيلو .{{cite web}}له |last=اسم عام ( مساعدة )
  10. "عقارات ومنازل للبيع في إيست جيرمانتاون، فيلادلفيا، بنسلفانيا - تروليا" . بحث تروليا عن العقارات .
  11. ن. فان دير سيجس: الكعك، وسلطة الكولسلو، والستوبس: تأثير اللغة الهولندية على لغات أمريكا الشمالية (2019) صفحة 223.
  12. ويليام آي. هول: ويليام بن وهجرة الكويكرز الهولنديين إلى بنسلفانيا (2018)
  13. هـ. نعمان: تاريخ جيرمانتاون القديمة (1907) صفحة 20.
  14. يونغ، ديفيد و. (22 ديسمبر 2009). "جيرمانتاون التاريخية: معرفة جديدة في حي قديم جدًا" . موسوعة فيلادلفيا الكبرى . تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2013. يُعتبر هذا المستند أقدم وثيقة مناهضة للعبودية نشرها البيض في أمريكا الشمالية .
  15. زوغ، إس آر؛ هير، جون؛ فالكنشتاين، جي إن؛ فرانسيس، جي جي؛ ريبر، دي سي (1915). تاريخ كنيسة الإخوة في المنطقة الشرقية من بنسلفانيا . لانكستر، بنسلفانيا: شركة نيو إيرا للطباعة. الصفحات 289-290 . تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2015 . 
  16. ^ دي جياكومو ، دونا ج. الإيطاليون من فيلادلفيا . أركاديا للنشر ، 2007. ISBN 0738550205، 9780738550206. ص 9 .
  17. 1 2 بيركيس، أبيجيل. "شمال غرب فيلادلفيا" . موسوعة فيلادلفيا الكبرى . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2013 .
  18. كانتريمان، ماثيو ج. (2006). أب ساوث . فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا. ص 72. 
  19. 1 2 سميث، ساندي (16 مارس 2013). "المباني بين الماضي والحاضر: رحيل متجر رئيسي في الحي" . مدونة فيلادلفيا للعقارات . تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2013 .
  20. آنا بيريزوفسكا وجينيفيف ليماي (4 فبراير 2011). "جيرمانتاون: مدينة خاصة بها" . أحياء فيلادلفيا .
  21. «متطوعو مدارس ماستري يقضون يوم كولومبوس في تجميل بيكيت» . مدارس ماستري تشارتر. ١٠ أكتوبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠١٢ .
  22. ١ ٢ " حرم بيكيت  : نبذة عنه " مؤرشف بتاريخ ٢١ يونيو ٢٠١٢ في أرشيف الإنترنت . مدارس ماستري تشارتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ سبتمبر ٢٠١٢. "موقعنا: ٥٧٠٠ شارع واين، فيلادلفيا، بنسلفانيا ١٩١٤٤"
  23. " اتصل بنا " مؤرشف بتاريخ 4 سبتمبر 2012 في أرشيف الإنترنت . مدارس ماستري تشارتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2012. "العنوان: 5700 شارع واين، فيلادلفيا، بنسلفانيا 19144"
  24. «جامعة لاسال تشتري عقار مستشفى أينشتاين في جيرمانتاون» . جامعة لاسال. 23 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2013 .
  25. " التعليم مؤرشف بتاريخ 18-11-2012 في أرشيف الإنترنت ". ماونت إيري، الولايات المتحدة الأمريكية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2009.
  26. " مكتبة جوزيف إي. كولمان الإقليمية الشمالية الغربية ". مكتبة فيلادلفيا الحرة . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2012.
  27. "قصة فيلادلفيا" . Philadelphianet.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2013 .
  28. "ماتياس ويليام بالدوين"، في لانس داي وإيان ماكنيل (محرران)، قاموس السير الذاتية لتاريخ التكنولوجيا. لندن: روتليدج، 1995؛ صفحة 39.
  29. 1 2 فيشر، جون. "حي جيرمانتاون في فيلادلفيا" . About.com. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2013 .
  30. "بحث" . nrhp.focus.nps.gov . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2011 .
  31. بوب، سارة ديلارد. "على متن السكة الحديدية السرية - منزل جونسون" . www.nps.gov . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2007.
  32. المعالم التاريخية الوطنية
  33. منزل ويك، مؤرشف بتاريخ 6 يونيو 2011 في أرشيف الإنترنت
  34. مسح المباني الأمريكية التاريخية (HABS) رقم PA-1674، " منزل القائد جيمس بارون، 5106 شارع جيرمانتاون، فيلادلفيا " 
  35. بيسيرت، أوسكار (24 يناير 2019). "ترشيح سجل فيلادلفيا للأماكن التاريخية: بوكسوود، مقر إقامة روبرت بول هاينز الابن وماري ويست هيوستن هاينز، 156 غرب شارع سكول هاوس لين، جيرمانتاون، فيلادلفيا، بنسلفانيا" (ملف PDF) . جمعية الحفاظ على التراث في فيلادلفيا . تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2020 .
  36. بيسيرت، أوسكار (7 أبريل 2015). "ترشيح سجل فيلادلفيا للأماكن التاريخية: منزل فرانسيس ستروبريدج، شارع ويساهيكون، جيرمانتاون، فيلادلفيا، بنسلفانيا" (ملف PDF) . جمعية الحفاظ على التراث في فيلادلفيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2020 .
  37. بيسيرت، أوسكار (7 يوليو 2016). "ترشيح سجل فيلادلفيا للأماكن التاريخية: نادي جيرمانتاون للأولاد، 23 شارع بن الغربي، جيرمانتاون، فيلادلفيا، بنسلفانيا" (ملف PDF) . جمعية الحفاظ على التراث في فيلادلفيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2020 .
  38. بيسيرت، أوسكار؛ دافين، جيه إم (22 أبريل 2019). "ترشيح سجل فيلادلفيا للأماكن التاريخية: مدرسة جيرمانتاون الثانوية، جيرمانتاون، فيلادلفيا، بنسلفانيا" (ملف PDF) . مدينة فيلادلفيا، لجنة فيلادلفيا التاريخية . تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2020 .
  39. "الجمعية التاريخية لولاية بنسلفانيا، حانة الشجرة الخضراء - تخدم مجتمع جيرمانتاون التاريخي منذ عام 1748" .
  40. مسح المباني الأمريكية التاريخية (HABS) رقم PA-1695، " حانة غرين تري، 6023 جادة جيرمانتاون، فيلادلفيا " 
  41. بيسيرت، أوسكار (30 يناير 2017). "ترشيح سجل فيلادلفيا للأماكن التاريخية: منزل جوناثان غراهام، 5356 شارع تشيو، جيرمانتاون، فيلادلفيا، بنسلفانيا" (ملف PDF) . جمعية الحفاظ على التراث في فيلادلفيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2020 .
  42. بيسيرت، أوسكار؛ دافين، جيه إم (26 يناير 2017). "ترشيح سجل فيلادلفيا للأماكن التاريخية: منزل كينغ-غرين، 5112-14 شارع جيرمانتاون، فيلادلفيا، بنسلفانيا" (ملف PDF) . جمعية الحفاظ على التراث في فيلادلفيا . تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2020 .
  43. بيسيرت، أوسكار؛ دافين، جيه إم (16 مارس 2018). "سجل فيلادلفيا للأماكن التاريخية" (ملف PDF) . جمعية الحفاظ على التراث في فيلادلفيا . تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2020 .
  44. بيسيرت، أوسكار (14 يوليو/تموز 2016). "ترشيح سجل فيلادلفيا للأماكن التاريخية: ليتل ويكفيلد، 1701 ليندلي أفينيو، جيرمانتاون، فيلادلفيا، بنسلفانيا" (ملف PDF) . جمعية الحفاظ على التراث في فيلادلفيا . تاريخ الاسترجاع: 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
  45. "مقبرة هود" . www.hoodcemetery.org .
  46. بيسيرت، أوسكار؛ دافين، جيه إم (31 أكتوبر 2017). "ترشيح سجل فيلادلفيا للأماكن التاريخية: المنطقة التاريخية للمعهد اللاهوتي اللوثري، ماونت إيري" (ملف PDF) . لجنة فيلادلفيا التاريخية . تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2020 .
  47. بيسيرت، أوسكار (20 أبريل 2016). "ترشيح سجل فيلادلفيا للأماكن التاريخية: كنيسة المحامي الأسقفية الميثودية، 5250 شارع واين، جيرمانتاون، فيلادلفيا، بنسلفانيا" (ملف PDF) . جمعية الحفاظ على التراث في فيلادلفيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2020 .
  48. بيسيرت، أوسكار؛ دافين، جيه إم (24 يوليو/تموز 2017). "ترشيح سجل فيلادلفيا للأماكن التاريخية: كنيسة القديس ميخائيل اللوثرية، 6671 شارع جيرمانتاون، فيلادلفيا، بنسلفانيا" (ملف PDF) . جمعية الحفاظ على التراث في فيلادلفيا . تاريخ الاسترجاع: 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
  49. بيسيرت، أوسكار؛ دافين، جيه إم (22 يناير 2020). "ترشيح سجل فيلادلفيا للأماكن التاريخية: ميتشل، فليتشر، وشركاه، 5708 جادة جيرمانتاون، جيرمانتاون، فيلادلفيا، بنسلفانيا" (ملف PDF) . لجنة فيلادلفيا التاريخية . تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2020 .
  50. بيسيرت، أوسكار؛ دافين، جيه إم (13 يوليو 2016). "ترشيح سجل فيلادلفيا للأماكن التاريخية: منزل واكسموث-هنري، 4908 شارع جيرمانتاون، جيرمانتاون، فيلادلفيا، بنسلفانيا" (ملف PDF) . جمعية الحفاظ على التراث في فيلادلفيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2020 .
  51. بيسيرت، أوسكار؛ دافين، جيه إم (4 فبراير 2016). "ترشيح سجل فيلادلفيا للأماكن التاريخية: وودسايد، 339 شارع إي ويستر، جيرمانتاون، فيلادلفيا، بنسلفانيا" (ملف PDF) . جمعية الحفاظ على التراث في فيلادلفيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2020 .
  52. من كان من في أمريكا، المجلد التاريخي، 1607-1896 . شيكاغو: ماركيز هوز هو. 1963.
  53. كيلمان، آندي (2013). "بلال" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2013 .
  54. كيني، جيم (3 ديسمبر 2009). "القرار رقم 090883 بتهنئة اللواء المتقاعد ويسلي إي. كريج" . Phila.Legistar.com . فيلادلفيا: مجلس مدينة فيلادلفيا. ص 2. 
  55. بايكوفسكي، ستو (8 أبريل 1990). "مواصلة الكفاح: تُعزي الشفاء إلى "المعجزة"" . صحيفة بيتسبرغ برس . تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2013 .
  56. «مشروع رقمي جديد يركز على فترة الكساد الكبير» . مركز ألبرت إم. غرينفيلد لتاريخ القرن العشرين . الجمعية التاريخية لولاية بنسلفانيا. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2012 .
  57. "جيرمانتاون التاريخية" . www.ushistory.org .
  58. مياشيرو، نيكول. "ماكسين كومين" . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2013 .
  59. سينغر، ناتاشا. "وفاة روبرت إل. ماكنيل جونيور، الكيميائي الذي قدم تايلينول، عن عمر يناهز 94 عامًا" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 3 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2010.