كلارنس بارنهارت

كان كلارنس لويس بارنهارت (1900-1993) معجميًا أمريكيًا اشتهر بتحرير سلسلة قواميس ثورندايك-بارنهارت المتدرجة، التي نشرتها شركة سكوت فورسمان، والتي استندت إلى قوائم الكلمات ومفاهيم التعريف التي طورها عالم النفس إدوارد ثورندايك . قام بارنهارت لاحقًا بتنقيح السلسلة وتوسيعها، وبمساعدة أبنائه، استمر في تحديثها حتى ثمانينيات القرن العشرين.

وُلد بارنهارت بالقرب من بلاتسبورغ، ميسوري ، في 30 ديسمبر 1900. ^{[ 1 ]}

التحق بارنهارت بجامعة شيكاغو ودرس على يد اللغوي البارز والمؤسس الرئيسي للجمعية اللغوية الأمريكية ، ليونارد بلومفيلد . تأثر بارنهارت بمنهج بلومفيلد في التعلم، والذي تضمن إعداد قوائم كلمات بناءً على تكرار استخدامها، وملفات استشهاد تستند إلى أمثلة من الحياة الواقعية. في عام ١٩٢٩، انضم بارنهارت إلى دار نشر الكتب سكوت، فورسمان وشركاه، وترقى ليصبح محررًا. تكفلت سكوت، فورسمان بجزء من تكاليف دراسته مقابل وعد بتوظيفه بعد إتمام دراسته. تخرج بارنهارت عام ١٩٣٠، ثم تابع دراساته العليا من عام ١٩٣٤ إلى عام ١٩٣٧.

تزوج بارنهارت من فرانسيس إيرما نوكس في 21 فبراير 1931. ^{[ 2 ]}

قدّم عالم النفس المتخصص في شؤون الأطفال، إدوارد ثورندايك، أفكاره لقاموس أطفال، مستندًا إلى كتابه " كتاب كلمات المعلم" (1921) وكتابه القادم " كتاب كلمات المعلم لأكثر عشرين ألف كلمة شيوعًا وانتشارًا في القراءة العامة للأطفال والشباب" (1932)، إلى شركة سكوت فورسمان. استعان محررو سكوت فورسمان ببارنهارت لشرح مقترح ثورندايك، وبعد ذلك تمت الموافقة على المشروع. تعاون ثورندايك وبارنهارت في تأليف " قاموس ثورندايك-سينشري جونيور" عام 1935، ثم " قاموس ثورندايك-سينشري سينيور" عام 1941. صدرت طبعة منقحة من "قاموس جونيور" عام 1942، تلتها " قاموس ثورندايك-سينشري للمبتدئين" عام 1945.

خلال الحرب العالمية الثانية، تواصل جيش الولايات المتحدة مع الجمعية اللغوية الأمريكية طالباً المساعدة في كتابة قاموس للمصطلحات العسكرية. أُرسل بارنهارت وجيس شتاين (الذي أصبح فيما بعد محرر قاموس راندوم هاوس) إلى نيويورك وتوليا تحرير قاموس مصطلحات جيش الولايات المتحدة (TM-20-205) لصالح وزارة الحرب في عام 1944. ^{[ 1 ]}

أثناء وجوده في نيويورك، علم بارنهارت أن دار راندوم هاوس تخطط لإصدار نسخة "أمريكية" من قاموس أكسفورد المختصر . وكانت راندوم هاوس قد استحوذت على حقوق قاموس وموسوعة القرن في أواخر الثلاثينيات، وقاموس اللغة الإنجليزية الأمريكية في أوائل الأربعينيات. تواصل بارنهارت مع راندوم هاوس وأقنعهم بالسماح له بالسيطرة الكاملة على المشروع، من الفكرة إلى التصميم إلى التنفيذ. نتج عن ذلك قاموس الكلية الأمريكية ، الذي نُشر عام ١٩٤٧. وقد استُخدم هذا العمل لاحقًا كأساس لقاموس راندوم هاوس .

بعد إصدار قاموس الكلية الأمريكية ، تعاقد بارنهارت مع شركة سكوت فورسمان لإنتاج سلسلة قواميس ثورندايك-بارنهارت المخصصة لتلاميذ المدارس. وقد استُمدت هذه القواميس الجديدة من قواميس ثورندايك- سينشري المدرسية التي طُوّرت بالاشتراك مع إدوارد ثورندايك في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين.

كان أول كتاب مرجعي عام له نُشر تحت اسم ثورندايك-بارنهارت هو قاموس ثورندايك-بارنهارت الشامل للمكتب ، والذي نُشر لأول مرة في عام 1951. تبع ذلك قاموس ثورندايك-بارنهارت المحمول (1953)، وقاموس ثورندايك-بارنهارت الموجز (1956).

أصدر تحت رعاية دار راندوم هاوس موسوعة أسماء القرن الجديد عام 1954، وهي عبارة عن توسيع من ثلاثة مجلدات للمجلد الأصلي الصادر عام 1894 من قاموس وموسوعة القرن . ومن موسوعة أسماء القرن الجديد، أصدر أيضًا دليل القرن الجديد للأدب الإنجليزي الذي نُشر عام 1956. ^{[ 3 ]}

في الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين، قام أيضًا بتطوير النهج اللغوي لتعليم القراءة الذي بدأه ليونارد بلومفيلد، بعنوان " دعونا نقرأ" والذي نُشر في عام 1961. ^{[ 4 ]}

واصل بارنهارت، بمساعدة أبنائه، تحديث ومراجعة قواميس ثورندايك-بارنهارت المدرسية طوال ستينيات وسبعينيات وثمانينيات القرن العشرين. وأصبحت هذه القواميس الأكثر شيوعًا في الولايات المتحدة. نُشرت جميع قواميس المدارس بواسطة سكوت فورسمان، بينما نُشرت في السوق التجارية بواسطة دابلداي . خلال ثمانينيات القرن العشرين، نُشرت القواميس تحت عنوانين بديلين: القاموس المتقدم بعنوان " قاموس ثورندايك-بارنهارت المتقدم" أو "قاموس ثورندايك-بارنهارت للطلاب" ، والقاموس المتوسط ​​بعنوان " قاموس ثورندايك-بارنهارت المتوسط" أو "قاموس ثورندايك-بارنهارت المتقدم للصغار" ، والقاموس الصغير بعنوان " قاموس ثورندايك-بارنهارت للمبتدئين" أو "قاموس ثورندايك-بارنهارت للصغار" . في عام ١٩٩٧، استحوذت شركة بيرسون على سكوت فورسمان ودمجتها في شركة النشر التابعة لها، أديسون-ويسلي . ^{[ 5 ]} عند تأسيس شركة بيرسون للتعليم في عام 1998، أوقفت الشركة العمل لصالح سلسلة قواميس لونغمان الخاصة بها . ^{[ 6 ]}

كان قاموس وورلد بوك ، وهو أكبر قواميسه العامة ، مؤلفًا من مجلدين، وقد أُنشئ كمُلحق لموسوعة وورلد بوك . وهو في جوهره نسخة موسعة ومتطورة من قواميس ثورندايك-بارنهارت المدرسية. نُشر لأول مرة عام ١٩٦٣، وجرى تحديثه سنويًا حتى عام ١٩٧٦، حيث خضع لتنقيح شامل، بلغ مجموع مدخلاته حوالي ٢٢٥,٠٠٠ مدخل. ^{[ ٧ ]} وتماشيًا مع استخدام الشباب للموسوعة، كتب بارنهارت تعريفات بسيطة ودقيقة، وتضمنت معظم المدخلات جملًا أو عبارات توضيحية. تتشابه العديد من التعريفات، أو تكاد تتشابه، مع تعريفات قواميس ثورندايك-بارنهارت المدرسية. ومثل قاموس ويبستر الثالث الدولي الجديد ، لم يتضمن سوى عدد قليل من الأسماء العلمية، تاركًا تغطيتها للمجلدات المصاحبة للموسوعة. ^{[ 8 ]} طوال فترة الثمانينيات وحتى التسعينيات، تم تنقيح العمل وتحديثه بشكل دوري، وكان آخر تنقيح قام به ابنه روبرت وزوجته سينثيا بارنهارت في عام 1996.

كما شارك في تحرير قاموس بارنهارت للغة الإنجليزية الحديثة منذ عام 1963 (حقوق الطبع والنشر 1973)، وقاموس بارنهارت الثاني للغة الإنجليزية الحديثة (حقوق الطبع والنشر 1980)، وقاموس بارنهارت الثالث للغة الإنجليزية الحديثة (حقوق الطبع والنشر 1990). صُممت هذه الأعمال لتغطية الكلمات الجديدة ومعانيها والتغيرات في استخدامها. وفي عام 1982، بدأ مع ابنه ديفيد في تحرير منشور فصلي مخصص لمعالجة شاملة للكلمات الجديدة ومعانيها والتغيرات في استخدامها، بعنوان " رفيق قاموس بارنهارت" .

استندت جميع قواميسه تقريبًا بشكل كبير على جمع الأدلة، التي اكتسب قيمتها من عمله مع السير ويليام كريجي على قاموس اللغة الإنجليزية الأمريكية في جامعة شيكاغو. وعلى مدار مسيرته المهنية التي امتدت 64 عامًا، جمع هو وفريقه ملفًا يضم أكثر من 7 ملايين اقتباس تُظهر الاستخدام المعاصر للكلمات الإنجليزية. وكان ناشطًا في مجال اللغويات الوسيطة ، حيث عمل مستشارًا للهيئة البحثية التي قدمت مشروع "إنترلينغوا" عام 1951. وفي أواخر القرن العشرين، ساهم هو وابنه في ريادة استخدام الأدلة القابلة للاسترجاع إلكترونيًا من الملفات المحوسبة للمنشورات الإخبارية.

عمل ابناه، ديفيد بارنهارت وروبرت بارنهارت ، معه في العديد من مشاريعه اللاحقة.

توفيت زوجة بارنهارت، فرانسيس، في 28 نوفمبر 1979. ^{[ 9 ]}

توفي بارنهارت في 24 أكتوبر 1993 في بيكسكيل، نيويورك . ^{[ 10 ]}

• إستر هيل، فرانك، معهد إنترلينغوا: تاريخ . نيويورك: معهد إنترلينغوا، 2000.
• أرشيف قاموس بارنهارت (موقع يحتوي على سيرة ذاتية وتاريخ القواميس)