ليونارد بلومفيلد

ليونارد بلومفيلد (1 أبريل 1887 - 18 أبريل 1949) لغوي أمريكي قاد تطوير اللسانيات البنيوية في الولايات المتحدة خلال ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين. يُعتبر مؤسس نظرية التوزيع اللغوي الأمريكية . ^{[ 1 ] [ 2 ]} قدّم كتابه الدراسي المؤثر "اللغة" ، الذي نُشر عام 1933، وصفًا شاملًا للسانيات البنيوية الأمريكية. ^{[ 3 ]} كما أسهم إسهاماتٍ جليلة في اللسانيات التاريخية الهندية الأوروبية ، ووصف اللغات الأسترونيزية ، ووصف لغات عائلة الألغونكيين .

تميز منهج بلومفيلد في علم اللغة بالتركيز على الأسس العلمية لعلم اللغة، وعلى الإجراءات الشكلية لتحليل البيانات اللغوية. ^{[ 4 ]} تراجع تأثير علم اللغة البنيوي البلومفيلدي في أواخر الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين، مع هيمنة نظرية النحو التوليدي التي وضعها نعوم تشومسكي . ^{[ 5 ]}

وُلد بلومفيلد في شيكاغو ، إلينوي ، في الأول من أبريل عام ١٨٨٧، لأبوين يهوديين، كارولا ( اسمها قبل الزواج  بوبر ) وسيغموند بلومفيلد. هاجر والده إلى الولايات المتحدة وهو طفل عام ١٨٦٨؛ وتغير اسم العائلة الأصلي بلومنفيلد إلى بلومفيلد بعد وصولهم. ^{[ ٦ ]} في عام ١٨٩٦، انتقلت عائلته إلى إلكهارت ليك، ويسكونسن ، حيث التحق بالمدرسة الابتدائية، لكنه عاد إلى شيكاغو لإكمال دراسته الثانوية. ^{[ ٧ ]} كان عمه موريس بلومفيلد لغويًا بارزًا في جامعة جونز هوبكنز ، ^{[ ٨ ] [ ٩ ]} وكانت عمته فاني بلومفيلد زايسلر عازفة بيانو حفلات موسيقية مشهورة. ^{[ ٨ ]}

التحق بلومفيلد بكلية هارفارد من عام ١٩٠٣ إلى عام ١٩٠٦، وتخرج منها حاملاً شهادة البكالوريوس في الآداب . ^{[ ٩ ]} ثم بدأ دراساته العليا في جامعة ويسكونسن ، حيث درس اللغة الألمانية وفقه اللغة الجرمانية ، بالإضافة إلى دورات في لغات هندية أوروبية أخرى. ^{[ ١٠ ]} وقد أقنعه لقاء مع إدوارد بروكوش ، عالم اللغات الهندية الأوروبية وعضو هيئة التدريس في جامعة ويسكونسن، بمتابعة مسيرة مهنية في علم اللغويات. ^{[ ٩ ]} في عام ١٩٠٨، انتقل بلومفيلد إلى جامعة شيكاغو ، حيث درس اللغة الألمانية وفقه اللغة الهندية الأوروبية مع فرانسيس أ. وود وكارل دارلينج باك . أشرفت وود على أطروحته للدكتوراه في اللغويات التاريخية الجرمانية ، بعنوان "التمايز الدلالي في التغيير الصوتي الثانوي الجرماني "، وتخرج عام ١٩٠٩.

تابع دراساته في جامعتي لايبزيغ وغوتينغن عامي 1913 و1914 على يد علماء بارزين في الدراسات الهندية الأوروبية، هما أوغسطس ليسكين وكارل بروغمان ، بالإضافة إلى هيرمان أولدنبورغ ، المتخصص في اللغة السنسكريتية الفيدية . كما درس بلومفيلد في غوتينغن مع جاكوب فاكرناغل ، المتخصص في اللغة السنسكريتية ، واعتبر كلاً من فاكرناغل والتقاليد النحوية السنسكريتية القائمة على التحليل النحوي الدقيق، والمرتبطة ببانيني، من المؤثرات المهمة على أعماله التاريخية والوصفية. ^{[ 11 ] [ 12 ]} وكان التدريب الإضافي في أوروبا شرطًا للترقية في جامعة إلينوي من مُدرّس إلى أستاذ مساعد. ^{[ 13 ]}

عمل بلومفيلد مدرساً للغة الألمانية في جامعة سينسيناتي بين عامي 1909 و1910، ثم مدرساً للغة الألمانية في جامعة إلينوي في أوربانا-شامبين بين عامي 1910 و1913، ورُقّي إلى أستاذ مساعد في فقه اللغة المقارن واللغة الألمانية في جامعة إلينوي أيضاً بين عامي 1913 و1921، ثم أستاذاً للغة الألمانية واللغويات في جامعة ولاية أوهايو بين عامي 1921 و1927، ثم أستاذاً لفقه اللغة الجرمانية في جامعة شيكاغو بين عامي 1927 و1940، وأخيراً أستاذاً للغويات في جامعة ييل بين عامي 1940 و1949. وخلال صيف عام 1925، عمل بلومفيلد مساعداً لعالم الأعراق في هيئة المسح الجيولوجي الكندية التابعة لوزارة المناجم الكندية، حيث أجرى دراسات ميدانية لغوية على شعب كري السهول . تم تعيين هذا المنصب من قبل إدوارد سابير ، الذي كان آنذاك رئيس قسم الأنثروبولوجيا في متحف فيكتوريا التابع لهيئة المسح الجيولوجي الكندية ، وزارة المناجم الكندية. ^{[ 14 ] [ 15 ]} في مايو 1946، أصيب بجلطة دماغية شديدة أنهت مسيرته المهنية. ^{[ 16 ]}

كان بلومفيلد أحد الأعضاء المؤسسين للجمعية اللغوية الأمريكية . في عام ١٩٢٤، شكّل مع جورج إم. بولينغ (جامعة ولاية أوهايو) وإدغار ستورتيفانت (جامعة ييل) لجنةً لتنظيم تأسيس الجمعية، وصاغوا دعوة تأسيسها. ^{[ ١٧ ] [ ١٨ ]} ساهم بالمقال الرئيسي في العدد الافتتاحي لمجلة الجمعية "اللغة" ، ^{[ ١٩ ]} وشغل منصب رئيس الجمعية عام ١٩٣٥. ^{[ ٢٠ ]} درّس في المعهد اللغوي الصيفي التابع للجمعية في الفترة من ١٩٣٨ إلى ١٩٤١، حيث عُقدت دورات ١٩٣٨-١٩٤٠ في آن أربور، ميشيغان ، ودورة ١٩٤١ في تشابل هيل، كارولاينا الشمالية . ^{[ ٢١ ]} كان بلومفيلد أيضًا عضوًا في الجمعية الفلسفية الأمريكية . ^{[ ٢٢ ]}

بدأت أعمال بلومفيلد الأولى في الدراسات الجرمانية التاريخية، بدءًا من أطروحته، ثمّ واصلها بعدد من الأبحاث حول علم الأصوات والصرف في اللغات الهندية الأوروبية والجرمانية. ^{[ 23 ] [ 24 ]} وقد عززت دراساته ما بعد الدكتوراه في ألمانيا خبرته في المدرسة النحوية الحديثة ، التي كانت لا تزال مهيمنة على الدراسات التاريخية الهندية الأوروبية. ^{[ 25 ]} وقد أكّد بلومفيلد طوال مسيرته المهنية، ولا سيما في بداياتها، على مبدأ التغير الصوتي المنتظم عند المدرسة النحوية الحديثة باعتباره مفهومًا أساسيًا في اللسانيات التاريخية. ^{[ 19 ] [ 26 ]}

اقتصرت أعمال بلومفيلد في اللغات الهندية الأوروبية، بعد أطروحته، على مقالٍ حول الحروف الساكنة الحنكية في السنسكريتية ^{[ 27 ]} ومقالٍ آخر حول التقاليد النحوية السنسكريتية المرتبطة ببانيني ^{[ 28 ]} ، بالإضافة إلى عددٍ من مراجعات الكتب. وقد استعان بلومفيلد بشكلٍ واسعٍ بمصادر هندية أوروبية لشرح المبادئ التاريخية والمقارنة في كتابيه الدراسيين: " مقدمة في اللغة " (1914)، وكتابه الرائد " اللغة" (1933) ^{[ 29 ]} . واختار في كتابيه أمثلةً هندية أوروبية تدعم فرضية النحويين الجدد الأساسية حول انتظام التغير الصوتي، وأكد على سلسلةٍ من الخطوات الضرورية للنجاح في العمل المقارن: (أ) بيانات مناسبة في شكل نصوص يجب دراستها وتحليلها بشكلٍ مكثف؛ (ب) تطبيق المنهج المقارن ؛ (ج) إعادة بناء الأشكال الأولية. ^{[ 29 ]} كما أكد على أهمية دراسات اللهجات عند الاقتضاء، وأشار إلى أهمية العوامل الاجتماعية كالمكانة الاجتماعية ، وتأثير المعنى. ^{[ 30 ]} بالإضافة إلى التغير اللغوي المنتظم، سمح بلومفيلد أيضاً بالاقتراض والقياس . ^{[ 31 ]}

يُقال إن عمل بلومفيلد في مجال اللغات الهندية الأوروبية كان له دلالتان واسعتان: "لقد أوضح بوضوح الأسس النظرية للغويات الهندية الأوروبية" و"لقد رسخ دراسة اللغات الهندية الأوروبية بقوة ضمن اللغويات العامة". ^{[ 32 ]}

أثناء دراسته في جامعة إلينوي، أجرى بلومفيلد بحثًا حول لغة التاغالوغ ، وهي لغة أسترونيزية تُتحدث في الفلبين . وقد نفّذ دراسة ميدانية لغوية مع ألفريدو فيولا سانتياغو، الذي كان طالبًا في الهندسة بالجامعة بين عامي 1914 و1917. نُشرت نتائج البحث في نصوص تاغالوغية مع تحليل نحوي ، تتضمن سلسلة من النصوص التي أملاها سانتياغو، بالإضافة إلى وصف وتحليل نحوي شامل لكل كلمة في النصوص. ^{[ 41 ]} لم يستغرق عمل بلومفيلد على لغة التاغالوغ، من بداية البحث الميداني إلى النشر، أكثر من عامين. ^{[ 42 ]} وُصفت دراسته للغة التاغالوغ بأنها "أفضل دراسة لأي لغة أسترونيزية  ... والنتيجة هي وصف للغة التاغالوغ لم يُضاهى من حيث الشمولية والدقة ووفرة الأمثلة." ^{[ 43 ]}

المنشور الوحيد الآخر لبلومفيلد حول إحدى اللغات الأسترونيزية كان مقالًا عن نحو لغة الإيلوكانو ، استنادًا إلى بحث أُجري مع متحدث أصلي للإيلوكانو كان طالبًا في جامعة ييل. وُصِف هذا المقال بأنه "إنجازٌ باهر، إذ يُغطي في أقل من سبع صفحات النحو التصنيفي الكامل للإيلوكانو". ^{[ 44 ] [ 45 ]}

شمل عمل بلومفيلد حول لغات الألغونكيين جانبين: الوصفي والمقارن . وقد نشر على نطاق واسع حول أربع لغات ألغونكية: فوكس ، وكري ، ومينوميني ، وأوجيبوي ، حيث نشر قواعد نحوية، ومعاجم، ومجموعات نصية. استخدم بلومفيلد المواد التي جمعها في عمله الوصفي لإجراء دراسات مقارنة أدت إلى إعادة بناء اللغة الألغونكية البدائية ، مع دراسة مبكرة أعادت بناء النظام الصوتي لهذه اللغة، ^{[ 46 ]} وورقة بحثية لاحقة أكثر شمولاً حسّنت تحليله الصوتي وأضافت معلومات تاريخية وافية عن السمات العامة لقواعد اللغة الألغونكية. ^{[ 47 ]}

أجرى بلومفيلد بحثًا ميدانيًا على لغات الكري والمينوميني والأوجيبوي، وحلل المواد الموجودة في مجموعات نصوص فوكس المنشورة سابقًا. بدأ بحثه الأول في لغات الألغونكيين حوالي عام 1919، وشمل دراسة مجموعات نصوص بلغة فوكس نشرها ويليام جونز وترومان ميكلسون . ^{[ 48 ] [ 49 ]} ومن خلال دراسة النصوص في هذه المجموعات، استخلص بلومفيلد معلومات نحوية لإنشاء مخطط نحوي للغة فوكس. ^{[ 50 ]} ونُشر معجم للغة فوكس، استنادًا إلى المواد المستخلصة، بعد وفاته. ^{[ 51 ]}

أجرى بلومفيلد بحثًا ميدانيًا عن لغة مينوميني خلال صيفيّ عامي 1920 و1921، بالإضافة إلى بحث ميداني موجز آخر في سبتمبر 1939، وزيارات متقطعة من متحدثي مينوميني في شيكاغو أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، فضلًا عن مراسلات مع متحدثين خلال الفترة نفسها. ^{[ 52 ]} وقد استُكملت معلوماته بمواد جمعها موريس سواديش عامي 1937 و1938، غالبًا استجابةً لاستفسارات محددة من بلومفيلد. ^{[ 53 ]} ومن بين منشوراته المهمة مجموعة من النصوص، ^{[ 54 ]} وقواعد نحوية ومعجم (كلاهما نُشر بعد وفاته)، ^{[ 55 ] [ 56 ]} بالإضافة إلى مقال ذي أهمية نظرية حول التناوب الصوتي في لغة مينوميني. ^{[ 57 ]}

أجرى بلومفيلد بحثًا ميدانيًا عام 1925 بين متحدثي لغة كري السهول في ساسكاتشوان ، في محمية سويت غراس ، وكذلك في محمية ستار بلانكيت ، مما أسفر عن مجلدين من النصوص ومعجم نُشر بعد وفاته. ^{[ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]} كما أجرى دراسة ميدانية موجزة على لغة كري المستنقعات في ذا باس، مانيتوبا . وقد وفرت دراسة بلومفيلد على لغة كري المستنقعات بيانات تدعم القدرة التنبؤية لفرضية التغير الصوتي غير الاستثنائي. ^{[ 26 ]}

بدأ بلومفيلد بحثه الأولي حول لغة الأوجيبوي من خلال دراسة النصوص التي جمعها ويليام جونز، بالإضافة إلى قواعد اللغة وقواميس القرن التاسع عشر. ^{[ 61 ] [ 62 ]} خلال معهد اللغويات التابع للجمعية اللغوية الأمريكية عام 1938، والذي عُقد في جامعة ميشيغان بمدينة آن أربور ، قام بتدريس دورة في أساليب البحث الميداني مع أندرو ميدلر، وهو متحدث بلهجة أوتاوا ، وُلد في ساجينو، ميشيغان ، لكنه قضى معظم حياته في جزيرة والبول ، أونتاريو . نُشر الوصف النحوي والجمل المنسوخة والنصوص والمعجم الناتج بعد وفاته في مجلد واحد. ^{[ 63 ]} في عام 1941، عمل بلومفيلد مع أنجيلين ويليامز، المتحدثة بلهجة أوتاوا، في معهد اللغويات الذي عُقد في جامعة نورث كارولينا بمدينة تشابل هيل، نورث كارولينا ، مما أسفر عن نشر مجلد من النصوص بعد وفاتها. ^{[ 64 ]}

• سيرة ذاتية ( نسخة مؤرشفة )
• قائمة ببليوغرافية حول سمعة بلومفيلد كمعلم. مؤرشفة بتاريخ 2007-01-08 في Wayback Machine في قائمة اللغويين . مؤرشفة بتاريخ 2024-02-12 في موقع Wayback Machine .
• ليونارد بلومفيلد "علم اللغة والرياضيات" (ماركوس تومالين) ( نسخة مؤرشفة )
• دليل البحث عن أوراق ليونارد بلومفيلد ، الأرشيفات الأنثروبولوجية الوطنية، مؤسسة سميثسونيان ( نسخة مؤرشفة، مؤرشفة بتاريخ 29-11-2018 على موقع Wayback Machine )
• جائزة ليونارد بلومفيلد للكتاب، الجمعية اللغوية الأمريكية. مؤرشفة بتاريخ 16 سبتمبر 2013 على موقع Wayback Machine.
• دليل أوراق ليونارد بلومفيلد 1935-1943، مؤرشف بتاريخ 28 فبراير 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) بمركز أبحاث المجموعات الخاصة بجامعة شيكاغو، ومؤرشف بتاريخ 23 أبريل 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).