التعاونيات في المملكة المتحدة

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

اتحاد التعاونيات في المملكة المتحدة هو اتحاد تعاوني بريطاني . تأسس عام 1870 باسم المجلس المركزي للتعاونيات، ثم غيّر اسمه إلى الاتحاد التعاوني [ 1 ] قبل أن يصبح في النهاية اتحاد التعاونيات في المملكة المتحدة بعد اندماجه مع حركة الملكية المشتركة الصناعية (ICOM) عام 2001. [ 2 ] ارتبط الاتحاد تاريخيًا بالتعاونيات الاستهلاكية ، إلا أن الاندماج وسّع نطاقه ليشمل التعاونيات العمالية ، وهو موجود الآن لدعم وتعزيز قيم الحركة التعاونية بأكملها في جميع أنحاء المملكة المتحدة. [ 3 ]

على مرّ تاريخها، اضطلعت المنظمة بمسؤولية تنظيم مؤتمرات التعاونيات ، وإنشاء كلٍّ من لجان التعاونيات ، وتأسيس كلية التعاونيات وحزب التعاونيات . [ 4 ] يقع مقرها الرئيسي، هوليوك هاوس في مانشستر، وهو مبنى مُدرج ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية ، وقد شُيّد عام 1911 تخليداً لذكرى الناشط التعاوني جورج جاكوب هوليوك . [ 5 ]

تضم عضوية جمعية التعاونيات في المملكة المتحدة منظمات متنوعة مثل وودكرافت فولك ، وسوما هول فودز ، ومجموعة التعاونيات . وتُدار الجمعية من قبل مجلس إدارة منتخب من قبل أعضائها، وهي عضو في التحالف التعاوني الدولي ، وأمينة على كلية التعاونيات، وتحتفظ بمقعد معين في اللجنة التنفيذية الوطنية لحزب التعاونيات. [ 4 ]

المنظمة الحديثة

بدأت المنظمة الحديثة تتشكل عندما أصبحت السيدة بولين غرين أول امرأة تتولى منصب الرئيس التنفيذي لاتحاد التعاونيات في الأول من يناير عام 2000. [ 6 ] وكان أول إجراء لها في هذا المنصب هو كتابة رسالة - موقعة من قبل اللورد غراهام من إدمونتون ، وغراهام ميلموث، ولين فايف - إلى رئيس الوزراء آنذاك توني بلير لطلب مساعدته في إنشاء لجنة تعاونية ثانية ، للمساعدة في تنشيط الحركة للقرن التالي. [ 7 ] عملت غرين في اللجنة، برئاسة جون مونكس ، [ 8 ] ثم تولت مهمة تنسيق رد الاتحاد على التقرير النهائي. [ 9 ] بدأ الاتحاد "محاولة متعمدة لتأمين ميزة التعاون والاحتفاء بها"، وعقد علاقات أوثق مع منظمات أخرى في جميع أنحاء الحركة في محاولة لإنشاء "أول حركة تنسيق شاملة على الإطلاق". [ 10 ]

أسفرت هذه الروابط الوثيقة عن زيادة حضور النقابة ودورها في الحركة التعاونية. [ 11 ] بدأت النقابة بتقديم خدمات إدارية لمجلس التعاونيات في المملكة المتحدة (UKCC) وحركة الملكية الصناعية المشتركة (ICOM) في عام 2000. [ 10 ] أدى ذلك في نهاية المطاف إلى قرار مجلس التعاونيات في المملكة المتحدة بحلّ نفسه والسماح للنقابة بتولي مهامه، واندماج حركة الملكية الصناعية المشتركة مع النقابة [ 12 ] لتوحيد قطاعي تجارة التجزئة والتعاونيات العمالية لأول مرة منذ انفصالهما عام 1880. [ 13 ] صوّت أعضاء المجموعتين على الاندماج في خريف عام 2001، ونقلت حركة الملكية الصناعية المشتركة موظفيها وأعضاءها إلى مكاتب النقابة في مانشستر عند إتمام الاندماج رسميًا [ 14 ] في ديسمبر 2001. [ 15 ]

مرّ الاتحاد بفترة انتقالية استمرت عامين [ 14 ] قبل أن يصوّت الأعضاء في ديسمبر 2002 على تغيير اسمه إلى "التعاونيات في المملكة المتحدة". [ 2 ] أُطلقت الهوية الجديدة في يناير 2003، حيث وصف غرين التغيير بأنه "طريقتنا لإظهار أن الحركة التعاونية باتت تمتلك صوتًا استراتيجيًا موحدًا في المملكة المتحدة" [ 16 ] ، مستغلًا الفرصة لدفع المنظمة المُنشّطة نحو تطوير خدمات جديدة، والترويج بقوة لقيم الحركة التعاونية. [ 3 ] شُكّلت لجنة "المشاريع الجديدة" لتشجيع الأفكار التعاونية الجديدة، ونُشرت مدونة حوكمة الشركات لأفضل الممارسات للمساعدة في تعزيز الممارسات الجيدة [ 17 ] ، وبدأ الاتحاد بتشجيع أعضائه على تقديم تقارير عن مؤشرات الأداء الاجتماعية والتعاونية الرئيسية لإظهار التزامهم بالمبادئ الأخلاقية التعاونية. [ 18 ] أوصت لجنة التعاونيات بالمبادرات الثلاث لضمان مستقبل الحركة التعاونية. [ 19 ]

أعلنت غرين عن نيتها التقاعد من منصب الرئيسة التنفيذية للمنظمة عام ٢٠٠٩، قائلةً: "سأبلغ الستين من عمري حينها، وقد كنت أنوي التقاعد عند بلوغي هذا العمر. اتفق مجلس إدارة [التعاونيات في المملكة المتحدة] وأنا على أن من الأنسب لي إنهاء مسيرتي بعد مؤتمر التعاونيات لعام ٢٠٠٩، والذي يُعدّ، عمليًا، نهاية عامنا التعاوني." [ ٢٠ ] في يوليو ٢٠٠٩، أُعلن عن تعيين إد مايو أمينًا عامًا للتعاونيات في المملكة المتحدة، مستقيلًا من منصبه كرئيس تنفيذي لمنظمة " فوكس المستهلك" لتولي هذا المنصب. [ ٢١ ] وقد باشر مهامه رسميًا في نوفمبر التالي. [ ٢٢ ]

تواصل منظمة التعاونيات في المملكة المتحدة العمل نيابة عن الحركة التعاونية ككل، معارضةً توصيات مجلس معايير المحاسبة الدولية (IASB) التي كانت ستصنف رأس مال أسهم أعضاء التعاونيات على أنه دين و"تدمر" الميزة التعاونية؛ [ 23 ] والاستجابة لاستشارة حكومية لتعديل قانون الجمعيات الصناعية والإحسانية لعام 1965 وتشجيع أعضائها على فعل الشيء نفسه؛ [ 24 ] وجمع المعلومات حول نطاق وحجم الحركة في المملكة المتحدة، والحفاظ على دليل قابل للبحث للتعاونيات في المملكة المتحدة على موقعها الإلكتروني.

أسبوع التعاونيات

شعار أول أسبوعين للتعاونيات على الإطلاق

في عام ٢٠١٠، نظمت جمعية التعاونيات البريطانية أول فعالية من نوعها في المملكة المتحدة تحت شعار "أسبوعا التعاونيات"، والتي امتدت من ١٩ يونيو إلى ٣ يوليو. وتم الترويج لهذه الفعالية كفرصة للترويج للنموذج التعاوني كبديل لنماذج الأعمال التقليدية، تحت شعار "هناك بديل". وشملت الفعالية أكثر من ١٥٠ فعالية في جميع مناطق المملكة المتحدة ومناطقها الإدارية، حيث شارك أكثر من ٣٠٠٠ متجر في الترويج للفعالية على مستوى البلاد، وشاهد أكثر من ٤٠٠٠ شخص فيلم "أسبوعا التعاونيات". وخلال هذه الفترة، تم إنشاء ١٣ مدرسة تعاونية، وتم إقرار اقتراحين برلمانيين في كل من وستمنستر وهوليرود .

وقد أصبح هذا الحدث ممكناً بفضل ثمانية "رعاة مؤسسين": مجموعة التعاونيات ، وجمعية ميدكاونتيز التعاونية ، وجمعية ميدلاندز التعاونية ، وجمعية أنجليا الإقليمية التعاونية ، وجمعية ساوثرن التعاونية ، وجمعية تشيلمسفورد ستار التعاونية، وجمعية لينكولنشاير التعاونية ، وجمعية جزر القنال التعاونية .

استمرت فعالية أسبوع التعاونيات كحدث سنوي ثابت منذ عام 2010.

تاريخ

مؤسسة

خلال انتعاش التعاون في أعقاب نجاحات رواد روتشديل وجمعية البيع بالجملة التعاونية (CWS) ، بدأت الحركة التعاونية في النهوض من عقد من الإخفاقات المجتمعية بين عامي 1834 و1844. [ 25 ] جلب هذا النجاح الفخر، ولكنه أثار أيضًا قلق قادة الحركة، إذ بدأوا يخشون أن تنسى المجتمعات مُثلها التعاونية في ظل النجاح المادي. وقد تقرر، في أول مؤتمر من مؤتمرات التعاونيات الحديثة ، أن الحل يكمن في إنشاء منظمة وطنية قادرة على توحيد الحركة والتأكيد على الدور المهم الذي يمكن أن تلعبه التعاونيات في المجتمع ككل. [ 26 ]

تأسس المجلس المركزي للتعاونيات عام 1869، قبل أن يغير اسمه إلى الاتحاد التعاوني، [ 1 ] وقضى الأربعين عامًا الأولى من وجوده يعمل من مبانٍ مستأجرة متنوعة في منطقة لونغ ميلغيت بمدينة مانشستر . [ 5 ] ووُصفت غايته بأنها "عمل دعائي ودفاعي"، وحدد أهداف إنشاء وتنظيم الجمعيات التعاونية، وقدم المشورة والتوجيه بشأن المبادئ التعاونية . [ 27 ] وقد تم إضفاء الطابع الرسمي على هذه الأنشطة التعليمية أولًا عام 1882 مع إنشاء لجنة التعليم، ثم عام 1919 مع إنشاء الكلية التعاونية . [ 5 ]

كان الهدف الأولي للاتحاد هو دعم مصالح التعاونيات العمالية وتعزيزها، ولكن نظرًا لعدد التعاونيات الاستهلاكية وقوتها المالية، سرعان ما بدأت هذه الأخيرة بالهيمنة على المنظمة. [ 28 ] وفي نهاية المطاف، أدى ذلك إلى انقسام قطاعي العمال والمستهلكين في الحركة التعاونية البريطانية، نتيجةً لرفض اتحاد عمال التجارة (CWS) فكرة تقاسم الأرباح مع موظفيه عام 1880. [ 13 ] ومنذ ذلك الحين، أصبح الاتحاد التعاوني منظمةً تُعنى في المقام الأول بجمعيات البيع بالتجزئة التعاونية. [ 29 ]

منزل هوليوك

لوحة تذكارية تُهدي منزل هوليوك إلى ذكرى جورج جاكوب هوليوك

في عام ١٩٠٦، توفي الناشط التعاوني جورج جاكوب هوليوك، وقررت الحركة التعاونية تخليد ذكراه ببناء مقر دائم للاتحاد التعاوني. صمم المبنى المهندس المعماري إف. إي. إل. هاريس، الذي صمم أيضًا مبنى جمعية عمال البناء (CWS) المجاور في عام وفاة هوليوك. شُيّد المبنى عام ١٩١١ [ ٣٠ ] في شارع هانوفر [ ٣١ ] (الذي كان يضم أيضًا بنك التعاونيات [ ٣٢ ] )، وسُمّي "بيت هوليوك". [ ٥ ] وُضعت لوحة تذكارية خارج المبنى تُخلّد ذكرى هوليوك، نُقش عليها:

شُيّد هذا المبنى بتبرعات طوعية من 794 عضوًا في الجمعيات التعاونية التابعة للاتحاد، تخليدًا لذكرى الراحل جورج جاكوب هوليوك، أحد رواد التعاون ، الذي ناضل بجدٍّ من أجل الحرية والإصلاح لما يقرب من 70 عامًا. وُلد عام 1817، وتُوفي عام 1906. [ 27 ]

يضم منزل هوليوك أيضًا كلية التعاونيات (مع أن الكلية انتقلت بين عامي 1940 و2001 إلى قاعة ستانفورد ، بالقرب من لوبورو )، [ 5 ] ورابطة اتحادات الائتمان البريطانية المحدودة (ABCUL)، [ 33 ] وصحيفة أخبار التعاونيات . [ 34 ] تم توسيع المبنى في ثلاثينيات القرن العشرين، [ 5 ] ودُمر مركز التدريب في الطابق العلوي بقنبلة حارقة خلال غارات مانشستر الجوية عام 1940. [ 35 ] تُحفظ مجموعة من رسائل هوليوك وأوراقه وكتاباته الأخرى في الأرشيف الوطني للتعاونيات ، الموجود أيضًا في المبنى، [ 36 ] بينما حصل المبنى نفسه على تصنيف مبنى تاريخي من الدرجة الثانية في 20 يونيو 1988. [ 37 ]

الترويج للحركة

إلى جانب مسؤوليتها عن تنظيم المؤتمرات التعاونية السنوية ، اضطلع الاتحاد التعاوني بمسؤولية أوسع نطاقًا تتمثل في تعزيز التعاون في جميع أنحاء المملكة المتحدة والعالم. [ 38 ] خلال الحرب العالمية الأولى ، بدأت الحركة تشعر بالعداء من الحكومة: فقد قوبلت في البداية بتجاهل طلبات إنشاء نظام تقنين لمنع التجار من احتكار السلع وبيعها بأسعار مبالغ فيها، ثم عندما فُرض تقنين السكر أخيرًا، رُفض منح الاتحاد مقعدًا في اللجنة المُشكّلة للإشراف عليه، على الرغم من أن التعاونيات كانت أكبر تجار الجملة والتجزئة للسكر في المملكة المتحدة. وقُدِّم اقتراح إلى مؤتمر عام 1917 للتخلي عن مبدأ الحياد السياسي، وعندما أُقرّ، شُكِّلت اللجنة الوطنية لتمثيل التعاونيات. [ 39 ] وكان هدفها تمثيل آراء الحركة التعاونية في البرلمان، وسرعان ما أُعيد تسميتها إلى حزب التعاونيات ، [ 40 ] بتمويل من الجمعيات الفردية داخل الحركة. [ 41 ]

كان الاتحاد مسؤولاً أيضاً عن تأسيس اللجنة التعاونية المستقلة (التي تُعرف أحياناً باسم لجنة غايتسكيل نسبةً إلى رئيسها هيو غايتسكيل ). خلال فترة شهدت تغيرات جذرية في قطاع التجزئة، عقدت الهيئة التنفيذية المركزية للاتحاد مناقشات مع جمعية تجارة الجملة التعاونية (CWS)، والجمعية التعاونية الاسكتلندية لتجارة الجملة (SCWS)، واتحاد الإنتاج التعاوني، قبل تقديم اقتراح إلى مؤتمر عام 1955 يُخوّلهم إنشاء لجنة تحقيق "مُكلّفة بمسؤولية دراسة مجال الإنتاج والتسويق التعاوني برمته، سواءً على مستوى تجارة الجملة أو التجزئة". وقدّمت اللجنة نتائجها إلى الاتحاد لعرضها في مؤتمر عام 1958. تكفّل الاتحاد بتكاليف اللجنة وقدّم أدلته الخاصة. [ 42 ] قدّم التقرير 51 توصية بشأن قضايا متنوعة، لكنه لم يُحدث أثراً ملموساً على الحركة، حيث خلص الاتحاد التعاوني في خطته الإقليمية لعام 1967 إلى أنه "لو تمّ الأخذ بالتحذيرات الجدية للجنة المستقلة، لكانت الحركة في وضع أفضل بكثير لمواجهة تأثير المشكلات الجديدة التي ظهرت". [ 43 ]

البيئة المتغيرة

مع نهاية الستينيات وبداية السبعينيات، بدأت بيئة عمل الاتحاد تتغير: انضمت بريطانيا إلى المجموعة الاقتصادية الأوروبية، ما استدعى توثيق العلاقات مع اتحاد تجار التجزئة. وشهد قطاع تجارة التجزئة تحولات، فأصدر الاتحاد خطته الإقليمية التي تدعو إلى تقليص عدد جمعيات التجزئة (إلى رقم "معقول" يبلغ 50 جمعية) من خلال عمليات الدمج. وبدأ اتحاد عمال التجارة (CWS) في تولي بعض الخدمات التي كان يقدمها الاتحاد تقليديًا، مثل خدمة الاستشارات التجارية، ما اضطر الاتحاد إلى إعادة النظر في الخدمات التي يقدمها لأعضائه وإعادة توجيهها. [ 44 ] وفي 10 أغسطس/آب 1974، تلقى الاتحاد ضربة قوية بوفاة أمينه العام المعين حديثًا، كلارنس هيلديتش، أثناء توليه منصبه. [ 45 ]

الحوكمة

تُعدّ "التعاونيات في المملكة المتحدة" تعاونية ثانوية، يملكها ويديرها أكثر من 700 عضو من خلال مجلس إدارة منتخب. [ 46 ] تتألف العضوية في الغالب من مؤسسات تعاونية أخرى - مما يجعل "التعاونيات في المملكة المتحدة" اتحادًا تعاونيًا - ولكنها تشمل أيضًا اتحادات تعاونية أخرى، [ 47 ] مثل "الرابطة البريطانية للتعاونيات في المملكة المتحدة" (ABCUL)، ومؤسسة "بلانكيت" ، و "سبورترز دايركت" . [ 48 ] كما تضم ​​أعضاءً في "هيئة تنمية التعاونيات" (CDB)، ومجموعات منتسبة وداعمة [ 47 ] ليست تعاونيات بحد ذاتها، ولكنها تدعم الحركة التعاونية ومبادئها، مثل "وودكرافت فولك" أو " رابطة جمعيات البناء" . [ 49 ] لا يزال عدد من الأفراد الذين كانوا أعضاءً في "المجلس الدولي للتعاونيات" (ICOM) قبل اندماجه مشتركين، ولكنهم غير معترف بهم بموجب القواعد. تتسم العضوية بالتنوع، إذ تمتد من أكبر تعاونية استهلاكية في العالم إلى "تعاونية أوكستيد سكول يونغ"، وهي تعاونية أسسها الطلاب لبيع سلع التجارة العادلة في المدرسة. [ 50 ] يتألف مجلس إدارتها من 18 عضواً، موزعين على النحو التالي:

  • 9 مقاعد للمجموعة التعاونية
  • مقعد واحد لـ Central England Co-operative
  • 4 مقاعد يتم انتخابها من قبل جمعيات المستهلكين التعاونية (مقعد واحد من كل منطقة جغرافية من المناطق الأربع: اسكتلندا، والشمال، وميدلاندز، والجنوب).
  • مقعدان يتم انتخابهما من قبل التعاونيات العمالية والشركات المملوكة للموظفين.
  • مقعد واحد يتم انتخابه من قبل هيئات التنمية التعاونية
  • مقعد واحد يتم انتخابه من قبل الأعضاء المتبقين

إلى جانب أعضائها الفيدراليين، تحافظ منظمة التعاونيات في المملكة المتحدة على روابط مع منظمات تعاونية أخرى: فهي عضو في التحالف التعاوني الدولي (ICA) [ 51 ] وأمينة كلية التعاونيات، [ 52 ] وتحتفظ بمقعد معين في اللجنة التنفيذية الوطنية للحزب التعاوني. [ 53 ]

الأمناء العامون والرؤساء التنفيذيون

السيدة بولين غرين تتحدث في اجتماع تعاوني، 2005

الأمناء العامون للاتحاد التعاوني

[ 54 ]

الرؤساء التنفيذيون لجمعيات التعاونيات في المملكة المتحدة

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 معالم التعاونيات البريطانية ، أغسطس 2003، مؤرشفة من الأصل في 28 سبتمبر 2007 ، تم استرجاعها في 19 أكتوبر 2007
  2. 1 2 التعاونيات في المملكة المتحدة (2002)، التقرير السنوي والبيانات المالية لعام 2002 ، التعاونيات في المملكة المتحدة، الصفحات 4-5 
  3. 1 2 ميتشل، غراهام ( 2003)، "مع الجديد"، التعاونيات ، 1 : 18-19
  4. 1 2 انظر المراجع في الأقسام ذات الصلة من المقالة.
  5. 1 2 3 4 5 6 الخلفية ، 2005 ، تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2007{{citation}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  6. ↑ "باختصار: غرين سيستقيل من ستراسبورغ" ، صحيفة الغارديان غير المحدودة ، لندن، 27 نوفمبر 1999 ، تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2013
  7. ↑ العملية ونظرة عامة ، 2002 ، تم الاطلاع عليها في 1 أكتوبر 2007{{citation}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. ↑ هيئة التعاونيات: اختيار مفوض ، 2002 ، تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2007{{citation}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. ↑ التقرير السنوي والبيانات المالية لشركة Co-operative Union Ltd للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2000 ، 31 ديسمبر 2000
  10. 1 2 غرين، بولين (31 ديسمبر 2000)، "مراجعة الرئيس التنفيذي والأمين العام للسنة"، التقرير السنوي والبيانات المالية لاتحاد التعاونيات المحدود للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2000 ، الصفحات 8-9 
  11. ↑ غرين، بولين (31 ديسمبر 2002)، "مراجعة الرئيس التنفيذي والأمين العام للعام"، التقرير السنوي والبيانات المالية لجمعية التعاونيات في المملكة المتحدة 2002 ، ص 5 
  12. ↑ غرين، بولين (31 ديسمبر 2001)، "مراجعة الرئيس التنفيذي والأمين العام للعام"، الاتحاد التعاوني المحدود الذي يضم ICOM - الاتحاد التعاوني للعمال، التقرير السنوي والبيانات المالية لعام 2001 ، الصفحات 8-9 
  13. 1 2 ديفيس، بيتر (ديسمبر 1999)، "ترسانة للعمال" ، مجلة الدراسات التعاونية ، 32 (3): 231-233 ، مؤرشفة من الأصل في 3 يوليو 2003 ، تم استرجاعها في 19 أكتوبر 2007
  14. 1 2 الاتحاد التعاوني المحدود الذي يضم ICOM - الاتحاد التعاوني للعمال - التقرير السنوي والبيانات المالية لعام 2001 ، 31 ديسمبر 2001، الصفحات 7-8 
  15. ↑ مرحبًا: مقدمة عن الخدمات القانونية لـ Co-operativesUK* ، 31 أغسطس 2006، مؤرشفة من الأصل في 5 أكتوبر 2007 ، تم استرجاعها في 25 أكتوبر 2007
  16. ↑ الاتحاد التعاوني يصبح... التعاونيات في المملكة المتحدة ، يناير 2003، مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2007 ، تم استرجاعه في 25 أكتوبر 2007
  17. ↑ المفوضية تمهد الطريق لنجاح التعاون ، 13 يونيو 2005، مؤرشفة من الأصل في 31 أكتوبر 2007 ، تم استرجاعها في 25 أكتوبر 2007
  18. ↑ إظهار الاختلاف التعاوني ، 12 يناير 2007، مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2006 ، تم استرجاعه في 25 أكتوبر 2007
  19. ↑ الميزة التعاونية: إنشاء مجموعة ناجحة من الشركات التعاونية ، يناير 2001{{citation}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  20. ↑ ستتنحى السيدة بولين عن منصب الرئيسة التنفيذية في عام 2009 ، 6 أكتوبر 2008، مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2008 ، تم استرجاعه في 7 أكتوبر 2008
  21. ↑ سميثرز، ريبيكا (14 يوليو 2009)، "إد مايو يستقيل من منظمة التركيز على المستهلك" ، صحيفة الغارديان ، لندن ، تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2009
  22. ↑ الترحيب بإد مايو ، 2 نوفمبر 2009 ، تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2009
  23. ↑ منظمة التعاونيات في المملكة المتحدة تصد تهديدًا كبيرًا لحركة التعاونيات ، 14 فبراير 2005 ، تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2007{{citation}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  24. ↑ رد على استشارة وزارة الخزانة البريطانية بشأن تشريعات التعاونيات والاتحادات الائتمانية ، 13 سبتمبر 2007، مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2007 ، تم استرجاعه في 25 أكتوبر 2007
  25. ↑ الصراع الاجتماعي: نشأة التعاونية - الصفحة 3 ، مؤرشفة من الأصل في 8 سبتمبر 2008 ، تم استرجاعها في 19 أكتوبر 2007
  26. ↑ الحركة التعاونية ، مؤرشفة من الأصل في 10 فبراير 2007 ، تم استرجاعها في 19 أكتوبر 2007
  27. 1 2 انظر الصورة هنا
  28. ↑ بيرشال، جونستون (1997). الحركة التعاونية الدولية . مطبعة جامعة مانشستر . ص 40. ISBN  978-0-7190-4824-1.
  29. ↑ انتشار التعاون ، 2005، مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2007 ، تم استرجاعه في 19 أكتوبر 2007
  30. ↑ من بنى ماذا في مانشستر؟، *جوجل*، 6 يناير 2006، مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2005 ، تم استرجاعه في 19 أكتوبر 2007
  31. ↑ معلومات الاتصال ، 1 أكتوبر 2007، مؤرشفة من الأصل في 8 أكتوبر 2007 ، تم استرجاعها في 18 أكتوبر 2007
  32. ↑ تاريخ اتحاد الائتمان العائلي التعاوني ، مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2007 ، تم استرجاعه في 18 أكتوبر 2007
  33. ↑ اتصل بنا ، 2007، مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007 ، تم استرجاعه في 18 أكتوبر 2007
  34. ↑ أخبار التعاونيات - الصفحة الرئيسية ، 2005، مؤرشفة من الأصل في 13 أكتوبر 2007 ، تم استرجاعها في 18 أكتوبر 2007
  35. ↑ الكلية التعاونية - الأصول والتطور ، 2005، مؤرشفة من الأصل في 16 أغسطس 2007 ، تم استرجاعها في 19 أكتوبر 2007
  36. ↑ جورج جاكوب هوليوك ، مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2007 ، تم استرجاعه في 19 أكتوبر 2007
  37. ↑ المباني المدرجة في مانشستر – 2 ، 14 مارس 2005، مؤرشفة من الأصل في 27 أبريل 2005 ، تم استرجاعها في 19 أكتوبر 2007
  38. ↑ حول التعاونية ، مؤرشفة من الأصل في 14 أغسطس 2007 ، تم استرجاعها في 24 أكتوبر 2007
  39. ↑ تاريخ الحركة التعاونية ، مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2007 ، تم استرجاعه في 24 أكتوبر 2007
  40. ↑ من مدخل حزب التعاونيات في ويكيبيديا.
  41. ↑ تعزيز الديمقراطية: التمويل العادل والمستدام للأحزاب السياسية: مراجعة تمويل الأحزاب السياسية (ملف PDF) ، مارس 2007، ص 10، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 يونيو 2007 ، تم استرجاعه في 25 أكتوبر 2007 
  42. ↑ تقرير اللجنة المستقلة للتعاونيات ، الاتحاد التعاوني، 1958، الصفحات من 7 إلى 9
  43. ↑ اللجنة التعاونية المستقلة 1958 ، يناير 2001 ، تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2007{{citation}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  44. ↑ "الحركة في عام 1973 - مقابلة مع الأمين العام"، أخبار التعاونيات ، المجلد 47، يناير 1973 
  45. ↑ أخبار التعاونيات ، المجلد 48، سبتمبر 1974 
  46. ↑ حوكمة التعاونيات في المملكة المتحدة ، 13 مايو 2005، مؤرشفة من الأصل في 5 أكتوبر 2007 ، تم استرجاعها في 25 أكتوبر 2007
  47. 1 2 التعاونيات في المملكة المتحدة (2006)، المراجعة السنوية 2006 (ملف PDF) ، مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 28 مايو 2008 ، تم استرجاعها في 8 نوفمبر 2007
  48. ↑ الاتحادات التعاونية ، 16 يناير 2005، مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2007 ، تم استرجاعه في 8 نوفمبر 2007
  49. ↑ مزايا العضوية المنتسبة ، 8 مارس 2007، مؤرشفة من الأصل في 12 ديسمبر 2007 ، تم استرجاعها في 8 نوفمبر 2007
  50. ↑ التعاونيات في المملكة المتحدة (2006)، التقرير السنوي والبيانات المالية لعام 2006 (ملف PDF) ، مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 28 مايو 2008 ، تم استرجاعه في 8 نوفمبر 2007
  51. ↑ "موقع التعاونيات البريطانية" . التعاونيات البريطانية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2007 .
  52. ↑ الكلية التعاونية ، 7 مارس 2006، مؤرشفة من الأصل في 26 أكتوبر 2007 ، تم استرجاعها في 8 نوفمبر 2007
  53. ↑ تنظيم الحزب ، تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2007
  54. ↑ الرؤساء التنفيذيون للاتحاد التعاوني ، 2008، مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2008 ، تم استرجاعه في 10 أكتوبر 2008