بولين غرين

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

السيدة بولين غرين ، الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية (مواليد 8 ديسمبر 1948) [ 2 ] ، عضوة سابقة في البرلمان الأوروبي عن حزب العمال والتعاونيات ، ورئيسة سابقة للمجموعة البرلمانية لحزب الاشتراكيين الأوروبيين . [ 3 ] بصفتها رئيسة المجموعة البرلمانية لحزب الاشتراكيين الأوروبيين، لعبت دورًا محوريًا في الجدل الدائر حول عدم صرف ميزانية المفوضية الأوروبية لعام 1996، حيث قدمت أول اقتراح بحجب الثقة عن المفوضية، لكنها صوتت ضده. [ 4 ] ثم غيرت موقفها في أعقاب مزاعم فساد أثارها مسؤول المفوضية الأوروبية بول فان بويتينين، ودعت جاك سانتر ( رئيس المفوضية الأوروبية آنذاك ) إلى اتخاذ إجراء فوري أو الإقالة. [ 5 ] فقدت غرين زعامة حزب الاشتراكيين الأوروبيين عام 1999، وهو ما يُعزى جزئيًا إلى طريقة تعاملها مع الحادثة. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

بعد إعادة انتخابها كعضو في البرلمان الأوروبي عام 1999، أعلنت غرين اعتزالها العمل السياسي لتولي منصب أول رئيسة تنفيذية لمنظمة التعاونيات في المملكة المتحدة ، [ 9 ] وهو المنصب الذي شغلته حتى عام 2009. [ 10 ] وشمل عملها مع المنظمة المشاركة في اجتماعات لجنة التعاونيات والرد على توصياتها ، [ 11 ] وتيسير اندماج المنظمة مع حركة الملكية الصناعية المشتركة (ICOM) ، والعمل على "ترسيخ وتعزيز" الميزة التعاونية. [ 12 ]

في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2003، تم تعيين غرين كقائدة سيدة من رتبة الإمبراطورية البريطانية (DBE) [ 13 ] بينما كانت تشغل أيضًا منصب رئيسة ICA Europe [ 14 ] [ 15 ] حتى انتخابها رئيسة للتحالف التعاوني الدولي (ICA) في نوفمبر 2009.

وكما هو الحال مع تعيينها في منظمة التعاونيات في المملكة المتحدة، فهي أول رئيسة في تاريخ المنظمة. [ 16 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلدت غرين، واسمها الأصلي بولين ويلتشير، في جزيرة جزيرا [ 2 ] بجزيرة مالطا عام 1948، لأب جندي إنجليزي كان يخدم في المدفعية الملكية، وأم مالطية كانت حبيبته. تنقلت العائلة بين مالطا ومصر وألمانيا، تبعًا لوالد غرين أينما كان يُنقل. [ 17 ] ونتيجة لذلك، أمضت غرين "معظم طفولتها في ثكنات الجيش" و"حُرمت من التعليم الثانوي والتعليم العالي". [ 4 ]

بعد عودة والدها إلى الحياة المدنية، انتقلت العائلة إلى كيلبورن في لندن عندما كانت غرين في الرابعة عشرة من عمرها، [ 18 ] واستجابةً لرغبة والدها في أن تعمل في مجال "آمن ومستقر"، درست غرين للحصول على دبلوم وطني عادي في إدارة الأعمال. بدأت مسيرتها المهنية كسكرتيرة لدى شركة لتصنيع ورق الجدران، قبل أن تنضم إلى شرطة العاصمة في عيد ميلادها الحادي والعشرين. [ 4 ] صرّحت لاحقًا بأن عملها في دوريات الشرطة ومشاهدتها المباشرة لدورة تحوّل الفقراء إلى الجريمة هو ما جعلها اشتراكية. [ 17 ]

في عام ١٩٧١، كانت تعمل في قسم غرب هامبستيد عندما التقت بالشرطي بول غرين وتزوجته، [ ٢ ] ثم استقالت من الخدمة عام ١٩٧٤ قبل خمسة أشهر من ولادة طفلها الأول. [ ٤ ] تولى بول غرين لاحقًا منصب رئيس المفتشين غرين، قائد شرطة منطقة برينت، وحصل على وسام الملكة للشرطة في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام ١٩٩٩ [ ١٩ ] قبل تقاعده عام ٢٠٠٠. [ ٢٠ ] انفصل هو وغرين عام ٢٠٠٣. [ ٢١ ]

أثناء مكوثها في المنزل لرعاية طفليها (ابن وابنة)، درست غرين للحصول على شهادة جامعية من الجامعة المفتوحة . ثم أمضت عامين بدوام كامل في كلية لندن للاقتصاد والعلوم السياسية (LSE) للحصول على ماجستير في الاقتصاد (تخصص الحكومات المقارنة). عملت لمدة عامين بين عامي 1982 و1984 كمحاضرة في كلية بارنيت للتعليم الإضافي، قبل أن تصبح معلمة مساعدة في وحدة تعليمية خاصة. [ 2 ] خلال هذه الفترة، ازداد نشاط غرين في السياسة المحلية، [ 4 ] حيث أصبحت سكرتيرة ثم رئيسة حزب العمال في تشيبينغ بارنيت ، قبل أن تترشح (وتخسر) في انتخابات مقعد في مجلس المنطقة عام 1986. [ 22 ] في عام 1985، تركت مهنة التدريس لتصبح مستشارة برلمانية للشؤون الأوروبية في الاتحاد التعاوني، وهو المنصب الذي تركته عام 1989 مع بداية مسيرتها السياسية. [ 2 ]

المسيرة السياسية

بداية المسيرة المهنية

نتيجةً لتغير المشهد السياسي، وجدت غرين أن عملها يتطلب منها بشكل متزايد ممارسة الضغط على بروكسل ، مع اهتمام خاص بتوجيه مدعوم من الحركة التعاونية لإنشاء معايير مشتركة لنظافة الأغذية في جميع أنحاء أوروبا. في يونيو 1989، أعلنت نيتها الترشح لمقعد في الانتخابات الأوروبية للمساعدة في ضمان اعتماد مسودة التوجيه. زارت معظم الفروع المحلية البالغ عددها 65 فرعًا لدائرة شمال لندن الانتخابية [ 4 ] وفازت بالمقعد بأغلبية 5387 صوتًا. وأُعيد انتخابها للمقعد في عام 1994 بأغلبية 48348 صوتًا. [ 23 ]

انتُخبت غرين زعيمةً لحزب العمال البرلماني الأوروبي عام 1993، متغلبةً على الزعيم الحالي غلين فورد . إلا أنها لم تشغل المنصب سوى عام واحد، بعد أن اختارها ودعمها زعيم حزب العمال آنذاك جون سميث لتصبح الزعيمة الجديدة للمجموعة البرلمانية لحزب الاشتراكيين الأوروبيين. [ 4 ]

في مؤتمر قادة الأحزاب عام 1994 في كورفو، تم الاتفاق على "صفقة شاملة" لشغل المناصب السياسية المقبلة، واتُفق على أن يتولى غرين منصب القيادة بدعم قوي من جناح حزب العمال. وكان غرين منخرطاً بقوة في النضال ضد نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا . [ 24 ]

قال إيان وايت، عضو البرلمان الأوروبي الذي انتُخب في نفس وقت انتخاب غرين: "على الرغم من أن المجموعة البرلمانية انتخبت بولين رسميًا، إلا أن "الاتفاق" تم التوصل إليه من قبل قادة الحزب على المستوى الوطني. أعتقد أنه لو كانت الانتخابات مفتوحة، لكانت فازت على أي حال، وبكل سهولة، بفضل كفاءتها وحدها." [ 25 ]

شغلت هذا المنصب لمدة خمس سنوات (1994-1999)، وشاركت في مستويات عليا في صنع السياسات في الاتحاد الأوروبي وحكومات الدول الأعضاء. في عام 1998، انتشرت شائعات عن ترشحها لمنصب عمدة لندن عن حزب العمال . ورغم أنها أبدت اهتمامًا بالمنصب، إلا أنها أكدت أنها لن تتمكن من الالتزام به إلا بعد انتخابات قيادة الحزب عام 1999 نظرًا لالتزاماتها الأوروبية. [ 26 ] [ 27 ]

الجدل

كانت غرين تُعتبر من أشدّ المدافعين عن الإصلاح البرلماني والمؤسسي للاتحاد الأوروبي، إذ كانت صريحة في انتقادها لأي شبهة فساد، فعلى سبيل المثال وصفت تعيين المفوض السابق مارتن بانغمان في شركة الاتصالات الإسبانية العملاقة " تليفونيكا " بأنه "مُلطخ بالفساد" لما يُوحي به من استغلاله لمنصبه في المفوضية الأوروبية لمصلحته الشخصية، رغم أنه لم يخالف أي قواعد. [ 28 ] ومع ذلك، شهد عامها الأخير كرئيسة للمفوضية الأوروبية جدلاً واسعاً مع مزاعم فساد ضد المفوضية.

كان من واجبات البرلمان إقرار الميزانية، والتأكد من أن إنفاق العام كان متوافقًا مع الخطط التي وضعتها المفوضية الأوروبية، وأن الأموال أُنفقت بنزاهة وكفاءة. إلا أن لجنة الميزانية البرلمانية قررت أنها لا تستطيع أداء هذا الواجب فيما يتعلق بميزانية عام ١٩٩٦ حتى يتم توضيح النقاط المتعلقة بالحد من الاحتيال في نظام النقل. وعلى مدى ستة أشهر، احتدم النقاش، حيث أيد غرين في البداية حملة إقرار الميزانية (مع دعوته إلى تغيير جذري)، ولكن بعد أن أعلنت مجموعة من المتخصصين، من بينهم عضوان بارزان في البرلمان الأوروبي من الحزب الاشتراكي، عن حدوث تحسن طفيف. وبدأت أحزاب الوسط واليمين تزعم أن حزب الاشتراكيين الأوروبيين لا يدعم إلا أعضاءها، وفي النهاية رُفضت محاولة إقرار الميزانية.

حينها أكدت غرين أن هذا الخلاف يُحل عادةً في الأنظمة الديمقراطية الوطنية عن طريق التصويت على الثقة ، ولكن بما أن هذا الخيار غير موجود في تشريعات الاتحاد الأوروبي، فقد قدمت بدلاً من ذلك اقتراحاً بحجب الثقة عن المفوضية الأوروبية. وأوضحت غرين أن "أحد الأسباب الرئيسية لتقديم هذا الاقتراح هو البتّ الآن - فوراً - فيما إذا كانت المفوضية الأوروبية قادرة على أداء مهامها أم لا".

بسبب اعتقادهم بضرورة السماح للمفوضية الأوروبية بمواصلة عملها الإصلاحي، أعلن غرين والمجموعة البرلمانية لحزب الاشتراكيين الأوروبيين أنهم سيصوتون ضد اقتراحهم الخاص بحجب الثقة [ 29 ] ، في محاولة لإفشال دعوةٍ كانوا قد أطلقوها لإقالة المفوضية الأوروبية. [ 30 ]

مع استمرار الجدل، رفض البرلمان أيضًا إقرار ميزانية عام 1997، وفي الوقت نفسه، وُجهت اتهامات بالفساد إلى المفوضة الفرنسية إديث كريسون . اتهم مسؤول المفوضية بول فان بويتينين كريسون بتوظيف صديقها، وهو طبيب أسنان، لمدة ثمانية أشهر كمستشار خاص لشؤون البيئة، بتكلفة 30 ألف جنيه إسترليني. ووصف المتعاقدون من الباطن، في إفادات خطية، هذا المنصب بأنه وظيفة "لا يُطلب منه فيها القيام بأي عمل". [ 31 ] وافقت المفوضية الأوروبية على فتح تحقيق مقابل أن ينهي البرلمان مساعيه لتوبيخ المفوضية. [ 32 ]

خلص التقرير النهائي إلى صحة الادعاءات، وانضمت غرين إلى المطالبين باستجابة سانتر الفورية وإلا سيخاطر بفقدان منصبه. وقُدِّم اقتراح ثانٍ لحجب الثقة، ولكن قبل التصويت عليه، استقالت المفوضية الأوروبية بأكملها [ 33 ] ، مع السماح لهم بالاحتفاظ برواتبهم ووظائفهم كترتيب مؤقت ريثما يتم انتخاب مفوضية جديدة. [ 4 ] رأت غرين في الاستقالة فرصة لتحسين إدارة الاتحاد الأوروبي، ولا سيما قدرة البرلمان على نقض تعيين الرئيس القادم للمفوضية. وقالت: "علينا اغتنام هذه الفرصة لمواصلة السعي نحو مزيد من الانفتاح والشفافية والرقابة العامة والمساءلة في إدارة أوروبا. لدينا الآن فرصة حقيقية للتوجه إلى الناخبين في انتخابات يونيو وإثبات أن البرلمان الأوروبي قد أنجز مهمته وغير الثقافة السياسية في بروكسل تغييرًا جذريًا." [ 34 ]

لم تكن حكومات الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، بما فيها حكومة توني بلير ، متحمسة لتوسيع صلاحيات البرلمان، ولكن في الأول من مايو/أيار ، دخلت معاهدة أمستردام حيز التنفيذ، مما وسّع نفوذها إلى حد ما. [ 27 ] أتيحت للبرلمان فرصة التصويت على تعيين رئيس جديد للمفوضية الأوروبية، رومانو برودي ، ووافق عليه بأغلبية 392 صوتًا مقابل 72 صوتًا معارضًا. [ 35 ] مع ذلك، تضررت شعبية غرين جراء الجدل الطويل، حتى أن أصدقاءها ومؤيديها اعتبروا أن تعاملها مع القضية لم يكن استراتيجية متماسكة، [ 4 ] على الرغم من أن أحد المعلقين في ذلك الوقت أشاد بالطريقة التي "تعاملت بها مع عاصفة بروكسل بحيوية وقناعة". [ 34 ] في ظل هذه الخلفية، والادعاءات بأنها استخدمت سيارتها الرسمية بشكل غير لائق [ 36 ] والتي وصفتها غرين بأنها "سخرية رخيصة" تم تضخيمها بشكل مبالغ فيه [ 27 ] ، اضطرت غرين للترشح لإعادة انتخابها في دائرتها الانتخابية في لندن.

احتفظت غرين بمقعدها في انتخابات البرلمان الأوروبي عام 1999 [ 37 ] بأغلبية ضئيلة بلغت 26,477 صوتًا. [ 38 ] كان هذا الأداء نموذجيًا لحزب العمال، حيث انخفضت حصته من الأصوات من 44.24% عام 1994 إلى 28.03%، مما أدى إلى انخفاض عدد مقاعده من 62 إلى 29 مقعدًا. [ 39 ] كما مُني الاشتراكيون الأوروبيون بخسارة فادحة في الانتخابات، وفقدوا هيمنتهم على البرلمان، [ 40 ] ليصبح حزب الشعب الأوروبي أكبر كتلة برلمانية. [ 41 ]

طلب رئيس الوزراء توني بلير من غرين الترشح مجددًا لقيادة المجموعة البرلمانية. [ 4 ] إلا أنها انسحبت عندما اتضح لها أنها تواجه معارضة من الاشتراكيين الإسبان والألمان والفرنسيين [ 42 ] للسماح بالتوسط في صفقة تُمكّن روبن كوك من تولي رئاسة حزب الاشتراكيين الأوروبيين (أي حزب الاشتراكيين الأوروبيين الأوسع خارج البرلمان، وليس المجموعة البرلمانية). [ 43 ] وفي سبتمبر التالي، خسرت أيضًا مقعدها في اللجنة التنفيذية الوطنية لحزب العمال ، ويعزى تراجع شعبيتها إلى حد كبير إلى تعاملها السابق مع "فضيحة" المفوضية الأوروبية وأداء حزب العمال الضعيف في انتخابات البرلمان الأوروبي.

في نوفمبر 1999، أعلنت غرين تقاعدها من منصبها كعضو في البرلمان الأوروبي لتصبح أول امرأة تتولى منصب الرئيس التنفيذي لاتحاد التعاونيات، وتولت المنصب رسميًا في الأول من يناير 2000. [ 9 ] أثار هذا القرار انتقادات من بعض الجهات، إذ أن آلية النظام الانتخابي تعني أن الجمهور لن ينتخب خليفة غرين، بل سيحل محلها تلقائيًا المرشح التالي في قائمة حزب العمال. وقالت تيريزا فيليرز ، وهي زميلة لها في البرلمان الأوروبي عن حزب المحافظين، إن "استقالة غرين تُظهر استهتارًا تامًا بالناخبين". [ 44 ]

تورطت غرين في جدل آخر في العام التالي، يتعلق بقائمة الناخبين المؤهلين لاختيار مرشح حزب العمال في انتخابات عمدة لندن عام 2000. وقد أُثيرت شكاوى بشأن إدراج غرين في القائمة رغم استقالتها من منصبها كعضو في البرلمان الأوروبي [ 45 ] ، حيث وُصف صوتها بأنه "يُعادل ألف ضعف صوت أي عضو عادي". [ 46 ]

تعاون

كانت غرين تتمتع بسجل حافل في الحركة التعاونية البريطانية. فإلى جانب منصبها كعضو في البرلمان الأوروبي عن حزب العمال والتعاونيات، ومنصبها الاستشاري في الاتحاد التعاوني، كانت قائدة في حركة وودكرافت فولك ، وانتُخبت رئيسة لحركة الملكية الصناعية المشتركة (ICOM) عام ١٩٩٩. [ ٤٧ ] وبصفتها عضوة في البرلمان الأوروبي، انتُخبت أيضًا رئيسة لمؤتمر التعاونيات عام ١٩٩٧. [ ٤٨ ] وقد رحّب بها رئيس مؤتمر عام ٢٠٠٠، بات ويتلي، الذي وصفها بأنها "شخصية حكيمة، تتمتع بمبادئ تعاونية راسخة"، و"مثال ساطع على الشجاعة في أصعب الظروف" لعملها مع اتحاد موظفي الخدمة العامة (PES) . [ ٤٩ ]

هوليوك هاوس، المقر الرئيسي لشركة التعاونيات في المملكة المتحدة حيث كان غرين الرئيس التنفيذي

بعد أسبوعين من بدء عمله في الاتحاد، اجتمع غرين مع أعضاء بارزين آخرين في الحركة التعاونية وصاغوا رسالة إلى توني بلير . دعت الرسالة - الموقعة من غرين، واللورد غراهام من إدمونتون ، وغراهام ميلموث، ولين فايف - رئيس الوزراء إلى رعاية لجنة لمراجعة الحركة التعاونية وتحديد مسار تطورها وتحديثها المستقبلي. جاءت الرسالة في ظلّ قرب اندماج جمعية البيع بالجملة التعاونية (CWS) وخدمات البيع بالتجزئة التعاونية لتشكيل المجموعة التعاونية ، [ 50 ] بالإضافة إلى الجهود الأخيرة التي بذلها رجل الأعمال أندرو ريغان لتحويل جمعية البيع بالجملة التعاونية من شركة تعاونية إلى شركة مساهمة . [ 51 ] استجاب بلير إيجابًا للطلب، وتعهد بدعمه في إنشاء لجنة تعاونية . [ 50 ]

انطلقت اللجنة رسميًا برئاسة جون مونكس في 24 فبراير 2000، [ 50 ] ودُعي غرين للعمل كأحد أعضائها الاثني عشر. [ 48 ] انتشرت شائعات بين نواب حزب العمال مفادها أن اللجنة تهدف إلى دراسة علاقة تمويل الحزب بالحركة التعاونية، وهو ما رفضه غرين ووصفه بأنه "هراء". [ 51 ] نُشر التقرير النهائي للجنة في يناير 2001، [ 52 ] مما أتاح لغرين البدء في تنسيق رد الاتحاد.

بدأ الاتحاد "محاولةً مُتعمَّدةً لترسيخ وتعزيز الميزة التعاونية" من خلال تعزيز علاقاته مع منظمات أخرى في الحركة التعاونية: فقد بدأ بتقديم خدمات مهنية وإدارية لمجلس التعاونيات في المملكة المتحدة (UKCC) والمجلس الدولي للتنسيق ( ICOM)، والعمل مع منظمات دعم التعاونيات في جميع أنحاء البلاد لتأسيس "أول حركة تنسيق شاملة لجميع قطاعات الحركة". [ 11 ] استمر هذا العمل حتى عام 2001، حيث استغلت غرين منصبيها في المجلس الدولي للتنسيق والاتحاد لتسهيل اندماج المنظمتين، جامعًا بين قطاعي التعاونيات العمالية والاستهلاكية اللذين كانا منفصلين لأكثر من 100 عام. [ 53 ] صوّت الأعضاء في ديسمبر 2002 لصالح تغيير اسم الاتحاد ليعكس هيكله الجديد [ 54 ] ، وفي يناير 2003 أُعيد إطلاق المنظمة رسميًا باسم "التعاونيات في المملكة المتحدة". [ 55 ]

واصل غرين العمل على "قيادة تغيير ثقافي في التعاونيات في المملكة المتحدة" - على سبيل المثال، قاد المنظمة لتصبح أول تعاونية تتعاون مع الرابطة الوطنية لمسؤولي التعاونيات (NACO) كنقابة عمالية معترف بها [ 56 ] أو نجح في معارضة توصيات مجلس معايير المحاسبة الدولية (IASB) التي كانت ستؤدي إلى تصنيف رأس مال أسهم أعضاء التعاونيات كدين، مما "يدمر" الميزة التعاونية. [ 57 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2002، انتُخبت غرين رئيسةً للاتحاد الدولي للتعاونيات في أوروبا (ICA Europe)، وهو الهيئة الجامعة للتعاونيات الأوروبية. [ 14 ] وأدى ذلك بدوره إلى توليها منصب الرئيسة المشاركة لمنظمة التعاونيات الأوروبية (Cooperatives Europe) في نوفمبر/تشرين الثاني 2006، حيث تقاسمت مهامها مع إتيان فليملين. [ 58 ] وقد شُكّلت هذه المنظمة من قِبل الاتحاد الدولي للتعاونيات في أوروبا (ICA Europe) ولجنة التنسيق للمنظمات التعاونية الأوروبية (CCACE) بهدف "العمل معًا في القضايا ذات الأهمية للتعاونيات في أوروبا"، وذلك استجابةً لجهود غرين الرامية إلى تعزيز التعاون بين الهيئات التعاونية الأوروبية الرئيسية. [ 59 ]

أعلنت غرين عن نيتها التقاعد من منصب الرئيسة التنفيذية للمنظمة عام ٢٠٠٩، قائلةً: "سأبلغ الستين من عمري حينها، وقد كنت أنوي التقاعد عند بلوغي هذا العمر. اتفق مجلس إدارة [التعاونيات في المملكة المتحدة] وأنا على أنه من الأنسب لي إنهاء مسيرتي بعد مؤتمر التعاونيات لعام ٢٠٠٩، والذي يُعدّ، عمليًا، نهاية عامنا التعاوني." [ ٦٠ ] وخلفها إد مايو في نوفمبر ٢٠٠٩. [ ٦١ ]

انتُخبت غرين رئيسةً لمجلس إدارة منظمة "سبورترز دايركت" بعد تقاعدها من منظمة "كو-أوبريتيفز يو كيه"، [ 62 ] كما انتُخبت رئيسةً للتحالف التعاوني الدولي. وعقب انتخابها، تنحّت عن منصبها في منظمة "كو-أوبريتيفز يوروب". واستقالت من رئاسة التحالف التعاوني الدولي قبل عامين من انتهاء ولايتها، نتيجةً لخفض مجموعة "ذا كو-أوبريتيف" دعمها المالي للتحالف. [ 63 ]

التكريمات

في عام ١٩٨٨، مُنحت غرين شهادات دكتوراه فخرية من جامعة شمال لندن وجامعة ميدلسكس ، وفي عام ١٩٩٤، منحها رئيس اليونان وسام قائد الشرف . ومنذ ذلك الحين، مُنحت وسام الصليب الذهبي الكبير مع النجمة من رئيس جمهورية النمسا ، ورُقّيت إلى رتبة قائد كبير في وسام الاستحقاق لجمهورية قبرص. [ ٢ ] وفي قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام ٢٠٠٣، عُيّنت غرين سيدة قائدة في وسام الإمبراطورية البريطانية (DBE) "لخدماتها للحركة التعاونية ولتطوير الاتحاد الأوروبي" [ ٦٤ ] [ ٦٥ ].

وقد وصفها نيل كينوك بأنها "قوية وواثقة ومنظمة جيداً"، ووصفها فيليب وايتهيد بأنها "شخصية منعشة وعملية"، ووصفها روي هاترسلي بأنها "تسترشد بالمنطق السليم وعداء (يكاد يصل إلى حد الازدراء) تجاه سطحية صناعة الصورة السياسية" . [ 4 ]

مراجع

  1. ↑ رؤساء الكونغرس من عام 1869 إلى عام 2002 (ملف PDF) ، فبراير 2002، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 28 مايو 2008 ، تم استرجاعه في 1 أكتوبر 2007
  2. 1 2 3 4 5 6 سليمان، إليزابيث (2001)، موسوعة الشخصيات النسائية العالمية 2002 ، روتليدج، ص 216، ISBN  1-85743-122-7
  3. ↑ مجلس إدارة CMBS ، 21 نوفمبر 2006، مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2007 ، تم استرجاعه في 3 أكتوبر 2007
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 هاترسلي، روي (5 يونيو 1999)، "مخاطر بولين" ، صحيفة الغارديان ، تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2007
  5. ↑ ووكر، مارتن (15 مارس 1999)، "سانتر يتلقى إنذارًا نهائيًا بشأن الاحتيال: إما أن يُقال أو يُقال" ، صحيفة الغارديان ، تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2007
  6. ↑ ماكاسكيل، إيوين (4 سبتمبر 1999)، "سكينر يعود إلى اللجنة التنفيذية الوطنية لحزب العمال" ، غارديان أنليميتد ، تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2007
  7. ↑ "سكينر يعود إلى الهيئة الحاكمة لحزب العمال" ، بي بي سي أونلاين ، 3 سبتمبر 1999 ، تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2007
  8. ↑ غرايس، أندرو (4 سبتمبر 1999)، "انتخاب عدو البليريين لعضوية اللجنة التنفيذية الوطنية لحزب العمال"، صحيفة الإندبندنت (الطبعة الأجنبية )، لندن (المملكة المتحدة): Independent Newspapers (UK) Limited / Independent Digital News & Media / Newspaper Publishing Plc: 7، ISSN 0951-9467 ، Factiva ind0000020010906dv9400b92 ، ProQuest 312933820   
  9. 1 2 "باختصار: غرين سيستقيل من ستراسبورغ" ، غارديان أنليميتد ، 27 نوفمبر 1999 ، تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2007
  10. ↑ فريق العمل ، 27 سبتمبر 2007، مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2007 ، تم استرجاعه في 7 نوفمبر 2007
  11. 1 2 الاتحاد التعاوني المحدود التقرير السنوي والبيانات المالية للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2000 ، 31 ديسمبر 2000
  12. ↑ غرين، بولين (31 ديسمبر 2000)، "مراجعة الرئيس التنفيذي والأمين العام للسنة"، التقرير السنوي والبيانات المالية للاتحاد التعاوني المحدود للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2000 ، الصفحات 8-9 
  13. ↑ "قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة - المملكة المتحدة: وسام الإمبراطورية البريطانية: (القسم المدني): DBE" جريدة لندن الرسمية . العدد 56797، الملحق رقم 1. 30-31 ديسمبر 2002. ص. S7. ISBN   978-0-11-666797-7ISSN 0374-3721 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2024 . 
  14. 1 2 غرين، بولين (11 نوفمبر 2006)، الجمعية الإقليمية لتعاونيات أوروبا، الاجتماع القانوني ليوم السبت 11 نوفمبر 2006 (ملف PDF) ، تم استرجاعه في 2 أكتوبر 2007
  15. ↑ "بولين غرين" . معهد جامعة ويلز > الكليات الأكاديمية > كلية كارديف للإدارة > المؤتمرات > مؤتمر WIRC > المتحدثون الرئيسيون. معهد جامعة ويلز، كارديف . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2006.
  16. ↑ مجلس إدارة جديد للتحالف التعاوني الدولي (ICA) ، نوفمبر 2009، مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011 ، تم استرجاعه في 10 ديسمبر 2009
  17. 1 2 مارشال، أندرو (5 فبراير 1996)، "الزعيم الآخر لحزب العمال"، تعليق، صحيفة الإندبندنت ، لندن، المملكة المتحدة: Independent Digital News & Media / Newspaper Publishing Plc: 21، ISSN 0951-9467 ، ProQuest 312459591 ، Factiva indos00020011103dr25000f0  
  18. ↑ كاسل، ستيفن (12 يناير 1999)، "ضابط شرطة سابق يتصدر المشهد" ، صحيفة الإندبندنت
  19. ↑ "تقرير خاص: 1999: 12: 99: تكريمات رأس السنة الجديدة" ، بي بي سي نيوز ، 31 ديسمبر 1999 ، تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2007
  20. ↑ مجلد هانسارد - مناقشة ، 23 يونيو 2000 ، تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2007
  21. ↑ موسوعة الشخصيات البارزة لعام 2007 ( الطبعة 159)، دار نشر A&C Black، 3 يناير 2007، رقم ISBN  978-0-7136-7527-6
  22. ↑ عضوات البرلمان الأوروبي السابقات من المملكة المتحدة ، 2000 ، تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2007
  23. ↑ بوثرويد، ديفيد (11 أبريل 2003). "نتائج انتخابات البرلمان الأوروبي في المملكة المتحدة 1979-1999: لندن" . موقع "إليكشن ديمون " . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2022 .
  24. ↑ نيلسون مانديلا والحركات التعاونية يناضلون ضد نظام الفصل العنصري ، thenews.coop؛ تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016.
  25. ↑ بيكر، ديفيد؛ سيورايت، ديفيد (1998)، بريطانيا مع وضد أوروبا ، مطبعة جامعة أكسفورد ، ص 210، ISBN  0-19-828078-5
  26. ↑ "أن أكون عمدة أم لا، هذا هو السؤال" ، صحيفة هيلينغدون تايمز ، 10 أكتوبر 1998، مؤرشفة من الأصل في 27 سبتمبر 2007 ، تم استرجاعها في 3 أكتوبر 2007
  27. 1 2 3 مان، نيتا (1 أبريل 1999)، "نتطلع إلى المزيد من المشاكل الأوروبية" ، بي بي سي أونلاين ، تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2007
  28. ↑ ووكر، مارتن (1 يوليو 1999)، "غضبٌ بعد تولي مفوض الاتحاد الأوروبي منصبًا رفيعًا في قطاع الاتصالات" ، صحيفة الغارديان ، تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2007
  29. ↑ مناقشات البرلمان الأوروبي: 14 يناير 1999
  30. ↑ "14 يناير 1999: أزمة في الاتحاد الأوروبي" . 31 أكتوبر 2009 – عبر news.bbc.co.uk.
  31. ↑ ووكر، مارتن (25 فبراير 1999)، "أعضاء البرلمان الأوروبي يلوحون بعصا الميزانية الجديدة أمام اللجنة" ، صحيفة الغارديان ، تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2007
  32. ↑ ووكر، مارتن (28 يناير 1999)، "الاتفاق على تشكيل فريق للتحقيق في قضية الاحتيال في بروكسل" ، صحيفة الغارديان ، تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2007
  33. ↑ ووكر، مارتن (16 مارس 1999)، "استقالة جماعية لرؤساء الاتحاد الأوروبي" ، صحيفة الغارديان ، تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2007
  34. 1 2 ووكر، مارتن (19 مارس 1999)، "عضو البرلمان الأوروبي البريطاني يواصل التركيز على الإصلاح" ، صحيفة الغارديان ، تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2007
  35. ↑ "البرلمان الأوروبي يمنح برودي تصويت الموافقة" ، صحيفة الغارديان ، 5 مايو 1999 ، تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2007
  36. ↑ بيتس، ستيفن (24 مايو 1999)، "قادة الأحزاب حصلوا على سيارات بأسعار زهيدة" ، صحيفة الغارديان ، تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2007
  37. ↑ الأعضاء المنتخبون للبرلمان الأوروبي، يونيو 1999 ، 10 يونيو 1999، مؤرشفة من الأصل في 28 يناير 2007 ، تم استرجاعها في 26 سبتمبر 2007
  38. ↑ الانتخابات الأوروبية 10 يونيو 1999 ، 10 يونيو 1999، مؤرشفة من الأصل في 11 يونيو 2011 ، تم استرجاعها في 28 سبتمبر 2007
  39. ↑ انتخابات البرلمان الأوروبي 1999 – النتائج والتفسيرات : المملكة المتحدة ، 10 يونيو 1999، مؤرشفة من الأصل في 5 أكتوبر 2008 ، تم استرجاعها في 26 سبتمبر 2007 
  40. ↑ دراسة الانتخابات الأوروبية السياسية 1999 ، 2 مارس 2002، مؤرشفة من الأصل في 19 أكتوبر 2007 ، تم استرجاعها في 1 أكتوبر 2007
  41. ↑ الجماعات السياسية في البرلمان: حزب الشعب الأوروبي والديمقراطيون الأوروبيون ، 17 فبراير 2006، مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2007 ، تم استرجاعه في 1 أكتوبر 2007
  42. ↑ ووكر، مارتن (7 يوليو 1999)، "بريطانيا تفقد قيادة الاشتراكيين الأوروبيين" ، غارديان أنليميتد ، تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2007
  43. ↑ ووكر، مارتن (8 يوليو 1999)، "كوك يقود الاشتراكيين الأوروبيين في دور البلقان" ، غارديان أنليميتد ، تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2007
  44. ↑ الحكومة ، 29 نوفمبر 1999، مؤرشفة من الأصل في 14 أكتوبر 2006 ، تم استرجاعها في 26 سبتمبر 2007
  45. ↑ كار-براون، جوناثان؛ ديلون، جو (20 فبراير 2000)، "كين يقول إنها نتيجة مُدبّرة مع اقترابه من نهاية متقاربة" ، السياسة البريطانية، صحيفة الإندبندنت ، إندبندنت نيوز آند ميديا ​​ليمتد، مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2009 ، تم استرجاعه في 3 أكتوبر 2007
  46. ↑ سيدون، مارك (21 فبراير 2000)، "لقد سُرقنا" ، غارديان أنليميتد ، تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2007
  47. ↑ غرين، بولين (1999)، أوروبا والشراكة الاجتماعية: الخطاب الرئيسي للمؤتمر السنوي للمجلس الوطني للمنظمات التطوعية ، مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2007 ، تم استرجاعه في 26 سبتمبر 2007
  48. 1 2 هيئة التعاونيات: اختيار مفوض ، 2002 ، تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2007{{citation}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  49. ↑ ويتلي، بات (2000)، المؤتمر التعاوني مانشستر 2000: خطاب الرئيس
  50. 1 2 3 العملية ونظرة عامة ، 2002 ، تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2007{{citation}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  51. 1 2 هايلاند، آن (3 مارس 2000)، "التعاونية تضع البقاء على جدول الأعمال أخيرًا" ، صحيفة الغارديان ، تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2007
  52. ↑ الميزة التعاونية: إنشاء مجموعة ناجحة من الشركات التعاونية ، يناير 2001{{citation}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  53. ↑ غرين، بولين (31 ديسمبر 2001)، "مراجعة الرئيس التنفيذي والأمين العام للعام"، الاتحاد التعاوني المحدود الذي يضم ICOM - الاتحاد التعاوني للعمال، التقرير السنوي والبيانات المالية لعام 2001 ، ص 3 
  54. ↑ غرين، بولين (31 ديسمبر 2002)، "الهدف والتوجه الاستراتيجي الجديد"، التقرير السنوي والبيانات المالية لجمعية التعاونيات في المملكة المتحدة 2002 ، ص 5 
  55. ↑ التاريخ ، 13 مايو 2005، مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2007 ، تم استرجاعه في 1 أكتوبر 2007
  56. ↑ NACO للجميع في Co-operatives UK ، 13 أغسطس 2006، مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2007 ، تم استرجاعه في 4 أكتوبر 2007
  57. ↑ منظمة التعاونيات في المملكة المتحدة تصد تهديدًا كبيرًا لحركة التعاونيات ، 14 فبراير 2005 ، تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2007{{citation}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  58. ↑ مؤسسة إسبيريو: معلومات ، 11 نوفمبر 2006، مؤرشفة من الأصل في 18 يوليو 2011 ، تم استرجاعها في 2 أكتوبر 2007
  59. ↑ التعاونيات تتعاون على الساحة الأوروبية ، 30 أبريل 2004، مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2006 ، تم استرجاعه في 2 أكتوبر 2007
  60. ↑ ستتنحى السيدة بولين عن منصب الرئيسة التنفيذية في عام 2009 ، 6 أكتوبر 2008، مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2008 ، تم استرجاعه في 7 أكتوبر 2008
  61. ↑ الترحيب بإد مايو ، 2 نوفمبر 2009 ، تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2009
  62. ↑ انتخاب السيدة بولين غرين رئيسةً لمنظمة "داعمو الحزب المباشر" ، 2 نوفمبر 2009، مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2011 ، تم استرجاعه في 9 نوفمبر 2009
  63. ↑ «استقالة رئيس تحالف جماعات الضغط بعد سحب مجموعة التعاونيات تمويلها» . صحيفة الغارديان . 27 يونيو 2015.
  64. ↑ "رقم 56797" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 31 ديسمبر 2002. ص 7. 
  65. ↑ "موعد قصر بولين" . أخبار التعاونيات . 13 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021.