دجاجة كويل

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

رسم توضيحي يصور كويل من نسخة باللغة الويلزية تعود إلى القرن الخامس عشر من كتاب جيفري مونماوث " تاريخ ملوك بريطانيا"

كويل ( بالويلزية القديمة : Coil )، ويُعرف أيضاً باسم كويل هين ( كويل العجوز ) والملك كول ، شخصية بارزة في الأدب والأساطير الويلزية منذ العصور الوسطى . عرفت التقاليد الويلزية القديمة كويل هين، وهو زعيم عاش في القرن الرابع تقريباً في بريطانيا الرومانية أو ما بعد الرومانية، وسلف العديد من السلالات الملكية في ير هين أوغليد (الشمال القديم)، وهي منطقة من المنطقة الناطقة باللغة البريتونية في ما يُعرف الآن بشمال إنجلترا وجنوب اسكتلندا .

تحدثت أسطورة من العصور الوسطى عن شخص يُدعى كويل، يُشتق اسمه على ما يبدو من كويل هين، والذي قيل إنه والد القديسة هيلانة القسطنطينية ، ومن خلالها جد الإمبراطور الروماني قسطنطين الكبير . إلا أن هذا على الأرجح يُشير خطأً إلى القديسة هيلانة الكارنارية .

قد يحدث خلط بين شخصيات أخرى تحمل أسماء مشابهة وشخصية كويل الويلزية. يُفترض أحيانًا أن "الملك كويل" الأسطوري هو الأساس التاريخي لأغنية الأطفال الشهيرة " الملك كول العجوز "، لكن هذا غير مرجح. [ 1 ]

اسم

كان اسم كويل يُكتب "Coil" في اللغة الويلزية القديمة . ونظرًا لندرته أو تفرده كاسم ويلزي، فقد ظل أصله محل غموض لفترة طويلة. [ 2 ] وقد جادل جون تي. كوخ بأنه ببساطة اسم شائع يأخذ في اللغة الويلزية الحديثة شكل coel ، ويعني "الاعتقاد، التصديق؛ الثقة، الاعتماد، الثقة، الإيمان" (والمعنى الثانوي "فأل")، مشتق من الكلمة السلتية البدائية * kaylo- التي تعني "فأل"، ومن الكلمة الهندية الأوروبية البدائية *keh2ilo- التي تعني "كامل، سليم؛ مبارك بفأل حسن". [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] ويرى كوخ أن "هذه الجوانب الدلالية واللغوية تسمح بأن يكون كويل مؤسسًا أسطوريًا، أو حتى أسطوريًا،" للسلالات التي تحمل اسمه، وليس شخصية تاريخية. [ 6 ] : 77

يُشار إلى كويل غالبًا باسم "كويل هين"، حيث أن " هين " لقب يعني "عجوز" (أي "كويل العجوز"). وتذكر أنسابه لقبًا أو اسمًا أبويًا إضافيًا، وهو " غوديبوغ " (بالويلزية القديمة: Guotepauc )، ويعني "الحامي" أو "الواقي". [ 7 ] [ 6 ] : 77 ولذلك يُذكر اسمه أحيانًا باسم "كويل غوديبوغ" أو "كويل هين غوديبوغ". [ 3 ] ومع ذلك، تُدرج بعض أنساب هارليان اسم "غوديبوغ" كاسم والد كويل. [ 8 ] وقد ترجم جيفري من مونماوث الاسم إلى كل من "كويل" و" كويليوس" في كتابه "تاريخ ملوك بريطانيا" . ويترجمه بعض المؤلفين المعاصرين إلى "كول". [ 9 ]

السياق والأدلة

يظهر كويل هين في أنساب هارليان والأنساب اللاحقة المعروفة باسم بونيد غوير إي غوغليد ( أصل رجال الشمال ) على رأس العديد من العائلات الملكية لما بعد الرومان من هين أوغليد . [ 7 ] شمل نسله، الذي يُطلق عليه مجتمعًا اسم كويلينغ ، شخصيات بارزة مثل أورين ، ملك ريغيد ؛ وغوالوغ ، ربما ملك إلميت ؛ والأخوين غورجي وبيريدور ؛ وكلايدنو إيدين ، ملك إيدين أو إدنبرة . [ 7 ] [ 10 ] تذكر قصيدة ي غودودين بعض العداوة بين "أبناء غوديبوغ"، والتي ربما تشير إلى كويلينغ، والأبطال الذين قاتلوا إلى جانب غودودين في معركة كاترايث . [ 8 ] [ 10 ]

كشخصية سلفية، يُقارن بديفنوال هين ، الذي يُنسب إليه أيضًا تأسيس سلالات ملكية في هين أوغليد. ووفقًا للتقاليد الويلزية، سُميت منطقة كايل نسبةً إلى كويل، واعتُبر تل في كويلتون في أيرشاير قبره. [ 11 ] وتشير التقديرات المستندة إلى أفراد مؤرخين إلى أن كويل هين عاش حوالي عام 350-420 ميلادي، خلال فترة رحيل الرومان عن بريطانيا . [ 10 ] في كتابه "عصر آرثر" ، اقترح المؤرخ جون موريس أن كويل ربما كان آخر دوقات بريطانيا الرومان الذين قادوا الجيش الروماني في شمال بريطانيا، وقام بتقسيم أراضيه بين ورثته بعد وفاته. [ 12 ] ومع ذلك، تعرض كتاب موريس لانتقادات واسعة. [ 13 ] ويعتبر مؤرخون مثل جون تي. كوخ وبن غاي أن كويل شخصية أسطورية وليست تاريخية. [ 6 ] : 77 [ 14 ]

أسطورة كولشيستر

في القرن الثاني عشر، ظهرت رواية تزعم أن كولشيستر في إسكس سُميت نسبةً إلى رجل يُدعى كويل، والد القديسة هيلانة ، وبالتالي جد قسطنطين الكبير . ورغم عدم ارتباطهما في البداية بكويل هين، إلا أن اسمي كويل بدأا يُدمجان في الدراسات الويلزية منذ القرن الخامس عشر. [ 14 ] وتعود أصول هذه الأسطورة إلى تفسير شعبي يشير إلى أن كولشيستر سُميت نسبةً إلى كويل (يُفترض أنه مُشتق من "كويل" و" كاستروم "، أي "حصن كويل"). مع ذلك، كانت المدينة تُعرف في الواقع باسم كولنيسيستر حتى حُذف حرف النون في حوالي القرن العاشر؛ ويُرجح أن اسمها مُشتق من نهر كولن المحلي . [ 15 ] [ 16 ]

في نفس الفترة تقريبًا، ظهرت رواية أخرى لهذه الأسطورة، مفادها أن الملك كويل ملك كولشيستر كان والد الإمبراطورة القديسة هيلانة، وبالتالي جد قسطنطين الكبير، في كتاب " تاريخ الإنجليز" لهنري هنتنغدون وكتاب " تاريخ ملوك بريطانيا" لجيفري مونماوث . [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] ترتبط الفقرات بوضوح، حتى أنها تستخدم بعض الكلمات نفسها، لكن ليس من الواضح أي النسختين كُتبت أولًا. يبدو أن هنري قد كتب الجزء ذي الصلة من " تاريخ الإنجليز" قبل أن يعلم بعمل جيفري، مما دفع جيه إس بي تاتلوك وعلماء آخرين إلى استنتاج أن جيفري اقتبس الفقرة من هنري، وليس العكس. [ 20 ] [ 21 ] مصدر هذه الرواية غير معروف، لكنه ربما سبق كلًا من هنري وجيفري. تقترح ديانا غرينواي أنها جاءت من سيرة مفقودة للقديسة هيلانة؛ [ 20 ] بينما تقترح أنطونيا هاربوس أنها جاءت بدلًا من ذلك من التراث الشفهي. [ 22 ]

يُوسّع كتاب جيفري " تاريخ ملوك بريطانيا"، ذو الطابع الأسطوري إلى حد كبير ، نطاق الإشارة الموجزة إلى هنري، مُدرجًا كويل كملك للبريطانيين بعد عهد الملك أسكليبيودوتوس . [ 23 ] في هذا الكتاب ، يستاء كويل من تعامل أسكليبيودوتوس مع اضطهاد دقلديانوس ، فيُشعل ثورة في دوقيته كاير كولون (كولشيستر). يلتقي كويل بأسكليبيودوتوس في معركة ويقتله، مُستوليًا بذلك على عرش بريطانيا. ويبدو أن روما مسرورة بتولي بريطانيا ملكًا جديدًا، فترسل السيناتور قسطنطين كلوروس للتفاوض معه. خوفًا من الرومان، يلتقي كويل بقسطنطين ويوافق على دفع الجزية والخضوع للقوانين الرومانية شريطة أن يُسمح له بالاحتفاظ بالملك. يوافق قسطنطين على هذه الشروط، لكن كويل يموت بعد شهر واحد. [ 23 ] يتزوج قسطنطين ابنة كويل، هيلينا، ويُتوّج نفسه خليفةً له. ثم أنجبت هيلانة ابناً أصبح الإمبراطور قسطنطين الكبير، مما أعطى نسباً بريطانياً للسلالة الإمبراطورية الرومانية. [ 24 ]

أشارت التقاليد المحلية إلى أن كويل كان مسؤولاً عن بعض المباني القديمة في كولشيستر؛ فقد سُمّيَت قناة عامة في شارع هاي ستريت باسم "مضخة الملك كويل"، وعُرفت بوابة بالكرن في أسوار المدينة الرومانية باسم "قلعة الملك كويل"، وسُمّيت بقايا معبد كلوديوس الذي بُنيت فوقه قلعة كولشيستر باسم "قصر الملك كويل". [ 25 ]

ملحوظات

  1. ↑ أوبي وأوبي ، ص 6: "لأنه يقال إنه كان هناك أمير كول في القرن الثالث الميلادي ... لا يترتب على ذلك أن أغنية "الملك كول العجوز (أو الطيب)" تعود إلى تلك الفترة، حتى في حالة كونها تشير إلى هذا الزعيم، وهو أمر غير محتمل."
  2. ^ ميريديث كين، “الأسماء الشخصية للرجال في ويلز وكورنوال وبريتاني، 400-1400 م” (أطروحة دكتوراه غير منشورة، جامعة ويلز، أبيريستويث، 2003)، ص. 170، نقلاً عن إلوين إيفانز، "Yr Enwau Personol mewn Saith o Destunau Detholedig" (رسالة ماجستير غير منشورة، جامعة ويلز، بانجور، 1964)، ص. 260 (والتي، بحسب كين، "تناقش عددًا من الأصول المحتملة، لكنها لا تصل إلى استنتاجات مفيدة").
  3. 1 2 كوخ، ص 458.
  4. ^ Geiriadur Prifysgol Cymru: قاموس اللغة الويلزية ، المجلد الأول، جامعة ويلز. مجلس الدراسات السلتية، 1950، ص. 532
  5. ↑ ماتاسوفيتش، رانكو، قاموس علم أصول الكلمات للغة السلتية البدائية ، بريل، 2009، ص 197-198
  6. 1 2 3 جون تي كوخ، كونيدا، سينان، كادوالون، سينديلان: أربع قصائد ويلزية وبريطانيا 383-655 (أبيريستويث: مركز جامعة ويلز للدراسات الويلزية والسلتية المتقدمة، 2013)، ISBN 978-1-907029-13-4.
  7. 1 2 3 برومويتش، ص 256-257.
  8. 1 2 تشارلز إدواردز، ص 386.
  9. ↑ هاربوس 2002، ص 64-65، 89.
  10. 1 2 3 ماكواري، ص 5.
  11. ↑ برومويتش، ص 314.
  12. ↑ موريس، ص 54.
  13. ↑ NJ Lacy, A history of Arthurian scholarship Arthurian studies, 65 (Boydell & Brewer Ltd, 2006), pp. 9–10.
  14. 1 2 بن جاي، "قسطنطين، هيلينا، ماكسيموس: حول استيلاء التاريخ الروماني في ويلز في العصور الوسطى، حوالي 800-1250"، مجلة التاريخ في العصور الوسطى ، 44 (2018)، 381-405 (ص 395).
  15. ↑ نيكولايسن، جيلينج وريتشارد، ص 76.
  16. ↑ هاربوس 2002، ص 64-65.
  17. ^ هنري هانتينغدون، هيستوريا أنجلوروم ، الكتاب الأول ، الفصل. 37.
  18. ↑ جرينواي، الصفحات 60-61.
  19. ^ جيفري مونماوث، Historia Regum Britanniae ، الكتاب الخامس ، الفصل. 6.
  20. 1 2 جرينواي، ص. مدني.
  21. ↑ هاربوس 2002، ص 76.
  22. ↑ هاربوس 2002، ص 77.
  23. 1 2 ثورب، ص. 17؛ 131.
  24. ↑ هاربوس، ص 74.
  25. ↑ بنسوسان-بوت، ص 5

فهرس

  • بينسوسان-بوت، جون (2009). إسكس في عصر التنوير . Lulu.com. ISBN 978-1445210544.
  • برومويتش، راشيل (2006). Trioedd Ynys Prydein: ثلاثيات جزيرة بريطانيا . مطبعة جامعة ويلز. رقم ISBN 0-7083-1386-8.
  • هنري من هنتنغدون (1996). غرينواي، ديانا (محررة). تاريخ الإنجليز: تاريخ الشعب الإنجليزي . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-822224-6.
  • هاربوس، أنطونينا (2002). هيلينا ملكة بريطانيا في الأساطير القروسطية . دي إس بروير. رقم ISBN 0859916251.
  • كوخ، جون ت. (2006). الثقافة السلتية: موسوعة تاريخية . ABC-CLIO. ISBN 1-85109-440-7.
  • ماكواري، آلان (1993). "ملوك ستراثكلايد  : حوالي 400 - 1018". في: غرانت، أ.؛ سترينجر، ك. (محرران). اسكتلندا في العصور الوسطى  : التاج، والسيادة، والمجتمع  : مقالات مُقدمة إلى جي دبليو إس بارو . مطبعة جامعة إدنبرة. ص 1-19 . ISBN  9780748611102.
  • موريس، جون (1973). عصر آرثر . وايدنفيلد ونيكلسون.
  • أوبي، آي.؛ أوبي، ب. (1997). قاموس أكسفورد لأغاني الأطفال . مطبعة جامعة أكسفورد.
  • جيفري مونماوث (1966). ثورب، لويس (محرر). تاريخ ملوك بريطانيا . بنغوين. ISBN 0-14-044170-0.