الجبل البارد (رواية)

رواية "كولد ماونتن" هي رواية تاريخية صدرت عام ١٩٩٧ للكاتب تشارلز فريزر، وحازت على جائزة الكتاب الوطني الأمريكي للرواية . ^{[ ١ ]} تروي الرواية قصة دبليو بي إنمان، وهو جندي جريح فار من جيش الكونفدرالية قرب نهاية الحرب الأهلية الأمريكية، والذي سار لأشهر عائدًا إلى آدا مونرو، حب حياته. تتشابه القصة في جوانب عديدة مع ملحمة هوميروس " الأوديسة " ، ^{[ ٢ ]} حيث تُعد رحلة البطل الملتوية والمتعثرة في كثير من الأحيان إلى الوطن المثال الأبرز. يتناوب كل فصل تقريبًا بين قصتي إنمان وآدا، ابنة قس انتقلت حديثًا من تشارلستون إلى مزرعة في مجتمع جبلي ريفي بالقرب من كولد ماونتن، بولاية كارولاينا الشمالية، مسقط رأس إنمان. على الرغم من أنهما لم يعرفا بعضهما إلا لفترة وجيزة قبل أن يرحل إنمان إلى الحرب، إلا أن الأمل في رؤية آدا مرة أخرى هو ما دفع إنمان إلى الفرار من الجيش والقيام بالرحلة الخطيرة عائدًا إلى كولد ماونتن. تُروى تفاصيل تاريخهما القصير معاً على فترات متقطعة في مشاهد استرجاعية خلال أحداث الرواية.

حققت الرواية، وهي أولى روايات فريزر، مبيعات هائلة بلغت نحو ثلاثة ملايين نسخة حول العالم. وقد تم تحويلها إلى فيلم يحمل نفس الاسم عام 2003، والذي حاز على جائزة الأوسكار.

صرح فريزر بأن دبليو بي إنمان الحقيقي كان عم جده الأكبر الذي عاش بالقرب من جبل كولد الحقيقي ، الذي يقع الآن ضمن غابة بيسغا الوطنية ، في مقاطعة هايوود، بولاية كارولاينا الشمالية . وفي قسم الشكر والتقدير في الكتاب، اعتذر فريزر عن "تجاوزه حدود الأدب" في سرد ​​حياة دبليو بي إنمان. ^{[ 3 ]} كما استلهم فريزر روايته من كتاب " سبعة أشهر سجين " للكاتب جون في هادلي ، المولود في مقاطعة هندريكس بولاية إنديانا . ^{[ 4 ]}

تبدأ الرواية في مستشفى عسكري تابع للكونفدرالية في رالي، بولاية كارولاينا الشمالية ، حيث يتعافى إنمان من جروح أصيب بها خلال الحرب الأهلية الأمريكية . سئم الجندي من القتال من أجل قضية لم يؤمن بها قط. بعد وفاة جندي زميل كان ينام في السرير المجاور، قرر إنمان التسلل من المستشفى والعودة إلى منزله في كولد ماونتن، بولاية كارولاينا الشمالية.

في كولد ماونتن، توفي والد آدا منذ فترة، تاركًا مزرعته، بلاك كوف، لها. إلا أنها فتاة مهذبة نشأت في المدينة، وتبين أنها غير كفؤة في الزراعة؛ وسرعان ما تدهورت حالة المزرعة. وبينما كانت على وشك الموت جوعًا، زارت المزرعة شابة ذكية لكنها بلا مأوى تُدعى روبي، فانتقلت للعيش معها. معًا، قامتا بتنظيف المكان وإعادته إلى إنتاجيته. كما علّمت روبي آدا مهارات البقاء الأساسية، بينما شاركت آدا روبي معرفتها بالأدب.

سرعان ما يدرك إنمان أن الحرس الوطني الكونفدرالي يُكثّف جهوده للقبض على الفارين من الخدمة العسكرية. يواجه الفارّ محاولة سطو مسلح في بلدة ريفية، رغم حمله مسدس ليمات مسروق للدفاع عن نفسه. يلتقي إنمان لاحقًا بواعظ يُدعى فيزي، ويقبض عليه متلبسًا بمحاولة قتل امرأة حملت منه. بعد أن يُثنيه إنمان عن ذلك، يسافران معًا. يذبحان ثورًا ميتًا سقط في جدول، ويُسلّم مالكه، جونيور، الجثث إلى الحرس الوطني. بعد أيام طويلة من المسير، يقرر خاطفوهم أن السجناء غير لائقين للعودة إلى الخدمة، وبالتالي يجب إعدامهم. يُقتل فيزي بالرصاص، لكن إنمان يُصاب بجرح طفيف فقط. يحفر الحرس مقبرة جماعية رديئة، ويخرج إنمان منها بمساعدة بعض الخنازير البرية المارة. لا يستطيع دفن فيزي، فيقلبه على وجهه ويواصل طريقه.

خلال رحلته، يتلقى إنمان المساعدة والمأوى من مدنيين لا يرغبون في التورط بالحرب. من بين هؤلاء امرأة تملك ماعزًا، تُسدي له النصائح وتُعطيه الأدوية التي تُساعده على التئام جراحه. لاحقًا، يلتقي بامرأة تُدعى سارة، فيُساعدها بتعقب خنزيرها واستعادته؛ فهو مصدر غذائها الوحيد لفصل الشتاء، والذي استولى عليه جنود الاتحاد.

يُقبض على والد روبي، ستوبرود، متلبسًا بسرقة الذرة من مزرعة آدا. تكشف روبي أنه كان رجلاً مهملاً أهملها وتخلى عنها وهي صغيرة جدًا، كما أنه فار من الخدمة العسكرية في جيش الكونفدرالية. مع ذلك، تُطعمه روبي على مضض. ثم يعود برفقة صديق يُدعى بانجل، شاب لطيف الطباع يبدو أنه يعاني من إعاقة ذهنية غير محددة، لكنه يتمتع بموهبة موسيقية فذة. يحاولان معًا كسب لقمة العيش بالعزف على الكمان والبانجو . لكن في أحد الأيام، بينما كان ستوبرود وبانجل يسيران في غابة جبلية، أطلق عليهما الحرس بقيادة الكابتن تيج السادي النار، مما أسفر عن مقتل بانجل وإصابة ستوبرود بجرح كاد أن يودي بحياته. ينجو رفيق ثالث، يُشار إليه باسم "جورجيا"، من القتل ويذهب لإبلاغ آدا وروبي. تصل المرأتان إلى موقع إطلاق النار ليجدا ستوبرود على وشك الموت. تأخذه آدا وروبي إلى مخيم مهجور للسكان الأصليين قريب ليحظى بمكان للتعافي.

بعد وصول إنمان إلى بلاك كوف ليجدها خالية، انطلق بحثًا عن آدا على الجبل. وبمحض الصدفة، التقى بها وهي تصطاد الديك الرومي البري. لقد تغير مظهر وسلوك كليهما بشكل كبير منذ فراقهما، حتى أنهما لم يتعرفا على بعضهما إلا بعد لحظات. أقام إنمان مخيمًا مع آدا وروبي. كانت روبي في البداية باردة تجاه إنمان، ثم قالت لآدا على انفراد: "لستِ بحاجة إليه"، لكن آدا أجابت: "أعتقد أنني أريده"؛ ^{[ 5 ]} رقّ قلب روبي عندما سمعت ذلك. أخبرت آدا إنمان لاحقًا أنها إذا تزوجا، فإنها لا تزال ترغب في بقاء روبي معهما في المزرعة. مارس إنمان وآدا الحب. وبدأا بسعادة في تخيل الحياة التي سيعيشانها معًا في بلاك كوف ووضع خطط لمستقبلهما.

لكن مع بدء المجموعة رحلة العودة إلى المزرعة، انقسم الرجال والنساء، والتقى إنمان وستوبرود بالكابتن تيغ. اندلع تبادل لإطلاق النار، قتل فيه إنمان جميع أفراد الحرس الوطني باستثناء شاب اعتبره إنمان "مجرد صبي". ^{[ 6 ]} حاصر إنمان الصبي في النهاية، لكنه تردد في قتله بدم بارد. ومع ذلك، فاجأ الصبي إنمان، فأطلق النار عليه وقتله.

في الخاتمة، يُكشف أن ليلة آدا مع إنمان أسفرت عن حملها بابنة. تربي آدا ابنتها في بلاك كوف، حيث يعيشون مع روبي (التي تزوجت من "جورجيا" ولديها ثلاثة أبناء) وستوبرود.

فازت رواية "الجبل البارد" بجائزة الكتاب الوطني ، ^{[ 1 ] [ 7 ]} وجائزة دبليو دي ويذرفورد (1997)، ^{[ 8 ]} وجائزة بوك (1998).

• تم اقتباس الرواية سينمائياً من قِبل المخرج أنتوني مينغيلا ، في فيلم "كولد ماونتن" عام 2003 ، من بطولة جود لو ، ونيكول كيدمان ، ورينيه زيلويغر . رُشِّح الفيلم لسبع جوائز أوسكار ، من بينها جائزة أفضل ممثل لجود لو، وفاز بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة لرينيه زيلويغر.
• تم اقتباس الرواية في أوبرا بعنوان " كولد ماونتن" ، والتي عُرضت خلال موسم مهرجان صيف 2015 من قِبل أوبرا سانتا فيه، بالتعاون مع أوبرا فيلادلفيا وأوبرا مينيسوتا ، وبالتنسيق مع أوبرا كارولاينا الشمالية، وسُجّلت لصالح شركة بنتاتون (PTC 5186583). ألّفت العمل جينيفر هيغدون ، الحائزة على جائزة بوليتزر الموسيقية لعام 2010، استنادًا إلى نص كتبه جين شير . وكانت هذه أول أوبرا لهيغدون. ^{[ 9 ]}

حظيت رواية " كولد ماونتن " باستقبال نقدي متباين. أشادت "مراجعات كيركوس" في مجلة "ذا أتلانتيك " باستخدام فريزر للغة، فكتبت: "يمتلك فريزر موهبة كورماك مكارثي في ​​تصوير نبرة اللهجة المحلية ونكهتها، وفي التقاط بعض غرائب ​​الطبيعة البشرية الحقيقية". وتضيف كيركوس أن " كولد ماونتن " عملٌ واعد، ولكنه طويلٌ جدًا وغير متناسق. ومرة ​​أخرى، يمتدح الناقد الرواية وينتقدها في آنٍ واحد، قائلاً: "الذروة المأساوية مقنعة، ولكنها متسرعة بعض الشيء، بالنظر إلى المشاهد المطولة العديدة التي سبقتها". ويُثار التساؤل مجددًا حول طول الرواية وبطء وتيرة السرد عندما يدّعي الناقد: "لا شك في أن فريزر كاتبٌ بارع؛ المشكلة تكمن في أنه يتوقف كثيرًا ليستمتع بمتعة الكتابة في هذا العمل الأول". ^{[ 10 ]} نشرت مجلة "ببلشرز ويكلي" الإلكترونية مراجعة أكثر إيجابية للكتاب، جاء فيها: "يُصوّر فريزر بوضوح التضاريس الوعرة والمتنوعة لرحلات إنمان والشخصيات المميزة التي يلتقيها". وتضيف المجلة : "يُبيّن فريزر كيف تتعمق حياة الجنود والمدنيين على حد سواء وتتحول كنتيجة مباشرة لمأساة الحرب". ^{[ 11 ]} أشاد جيمس بولك بالرواية في مراجعته في صحيفة "نيويورك تايمز" ، قائلاً: "بالنسبة لروائي مبتدئ، بل لأي روائي، فقد اضطلع تشارلز فريزر بمهمة شاقة، وأتقنها ببراعة فائقة. بأسلوب نثري مليء بالملاحظات الدقيقة والتعليقات اللاذعة، أعاد فريزر صياغة جزء كبير من الأوديسة في أمريكا في القرن التاسع عشر، قرب نهاية الحرب الأهلية". ^{[ 12 ]}