كولوثوس

كولوثوس أو كولوثوس من ليكوبوليس ( باليونانية القديمة : Κόλουθος ، بالحروف اللاتينية :  Kolouthos ؛ ازدهر في عام 500 ميلادي ) كان شاعرًا ملحميًا يونانيًا مصريًا ^{[ 1 ]} من أواخر الإمبراطورية الرومانية، وقد ازدهر خلال عهد أناستاسيوس الأول في طيبة . ^{[ 2 ]}

بحسب كتاب سودا ، كان كولوثوس مؤلفًا لكتاب كاليدونيا في ستة كتب، وهو بلا شك سرد لرحلة صيد الخنازير البرية في كاليدونيا ، وكتاب بيرسيكا ، الذي يُرجح أنه مدح للإمبراطور أناستاسيوس أُلِّف في نهاية الحروب الفارسية ، وكتاب إنكوميا ، أو قصائد مدح. ^{[ 2 ]} لم يذكر كتاب سودا "اختطاف هيلين".

جميع الأعمال المذكورة في سودا مفقودة، لكن قصيدته المكونة من 392 بيتًا سداسيًا بعنوان "اختطاف هيلين " (Ἁρπαγὴ Ἑλένης) لا تزال موجودة، بعد أن اكتشفها الكاردينال بيساريون في كالابريا . ^{[ 2 ]} تبدأ قصيدة "الاختطاف" بدعاء إلى حوريات طروادة يسألهن الشاعر عن معلومات حول باريس باعتباره مُسبب الصراع الطروادي (1-16)، يليه سرد لكيفية حضور الآلهة حفل زفاف ثيتيس وبيليوس ، وكيف نسوا دعوة إيريس ، التي سعت للانتقام بإلقاء تفاحة ذهبية بين الآلهة (17-63)؛ تريد هيرا وأثينا وأفروديت جميعًا الحصول عليها، ويأمر زيوس هيرميس بأخذ الإلهات الثلاث لزيارة الراعي الوسيم باريس ، الذي يجب أن يُعطي التفاحة لإحداهن (64-79)؛ تُحسّن الآلهة مظهرها قبل لقاء الراعي، وتُلقي أفروديت خطابًا في بلاطها إيروتس (80-100). باريس، الذي كان أكثر اهتمامًا بالعزف على المزمار من رعاية أغنامه، يتلقى من هيرميس مهمة منح التفاحة لأجمل إلهة (101-130)؛ فتستسلم أثينا لنظراته، وتقدم له الشجاعة والنصر في الحرب، وتمنحه هيرا أن تجعله سيد آسيا كلها، أما أفروديت، فتكشف عن صدرها، وتقدم له يد هيلين (131-165)؛ فيمنح باريس التفاحة لأفروديت، التي تحتقر هيرا وأثينا، ويستعد لرحلته إلى إسبرطة لإغواء هيلين (166-200). تبدأ الرحلة إلى إسبرطة بنذر شؤم، لكن أسطوله يصل إلى إسبرطة بسلام، فينطلق نحو المدينة سيرًا على الأقدام (201-246). تفتح هيلين الباب له، فتنجذب إليه فورًا، وتبدأ حوارًا معه: يخبرها باريس أنه ابن بريام ، ملك طروادة، وأن أفروديت وعدته بأن تجعله زوجها (247-302). توافق هيلين على الهرب مع باريس، ويفعلان ذلك ليلًا (303-325). تستيقظ هيرميون في صباح اليوم التالي وتبحث عن والدتها، متسائلةً عما إذا كانت قد ضلت طريقها في الجبال أو غرقت في النهر (326-362). تغفو هيرميون من شدة الإرهاق، فترى والدتها في أحلامها تخبرها أن الغريب الذي زارهم في اليوم السابق قد اختطفها (363-379). تنادي هيرميون والدها ليعود، بينما عند رؤية وصول الزوجين من أسوار طروادة، تخلع كاساندرا حجابها وتنتف شعرها (380-392).

وصف كاتب مجهول في الطبعة الحادية عشرة من موسوعة بريتانيكا القصيدة بأنها "مملة وبلا ذوق، خالية من الخيال، وتقليد رديء لهوميروس ، ولا تتميز إلا بتناغمها الشعري، القائم على القواعد الفنية لنونوس ". ^{[ 2 ]} وقد أُعيد تقييمها مؤخرًا باعتبارها "ملحمة مصغرة قصيرة وساحرة". ^{[ 3 ]}

صدرت الطبعة المطبوعة الأولى بواسطة ألدوس مانوتيوس ، البندقية، ربما في عام 1505. ^{[ 4 ]}

تم استبدال الطبعات المبكرة التي وضعها جون دانيال فان لينيب (1747، وهي أول طبعة نقدية، جمعت ست مخطوطات)، وجي إف شيفر (1825)، وإي. أبيل (1880)، و دبليو. واينبرغر (تيوبنر، 1896)، ^{[ 2 ]} بطبعة إنريكو ليفريا (1968). ^{[ 5 ]}

إن أفضل مخطوطة لهذا النص الصعب والفاسد هي ما يسمى بـ Codex Mutinensis (Bibliothèque nationale suppl. graec. 388) والتي يقول هول، Companion to Classical Texts ، ص  278، إنها "لم تكن موجودة في مودينا أبدًا ولكن أحضرها الفرنسيون في الحروب النابليونية في بداية القرن التاسع عشر من مكان ما في شمال إيطاليا".

• ماير ، ألكسندر ويليام (1928). أوبيان، كولوثوس، تريفيدوروس . المجلد.  219 من مكتبة لوب الكلاسيكية. دبليو هاينمان. رقم ISBN 9780434992195.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• ببليوغرافيا هلنستية - كولوثوس

• النص اليوناني والترجمة الإنجليزية من إعداد أ. و. ماير، ١٩٢٨ في لاكوس كورتيوس
• ترجمة إنجليزية بقلم أ. و. ماير، ١٩٢٨ في مشروع ثيوي
• الترجمة الإنجليزية بقلم أ. و. ماير، 1928 في دار نشر إلفينسبيل