تعال إلى الإسطبل

فيلم "تعال إلى الإسطبل" (Come to the Stable) هو فيلم كوميدي درامي أمريكي من إنتاج عام 1949،يروي قصة راهبتين فرنسيتين تصلان إلى بلدة صغيرة في نيو إنجلاند ، وتُشركان سكان البلدة في بناء مستشفى للأطفال. يشارك في الفيلم كل من لوريتا يونغ ، وسيليست هولم ، وهيو مارلو ، وإلسا لانشيستر ، وتوماس غوميز ، ودولي ويلسون ، وريجيس تومي .

استند الفيلم إلى قصة من تأليف كلير بوث لوس ، وكتب السيناريو أوسكار ميلارد وسالي بنسون . أخرجه هنري كوستر . رُشِّح الفيلم لجوائز الأوسكار لأفضل ممثلة في دور رئيسي (لوريتا يونغ)، وأفضل ممثلة في دور مساعد (سيليست هولم وإلسا لانشيستر)، وأفضل تصميم إنتاج - ديكور، أبيض وأسود ( لايل آر. ويلر ، وجوزيف سي. رايت ، وتوماس ليتل ، وبول إس. فوكس )، وأفضل تصوير سينمائي ، وأفضل موسيقى تصويرية ( ألفريد نيومان وماك جوردون عن أغنية "Through a Long and Sleepless Night")، وأفضل سيناريو . ^{[ 2 ]}

في إحدى ليالي الشتاء، وصلت راهبتان فرنسيتان، الأخت مارغريت ( لوريتا يونغ ) المولودة في شيكاغو والأخت سكولاستيكا ( سيليست هولم )، إلى بلدة بيت لحم الصغيرة في نيو إنجلاند، حيث التقتا بأميليا بوتس ( إلسا لانشستر )، رسامة اللوحات الدينية. أعلنت الراهبتان أنهما جاءتا لبناء مستشفى، وشرحت الأخت مارغريت أنها كانت مسؤولة عن مستشفى للأطفال في نورماندي خلال الحرب ، عندما أصبح هدفًا محتملاً خلال حملة عسكرية. ولأن العديد من الأطفال لم يكن بالإمكان إجلاؤهم، ناشدت الأخت مارغريت جنرالًا أمريكيًا شخصيًا عدم قصف المستشفى، الذي كان الألمان يستخدمونه كنقطة مراقبة. نجا المستشفى من القصف، ولكن بثمن باهظ من الأرواح الأمريكية، وعاهدت الأخت مارغريت الله أنها، عرفانًا منها لإنقاذ الأطفال، ستعود إلى أمريكا لبناء مستشفى للأطفال.

تتساءل الآنسة بوتس عن سبب اختيارهم لبيت لحم، فتجيبها الأخت مارغريت بأنهما تلقتا بطاقة بريدية عليها نسخة من مشهد ميلاد رسمته الآنسة بوتس بعنوان "تعالوا إلى المذود"، مع معلومات عن منطقة بيت لحم. عندها قررت الراهبات أن تلة محلية، مُصوَّرة في لوحة أخرى للآنسة بوتس، ستكون موقعًا مناسبًا للمستشفى.

بعد أن أخبر الملحن بوب ماسن ( هيو مارلو )، جار الآنسة بوتس ومالك منزلها، الشقيقتين أن التلة مملوكة للويجي روسي من نيويورك، زارتا الأسقف الكاثوليكي المحلي لطلب دعمه لمشروعهما. لم يتمكن من مساعدتهما، لكنه أعطاهما مبلغًا زهيدًا من المال لتغطية نفقاتهما. عند عودتهما إلى بيت لحم، عرض عليهما أنتوني جيمس، وهو رجل دين يعمل لدى بوب، توصيلهما من محطة القطار في سيارة الجيب الخاصة ببوب (ويستمر في مساعدتهما طوال الفيلم).

بينما كانت الأخت مارغريت تتعلم قيادة سيارة جيب خلال الحرب، رتبتا لاستعارة السيارة للذهاب إلى مدينة نيويورك للعثور على السيد روسي وطلب التبرع بأرضه. كان روسي يدير مكتب مراهنات ، ورغم الحراسة الأمنية، تمكنت الراهبات من مقابلته. أخبرهن أنه ينوي بناء دار تقاعده على الأرض. وبينما كنّ يستعدن للمغادرة، لاحظت الأخت مارغريت صورة، فعلمن أن ابن روسي قُتل في معركة بالقرب من مستشفاهن في روان. أخبرت الراهبات لويجي أنهن سيصلين من أجل ابنه. فجأة، غيّر روسي رأيه وأخبرهن أن الأرض ملكهن إذا قمن بتركيب نافذة زجاجية ملونة في المستشفى المستقبلي تخليدًا لذكرى ابنه.

بعد أن غمرتهم السعادة، عادوا إلى بيت لحم، حيث كان بوب وصديقته كيتي بلين يستمعان إلى نسخة تجريبية من أغنية جديدة ألفها، وجاءت الشقيقتان لشكره على إتاحة سيارة الجيب له. ثم أعلن بوب أنه سيذهب إلى هوليوود لمدة اثني عشر أسبوعًا للعمل على فيلم سينمائي.

حصلت الراهبات على خيار شراء لمدة ثلاثة أشهر مقابل 5000 دولار لمصنع تعبئة بندق الساحرة السابق المقابل لعقار روسي، لاستخدامه كمأوى مؤقت أثناء بناء المستشفى. لكن عندما راجع الأسقف الأوراق، اكتشف أن سعر الشراء يتضمن رهنًا عقاريًا بقيمة 25000 دولار، وهو مبلغ يفوق بكثير الأموال التشغيلية المتاحة للراهبات. أخبرهن أنه سيضطر إلى إلغاء العقد، ولكن في تلك اللحظة، وصلت 11 راهبة أخرى وقسيس من فرنسا، بعد أن استدعتهن الراهبات عقب نجاحهن الأولي. تراجع الأسقف، وسمح لهم بالبقاء طوال فترة الخيار بشرط أن يغادروا جميعًا إذا لم يتمكنوا من جمع المبلغ الإضافي خلال تلك الفترة، لكنه أشار لاحقًا لمساعده المونسنيور إلى أنه يشعر بقوى لا تُقهر تعمل في المكان.

عندما عاد بوب من هوليوود برفقة كيتي وثلاثة ضيوف، وجد عددًا متزايدًا من الأخوات يُقمن بيعًا للمنتجات الزراعية والفنون في فناء الآنسة بوتس، فأصرّ بوب على طردهن جميعًا - وهو أمر غير ضروري، إذ كنّ يخططن للانتقال إلى مصنع تعبئة المشروبات المهجور تمهيدًا لإتمام عملية شرائه. في اليوم السابق لانتهاء صلاحية خيار الشراء، وجدت الأخوات أنفسهن بحاجة إلى 500 دولار إضافية. في ذلك المساء، وبعد أن غنّت كيتي أغنية بوب الجديدة لضيوفه، سمعوا الأخوات يُغنين ترنيمةً لحنها مشابهٌ لأغنية بوب. خوفًا من اتهامات السرقة الأدبية، أقسم بوب أنه فكّر في اللحن لأول مرة بعد وصول فرقته العسكرية إلى فرنسا قبل أربع سنوات، لكن الضيف آل نيومان، وهو ناقد موسيقي، حدّد اللحن على أنه ترنيمة غريغورية عمرها 1200 عام .

في صباح اليوم التالي، قامت الأختان مارغريت وسكولاستيكا، عن طريق الخطأ، بغرس وتد في خط مياه منزل بوب أثناء بناء مزار، وظنتا أن تدفق المياه الناتج علامة مقدسة. زار بوب وكيل العقارات ورتب لشراء نبتة بندق الساحرة لإبعادها عن الأختين. في هذه الأثناء، اكتشفت الأخت مارغريت أن ضيوف بوب يلعبون التنس الزوجي، فرتبت رهانًا بقيمة 500 دولار إذا استطاعت الأخت سكولاستيكا مساعدة آل على هزيمة الزوجين الآخرين. على الرغم من أن الأخت سكولاستيكا بطلة تنس سابقة، إلا أنهم خسروا المباراة.

لاحقًا، وبعد أن أخبرت الأخت مارغريت الراهبات بضرورة المغادرة، جاء بوب معتذرًا ليودعهن، وسمع صلواتهن، فاكتشف أن ديرهن الأم يقع في نورماندي، بالقرب من المكان الذي كان متمركزًا فيه خلال الحرب . وعندما طلبت منه الراهبات أن يصلي من أجلهن، تأثر بوب وغير رأيه بشأن مشروعهن، وينتهي الفيلم بحضور بوب وكيتي وأنتوني والآنسة بوتس والسيد روسي والأسقف جميعًا حفل تدشين المقر المؤقت لمستشفى القديس يهوذا .

• لوريتا يونغ في دور الأخت مارغريت (مستوحاة من الأم بنديكت دوس ) ^{[ 3 ]}
• سيليست هولم في دور الأخت سكولاستيكا (المستوحاة من شخصية الأخت ماري ألين تريليس دي وارين)
• إلسا لانشيستر في دور أميليا بوتس (مستوحاة من الفنانة لورين فورد ) ^{[ 4 ]}
• هيو مارلو في دور روبرت ماسن
• توماس غوميز في دور لويجي روسي
• دوروثي باتريك في دور كيتي
• باسل رويسدال في دور الأسقف
• دولي ويلسون في دور أنتوني جيمس
• ريجيس تومي في دور المونسنيور تالبوت
• مايك مازوركي بدور سام
• والي براون في دور هوارد شيلدون
• والتر بالدوين في دور كلود جارمان
• جون بليفر بدور روزي (غير مذكور في قائمة الممثلين)

عُرض الفيلم لأول مرة في مسرح ريفولي بمدينة نيويورك في 27 يوليو 1949، قبل أن يُعرض للجمهور في اليوم التالي. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

• دير ريجينا لاوديس

• تفضل بزيارة قسم الإسطبل في كتالوج أفلام AFI الروائية
• تعال إلى الإسطبل على موقع IMDb
• تفضل بزيارة موقع Rotten Tomatoes ( قسم الإسطبل)
• تعال إلى الإسطبل في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)