شكوى

في المصطلحات القانونية، تُعرَّف الشكوى بأنها أي وثيقة قانونية رسمية تُبيّن الوقائع والأسباب القانونية (انظر: سبب الدعوى ) التي يعتقد الطرف أو الأطراف المُقدِّمة للشكوى ( المدعي /المدعون) أنها كافية لدعم دعوى ضد الطرف أو الأطراف المُدعى عليهم ( المدعى عليهم/المدعى عليهم)، والتي تُخوّل المدعي/المدعين الحصول على تعويض (سواءً كان تعويضًا ماليًا أو أمرًا قضائيًا ). على سبيل المثال، تنص قواعد الإجراءات المدنية الفيدرالية (FRCP) التي تُنظِّم التقاضي المدني في محاكم الولايات المتحدة على أن الدعوى المدنية تبدأ بتقديم أو تبليغ لائحة دعوى. وتستخدم قواعد المحاكم المدنية في الولايات التي اعتمدت قواعد الإجراءات المدنية الفيدرالية المصطلح نفسه للإشارة إلى لائحة الدعوى نفسها.

في القانون المدني، تُعدّ "الشكوى" أول إجراء رسمي يُتخذ لبدء الدعوى القضائية. تتضمن هذه الوثيقة المكتوبة الادعاءات الموجهة ضد المدعى عليه، والقوانين المحددة التي تم انتهاكها، والوقائع التي أدت إلى النزاع، وأي مطالب يقدمها المدعي لتحقيق العدالة. ^{[ 1 ]}

في بعض الأنظمة القضائية، يمكن رفع دعاوى جنائية محددة عن طريق تقديم شكوى، تُعرف أحيانًا بالشكوى الجنائية أو شكوى الجناية . تُرفع معظم الدعاوى الجنائية باسم السلطة الحكومية التي تُصدر القوانين الجنائية وتُنفذ سلطة الدولة في حفظ الأمن بهدف فرض عقوبات جنائية ، مثل الدولة (التي تُسمى أحيانًا بالشعب) أو التاج (في دول الكومنولث ). في الولايات المتحدة، غالبًا ما ترتبط الشكوى بتهم جنحة يُقدمها المدعي العام دون الرجوع إلى هيئة المحلفين الكبرى. في معظم الأنظمة القضائية الأمريكية، يُشار إلى لائحة الاتهام المُقدمة إلى هيئة المحلفين الكبرى والمُعتمدة منها باسم لائحة الاتهام .

تُوفّر كل ولاية أمريكية نماذجَ على الإنترنت لمعظم الشكاوى الشائعة التي يقدّمها المحامون والمتقاضون الذين يمثلون أنفسهم ؛ وإذا لم يجد مُقدّم الطلب النموذجَ المناسب في ولايته، فبإمكانه غالبًا تعديل نموذج من ولاية أخرى ليناسب طلبه. وتنشر العديد من المحاكم الفيدرالية الأمريكية إرشادات عامة لمقدّمي الطلبات ونماذج شكاوى الحقوق المدنية . ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

بعد تقديم الدعوى إلى المحكمة، يجب تبليغها رسميًا إلى الأطراف الأخرى، ولكن عادةً لا يُسمح للمدعين بتبليغها شخصيًا. ^{[ 5 ]} كما يجوز للمحكمة إصدار استدعاء - وهو وثيقة رسمية موجزة يجب على المدعي تقديمها مع الدعوى. ويُمنح المدعى عليهم مهلة محدودة للرد، وفقًا لقواعد الولاية أو القواعد الفيدرالية. وقد يؤدي عدم رد المدعى عليه على الدعوى إلى صدور حكم غيابي لصالح المدعي.

على سبيل المثال، في المحاكم الفيدرالية الأمريكية ، يجوز لأي شخص يبلغ من العمر 18 عامًا على الأقل وليس طرفًا في الدعوى ، تقديم استدعاء ودعوى في قضية مدنية. ^{[ 5 ]} يجب على المدعى عليه تقديم رد خلال 21 يومًا من تاريخ استلامه الاستدعاء والدعوى، أو طلب التنازل عن ذلك ، وفقًا لقاعدة 12 من قواعد الإجراءات المدنية الفيدرالية. ^{[ 6 ]} بعد تسليم الدعوى المدنية إلى المدعى عليهم، يجب على المدعي ، في أقرب وقت ممكن، عقد اجتماع بين الطرفين للتخطيط لبقية إجراءات الكشف عن الأدلة ، ثم يتعين على الطرفين تقديم خطة مقترحة للكشف عن الأدلة إلى القاضي في غضون 14 يومًا من تاريخ الاجتماع. ^{[ 7 ]}

في العديد من الولايات القضائية الأمريكية، يجب أن تُرفق الشكوى المقدمة إلى المحكمة ببيان معلومات القضية ، الذي يحدد معلومات أساسية محددة حول القضية والمحامين الممثلين للأطراف . وهذا يسمح للقاضي بتحديد المواعيد النهائية لمختلف مراحل القضية، أثناء سيرها في النظام القضائي.

تتوفر أيضًا محركات بحث مجانية على الإنترنت لمساعدة الأطراف في العثور على قرارات المحاكم التي يمكن الاستشهاد بها في الدعوى كمثال أو قياس لحل مسائل قانونية مماثلة. يُعدّ جوجل سكولار أكبر قاعدة بيانات لنصوص قرارات المحاكم الفيدرالية ومحاكم الولايات الكاملة، ويمكن الوصول إليها مجانًا. ^{[ 8 ]} غالبًا ما تتيح محركات البحث هذه اختيار محاكم ولايات محددة للبحث فيها. ^{[ 9 ]}

أنشأت المحاكم الفيدرالية نظام الوصول العام إلى السجلات الإلكترونية للمحاكم (PACER) للحصول على معلومات القضايا وجداول الدعاوى من محاكم المقاطعات الأمريكية ، ومحاكم الاستئناف الأمريكية ، ومحاكم الإفلاس الأمريكية . ^{[ 10 ]} يُدار النظام من قِبل المكتب الإداري للمحاكم الأمريكية ؛ وهو يُتيح للمحامين والموكلين الذين يمثلون أنفسهم الحصول على المستندات المُدرجة في القضية بسرعة أكبر بكثير من البريد العادي. ^{[ 10 ]}

حفظ الملفات والخصوصية

بالإضافة إلى قواعد الإجراءات المدنية الفيدرالية ، وضعت العديد من المحاكم الجزئية الأمريكية متطلباتها الخاصة، والتي تُدرج ضمن القواعد المحلية، لتقديم الطلبات إلى المحكمة. ^{[ 12 ]} تُحدد القواعد المحلية عدد الصفحات، وتُحدد المواعيد النهائية لتقديم الطلبات والردود، وتُوضح ما إذا كان من المقبول دمج طلب مع رد، وتُحدد ما إذا كان القاضي بحاجة إلى نسخة إضافية من المستندات (تُسمى "نسخة القاضي")، وما إلى ذلك. ^{[ 13 ] [ 14 ]} كما تُحدد القواعد المحلية عناصر تخطيط الصفحة، مثل: الهوامش ، ونوع/حجم الخط ، والمسافة بين الأسطر، ونص التذييل الإلزامي، وترقيم الصفحات ، وتُقدم إرشادات حول كيفية تجليد الصفحات معًا - أي أنواع الدبابيس المقبولة ، وعدد ومواقع ثقوب التجليد ، وما إلى ذلك. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]} إذا لم يتوافق الطلب المُقدم مع القواعد المحلية، فيمكن للقاضي أن يختار شطب الطلب بالكامل، أو أن يأمر الطرف بإعادة تقديم طلبه، أو أن يمنح استثناءً خاصًا من القواعد المحلية.

وفقًا للقاعدة 5.2 من قواعد الإجراءات المدنية الفيدرالية ، يجب حجب النصوص الحساسة، مثل رقم الضمان الاجتماعي ، ورقم تعريف دافع الضرائب ، وتاريخ الميلاد ، وأرقام الحسابات المصرفية، وأسماء الأطفال ، من المستندات المقدمة إلى المحكمة والمستندات المرفقة بها ^{[ 16 ]} (لا يلزم عادةً إرفاق المستندات بالدعوى الأصلية، ولكن يجب تقديمها إلى المحكمة بعد مرحلة الكشف عن الأدلة ). يمكن مسح النص المحجوب باستخدام مزيل الكتابة، ويجب أن تحمل الصفحة إشارة إلى أنه محجوب، وغالبًا ما يكون ذلك بختم كلمة "محجوب" في أسفلها. بدلاً من ذلك، يجوز للطرف المُقدِّم طلب إذن المحكمة لتقديم بعض المستندات بشكل كامل ومختوم . يجب استبدال اسم القاصر في الالتماسات بالأحرف الأولى من اسمه ^{[ 16 ]} .

يجوز للشخص الذي يقدم ملفًا منقحًا أن يقدم نسخة غير منقحة مختومة، أو يجوز للمحكمة أن تأمر لاحقًا بتقديم ملف إضافي مختوم غير منقح. ^{[ 16 ]} يجب تزويد الأطراف الأخرى في القضية بنسخ من كلٍّ من المستندات المنقحة وغير المنقحة المقدمة إلى المحكمة . كما تشترط بعض المحاكم إرسال نسخة إلكترونية إضافية عبر البريد الإلكتروني إلى الأطراف الأخرى. ^{[ 15 ]}

في عام ١٨٨٣، استبدلت قواعد المحكمة العليا مصطلح "الشكوى" بـ "بيان الدعوى" . ثم استُبدل هذا المصطلح في عام ١٩٩٨ بـ" تفاصيل الدعوى" بموجب قواعد الإجراءات المدنية ، التي استبدلت أيضًا كلمة "المدعي" بكلمة "المطالب" كجزء من إصلاح جذري للمصطلحات القانونية الإنجليزية. وهكذا، في إنجلترا وويلز، يبدأ المطالب دعواه الآن بتقديم نموذج دعوى (بدلاً من أمر استدعاء)، ويُدرج تفاصيل الدعوى إما في نموذج الدعوى نفسه أو في وثيقة منفصلة.

• سبب الدعوى
• التماس
• التوسل
• تبليغ الأوراق القضائية

• مثال على شكوى: الشكوى المعدلة الثانية في قضية أندرسون ضد كرايوفاك التاريخية