تغيير الحرف الساكن

الموسوعة الحرة

الطفرة الساكنة هي تغيير في حرف ساكن في الكلمة وفقًا لبيئته الصرفية أو النحوية .

تحدث الطفرات في لغات العالم. ومن الأمثلة النموذجية على طفرات الحروف الساكنة، طفرات الحروف الساكنة الأولية في جميع اللغات السلتية الحديثة . كما تُلاحظ هذه الطفرات في اللغات الإندونيسية والماليزية ، ولغة نيفخ ، ولغة بايوت الجنوبية ، وفي العديد من لغات غرب إفريقيا مثل لغة فولا . وتُظهر لغة دولو النيلية ، المُتحدث بها في كينيا ، طفرات في الحروف الساكنة النهائية للجذور، كما هو الحال في اللغة الإنجليزية بدرجة أقل. وتُلاحظ طفرات في الحروف الساكنة الأولية والوسطى والنهائية في اللغة العبرية الحديثة . كذلك، تُظهر اللغة اليابانية طفرات في الحروف الساكنة الوسطى للكلمات، والتي تتضمن تغيير الصوت ( رينداكو) ، في العديد من الكلمات المركبة. وتُظهر اللغات الأورالية، مثل اللغة الفنلندية، تدرجًا في الحروف الساكنة ، وهو نوع من أنواع طفرات الحروف الساكنة.

تغييرات صوتية مماثلة

يجب عدم الخلط بين تغيير الحرف الساكن في بداية الكلمة والتغيير الصوتي (ساندي) ، الذي قد يشير إلى تغييرات في بداية الكلمة ناتجة عن بيئتها الصوتية ، على عكس التغييرات الصوتية التي تنتج عن بيئتها الصرفية النحوية . فيما يلي بعض الأمثلة على التغيير الصوتي في بداية الكلمة.

تُعدّ تأثيرات الساندي (أو غيرها من العمليات الصوتية) عادةً الأصل التاريخي للتغييرات الصرفية النحوية. على سبيل المثال، يعود أصل التغيير الاحتكاكي في اللغة الإنجليزية (وتحديدًا، الجهر) في كلمات مثل house [haus]، وجمع houses [hauzɪz]، والفعل to house [hauz] إلى تناوب صوتي في الإنجليزية القديمة ، حيث كان الاحتكاكي المجهور يظهر بين حروف العلة (أو قبل الحروف الساكنة المجهورة)، بينما يظهر الاحتكاكي المهموس في بداية الكلمة أو نهايتها، وكذلك عند مجاورته للحروف الساكنة المهموسة. كانت مصادر الإنجليزية القديمة تنتهي بـ -(i)an، والأسماء الجمع (من فئة الأسماء الأولى) تنتهي بـ -as . وهكذا، كانت كلمة hūs (بيت) تُنطق [s] ، وكلمة hūsian (بيت (فعل)) تُنطق [z] ؛ ومع ذلك، كان جمع hūs هو hūs ، لكونه اسمًا محايدًا من فئة الأسماء ذات الجذر القوي a. خلال فترة اللغة الإنجليزية الوسطى، تطورت صيغة الجمع hous ~ hus ، كجزء من فقدان التمييز بين الجنسين وتآكل النهايات، مع احتفاظها بصيغة الجمع hous [hu:s]، وجمع المفعول به housen [hu:zən]، الذي امتد ليشمل الجمع العام، ومع مرور الوقت، اكتسبت صيغة الجمع es من أسماء الفئة الأولى في اللغة الإنجليزية القديمة، لتصبح houses [hu:zəz]. بعد فقدان معظم النهايات في اللغة الإنجليزية، وتحول التباين بين الاحتكاكيات المجهورة وغير المجهورة جزئيًا إلى صوتية (بسبب تدفق الكلمات الفرنسية الدخيلة إلى حد كبير )، تم تحويل التناوب إلى صيغة صرفية.

أمثلة

إنجليزي

في اللغة الإنجليزية القديمة، كانت الأصوات الانفجارية الحنكية تُحَوَّل إلى حنك في بعض الحالات دون غيرها. وقد نتج عن ذلك بعض التناوبات، التي تم تسوية العديد منها ، ولكن لا تزال هناك آثار في بعض الكلمات المزدوجة مثل di tch /dɪ tʃ / و di k e /daɪ k / .

في صيغة الماضي لبعض الأفعال، تحتفظ اللغة الإنجليزية أيضًا بآثار العديد من التطورات الصوتية القديمة مثل *kt > *xt و *ŋx > *x؛ وقد ازدادت تعقيدًا بسبب فقدان /x/ في اللغة الإنجليزية الوسطى.

  • انظر k /siː k / : sou gh t /sɔːt/ 
  • ثي نك /θɪ ŋk / : أنت غ ر /θɔːt/ 

يحتوي الزوج tea ch /tiː t͡ʃ / : tau gh t /tɔːt/ على مزيج من هذا والتحريك. 

يحدث نوع ثانٍ من التحنيط، يُسمى اندماج الياء ، في الكلمات المُقترضة من اللاتينية . يؤثر أحد أنواعه الفرعية على الحروف الساكنة الصفيرية : فقد تم تحنيط الحرفين /sj/ و /zj/ السابقين ، مما أدى إلى تناوب بين /s z/ السنخي و /ʃ ʒ/ ما بعد السنخي .

  • confé ss /kənˈfɛ s / : confé ssi on /kənˈfɛ ʃ ən/ 
  • fu s e / fjuːz / : fu si on / ˈfjuːʒən / 

ينتج عن تحويل الأصوات الحلقية إلى أصوات حنكية قبل حروف العلة الأمامية في اللغة اللاتينية العامية طبقة أخرى غير منتجة. وبالتالي، فهي مستوردة من اللغات الرومانسية، ويتناوب الصوت /k ɡ/ مع الصوت /s dʒ/ .

  • الحث ج ه /ɪnˈdjuː الصورة / : الحث / inˈdʌ ك ʃən / 
  • ma g ic /ˈmæ dʒ ɪk/ : ma g us /meɪ ɡ əs/ 

يحدث أيضًا مزيج من التناوب الموروث والمقترض:  تم جلب نمط التناوب *t : *sj في الكلمات اللاتينية المقترضة، والتي تم تحويلها في اللغة الإنجليزية إلى تناوب بين /t/ و /ʃ/ .

  • ac t /æk t / : ac ti on / ˈækʃən / 

اللغات السلتية

تشتهر اللغات السلتية الجزرية بتغيرات حروفها الساكنة الأولية. [ 1 ] [ 2 ] تختلف اللغات في عدد التغيرات المتاحة: فاللغة الغيلية الاسكتلندية لها تغير واحد، والأيرلندية والمانكسية لهما تغيران، والويلزية والكورنية والبريتونية لهما أربعة تغيرات ( إذا احتُسبت التغيرات المختلطة). تتميز الكورنية والبريتونية بما يُسمى بالتغيرات المختلطة؛ حيث يُحدث مُحفز تغيرًا في بعض الأصوات وآخر في أصوات أخرى. كما تتميز الويلزية بتغير مختلط (يُحفزه na و ni و oni ). تختلف اللغات في سياقات حدوث التغيرات، ولكن يمكن وضع بعض التعميمات. فجميع هذه اللغات تُحدث تغيرًا في الأسماء المفردة المؤنثة بعد أداة التعريف، وكذلك في الصفات بعد الأسماء المفردة المؤنثة. وفي معظم اللغات، تُحفز أدوات الملكية تغيرات مختلفة. إليكم بعض الأمثلة من البريتونية والكورنية والأيرلندية والغيلية الاسكتلندية والويلزية:

بريتونكورنيشالويلزيةأيرلندياللغة الغيلية الاسكتلنديةلمعان
gwreggwregغرايغفاصوليافاصوليا'امرأة' / 'زوجة'
حمالات الصدرحمالات الصدرماورمورمور'كبير'
ar w reg v rasan w reg v rasy w raig f awran bh ean mh óra' bh ean mh òr«المرأة الكبيرة»
كازكاثالقسطرةقطةقطة'قطة'
إي جا أزy g athثمانية​​a ch ata ch atقطته
he c'h azhhy hath​ei ch athقطة​​قطة​​"قطتها"
o c'h azhaga h atheu c athمركز بيانات فيقطة​​قطتهم

تشير الكتب المدرسية القديمة عن اللغة الغيلية أحيانًا إلى التحول c → ch على أنه "تنفيس"، لكنه ليس تنفيسًا بالمعنى الذي يستخدمه علماء الصوتيات المعاصرون، ويفضل اللغويون الحديث عن التليين هنا.

تاريخياً، نشأت التحولات الأولية في اللغة السلتية من الاستيعاب التدريجي وظاهرة الساندي بين الكلمات المتجاورة. على سبيل المثال، يعود التأثير التحويلي لحرف العطف " و" إلى أن الكلمة كانت في الأصل على شكل * ak ، وقد أثر الحرف الساكن الأخير على الأصوات اللاحقة. [ 3 ]

الويلزية

تحتوي اللغة الويلزية على ثلاثة أنواع رئيسية من طفرات الحروف الساكنة الأولية: الطفرة الرخوة ( بالويلزية : treiglad meddal )؛ والطفرة الأنفية ( بالويلزية: treiglad trwynol )؛ والطفرة المهموسة ، والتي تُسمى أحيانًا الطفرة الاحتكاكية ( بالويلزية: treiglad llaes ). أما النوع الرابع فهو الطفرة المختلطة ، والتي تتطلب طفرة مهموسة إن أمكن، وإلا طفرة رخوة . توضح الجداول التالية نطاق الطفرات الويلزية مع أمثلة. تشير الخلية الفارغة إلى عدم حدوث أي تغيير.

مخطط الطفرة
متطرفناعمالأنفنضح
صبم /م/ph /f/
تدnh /n̥/ث /θ/
ج /ك/زngh /ŋ̊/ch /χ/
بf /v/م
دdd /ð/ن
ز∅ *ng /ŋ/
مf /v/
ll /ɬ/ل
rh /r̥/ر
ts /t͡ʃ/j /d͡ʒ/
أمثلة
متطرفناعمالأنفنضحإنجليزي
نبات /plant /بلانت / بلانت /mh lant /m̥lant/ph lant /flant/'أطفال'
t ref /treː(v)/ t ŷ /tiː/d ref /dreː(v)/ d ŷ /diː/nh المرجع /n̥reː(v)/ nhŷ / n̥iː/المرجع /θreː(v)/ ال ŷ / θiː/منزل في المدينة
c oeden /kɔi̯dɛn/g oeden /ɡɔi̯dɛn/ngh oeden /ŋ̊ɔi̯dɛn/ch oeden /χɔi̯dɛn/'شجرة'
b rawd /braʊ̯d/f rawd /vraʊ̯d/m rawd /mraʊ̯d/'أخ'
d ŵr /duːr/dd ŵr /ðuːr/n ŵr /nuːr/'ماء'
g waith /ɡwai̯θ/ g las /ɡlas/ g orsaf /ɡɔrsa(v)/w aith /wai̯θ/ l as /las/ o rsaf /ɔrsa(v)/ng waith /ŋwai̯θ/ ng las /ŋlas/ ng orsaf /ŋɔrsa(v)/'عمل' 'أزرق' 'محطة'
m awr /maʊ̯r/f awr /vaʊ̯r/كبير، ضخم
ll an /ɬan/لان /لان /'أبرشية'
rh ywbeth /r̥ɪʊ̯bɛθ/r ywbeth /rɪʊ̯bɛθ/'شئ ما'
ts ips /t͡ʃɪps/j ips /d͡ʒɪps/رقائق البطاطس (عامية)
* يؤدي التغيير الطفيف إلى حذف الصوت /ɡ/ في بداية الكلمة. على سبيل المثال، تصبح كلمة gardd التي تعني 'garden' هي yr ardd التي تعني 'the garden'، وتصبح كلمة gwaith التي تعني 'work' هي ei waith التي تعني 'his work'.

يُقابل التحوّل الصوتي ts → j التحوّل الصوتي t → d ، وهو تغيير يُسمع في الكلمات الحديثة المُقتبسة من الإنجليزية. ويمكن سماع كلمات مُقتبسة مثل tsips/jips (رقائق البطاطس) بكثرة في ويلز. مثال: Dw i'n mynd i gael tsips تعني "سأشتري بعض رقائق البطاطس"؛ Mae gen i jips تعني "لديّ رقائق بطاطس". مع ذلك، لا يُدرج التحوّل الصوتي ts → j عادةً في القائمة الكلاسيكية للتحوّلات الصوتية في اللغة الويلزية، ونادرًا ما يُدرّس في الفصول الدراسية الرسمية. ومع ذلك، فهو جزء من اللغة العامية ويستخدمه الناطقون الأصليون.

يُستخدم تغيير الحرف الساكن الأول غالبًا للدلالة على الجنس النحوي للأسماء في اللغة الويلزية، ولكن فقط في الكلمات المفردة. على سبيل المثال، y dyn تعني "الرجل" مقابل y ddynes تعني "المرأة"؛ وy bachgen mawr تعني "الولد الكبير" مقابل y ferch fawr تعني "الفتاة الكبيرة". أما في الكلمات الجمع، فلا توجد تغييرات: y bechgyn mawr تعني "الأولاد الكبار"، وy merched mawr تعني "الفتيات الكبيرات".

يمكن أن يُميّز التغيير الصوتي أيضًا بين ضمائر الملكية "له" و"لها"، على سبيل المثال: ei dad (تغيير صوتي لين) 'والده' مقابل ei thad (تغيير صوتي مهموس) 'والدها'. ومرة ​​أخرى، عندما يكون الضمير جمعًا، لا يوجد تغيير صوتي: eu tad 'والدهم (مذكر أو مؤنث)'.

لا يقتصر تغيير الحروف الساكنة على بداية الكلمات فحسب، بل يوجد أيضًا داخليًا في المركبات، مما يؤثر ليس فقط على بداية العنصر الثاني ولكن أيضًا في بعض الأحيان على نهاية العنصر الأول، على سبيل المثال cofio 'تذكر'، anghofio 'ينسى'؛ cymuned 'مجتمع'، cyfoes 'معاصر'.

h -prothesis

تُعدّ ظاهرة استبدال حرف الهاء (h- prothesis) سمةً في اللغة الويلزية، حيث تُستبدل الكلمة التي تبدأ بحرف علة بحرف الهاء ( h-prothesis ). وتظهر هذه الظاهرة بعد ضمائر الملكية ei (لها)، وein (لنا)، و eu (لهم): مثل oedran (عمر)، وei h oedran (عمرها) (قارن بـ ei oedran (عمره)). كما تظهر أيضًا مع ugain (عشرون) بعد ar (على) في نظام العد التقليدي: مثل un ar h ugain (واحد وعشرون)، أي حرفيًا "واحد على عشرين".

أيرلندي

لدى الأيرلندية طفرتان ساكنتان: lenition ( الأيرلندية : séimhiú [ ​​ˈʃeːvʲuː ] ) والكسوف ( urú [ ˈʊɾˠuː ] ).

التطهير

يُشار إلى التليين ( séimhiú ) برمز ⟨ h ⟩ بعد الحرف الساكن المعني، أو في بعض الخطوط والنصوص القديمة، بنقطة ( ⟨ ◌̇ ⟩ ) فوق الحرف الذي تم تليينه. وتكون آثار التليين كما يلي:

  1. يتحول الصوت الانفجاري إلى صوت احتكاكي. ويحتفظ الصوت بالجهال ، وكذلك مكان النطق باستثناء الأصوات التاجية .
    • /pˠ/ → /fˠ/
    • /pʲ/ → /fʲ/
    • /t̪ˠ/ → /h/
    • /tʲ/ → /h/
    • /ك/ → /خ/
    • /c/ → /ç/
    • /bˠ/ → /w/ , /v/
    • /bʲ/ → /vʲ/
    • /d̪ˠ/ → /ɣ/
    • /dʲ/ → /j/
    • /ɡ/ → /ɣ/
    • /ɟ/ → /j/
    • /mˠ/ → /w/
    • /mʲ/ → /vʲ/
  2. /sˠ/ و /ʃ/ تصبح /h/ ، لكن /sˠp(ʲ)/ ، /sˠm(ʲ)/ ، /sˠt̪ˠ/ ، /ʃtʲ/ ، /sˠk/ ، و /ʃc/ لا تتغير.
  3. تم حذف الصوتين /fˠ/ و /fʲ/ .
أمثلة
غير متحولالتطهيرلمعان
peann /pʲaːn̪ˠ/فيان /fʲaːn̪ˠ/'قلم'
تعليم /tʲax/theach /hax/'منزل'
ceann /caːn̪ˠ/cheann /çaːn̪ˠ/'رأس'
فاصوليا /bʲanˠ/bhean /vʲanˠ/'امرأة'
درويم /d̪ˠɾˠiːmʲ/dhroim /ɣɾˠiːmʲ/'خلف'
غلوين /ɡl̪ˠuːnʲ/ghlúin /ɣl̪ˠuːnʲ/'ركبة'
máthair /mˠaːhəɾʲ/mháthair /waːhəɾʲ/'الأم'
súil /sˠuːlʲ/shúil /huːlʲ/«عين»
freagra /fʲɾʲaɡɾˠə/fhreagra /ɾʲaɡɾˠə/'إجابة'
الكسوف

توضح الجداول التالية كيف يؤثر حذف الحرف الأول من الكلمة على بدايتها. يُعبَّر عن حذف الحرف الأول في الكتابة بإضافة حرف، أو حرفين أحيانًا، إلى بداية الكلمة. إذا كانت الكلمة ستُكتب بحرف كبير، يُكتب الحرف الأول الأصلي بحرف كبير، وليس الحرف أو الأحرف المضافة لحذف الحرف الأول، مثل ⟨bhF⟩ في النشيد الوطني الأيرلندي Amhrán na bhF iann .

تغيير الصوتغير متحولالكسوفلمعانملحوظات
/pˠ/ → /bˠ/práta /pˠɾˠaːt̪ˠə/bpráta /bˠɾˠaːt̪ˠə/'البطاطس'الصوت الساكن غير المهموس أو /fˠ, fʲ/ هو صوت مهموس.
/pʲ/ → /bʲ/peann /pʲaːnˠ/bpeann /bʲaːnˠ/'قلم'
/t̪ˠ/ → /d̪ˠ/tráta /t̪ˠɾˠaːt̪ˠə/dtráta /d̪ˠɾˠaːt̪ˠə/'طماطم'
/tʲ/ → /dʲ/تيانغا /tʲaŋ(ɡ)ə/dteanga /dʲaŋ(ɡ)ə/'لسان'
/ك/ → /غ/قطة /kat̪ˠ/gcat /gat̪ˠ/'قطة'
/c/ → /ɟ/ceann /caːn̪ˠ/gceann /ɟaːn̪ˠ/'رأس'
/fˠ/ → /w/بؤري /fˠɔkəlˠ/bhfocal /wɔkəlˠ/'كلمة'
/fʲ/ → /vʲ/freagra /fʲɾʲaɡɾˠə/bhfreagra /vʲɾʲaɡɾˠə/'إجابة'
/بˠ/ → /مˠ/bainne /bˠan̠ʲə/mbainne /mˠan̠ʲə/'لبن"يتحول الصوت الانفجاري المجهور إلى صوت أنفي.
/bʲ/ → /mʲ/فاصوليا /bʲanˠ/mbean /mʲanˠ/'امرأة'
/d̪ˠ/ → /n̪ˠ/درويم /d̪ˠɾˠiːmʲ/ndroim /n̪ˠɾˠiːmʲ/'خلف'
/دʲ/ → /ن̠ʲ/dinnéar /dʲɪn̠ʲeːɾˠ/ndinnéar /n̠ʲɪn̠ʲeːɾˠ/'عشاء'
/ɡ/ → /ŋ/غلوين /ɡɫ̪uːnʲ/nglúin /ŋɫ̪uːnʲ/'ركبة'
/ɟ/ → /ɲ/geata /ɟat̪ˠə/ngeata /ɲat̪ˠə/'بوابة'
/eː/ → /n̠ʲeː/إيان /eːnˠ/ن-إيان /n̠ʲeːnˠ/'طائر'يتلقى حرف العلة /n̪ˠ/ (قبل ⟨ a, o, u ⟩ )، أو /n̠ʲ/ (قبل ⟨ e, i ⟩ ).
/iː/ → /n̪ˠiː/oíche /iːçə/n-oíche /n̪ˠiːçə/'ليلة'

الروسية

في اللغة الروسية ، يعد تغيير الحروف الساكنة وتناوبها ظاهرة شائعة جدًا أثناء تكوين الكلمات وتصريفها وفي الصفات المقارنة .

أكثر أنواع الطفرات شيوعاً هي التناوب بين الحروف الساكنة الحنكية والحروف الساكنة ما بعد السنخية :

ومن الطفرات الشائعة الأخرى ما يلي:

  • т /t/ → ч /tɕ/ (أو بشكل أقل شيوعًا щ /ɕː/ ), д /d/ → ж /ʐ/
  • з /z/ → ij /ʐ/ , с /s/ → š /ʂ/ , ц /ts/ → ч /tɕ/
  • ск /sk/ → щ /ɕː/ : плеск → плещет "splash" / "(هو) رذاذ"، ст /st/ → щ /ɕː/ : свистеть → свищу "to whistle" / "I whistle"

العبرية

تُظهر اللغة العبرية الحديثة مجموعة محدودة من التغيرات الطفرية، والتي تشمل فقط تحويل الحروف إلى حروف احتكاكية . [ 4 ] قد تكون الحروف الساكنة المتأثرة في بداية الجذر، أو في وسطه، أو في نهايته.

متطرفمُخمر
صو
كx
بv
تحدث هذه التغييرات في الأفعال :
 • بَعب ← تَعْبَم/ bo / → / taˈvo /("تعال" ( بصيغة الأمر ) → "ستأتي"),
 • чабол ← навода/ʃaˈ v aʁ/ → /niʃˈ b aʁ/("أكسر" ( فعل متعدٍ ) → "أكسر" ( فعل لازم )،
 • ẫẫẫ ← ẫẫẫ Ảẫ/ kaˈtav / → / jiχˈtov /(كتب) → "سيكتب"),
 • ظَهْر ← ِيَعْزُنُ/zaˈχ aʁ / → /jizˈk oʁ /(تذكر) → "سيتذكر")
 • ← ← لُعب/ p aˈnit/ → /li f ˈnot/("أنتَ ( أنتَ ) استدرتَ" → "أن تستدير"),
 • طالع ← طالع/ʃaˈ f atet/ → /liʃˈp ot /("أنتِ ( مؤنث ) حكمتِ" → "أن تحكمي"),
أو بالأسماء :
 • عَرب ← عَربِيَم/ˈeʁe v / → /aʁˈ ب اجيم/(المساء ← الشفق)،
 • ملك ← ملكه/ˈmele χ / → / malˈka /(ملك → ملكة)،
 • ألف ← ألفيت/ˈele f / → /alˈ p it/(ألف → "جزء من ألف"),

ومع ذلك، في اللغة العبرية الحديثة، فإن المتغيرات الانفجارية والاحتكاكية للأحرف ב وכ وפ هي أحيانًا أصوات مميزة:

 • ഫ്༺ – ഫ്/iˈ p eʁ/ – /iˈ feʁ /(مكياج مطبق) – "رماد مصبوغ")،
 • بريس – فاكس/ ع هوˈ ع es/ – / و هوˈ و es/(مخطط) – "مفقود"),
 • Ẵᴢᰫẫẫẫ Ảặặ – ẢẢẢạặặặ ấấạ/hitχaˈ b eʁ/ – /hitχaˈ v eʁ/("متصل" – "كوّن صداقات (مع)"),
 • ᴶᴴᴼᴼᴺ – ᴘᴺᴺᵉᴺ/hiʃtaˈ bets / - / hiʃtaˈvets /(تم دمجه) – (صُدم)،

للحصول على مناقشة أكثر تعمقاً لهذه الظاهرة، انظر Begadkefat .

اليابانية

رينداكو ، وتعني "التصويت المتسلسل"، هي تحوير للحرف الساكن الأول من مكون غير أولي في كلمة مركبة يابانية :

  • نيغيري + سوشي → نيغيري ز أوشي ("قبضة (باليد)" + "سوشي" → " سوشي على شكل يد ")
  • نيجوري + ساكي → نيجوري زي آكي ("موحل" + "نبيذ الأرز" → " ساكي غير مفلتر ")

اللغات الأورالية

يُلاحظ تحوّل الحروف الساكنة في وسط الكلمات في العديد من اللغات الأورالية ، ويُعرف تقليدياً باسم تدرّج الحروف الساكنة . وهو ظاهرة منتشرة على نطاق واسع، لا سيما في الفروع السامية والفنلندية .

الفنلندية

يتضمن تدرج الحروف الساكنة تناوبًا بين الحروف الساكنة القوية في بعض صيغ الكلمة والحروف الساكنة الضعيفة في صيغ أخرى. وتشمل هذه الحروف الساكنة الانفجارية ( p ، t ، k ) التي يتبعها حرف متحرك ويسبقها حرف متحرك أو حرف ساكن رنان ( m ، n ، l ، r ) أو h . ويظهر الحرف الساكن القوي عادةً في مقطع مفتوح أو قبل حرف متحرك طويل.

قويضعيفمثالملحوظات
صصpa pp i → pa p it ; lam pp u → lam p utتصبح الحروف الساكنة الطويلة قصيرة.
ttتكا تي أو → كا تي أوت ; كور تي أنا → كور تي ذلك
ك ككpu kk i → pu k it ; pan kk i → pan k it
صvta p a → ta v atالتهدئة.
تدكا تو → كا د أوت ;​ لاه تي → لاه د وآخرون​
ك∅pa k o → paot
vبو ك u → بو v أوت ; كي ك ذ → كي v ytفي التركيبات -uku- و -yky- .
جjäl k i → jäl j et ; سول ك عصام → سول ي فيعندما يتبعها الحرف e أو i ويسبقها الحرف h أو l أو r .
عضو البرلمانممka mp a → ka mm atالاستيعاب.
نتnnle nt o → le nn ot
ltllkie lt o → kie ll ot
rtrrجزء أ → جزء rr at​
nk /ŋk/ng /ŋː/ke nk ä → ke ng ät

قد يشمل تدرج الكلمات الدخيلة تدرج الأصوات الانفجارية غير الأصلية في اللغة الفنلندية:

قويضعيفمثال
ب ببlo bb aan → lo b ata
ggزblo gg aan → blo g ata

البورميين

تُظهر اللغة البورمية تحولًا في الحروف الساكنة، على شكل تغيير صوتي (ساندي)، بدرجات متفاوتة بين اللهجات الإقليمية. [ 5 ] يُظهر المتحدثون من يانغون وأعالي ميانمار استخدامًا أكثر اتساقًا لتغيير الصوت والتماثل الصوتي مقارنةً بالمتحدثين من المناطق الطرفية، على الرغم من وجود اختلافات محلية وفردية. [ 5 ] في لغة أراكان (راخين)، يقتصر تغيير الصوت على الحروف الأولية البسيطة، بينما يغيب تمامًا في لهجة إنثا . [ 5 ] الحروف الساكنة التالية مؤهلة لتغيير الصوت في اللغة البورمية:

الحرف الساكن الأصليالمرحلة الأولى من التعبير الصوتيالمرحلة الثانية من التعبير الصوتي
/kʰ, k//ɡ//Ø/
/tɕʰ, tɕ//dʑ/ → /j/—
/sʰ, s//ز/—
/tʰ, t//د//ɾ/
/pʰ, p//ب/ → /β/ → /م//Ø/
/θ//ð/—
ŋ̊/ŋ/—
ن̥/ن/—
م̥/م/—
ɲ̥/ɲ/—

يحدث النطق الصوتي عمومًا عندما يقع حرف ساكن مجهور بين حرفين متحركين، ويحتويان على حروف ساكنة مجهورة. تخضع بعض العلامات النحوية الشائعة الاستخدام، مثل ⟨ တယ် ⟩ ( [tɛ] → [dɛ] → [ɾɛ] ) و⟨ ဘူး ⟩ ( [bù] → [ù] )، للمرحلة الثانية من النطق الصوتي. [ 5 ] كما يحدث النطق الصوتي في نطق الأرقام البورمية وأدوات التصنيف. [ 5 ]

يحدث النوع الأساسي من النطق الصوتي (sandhi) عندما يتم دمج مقطعين لتشكيل كلمة مركبة ، حيث يصبح الحرف الساكن الأول من المقطع الثاني صوتيًا . [ 5 ]

أمثلة:

/sʰé/ ( ဆေး ) + / kʰ áɴ/ ( ခန်း ) > /sʰé ɡ áɴ/ ("الطب" + "غرفة" → "عيادة")

يحدث النوع الثاني من تحول الحروف الساكنة عندما يصبح الصوت /dʑ/ بعد الصوت /ɴ/ النهائي الأنفي صوت /j/ في الكلمات المركبة.

أمثلة:

"بلوزة" ( အင်္ကျီ angkyi ) يمكن نطقها /èɪɴ dʑ í/ أو /èɪɴ j í/ .

يحدث النوع الثالث من تحول الحروف الساكنة عندما تصبح الأصوات /p, pʰ, b, t, tʰ, d/ ، بعد الصوت الأنفي النهائي /ɴ/ ، هي /m/ في الكلمات المركبة:

/tàɪɴ/ ( တိုင် ) + / p ɪ̀ɴ/ ( ပင် ) > /tàɪɴ m ɪ̀ɴ/ ( တိုင်ပင် ) ("للتشاور")
/táʊɴ/ ( တောင်း ) + / p àɴ/ ( ပန် ) > /táʊɴ m àɴ/ ("للاعتذار")
/lè jɪ̀ɴ/ ( လေယာဉ် ) + / p jàɴ/ ( ပျံ ) > /lèɪɴ m jàɴ/ ("الطائرة")

لغات المحيط الجنوبي

يُعد تغيير الحرف الساكن الأول من الأفعال سمة من سمات العديد من اللغات في الفرع الجنوبي الأوقيانوسي من عائلة اللغات الأسترونيزية .

وسط فانواتو

يحدث تغيير الحرف الساكن الأولي في العديد من لغات وسط فانواتو مثل لغة راجا :

nan v ano "ذهبت"
نام ب أنو "أنا ذاهب"

نشأت أنماط الطفرات هذه على الأرجح عندما اتحدت بادئة أنفية، تشير إلى صيغة الفعل الواقعي ، مع الحرف الساكن الأول من الفعل. [ 6 ] يُعرض أدناه النمط الأصلي المحتمل للطفرة ونسله في بعض لغات وسط فانواتو الحديثة:

فانواتو الوسطى البدائية*k > *ŋk*r > *nr*p > *mp
راجا (عيد العنصرة)x > ŋgt > dv / vw > b / bw
شمال أبما (بينتيكوست)k > ŋgt > dv / w > b / bw
جنوب أبما (عيد العنصرة)v / w > b / bw
سكي (عيد العنصرة)z > dv / vw > b / bw
لونوولول (أمبريم)r > rV∅ > bV
جنوب شرق أمبريمx / h / ∅ > gt > dv / h > b
شمال بنسلفانيا∅ > kt > r
وسط/جنوب بنماk / ∅ > g / ŋt / r > d
ناتي (ماليكولا)k / ʔ > ŋkt / r > nt / ntrv / w > mp / mpw
ماي (إبي)t > dv > b
ليوو (إبي)v / w > p / pw
القائمة (إبي)∅ > p
بيريبو (إبي)k > ŋkt / c > nd / njv / w > p / pw
باكي (الحلقة)ج > سv > mb
بيريا (إبي)t > ndv > mb
ناكانامانجا (إيفاتي-شيبردز)k > ŋr > tv / w > p / pw
نامكير (الرعاة)k > ŋt / r > dv / w > b

كاليدونيا الجديدة

يؤدي تغيير الحرف الساكن الأول وظيفة نحوية في بعض لغات كاليدونيا الجديدة . على سبيل المثال، تستخدم لغة إياي تغيير الحرف الساكن الأول في الأفعال للتمييز بين المفعول به المحدد/ المحدد والمفعول به العام/غير المحدد.

الطفرةكائن محددكائن غير محددمعنى
ك > سكابxəp"مرحباً"
l > hlليليهليلي"اسحب، ارفع"
ن > هـ ننينhnəŋ"يلوح"
ɳ > hɳɳoocهوك"رَابِطَة"
t > θtəəʈθəəʈ"ارفعها في النهاية"
w > hwwiaهويييم"استدر، غيّر"
v > hvفينhvɛɛʈ"يحمل على الكتف"

من المرجح أن تكون هذه الأشكال مشتقة من تكرار سابق للمقطع الأول الذي تم فيه حذف حرف العلة بين الحروف الساكنة، مما أدى إلى تحويل الحرف الساكن المكرر سابقًا إلى حرف احتكاكي. [ 7 ]

دولو

تُظهر لغة دولو (إحدى لغات لوو ) تناوبًا بين حالتي النطق المجهور والمهموس للحرف الساكن الأخير في جذر الاسم. [ ٨ ] في حالة الإضافة (الصيغة التي تعني "تلة من"، "عصا من"، إلخ)، يتغير نطق الحرف الساكن الأخير من حالته المطلقة. (كما توجد أيضًا تناوبات حروف العلة غالبًا ، مستقلة عن تغير الحرف الساكن).

  • ɡɔ t 'hill' (abs.), go d (const.)
  • lʊ θ "عصا" (abs.)، lu ð (ثابت)
  • kɪ d o 'المظهر' (مطلق)، kit ( مبني).
  • tʃo ɡ o 'عظم' (abs.)، tʃo k (ثابت)
  • بو ك "كتاب" (أبس.)، بو ز (ثابت.)
  • kɪta b u 'book' (abs.), kɪta p (const.)

الفولا

يُعدّ تغيير الحروف الساكنة سمة بارزة في لغة الفولاني . فعلى سبيل المثال، تُظهر لهجة غومبي المُتحدث بها في نيجيريا تغييراً ناتجاً عن فئة التصريف . [ 9 ] وتتمثل درجات التغيير في التقوية والتهويد .

متطرفحصنالتحضير المسبق للأنف
وصص
sشش
حكك
wبمل
رداختصار الثاني
جد ، ɡɲdʒ , ŋɡ
ɣɡŋɡ

على سبيل المثال، فإن جذور الكلمات rim- 'رجل حر' و [ɣim-] 'شخص' لها الأشكال التالية:

  • [ r imɓe] (الفئة 2)، d imo (الفئة 1)، nd imon (الفئة 6)
  • [ ɣ imɓe] (الفئة 2)، g imɗo (الفئة 1)، ŋg imkon (الفئة 6)

الإندونيسية والماليزية

يتم تكوين الصيغة النشطة للفعل متعدد المقاطع الذي يبدأ بحرف ساكن انفجاري أو حرف ساكن احتكاكي عن طريق إضافة البادئة meN- إلى جذر الفعل، حيث يرمز N إلى حرف أنفي يشترك في نفس موضع النطق مع الحرف الساكن الأولي:

  • garuk → me ng garuk (= للخدش)، hitung → me ng hitung (= للعد)،
  • beri → me m beri (= يعطي)، fitnah → me m fitnah (= يتهم زوراً)،
  • cari → me n cari (= للبحث)، dapat → me n dapat (= للحصول)، *jangkau → me n jangkau (= للوصول)

يتم حذف الحرف الساكن الأولي الذي يكون صوتاً انفجارياً غير مجهور أو حرف "س" ، تاركاً فقط الحرف الأنفي مكانه.

  • k andung → me ng andung (= يحتوي أو يكون حاملاً)،
  • p utih → me m utih (= يتحول إلى اللون الأبيض)،
  • s atu → me ny atu (= أن نصبح واحدًا / أن نتحد)،
  • t ulis → me n ulis (= to write).

عند تطبيقها على الأفعال التي تبدأ بحرف متحرك، يتم نطق الصوت الأنفي كـ ng ([ŋ]) .

تضيف الأفعال أحادية المقطع حرفًا متحركًا إضافيًا قبل البادئة وتنتج البادئة menge- :

  • bor (= أداة حفر / مثقاب) → me nge bor (= لعمل ثقب بالمثقاب).

الأفعال التي تبدأ بحرف ساكن أنفي أو تقريبي لا تضيف أي حرف أنفي متغير، فقط me- . [ 10 ]

اللغة العامية (وخاصة الإندونيسية الجاكرتانية) تحذف البادئة me- ولكنها تميل إلى استبدالها بالنطق الأنفي في بعض الحروف الساكنة:

  • تي أنيا → الرجال أنيا → ن أنيا
  • ص إيكير → ميم إيكير → م إيكير
  • me repotkan → ng(e) repotin

اللاتفية

تتوفر المزيد من المعلومات في ويكيبيديا اللاتفية .

الطفرةمثال
b→bjgulbis→gulbja
c→člācis→lāča
د→زbriedis→brieža
dz→dždadzis→dadža
g→dzlūgt→lūdzu
k→cliekt→liecu
l→ļsīlis→īļa
m→mjzeme→zemju
ن→ņzirnis→zirņa
p→pjkrupis→krupja
r→rteteris→tetera
s→šlasis→laša
t→švācietis→vācieša
v→vjcirvis→cirvja
z→žvēzis→vēža

كما يمكن أن يتغير حرفان ساكنان كمجموعة.

الطفرةمثال
kst→kšpāksts→pākšu
ln→ļņcilnis→ciļņa
sl→šļkāpslis→kāpšļa
sn→šņatkusnis→atkušņa
zl→žļzizlis→zižļa
zn→žņzvaigzne→zvaigžņu

يوت

في لغة يوت ، والتي تسمى أيضًا لغة بايوت الجنوبية، توجد ثلاث طفرات ساكنة، والتي تحدث بسبب جذور الكلمات المختلفة، [ 11 ] الطفرات هي الاحتكاك ، والتضعيف ، والتهجئة الأنفية المسبقة :

متطرفالتحفيزالتوأمةالتحضير المسبق للأنف
صvصعضو البرلمان
ترttنت
كɣك كŋk
kʷɣʷKKʷŋkʷ
ts ttsnts
s ss 
مŋkʷمممم
ن nnnn

فعلى سبيل المثال، تظهر اللاحقة المطلقة -pi بأشكال مختلفة، وفقًا لجذر الاسم الذي تُضاف إليه:

  • أنف موفي- بي بي آي
  • sappI- vi 'بطن'
  • aŋo - mpi 'لسان'

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ بول، إم جيه؛ إن. مولر (1992). الطفرة في اللغة الويلزية . لندن: روتليدج. ISBN 0-415-03165-6.
  2. ↑ فايف، جيمس؛ غاريث كينغ (1998). "اللغة السلتية (الهندو-أوروبية)". في أندرو سبنسر؛ أرنولد م. زويكي (محرران). دليل علم التشكل . أكسفورد: بلاكويل. ص 477-499 . ISBN  0-631-22694-X.
  3. ↑ تيرنس، إلمار. 1986. التسلسل الهرمي النحوي للوصل. في: أندرسن، هينينغ. ظواهر الساندي في لغات أوروبا. ص 17-18
  4. ↑ غلينرت، لويس (1989). قواعد اللغة العبرية الحديثة . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
  5. 1 2 3 4 5 6 جيني، ماتياس (2016). اللغة البورمية: قواعد شاملة . قواعد روتليدج الشاملة. سان سان هين تون. لندن نيويورك: روتليدج. ISBN 978-1-315-65119-4.
  6. ↑ كراولي، ت.، 1991. التطور المتوازي والابتكار المشترك: بعض التطورات في الصرف الاشتقاقي في وسط فانواتو. اللغويات الأوقيانوسية ، المجلد 30، العدد 2، الصفحات 179-222
  7. ↑ لينش ، جون (2015). "التاريخ الصوتي للغة إياي" . مجلة الجمعية اللغوية لبابوا غينيا الجديدة . 33. ISSN 0023-1959 . 
  8. ↑ ستافورد، ر. (1967). لغة لوو . نيروبي: لونجمانز.
  9. ↑ أرنوت، د. و. (1970). الأنظمة الاسمية والفعلية للغة الفولانية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
  10. ↑ أمثلة مقتبسة من ويكي الكتب: البادئة الإندونيسية me
  11. ↑ سابير، إدوارد (1930). "لغة بايوت الجنوبية (الجزء الأول): بايوت الجنوبية، لغة شوشونية". وقائع الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم . 65 (1): 1-296 . doi : 10.2307/20026309 . JSTOR 20026309 . 

للمزيد من القراءة

  • جريزنهوت، جانيت. 2011. "الطفرة الساكنة" في مارك فان أوستندورب، كولن ج. إوين، إليزابيث هيوم وكيرين رايس (محررون) رفيق بلاكويل لعلم الأصوات (أكسفورد: بلاكويل) III: 1537-1558.
  • زيمر، ستيفان. الطفرات السلتية: بعض المقارنات النموذجية . رفيق في اللغويات، كتاب رسمي لأندرس أهلكفيست، أد. B. سمليك، ر. هوفمان، سي. هامانز، د. كرام. نيميغن: دي كيلتيش دراك / مونستر: نودوس 2004، 127-140.