كوليدج، أريزونا

كوليدج هي مدينة تقع في مقاطعة بينال بولاية أريزونا في الولايات المتحدة. بلغ عدد سكانها 13218 نسمة في تعداد عام 2020 ، [ 4 ] وقُدِّر عدد سكانها بـ 19674 نسمة في عام 2024. [ 5 ]

تضم كوليدج النصب التذكاري الوطني لآثار كاسا غراندي . وكان هذا النصب أول موقع تاريخي يحصل على الحماية من قبل حكومة الولايات المتحدة عام 1892. كما تضم ​​كوليدج كلية سنترال أريزونا ومعهد سنترال أريزونا فالي للتكنولوجيا .

تاريخ

الشارع الرئيسي في كوليدج بعد ظهر يوم سبت خلال موسم حصاد القطن (حوالي 1922-1953)

كانت المنطقة التي تضم ما يُعرف اليوم بمدينة كوليدج مأهولةً بسكان الهوهوكام ، وهم من السكان الأصليين القدماء لصحراء سونوران، الذين بنوا مجمعًا ضخمًا يتألف من العديد من المباني الكلسية ، وبقوا في المنطقة لأكثر من ألف عام. والبناء الوحيد المتبقي والمحفوظ من هذا المجمع هو النصب التذكاري الوطني لآثار كاسا غراندي.

يتمحور تاريخ مدينة كوليدج الحديث حول الزراعة، ولا سيما زراعة القطن. تأسست المدينة عام 1925 عندما قام آر جيه جونز بتخطيط موقع مساحته 80 فدانًا (32 هكتارًا) أثناء بناء سد كوليدج على نهر جيلا القريب ، والذي اكتمل بناؤه عام 1930. سُمي كل من السد والمدينة تيمنًا بكالفين كوليدج ، الرئيس الثلاثين للولايات المتحدة. حوّل السد التربة الرملية الأصلية للمنطقة إلى أراضٍ زراعية خصبة للغاية ، وسرعان ما حُرثت مساحات شاسعة من الصحراء وزُرعت فيها أفدنة من القطن. عندها ترسخ مكانة المنطقة كمركز لصناعة القطن في أريزونا، مما أدى إلى تأسيس مدينة كوليدج رسميًا عام 1945. [ 7 ] 

الجغرافيا

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ مساحة المدينة الإجمالية 83.653 ميلًا مربعًا (216.66 كيلومترًا مربعًا ) ، منها 83.473 ميلًا مربعًا (216.19 كيلومترًا مربعًا ) يابسة، و 0.180 ميلًا مربعًا (0.47 كيلومترًا مربعًا ) (0.22%) مسطحات مائية. [ 2 ] وهي مدينة منبسطة تقريبًا، تقع في وادٍ خصب جنوب نهر جيلا، ولا تضم ​​أي جبال . ويمكن رؤية جبال ساكاتون من جهة الغرب، وجبال بيكاتشو من جهة الجنوب الشرقي.   

يمرّ الطريقان السريعان رقم 87 و 287 بولاية أريزونا عبر المدينة، مما يوفر وصلات إلى منطقة فينيكس الحضرية ، وكاسا غراندي ، وإيلوي . يقع الطريق السريع بين الولايات رقم 10 على بُعد 16 كيلومترًا تقريبًا إلى الغرب. تقع كوليدج على بُعد 90 كيلومترًا جنوب شرق فينيكس ، و111 كيلومترًا شمال غرب توسان ، و34 كيلومترًا شمال شرق كاسا غراندي ، و18 كيلومترًا جنوب غرب فلورنس . تقع بحيرة بيكاتشو على بُعد 18 كيلومترًا جنوب المدينة.     

مناخ

تتميز كوليدج بمناخ صحراوي حار ( تصنيف كوبن للمناخ BWh)، وهو مناخ نموذجي لصحراء سونوران . تتسم فصول الشتاء بوفرة أشعة الشمس ، وهي عادةً قصيرة ومعتدلة، حيث تتراوح درجات الحرارة العظمى نهارًا بين 18 و 24 درجة مئوية . أما درجات الحرارة الصغرى فتتراوح عادةً بين 2 و 7 درجات مئوية ، مع حدوث بعض موجات الصقيع سنويًا. الأمطار نادرة، إذ تهطل من يومين إلى ثلاثة أيام شهريًا، وعادةً ما تعقب مرور جبهة هوائية باردة . وقد سُجلت أدنى درجة حرارة في المدينة وهي -13 درجة مئوية .          

الصيف طويل وحار جدًا، حيث تتراوح درجات الحرارة بين 38 و 43 درجة مئوية (100 و 110 فهرنهايت) بشكل شبه يومي من نهاية مايو حتى سبتمبر، مع ارتفاع درجات الحرارة إلى ما فوق 46 درجة مئوية (115 فهرنهايت) بشكل متكرر. وقد سُجلت أعلى درجة حرارة في المدينة 51 درجة مئوية (123 فهرنهايت) . أما أدنى درجات الحرارة في الصيف فتكون عادةً أعلى من 21 درجة مئوية (70 فهرنهايت) ، مع فترات متقطعة تنخفض فيها إلى ما فوق 27 درجة مئوية (80 فهرنهايت) . وتتأثر كوليدج بالرياح الموسمية لأمريكا الشمالية ، التي تجلب معها أمطارًا غزيرة ورياحًا عاصفة لفترات قصيرة في النصف الثاني من الصيف. وقد تتسبب هذه الظواهر الجوية الشديدة أحيانًا في حدوث عواصف رملية وفيضانات مفاجئة .            

بيانات المناخ لنصب كاسا غراندي روينز التذكاري الوطني ، أريزونا (المتوسطات 1991-2020، والقيم القصوى 1908-1916 و1932-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)89 (32)93 (34)100 (38)106 (41)116 (47)123 (51)123 (51)120 (49)115 (46)111 (44)97 (36)89 (32)123 (51)
متوسط ​​درجة الحرارة القصوى بالفهرنهايت (°مئوية)78.8 (26.0)82.7 (28.2)90.8 (32.7)99.2 (37.3)106.8 (41.6)113.9 (45.5)114.8 (46.0)113.1 (45.1)108.9 (42.7)102.0 (38.9)89.9 (32.2)79.1 (26.2)116.1 (46.7)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)67.6 (19.8)71.3 (21.8)78.2 (25.7)86.4 (30.2)95.2 (35.1)105.1 (40.6)106.6 (41.4)104.9 (40.5)100.7 (38.2)90.5 (32.5)77.8 (25.4)66.9 (19.4)87.6 (30.9)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالفهرنهايت (°مئوية)52.3 (11.3)55.5 (13.1)61.7 (16.5)68.6 (20.3)77.2 (25.1)86.6 (30.3)91.8 (33.2)90.8 (32.7)85.2 (29.6)73.4 (23.0)60.8 (16.0)51.6 (10.9)71.3 (21.8)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)37.0 (2.8)39.7 (4.3)45.2 (7.3)50.8 (10.4)59.2 (15.1)68.0 (20.0)77.1 (25.1)76.6 (24.8)69.8 (21.0)56.3 (13.5)43.7 (6.5)36.3 (2.4)55.0 (12.8)
متوسط ​​الحد الأدنى للدرجة فهرنهايت (°مئوية)26.1 (−3.3)29.0 (−1.7)33.6 (0.9)38.5 (3.6)46.5 (8.1)56.3 (13.5)66.5 (19.2)66.7 (19.3)56.6 (13.7)42.7 (5.9)29.1 (−1.6)25.7 (−3.5)23.0 (-5.0)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)8 (-13)11 (-12)21 (-6)25 (-4)32 (0)44 (7)51 (11)55 (13)37 (3)25 (-4)17 (-8)14 (-10)8 (-13)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)0.98 (25)1.02 (26)0.94 (24)0.25 (6.4)0.20 (5.1)0.06 (1.5)1.12 (28)1.24 (31)0.70 (18)0.48 (12)0.49 (12)0.77 (20)8.25 (210)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار4.44.23.21.41.30.64.75.33.32.22.04.236.8
المصدر: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 8 ] [ 9 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة
19604990
197053146.5%
1980685128.9%
199069341.2%
2000778612.3%
20101182551.9%
20201321811.8%
2024 (تقديري)19,674[ 5 ]يزيد48.8%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 10 ] تعداد 2020 [ 4 ]

التركيبة العرقية والإثنية

كوليدج، أريزونا - التركيبة العرقية والإثنية. ملاحظة: يصنف مكتب الإحصاء الأمريكي ذوي الأصول الإسبانية/اللاتينية كفئة إثنية. يستثني هذا الجدول اللاتينيين من الفئات العرقية ويصنفهم في فئة منفصلة. قد ينتمي ذوو الأصول الإسبانية/اللاتينية إلى أي عرق.
العرق / الأصل الإثني ( NH = غير إسباني )عدد السكان 2000 [ 11 ]عدد السكان 2010 [ 12 ]عدد السكان 2020 [ 13 ]٢٠٠٠٪2010%٢٠٢٠
أبيض فقط (نيو هامبشاير)36095153538946.35%43.58%40.77%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي فقط (NH)62386811078.00%7.34%8.37%
الأمريكيون الأصليون أو سكان ألاسكا الأصليون فقط (NH)3494454174.48%3.76%3.15%
آسيويون فقط (NH)521031050.67%0.87%0.79%
سكان جزر المحيط الهادئ وحدهم (NH)29100.03%0.08%0.08%
عرق آخر فقط (NH)310640.04%0.08%0.48%
مختلط الأعراق أو متعدد الأعراق (NH)962754951.23%2.33%3.74%
من أصل إسباني أو لاتيني (أي عرق)30524962563139.20%41.96%42.60%
المجموع77861182513218100.00%100.00%100.00%

تعداد السكان لعام 2020

بلغ عدد سكان كوليدج 13,218 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. [ 14 ] وكان متوسط ​​العمر 34.1 عامًا. 29.6% من السكان كانوا دون سن 18 عامًا، و14.9% كانوا في سن 65 عامًا أو أكبر. وبلغ عدد الذكور 94.3 لكل 100 أنثى، و93.0 لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر. [ 15 ]

بلغ عدد الأسر المعيشية في المدينة 4399 أسرة، منها 3110 عائلات. [ 15 ] [ 16 ] ومن بين جميع الأسر، كان 39.5% منها تضم ​​أطفالًا دون سن 18 عامًا. وكانت 41.1% من الأسر تتكون من زوجين، و19.8% منها تتكون من رب أسرة ذكر بدون زوجة أو شريك، و28.8% منها تتكون من ربة أسرة بدون زوجة أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 22.6% من إجمالي الأسر، بينما كان 10.8% منها تضم ​​شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. [ 15 ]

بلغ عدد الوحدات السكنية 4871 وحدة، منها 9.7% شاغرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة 1.3%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المؤجرة 6.7%. وبلغت الكثافة السكانية 173.31 نسمة لكل ميل مربع (66.9 نسمة/كم² ) . وبلغ عدد الوحدات السكنية 63.87 وحدة لكل ميل مربع (24.7 وحدة/ كم² ) . [ 15 ] [ 14 ]

90.7% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما يعيش 9.3% في المناطق الريفية. [ 17 ]

تعداد السكان لعام 2010

بحسب تعداد عام 2010 ، بلغ عدد سكان المدينة 11,825 نسمة، موزعين على 3,947 أسرة. وبلغت الكثافة السكانية 209.34 نسمة لكل ميل مربع (80.8 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 4,796 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 84.90 وحدة لكل ميل مربع (32.8 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للمدينة فكانت كالتالي: 62.73% من البيض ، 7.85% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 5.67% من السكان الأصليين ، 0.97% من الآسيويين ، 0.11% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 17.72% من أعراق أخرى، و4.96% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 41.96% من السكان.

تعداد عام 2000

بحسب تعداد عام 2000 ، بلغ عدد سكان المدينة 7786 نسمة، موزعين على 2585 أسرة و1938 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 1549.1 نسمة لكل ميل مربع (598.1 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 3212 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 639.1 وحدة لكل ميل مربع (246.8 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للمدينة فكانت كالتالي: 57.85% من البيض ، 8.30% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 5.63% من السكان الأصليين ، 0.72% من الآسيويين ، 0.05% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 23.58% من أعراق أخرى، و3.88% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 39.20% من السكان.

بلغ عدد الأسر 2585 أسرة، منها 38.5% تضم أطفالاً دون سن 18 عاماً، و48.8% عبارة عن أزواج يعيشون معاً، و19.3% ترأسها امرأة بدون زوج، و25% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 20.8% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم فرداً واحداً يبلغ من العمر 65 عاماً أو أكثر 9.9%. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 3 أفراد، ومتوسط ​​حجم العائلة 3.44 فرداً.

توزع سكان المدينة على النحو التالي: 32.9% دون سن 18 عامًا، و10.4% تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا، و24.4% تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا، و18.9% تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا، و13.4% تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 31 عامًا. وبلغ عدد الذكور 93.2 ذكرًا لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن تبلغ أعمارهن 18 عامًا فأكثر، فكان عدد الذكور 88.1 ذكرًا لكل 100 أنثى.

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في المدينة 29,049 دولارًا، ومتوسط ​​دخل العائلة 33,536 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 29,159 دولارًا مقابل 21,472 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في المدينة 13,663 دولارًا. وكان حوالي 20.9% من الأسر و24.7% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 30.9% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و20.5% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر.

التقديرات الحديثة

بحسب موقع زيلو العقاري ، يبلغ متوسط ​​سعر المنزل في كوليدج اعتبارًا من 30 يونيو 2025، 276260 دولارًا. [ 18 ]

بحسب مسح المجتمع الأمريكي لعام 2023 ، يُقدّر عدد الأسر في كوليدج بـ 4,935 أسرة، بمتوسط ​​3.10 أفراد لكل أسرة. ويبلغ متوسط ​​دخل الأسرة في المدينة 57,161 دولارًا أمريكيًا. ويعيش حوالي 22.2% من سكان المدينة عند خط الفقر أو دونه . وتبلغ نسبة التوظيف في كوليدج 62.2%، حيث يحمل 13.2% من السكان شهادة بكالوريوس أو أعلى، بينما يحمل 85.8% شهادة الثانوية العامة. [ 19 ]

اقتصاد

حتى خمسينيات القرن العشرين، كان اقتصاد المدينة يعتمد كلياً على التعدين والقطن. ومنذ ذلك الحين، تنوع ليشمل التصنيع والتجارة الإقليمية والخدمات للمنتجين الزراعيين والأسر الزراعية. [ 20 ]

في عام 2019، اشترت شركة نيكولا موتور 389 فدانًا (157 هكتارًا) في كوليدج [ 21 ] وتدير مصنعًا للشاحنات الثقيلة عديمة الانبعاثات ، بطاقة إنتاجية تبلغ 2500 شاحنة سنويًا. [ 22 ] 

تعليم

  • مدرسة كوليدج الثانوية ، وهي مدرسة ثانوية تقع في الجزء المركزي من المدينة.
  • مدرسة ويست الابتدائية ، وهي مدرسة من الروضة إلى الصف الخامس تقع في الجزء الغربي من المدينة.
  • مدرسة إيماجين سكولز كوليدج الابتدائية ، وهي مدرسة مستقلة من الروضة إلى الصف الخامس تقع في الجزء الشمالي من المدينة.
  • مدرسة Imagine Prep Coolidge ، وهي مدرسة مستقلة للمرحلة الابتدائية (من الصف السادس إلى الثاني عشر) تقع بجوار مدرسة Imagine Coolidge الابتدائية.
  • كلية وسط أريزونا
  • معهد وادي أريزونا المركزي للتكنولوجيا
  • مدرسة كوليدج الإعدادية، وهي مدرسة إعدادية تضم الصفوف من السادس إلى الثامن

بنية تحتية

مواصلات

تُشغّل مدينة كوليدج خدمة حافلات كوتون إكسبرس، التي تُقدّم خدمة النقل المحلية. [ 23 ] كما تُشغّل مدينة كوليدج أيضًا خدمة النقل الإقليمي لوسط أريزونا (CART)، التي تُوفّر النقل بين فلورنسا وكوليدج وكلية وسط أريزونا وكاسا غراندي . [ 24 ]

كانت المدينة موطناً لمحطة تابعة لشركة أمتراك ؛ وقد أغلقت في يونيو 1996.

يقع مطار كوليدج البلدي، الذي يضم مدرجين معبدين، على بُعد 8 كيلومترات ( 5 أميال ) جنوب شرق المدينة، وقد شهد 56,050 عملية طيران خلال الفترة السنوية المنتهية في 2 أبريل 2020. [ 25 ] أقرب المطارات الرئيسية إلى كوليدج هما مطار فينيكس سكاي هاربور الدولي ومطار توسان الدولي . توفر شركة كازا غراندي شاتل خدمة نقل مكوكية من المطار إلى سكاي هاربور. [ 26 ] 

شخصيات بارزة

الممتلكات التاريخية

انظر أيضاً

مراجع

  1. "مجلس مدينة كوليدج، أريزونا" . مدينة كوليدج . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2025 .
  2. 1 2 "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2024" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2025 .
  3. 1 2 نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: كوليدج، أريزونا
  4. 1 2 3 "استكشف بيانات التعداد السكاني" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2025 .
  5. 1 2 3 "إجمالي عدد سكان المدن والبلدات: 2020-2024" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2025 .
  6. "توضيحات حول المناطق الحضرية المؤهلة لتعداد 2020 والمعايير النهائية" . السجل الفيدرالي. 29 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2025 .
  7. "كوليدج" . visitarizona.com .
  8. "بيانات الطقس عبر الإنترنت من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA)". الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2022 .
  9. "ملخص المعدلات الشهرية 1991-2020" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2022 .
  10. "التعداد السكاني والإسكاني الذي يُجرى كل عشر سنوات" . www.census.gov . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2015 .
  11. "P004: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2000: ملف ملخص إدارة الإحصاء 1 - مدينة كوليدج، أريزونا" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2025 .
  12. "P2: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2010: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - مدينة كوليدج، أريزونا" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2025 .
  13. "P2: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2020: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - مدينة كوليدج، أريزونا" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2025 .
  14. 1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 .
  15. 1 2 3 4 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 .
  16. "مكتب الإحصاء الأمريكي، الجدول P16: نوع الأسرة" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2025 .
  17. "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 .
  18. "سوق الإسكان في كوليدج، أريزونا" . زيلو . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2025 .
  19. "حقائق سريعة من مكتب الإحصاء الأمريكي: مدينة كوليدج، أريزونا" . www.census.gov . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2025 .
  20. "كوليدج" . azcommerce.com .
  21. «شركة نيكولا موتور تشتري أرضًا – مصنع كوليدج في أريزونا لبناء شاحنات عديمة الانبعاثات» . صحيفة أريزونا ريبابليك . 22 مارس 2019.
  22. "نيكولا تري يفوز بأهلية الحصول على حافز قسيمة شاحنات نيويورك بقيمة 185 ألف دولار" . 9 يونيو 2022.
  23. "Cotton Express" . كوليدج، أريزونا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2020 .
  24. "Ride The Cart – Partnership in Motion" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2020 .
  25. "نموذج المطار رقم 5010 الخاص بـ P08 الصادر عن إدارة الطيران الفيدرالية" ( ملف PDF ) . إدارة الطيران الفيدرالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2020 .
  26. "أسعارنا وجدول مواعيد الحافلات | خدمة النقل في كازا غراندي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2021 .
  27. موريلز، جوزيف (1978). كتاب الأقراص الذهبية ( الطبعة الثانية). لندن: باري وجينكينز المحدودة. ISBN  0-214-20512-6.
  28. لامب، بيل. "قصة المغني وكاتب الأغاني سام سميث" . لايف أباوت . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2019 .